Ang pagtatapos ng nho sa Portuges ay para sa mga pangngalan. Portuges na Brazilian

Pagkatapos matuto ng ilang Romance na wika, ang gramatika ng Portuges ay hindi masyadong mahirap. Gayunpaman, ito ay isang ilusyon, tulad ng tinalakay sa aming mga nakaraang artikulo. Bilang karagdagan sa Futuro do Conjuntivo at Infinitivo Pessoal, sa Portuges, tulad ng sa anumang wikang European, mayroon ding mga preposisyon.

Pangunahing naiiba ang mga pang-ukol sa pagsasama-sama ng mga ito sa mga artikulo at panghalip upang makabuo ng mga kakaibang kumbinasyon na talagang dapat mong tandaan kung magsusulat ka (na medyo mas madali) at kung magsasalita ka (na mas mahirap) sa Portuges. Ito ay totoo lalo na para sa mga hindi sinasadya (biro lang!) nagsimulang mag-aral ng Portuges pagkatapos mag-master ng Espanyol.

Mayroong isang kahanga-hangang site na mayroon, na hindi lamang namin inirerekumenda na maging pamilyar ka sa iyong sarili, ngunit mag-print din at panatilihin sa harap ng iyong mga mata habang gumagawa ng takdang-aralin at, marahil, habang nakikipag-usap sa klase.

Maaari kang maging pamilyar sa mga pangunahing preposisyon ng wikang Portuges sa site na ito. Ang ilang mga pang-ukol ay magkatulad sa pagbaybay at paggamit sa Espanyol, tulad ng "entre", "com", "de", atbp. May mga pang-ukol na iba ang baybay ngunit ginagamit sa parehong paraan tulad ng sa Espanyol - halimbawa, ang pang-ukol na "sem" ay nangangahulugang katulad ng sa Espanyol - "sin". Gayunpaman, may mga pang-ukol na, bagama't mayroon silang katumbas na Espanyol, ay ginagamit sa ibang paraan. Halimbawa, ang pang-ukol na “após” (“pagkatapos”) ay ginagamit sa Portuges na walang “de”, habang sa Espanyol ang pagkakaroon ng “de” ay sapilitan - “después de”.

Bilang karagdagan, ang nakakalito na bahagi, tulad ng sa lahat ng iba pang mga wikang European, ay ang paggamit ng mga pandiwa na may mga pang-ukol na nagpapaalala sa atin ng mga pandiwang phrasal sa Ingles. Ang ganitong mga kumbinasyon ay dapat matutunan. Kasabay nito, narito muli ang isang sitwasyon na hindi nagkataon sa pagitan ng mga wikang Portuges at Espanyol. Halimbawa, sa Portuges ang pandiwa na "mag-alala" ay ginagamit sa pang-ukol na "com" ("preocuparse com"), habang sa Espanyol ito ay ginagamit kasama ng pang-ukol na "de". Kung nag-aaral ka ng Portuges pagkatapos ng Espanyol, ipinapayong isulat ang anumang mga pagkakaiba nang hiwalay at tandaan kapag nagsusulat ng mga papel o nagsasanay sa pagsasalita.

Naghanda kami para sa iyo ng isang maliit na seleksyon ng mga artikulo sa paksa ng mga pandiwang Portuges na may mga pang-ukol.

Bilang karagdagan, mayroong isang nakatuon sa mga pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng Espanyol at Portuges, na inirerekomenda namin sa mga matatapang na lalaki na kumuha ng Portuges pagkatapos ng Espanyol (o vice versa).

Umaasa kami na nakatulong kami sa iyo na maunawaan ang isyu ng paggamit ng mga pang-ukol na Portuges. Nais namin sa iyo ng isang magandang tag-init!

Bilang pag-asam sa unang aralin sa gramatika ng Portuges sa Lickea blog (halos kumpleto na ang materyal sa mga artikulo), inaanyayahan ko kayong makita kung anong mga pagkakamali ang madalas kong nagawa noong una.

Sa tingin ko gumagana ang utak ko gaya ng ibang utak ng Slavic, kaya sana may nakatulong ang karanasan ko. Sinuri ko ang kasaysayan ng aking pakikipagsulatan kay Armenio at nakita ko ang mga sumusunod.

Ito ay lumabas na bilang karagdagan sa hindi tamang paggamit ng mga panahunan ng mga pandiwa (na hindi ko isusulat tungkol sa ngayon, ang lahat ay may oras), pati na rin ang mga artikulo (na, tulad ng nabanggit sa itaas, isusulat ko nang detalyado sa ibang pagkakataon), ang pangunahing bahagi ng mga pagkakamali ay ang maling paggamit ng mga pang-ukol pagkatapos ng mga pandiwa.

Ngayon sasabihin ko lang sa iyo ang tungkol sa aking mga pagkakamali sa oras na ang pakikipagsulatan sa Portuges sa Skype ay nagpawis sa akin ng todo sa pananabik.

Mayroong ilang mga karaniwang ginagamit s x na mga pandiwa, pagkatapos ay kailangan ang pang-ukol na A.

Prestar atenção a algo - aconselhar a fazer algo - começar a fazer algo - continuar a fazer algo - voltar a fazer algo - dedicar-se a fazer algo.

1. Bigyang-diin sa - Prestar aten ção a. Taliwas sa lahat ng inaasahan, huwag em!

Não prestei atenção ao fim do conto. Hindi ko pinansin ang pagtatapos ng kwento.

2. Aconselhara- payuhan

Sa Russian, ang pandiwa na ito ay hindi nangangailangan ng pang-ukol. Samakatuwid, mahirap hulaan na ang lahat ay naiiba sa Portuges. Kailangan mo lang tandaan.

O amigo dele aconselhou -o a comprar antes um presente. Pinayuhan siya ng kanyang kaibigan na bumili muna ng regalo.

3. Pandiwa Halika kotse- simulan.

At sa Russian, ang pandiwa na ito ay madalas na kasama ng isa pang pandiwa, na nagpapahiwatig ng simula ng aksyon. Kapag sinabi mo ito sa Portuges, sa una ay hindi mo gustong gumamit ng anumang pang-ukol pagkatapos ng come çar. Pagkatapos, kapag sinabi mo sa iyong sarili na kailangan ang isang pang-ukol doon, sa ilang kadahilanan gusto mong magdagdag ng de.

Kaya, pagkatapos ng çar, A ay ginagamit.

começar a falar, começar a comer, começar a fazer algo

Começo a habituar-me a fazer ginástica todas as manhãs. Nagsisimula na akong masanay sa pag-eehersisyo tuwing umaga. (Hindi totoo yan. Hindi lang ako masanay)

MULA SA ontinuo a não ver as tuas mesengens Hindi ko pa rin nakikita ang iyong mga mensahe.

"Still" mas maganda sa kasong ito, hindi ba?

5. Mayroong isang kahanga-hangang pandiwa sa Portuges Voltar- upang bumalik, na, kasama ang pang-ukol A at ang kasunod na infinitive, ay nangangahulugang ang pag-uulit ng isang aksyon.

Halimbawa ,

Depois de lhe ter dado um comprimido, voltei a dormir
O telepono voltou a tocar.

Isasalin ko ito sa salitang "AGAIN"

Pagkatapos ko siyang bigyan ng tableta, nakatulog ulit ako
Muling tumunog ang telepono.

6. Dedicar-se a + pandiwa, dedicar-se a- ialay ang iyong sarili sa isang bagay.

Dedicou-se a fazer ruídos a que chamava música. Inilaan niya ang kanyang sarili sa paggawa ng ingay, na tinatawag na musika.

7. At sa paksa ng pang-ukol A.

Huwag malito, tulad ng ginawa ko,
« isang pe" at " em pé"

I a pé - lakad
Estar em p e- upang maging sa isang paa, upang tumayo.

Upang mas matandaan ang lahat ng ito, nag-aalok ako ng isang maikling kuwento.

O Jose prestou atenção a uma menina que estava sentada no banco do parque. Tungkol kay amigo dele aconselhou-o a aproximar-se dela. O Jose fez isso e começou a presentar-se. Ela continuava a olhar para a rua. O Jose calou-se e depoisde alguns minutos de silêncio voltou a falar. “Sabe, dediquei-me à pintura* e gostava de lhe dizer que o seu vestido magnífico de cor vermelha...” A menina levantou-se e foi-se embora,à pressa, sem dizer nada. “... agora está verde por causa do banco pintado... ” disse o José em voz baixa olhando pensativo para as costas da menina.

Itinuon ni Jose ang atensyon sa dalagang nakaupo sa isang bench sa parke. Pinayuhan siya ng kanyang kaibigan na lapitan siya. Ginawa ito ni José at nagsimulang magpakilala. Nagpatuloy ang dalaga sa pagtingin sa labas. Natahimik si José at pagkatapos ng ilang minutong katahimikan ay muling nagsalita. “Alam mo, inilaan ko ang aking sarili sa mga pintura* at gusto kong sabihin na ang iyong napakagandang damit ay pula...” Tumayo ang dalaga at nagmamadaling umalis nang walang sabi-sabi. "...ngayon ay berde mula sa pininturahan na bangko..." mahinang sabi ni José, habang nag-aalalang nakatingin sa likuran ng dalaga.

__________________
*Sa Portuges, ang salitang "pintor" ay maaaring tumukoy sa parehong pintor at pintor ng bahay. Ang sinumang nakikitungo sa mga pintura. Alinsunod dito, ang "pintura" ay maaaring mangahulugan ng parehong sining at pagpipinta ng mga bahay, tindahan at bubong. Akala siguro ng dalaga ay artista ang binata at ngayon ay iaalok niya ito na magpose para sa kanya na hubo't hubad, samantalang alam niyang hindi pa tuyo ang bangkong ito para maupo. Pero sabi ko "malamang" kasi who knows what goes on the minds of young girls! Baka naman pipi o bingi lang siya at ayaw ipakita? O sobrang nahihiya...

Kung nakarating ka na sa pahinang ito, malamang na naiintindihan mo na ang ilan o marahil ay maraming Portuges. Dahil ang impormasyon sa ibaba ay magiging ganap na walang silbi kung wala kang ideya tungkol sa mga pangunahing kaalaman ng wikang Portuges. Sa kasong ito, maipapayo ko lamang sa iyo na magsimula sa isang libreng kurso, o isang indibidwal. Sino ang mas komportable.
Sa kaso ng isang libreng basic, maaari kang mag-sign up sa form sa kanan (makakakita ka ng isang subscription form sa gilid).

At ngayon balik sa paksa. Kadalasan sa proseso ng pag-aaral, ang mga tao ay nagsisimulang mawala at malito sa malaking bilang ng mga preposisyon ng Portuges, ang pagbuo ng mga conjugations, mga kaso. Ang lahat ng ito ay pinaghalo-halo sa ulo isa sa isa, may gulo. At ang tanging napatunayang paraan na alam ko sa ngayon ay talagang gumagana ay ang pag-print ng plato, o pagpinta ito sa pamamagitan ng kamay gamit ang kinakailangang data at mga panuntunan. At isabit ang kagandahang ito sa tabi ng lugar ng trabaho. Maaari itong nasa tabi ng computer, maaari itong nasa dingding sa lugar ng trabaho. Baka sa ref. Sino ang mas komportable. Ang bottomline ay ang sign na ito ay lumalabo ang iyong mga mata sa lahat ng oras hanggang sa ito ay makilala mo bilang iyong mobile phone number ... (bagama't may mga tao na hindi man lang matandaan ang kanilang numero ng mobile phone, well, by the way). At ngayon sa negosyo.

Tingnan ang mga screenshot (mga larawan) na may plato sa ibaba. Hindi ko ito isinulat sa pahina, kumuha lang ako ng screenshot at ipinakita kung anong mga preposisyon ang kailangan para makabuo ng mga kaso sa gramatika ng Portuges. Pero syempre, tumingin ka at nakakalimutan mo. Ito ay lohikal. Upang hindi makalimutan, gawin ito.

Sa ibaba lamang ay mayroong isang link sa dokumentong ito sa format na PDF, i-download ito sa iyong computer, i-print ito, at voila, ilakip ito sa dingding. Ngayon, araw-araw, kapag gumawa ka ng isang bagay, ang frame na ito na may mga kaso ay nasa harap ng iyong ilong, sa totoo lang. Sa ganitong paraan, araw-araw, dahan-dahang maa-absorb ng iyong utak ang mga panuntunang ito, at hindi na kailangang mag-cram. Ang pangunahing bagay ay nagsasanay ka pa rin, at hindi basta basta at iyon na. Mula sa pagbitin - hindi ito tataas kahit saan, ni sa memorya, o sa mga kasanayan.
Kaya't matuto tayo ng Portuges!

Ang motto ko: Magsalita nang mabilis, madaling maunawaan!

Sinasaklaw ng araling ito ang mga sumusunod na paksa: Mga pang-ukol sa mga ekspresyon para sa oras at lugar, mga panghalip na panghalip. Ang kursong ito ay idinisenyo upang tulungan kang matuto ng gramatika at bokabularyo. Subukang tumutok sa mga sumusunod na halimbawa dahil ang mga ito ay napakahalaga sa pag-aaral ng wika.

Pang-ukol

Mga Tip sa Grammar:
Ang mga pang-ukol sa mga pananalita para sa oras at lugar, mga panghalip na panturo ay napakahalagang pag-aralan dahil ginagamit ito sa pang-araw-araw na komunikasyon. Subukang kabisaduhin ang magagamit na mga bagong salita. Subukan din na isulat ang mga salita na hindi mo naiintindihan o mga expression na hindi mo pamilyar.

Ang sumusunod na talahanayan ay nagpapakita ng ilang mga halimbawa, mangyaring basahin ang mga ito nang mabuti at tingnan kung naiintindihan mo ang mga ito.

Tapos ka na sa unang table. Napansin mo ba ang anumang mga pattern ng gramatika? Subukang gumamit ng parehong mga salita sa iba't ibang mga pangungusap.

Pang-ukol - Mga Ekspresyon

Ang sumusunod na talahanayan ay makakatulong sa iyo na maunawaan ang paksang ito nang mas malalim. Mahalagang kabisaduhin ang anumang mga bagong salita na makikita mo dahil kakailanganin mo ang mga ito sa ibang pagkakataon.

Pang-ukol	Pang-ukol
tungkol sa	mahinahon
sa itaas	acima
sa pamamagitan ng	atraves de
pagkatapos	deposito
laban sa	kontra
sa pagitan	entre
malapit	em torno de
paano	como
sa	em
dati	antes
bawat	atras
sa ibaba	abaixo
sa ilalim	abaixo
Malapit	ao lado de
sa pagitan	entre
sa labas	alem
ngunit	mas
sa	por
kahit na	apesar de
paraan pababa	para baixo
habang	durante
maliban sa	exceto
para sa	para
mula sa	de
sa	em
sa loob	Dentro de
sa	em
malapit	perto
susunod	proximo
mula sa	de
sa	em
laban sa	oposto
mula sa	para sa
sa labas	fora de
bawat	mahinahon
sa	por
isang plus	Mais
bilog	aproximadamente
Sa	desde
paano	que
sa pamamagitan ng	atraves de
dati	kumain
sa	para
sa	em direção a
sa ilalim	hikbi
Unlike	diferente de
dati	kumain
pataas	Para cima
sa pamamagitan ng	sa pamamagitan ng
Sa	com
sa	Dentro de
wala	sem

2 salita	duas palavras
alinsunod sa	umayon
dahil sa	por causa de
malapit sa	proximo a
dahil sa	devido a
maliban sa	exceto
malayo sa	distante, longe de
sa loob	Dentro de
sa halip na	em vez de
Malapit	perto de
Malapit	proximo de
sa labas	fora de
dati	antes de

3 salita	tres palavras
magkano	tanto quanto
pati na rin ang	bem como
karagdagan sa	alem de
dati	na frente de
kahit na	apesar de
sa ngalan ng	em nome de
sa taas	em cima de

demonstrative prepositions	pronomes demonstratives
ito ay	este, esta
Ano	aquele, aquela
ang mga ito	estes, estas
mga	aqueles, aquelas

Umaasa kaming nakatulong sa iyo ang araling ito sa gramatika at bokabularyo.

Anonymous Sabado, Hunyo 13, 2015 Mga Puna: 3

Kumusta Mga Kaibigan! Ngayon ay isasaalang-alang natin ang isang kumplikado at multifaceted na paksa bilang "Mga Artikulo sa Portuges". Hindi ang pinakamadaling gawain, ngunit susubukan naming ilagay ang lahat sa mga istante, at sa wakas ay magpasya kung kailan gagamitin ang artikulo, at kapag hindi :) Kaya, magsimula tayo sa pinakasimpleng ...

Bahagi 1. Paano nagsisimula ang mga artikulo.

Sa anumang aklat ng gramatika, sa anumang website, ang paksa tungkol sa mga artikulo sa Portuges ay palaging nagsisimula sa isang pagpapaliwanag ng mga Definite at Indefinite Articles. Kami rin, ay hindi iiwasan ang mga simpleng katotohanan, at mula dito magsisimula kaming i-streamline (o makuha) ang aming kaalaman sa mga artikulo:

Hindi tiyak na artikuloUM, UMA (pangmaramihang UNS, UMAS)ay ginagamit bago ang isang pangngalan kung hindi namin ibig sabihin ang isang bagay na tiyak (o isang partikular na tao), kung kami ay nagsasalita tungkol sa isang tao (isang bagay) na walang mga espesyal na detalye, nang hindi nagpapahiwatig ng isang tiyak na bagay (paksa) halimbawa:

Eu vium homem estranho perto desta loja. May nakita akong kakaibang lalaki malapit sa tindahan na ito. (isang tao, hindi namin alam kung sino ang taong ito)

at gayundin, kung magbibigay tayo ng kahulugan sa isang bagay (isang hayop, isang tao) at kasabay nito ay sinasamahan ang kahulugang ito na may iba't ibang katangian ng husay:

Ele e um professor muito bom. Siya ay isang napakahusay na guro.

Tiyak na artikuloO, A (pangmaramihang: OS, AS)ay ginagamit bago ang isang pangngalan kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang tao (isang bagay) na tiyak, na tumuturo sa isang bagay (paksa), pag-indibidwal nito, halimbawa:

O professor explica este assunto muito bem. Ipinaliwanag ng guro ang tanong na ito nang napakahusay. (tiyak na tao, guro).

Bahagi 2. Sa pamamagitan ng mga tinik sa mga bituin.

Ngayon ay oras na upang isaalang-alang ang higit pang mga indibidwal na kaso ng paggamit ng tiyak na artikulo, pati na rin ang mga kaso kung saan ang artikulong ito ay tinanggal. Diretso tayo sa punto. Kaya, bilang karagdagan sa pangkalahatang tuntunin na napag-usapan na namin sa iyo nang mas mataas ...

Ang tiyak na artikulo ay LAGING ginagamit:

Kapag tinukoy ang oras (bago ang orasan):

Chegamos à cidade bilang 8 de manhã. Dumating kami sa lungsod ng 8 am.

Trabalhamos d bilang 8 bilang 20 . Nagtatrabaho kami mula 8-00 hanggang 20-00.

Kapag tinukoy ang isang ganap, pambihirang halaga (tagapagpahiwatig, katangian):

Esta rua e o unico caminho para o centro da cidade. Ang kalyeng ito ang tanging daan patungo sa sentro ng lungsod.

China e o pais mais populoso do mundo. Ang Tsina ang pinakamataong bansa sa mundo.

Pagkatapos ng mga salitang TODO(S), TODA(S), AMBOS, AMBAS sa konsepto ng kabuuan (lahat, lahat, ganap, pareho, atbp.):

Toda a cidade está preenchida com turista.Ang buong lungsod ay puno ng mga turista.

Ambas as respostas estão certas. Ang parehong mga sagot ay tama.

Kung aalisin natin ang paulit-ulit na pangngalan:

Vou escolher entre o prato português e tungkol sa italiano. Pipili ako sa pagitan ng isang Portuguese dish at isang Italian. (kung sa Russian ay hindi lang natin sinasabi ang paulit-ulit na salitang "ulam", kung gayon sa Portuges ito ay pinalitan ng artikulong "o")

Ang tiyak na artikulo ay LAGING tinanggal:

Kapag tinukoy ang isang konsepto, isang bagay:

Gramática é a ciência sobre os elementos de uma língua.Ang gramatika ay ang agham ng mga elemento ng wika. (Walang artikulo bago ang Gramática.)

Bago ang salitang CASA (bahay) sa kahulugan mga tirahan , lugar ng paninirahan, pati na rin bago ang salitang TERRA (lupa) sa kahulugan sushi :

Estou em casa. Nasa bahay ako; Vamos para casa. Umuwi kana.

Descemos em terra . Bumaba kami sa lupa (land).

Pagkatapos ng panghalip na CUJO, CUJA (kanino, kaninong):

Este o livro, cujo author eu conheço. Ito ay isang libro na kilala ko ang may-akda.

Bahagi 3. Sa pamamagitan ng mga tinik ... sa mga tinik.

Ang bahaging ito ay magiging kawili-wili sa mga gustong lumampas sa pang-araw-araw na pakikipag-usap sa araw-araw o na may oras lamang na maghukay ng mas malalim sa paksang ito .. at maghukay dito - huwag maghukay!

Sa katunayan, ang paksa ng mga artikulo sa Portuges ay napakalaki at hindi maliwanag. Sa mga unibersidad ng philological ng Brazil at Portugal, ang isang disenteng dami ng oras ay nakatuon lamang sa mga artikulo, minsan isang buong semestre. Ngunit huwag nating hulaan kung bakit pinahirapan ng ating mga kaibigang nagsasalita ng Portuges ang kanilang buhay, ngunit sa halip ay dumaan tayo sa pinaka "madulas" na mga sandali:

Paggamit ng tiyak na artikulo na may mga panghalip na nagtataglay.

O meu carro, a minha casa, os nossos filhos...Ito marahil ang isa sa mga pinakakontrobersyal na isyu. Mukhang mas simple ito - inilalagay namin ang artikulo bago ang "akin", "akin" o huwag ilagay ito ... Ngunit wala iyon. Pagkatapos magsagawa ng maraming pagsasaliksik sa iba't ibang aklat ng gramatika, mga site ng wika, at pakikipanayam sa ilang nagsasalita ng Portuges, dinadala ko sa iyong kaalaman ang sumusunod:

Ang artikulo ay inilalagay bago ang panghalip na nagtataglay halos palagi . Ngunit kung, sabihin, sa isang pangungusap Oh ako amigo (kaibigan ko) HINDI mo ibig sabihin na ito lang ang iyong kaibigan (iyon ay, may iba pang mga kaibigan), pagkatapos ay tinanggal ang artikulo: Amigo ko.

Sa Brazil, ang paggamit ng artikulo bago ang possessive pronouns ay opsyonal , iyon ay, maaari kaming maghatid, ngunit maaaring hindi kami maghatid ... Tulad ng gusto mo mismo! …mahusay na tuntunin, sa tingin ko :)

Ang Portuges, sa kabilang banda, palagi -lagi nilang inilalagay ang artikulo sa unahan ng panghalip na nagtataglay, gayunpaman ... karaniwang, ito ay nalalapat lamang sa nakasulat na anyo, kapag nagsasalita sa pang-araw-araw na komunikasyon, ang artikulo ay maaari ding ligtas na "mawala" sa mga Portuges.

Ang paggamit ng tiyak na artikulo bago ang mga pangngalang pantangi.

A Maria, O Pedro, O Daniel ... Dito, sa pangkalahatan, ang lahat ay hindi masyadong napapabayaan. Artikulo bago ang mga wastong pangalan ilagay . Ngunit! Tandaan na pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga tao (o sa halip, tungkol sa mga pangalan ng mga tao) na kasama moisang tiyak na antas ng pagpapalagayang-loob... Paano matukoy ang antas na ito para sigurado - walang nakakaalam. Ngunit malinaw na pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga kaibigan, kamag-anak, mabuting kakilala, kasamahan sa trabaho, atbp. Kung, sabihin nating, pinag-uusapan mo ang tungkol sa isang hindi pamilyar na tao na pinapanatili mo ang isang tiyak na distansya sa mga relasyon, pati na rin kung binibigkas mo ang mga pangalan ng mga artista at iba pang mga pampublikong karakter, kung gayon ang artikulo ay tiyak na aalisin. . Ngunit, una, ang ugali ng mga lokal na residente ay may malaking impluwensya. Nakasanayan na nilang gamitin ang artikulo bago ang pangalan ng kanilang lungsod, at iyon lang ... Well, pangalawa, siyempre, mayroong ilang mga opisyal na pagbubukod: Rio de Janeiro sa Brazil ( o Rio de Janeiro ), ang mga pangalan ng ilang estado sa Brazil (o Amazonas, o Pará, o Ceará, isang Paraíba, isang Bahia), mga lungsod sa Hilaga ng Portugal ( tungkol kay Porto ), ilang mga bansa (isang Argentina, o Brasil, isang Alemanha, o Peru, isang Espanha, o Uruguai).