1337 язык. Изображая leet

Иллюстрация.

Leet, или как его называют в более просвещённых кругах «1337», - это распространенная в интернете вариация английского языка. Суть в том, чтобы заменять привычные буквы латинского алфавита на цифры или другие знаки. За основу берется визуальное сходство обозначаемой буквы с символом-заменой.

История языка Leet

Сам термин «leet» походит от английского «elite» (элитный) - название статуса на сайте BBS, дающего доступ к файлам, папкам, играм и чатам, содержавшимся на этом ресурсе.

Другая теория происхождения языка, и одна из самых популярных та, что связана с первыми хакерами. Все дело в том, что любой поисковик производит анализ каждой страницы интернета для того, чтобы отображать наиболее релевантные ответы на запросы пользователей. И чтобы избежать возможности быть показанными на первых страницах поисковика, хакеры приняли решение начать шифровать обычные слова английского языка и тем самым избежать распознавания их текста третьими лицами.

Также язык leet использовался игроками World of Warcraft для общения игроков разных фракций в обход блокировке, ведь заменялись только типичные буквы алфавита, а символы и цифры оставались нетронутыми. Правда, только до определенного обновления, далее же такое общение стало невозможным. И 1337 стал использоваться уже между более опытными игроками чтобы было проще отличить их от новичков.

Какой бы не была истинная теория происхождения leet-speak’а, сейчас он выполняет чисто декоративную функцию, ведь последние bbs ресурсы изжили свое, хакеры перешли на более засекреченные языки, а межфракционное общение было пофикшено одним из патчей.

«Встречают по одежке, провожают по уму» в эпоху онлайн игр следовало бы изменить на «встречают по нику, провожают по скилу». И чтобы никнейм был действительно внушительным, многие игроки, сами того не зная, используют leet основу. Как часто на просторах интернета можно встретить пользователей с безумным количеством символов и цифр и юзернеймах.

Алфавит Leet и возможные транскрипции

Но прежде чем перейти к самим никам, следовало бы разобраться с алфавитом leet, ведь без наглядной таблицы-дешифратора новичку никак не разобраться даже с простыми словами, не говоря уже о целых фразах. Изначально существовал только английский leet, но со временем русскоговорящие пользователи интернета и геймеры дополнили 1337-латиницу кириллическими буквами и их аналогами-символами. Ниже можно ознакомиться с этой самой таблицей возможной замены символов и знаков для ника.

Теперь, уже ознакомившись с основами алфавита leet, можно переходить и к никами. Сам термин nickname переводиться с английского как «прозвище, кличка». Другими словами, ник – это псевдоним, альтернативное имя, с которым ассоциирует себя автор и желает быть названным именно по нику, а не настоящему имени, хотя нередко производные от имени и выступают никами на различных форумах и сайтах.

Другие варианты использования символов в нике

Способов кастомизации ника бесчисленное множество, но самые популярные это просто добавление к уже существующему даты рождения, например. Но тут очень важно не прогадать, ведь иногда информация о дате рождения дает преимущество оппоненту в вербальном споре. Согласитесь, угрозы в чате от игрока с ником «nikita2004» теряют свою силу и не внушают должного страха. Попробуй потом докажи, что это не год рождения, а год получения паспорта. Среди жителей России так же пользуются популярностью цифровые приставки в виде региона проживания, ведь очень удобно.

Отличными примерами проникновения leet в ники игроков могут служить прозвища популярных киберспортсменов самых разных дисциплин. Например, 9Pasha (9=Я Pasha, Павел Хвастунов, Virtus.Pro, Dota 2); S1mple (Simple, Александр Костылев, Na`Vi, CS: GO); V1lat (Vilat, Виталий Волочай, самый популярный киберспортивный комментатор).

Ники с символами на английском так же неплохой способ сразу вычеркнуть себя из списков русскоязычных игроков, ведь, к сожалению, у большинства иностранных геймеров очень негативные ассоциации с русскоязычными пользователями в силу давно сложившихся клише, разрушить которые пока не видится возможным. Именно поэтому использование никнейма из латинских символов и цифр не то чтобы дает преимущество в игре, но по крайней мере не так бросается в глаза остальным игрокам. Онлайн игры вместе со всей современной культурой пришли с запада, поэтому и логин с символами, буквами и знаками, принадлежащими латинице и в особенности leet`у смотрятся более органично и отдают дань уважения и солидарности геймерскому сообществу по всему миру.

LEET (1337) - это своего рода шифр, использующийся в онлайн-играх, СМС, твитах и прочих каналах электронной коммуникации. Cлово “leet” образовано от слова “elite”, т.е. 31337. Соответственно, leet = 1337. При этом нужно отметить, что leet создавался как язык-шифр, который могли бы прочесть лишь те пользователи, которые знают ключ. Суть leet в том, чтобы использовать числа и символы для замены буквы. Например, в 1337 1 = L, 3 = Е, а 7 = T. Кроме того, в leet учитываются намеренно допущенные ошибки, фонетические вариации слов и неологизмы. Если вы хотите овладеть leet или просто интересуетесь темой, то эта статья поможет вам, и вы сможете понять, что H4X0RZ значит “хакеры” (в переводе с leet и английского).

Шаги

Читаем и пишем на 1337

Как и все языки, leet не является чем-то неизменным. Чтение на leet может быть сложным, да и сам язык, казалось бы, почти бессмыслица, особенно с учетом всех неологизмов, случайного использования заглавных букв и альтернативного написания слов. Да, вы можете выучить основы leet, но вы нигде не найдете его правил, так как этот язык подстраивается каждым отдельным человеком под свои нужды. Впрочем, это же касается любых других языков. Все языки живут и меняются, leet же… просто делает это быстрее.

Думайте о символах как о формах, не думайте про их значение. Так вы заметите, что 5 напоминает S, как и $, поэтому оба этих символа (и ряд других) могут быть использованы в качестве замены для S. Когда вы пишите на leet, вы можете воспользоваться инструкциями из этой статьи, а можете придумывать сами, какой символ использовать.

Объедините два и более символов, чтобы образовать одну букву. Например, |= для F или |3 для B. Вы можете использовать как частотные комбинации, так и придумывать свои. Не бойтесь быть креативным, когда пишете на leet, и не смущайтесь, когда вам попадется текст на leet, записанный как-то по-особенному!

Не забывайте про контекст. Если значение символа ускользает от вас, попробуйте догадаться о его значении, глядя на соседние символы. Это почти как в играх со словами, когда вы угадываете, какой буквы не хватает, глядя на все остальные. В принципе, в случае leet так можно делать даже для целых слов. Если слово кажется бессмыслицей, то вы либо неправильно его перевели, либо просто это какой-то неизвестный для вас сленг. Так что смотрите на соседние слова и пытайтесь угадать, что же это было за слово!

Выучите основные фонетические замещения. Кроме замещения по принципу символ-буква, 1337 может включать в себя буквы, замещающие другие буквы, слова и даже звуки. К примеру, f = ph, cks = xx, s = z or r = are. Конечно, не только leet практикует это, и вам не нужно быть 1337$p34|<3r (leetspeaker, лит-спикером), чтобы узнать, что же значит фраза "i luv u."

Будьте готовы забыть орфографию. Пусть вас больше не удивляет "kewl" вместо "cool" (фонетическая замена), "teh" вместо "the" или "ownt" и "pwned" вместо "owned". Все это как бы нормально в рамках leet, равно как и пропуск гласных, и прочий творческий подход к орфографии.

Выучите новые грамматические структуры. Те, кто говорят на 1337, часто пользуются дериватами (производными) стандартной английский грамматики, добавив к ним парочку своих правил. К примеру, литспикерами был придуман суффикс "0rz", означающий категорию множественного числа или указывающий на падающее на слово ударение: "r0xx0rz" вместо "rocks," где "r0xx" само по себе значит "rocks". Другим частотным суффиксом можно назвать "3d," указывающий на прошедшее время. С ним "rocked" становится "r0xx0r3d," например "7h47 r0xx0r3d" ("that rocked"). Кроме того, в leet-сообществе сложилось своего рода правило номинализации глаголов, когда перед глаголом ставится "the" или, что даже лучше, "teh."

Откройте для себя всю силу акронимов. Это, строго говоря, стиль речи чатов, но использование акронимов и аббревиатур является вполне себе обыденным явлением в 1337. В современной электронной коммуникации этих самых аббревиатур используются просто десятки и сотни: BTW ("by the way", кстати), TTYL ("talk to you later", потом поговорим) и даже вездесущее LOL (то есть "laugh out loud", ржу-не могу). Даже значение неизвестных сокращений может быть понято из контекста, например ROFLBBQCOPTER ("ROFLBBQCOPTER") или ROFLB52BOMBER ("ROFLB52BOMBER"), и вы всегда можете придумать что-то свое.

Поработайте над своим словарным запасом. Да, большая часть “новых” слов в 1337 - это просто записанные с ошибками английские слова ("taht", к примеру, или "pwn"), но все же есть и неологизмы, уникальные для leet. Взять, к примеру, слово "nooblet", которое может быть записано как "n008137", что означает "noobie," (новичек, нуб) или даже "newguy" |\|3\/\/|3 (newb) - то есть того, кто недавно открыл для себя leet или что-то другое. А лучший способ увеличить свой словарный запас - это побольше читать на 1337.

Привыкайте к непостоянству. Иногда в leet-сообществе вы будете встречать слово "skillz," порой "5k1||5," иногда "$c1llz0r3d." При этом будьте готовы к тому, что все эти три варианта написания будут использованы одним и тем же человеком, причем в одном и том же сообщении. Второе имя leet - непостоянство, так что привыкайте.

ИспОльЗУйте ЗаглаВНыЕ как БоГ на дУшу ПоложИТ. Случайное использование заглавных является частью 1337. Некоторые пишут при этом заборчиком, иные же выделяют только гласные или согласные, а третьи и сами не смогут сказать, по какому принципу ставят заглавные.

1. Учитесь читать 1337 и выучите приведенную ниже таблицу. Единственный способ выучить 1337 - читать и писать на нем как можно больше. Таблица вам точно пригодится, но вы должны понимать, что она совсем-совсем не полная. Словотворчество и креативный подход - те киты, на которых зиждется leet.

   Таблица по 1337

   • Примечание:
     • Запятые отделяют символы друг от друга
     • Символ | (Пример: B = |3) это "вертикальный слеш", а не строчная "L" и не заглавная "i"
     • Символ ` (Пример: T = 7`) это не апостроф, а тильда, которую можно найти на отдельной клавише (~).
     • Помните, что использование /-/ вместо H, к примеру, не используется там, где сообщение нужно отправить быстро. Такое написание потребует в 3 раза больше времени, поэтому чаще используются те символы и формы написания, воспользоваться которыми удается быстрее.
   • A = 4, /-\, @, ^, /\ , //-\\ /=\
   • B = 8, ]3, ]8, |3, |8, ]]3, 13
   • C = (, { , [[, <, €
   • D = ), [}, |), |}, |>, [>, ]]), Ð
   • E = 3, ii, €
   • F = |=,(=, ]]=, ph
   • G = 6, 9, (_>, []-[[,╫
   • I = 1, !, |, ][,
   • J = _|, u|, ;_, ;_[[
   • K = |<, |{, ][<, ]]<, <
   • L = |,1, |_, _, ][_, £
   • M = /\/\, |\/|, [\/], (\/), /V\, V, \\\, (T), ^^, .\\, //., ][\\//][,JVL
   • N = /\/, |\|, (\), /|/, [\], {\}, ][\][, \, ~
   • O = 0, (), , <>, *,
   • P = |D, |*, |>, D, ]]2 2 ]", 7`, ~|~, -|-, "][", "|", †
   • U = (_), |_|, \_\, /_/, \_/, _, ]_[, µ
   • V = \/ , \\//,√
   • W = \/\/, |/\|, , (/\), VV, ///, \^/, \\/\//, 1/\/, \/1/, 1/1/
   • X = ><, }{,)(, }[
   • Y = "/, %, `/, \j , ``//, ¥, j, \|/, -/
   • Z = 2, z, 7_,`/_
   • Всегда можно сменить настройки и сделать так, чтобы тексты всех сайтов отображались на leet. Это сработает для Google, wikipedia и других сайтов. Отличная будет у вас практика, между прочим!
   • Не думайте, что 1337 5p33k - это настоящий язык. Он сугубо искусственный и шуточный.
   • Да, пока что leet - это в основном английский язык, но в leet начинают стремительно вбираться материалы и других языков. Технически, leet не является независимым, самостоятельным языком, это лишь шифр, что и делает его невероятно гибким.
   • К слову, Google умеет говорить на leet!
   • Один из лучших способов выучить 1337 - поиграть в ММОРПГ типа Runescape, FlyFF, Guild Wars или WoW. Там вы и словарный запас пополните, и новые стили leet для себя откроете.
   • Одним из изначальных вариантов применения leet был обход чат-фильтров и спам-фильтров. Да, с тех пор такие фильтры научились понимать и leet, и он даже все еще может помочь вам… но вряд ли другие пользователи это оценят.
   • Если вы хотите быть действительно креативными, скачайте языковые пакеты или добавьте другую раскладку клавиатуры (например, испанскую или немецкую), чтобы увеличить количество символов, которые вы можете использовать.
   • Экспериментируйте с 1337-ностью вашего письма. Чисто технически вы в силах заменить все буквы в слове на прочие символы, это просто сложно и требует много времени. К примеру, фраза, "Saturday Night live is so funny!" может быть записана как $47|_||2|)4% |\|19|-|7 |_1\/3 1$ $0 |=|_||\||\|%! , если писать на все 100% 1337-но (сами смотрите, в переоде нет ни одной исходной буквы). При 50% 1337-ности фразы получится $475rD4% N19h7 |_1v3 1$ $0 |=|_|nn%! Второй перевод, что очевидно, читается проще первого.
   • Если у вас Mozilla Firefox, то загрузите аддон Leet key , он вам очень пригодится.
   • Зайдите на сайт 1337-переводчика и введите туда несколько случайных предложений. Посмотрите, что вы писали, сравните с тем, что получили. Вы можете даже менять степень leet-ности, и переводить текст на уровнях leet-ности в 100%, 75% и 50%.

   Предупреждения

   • Главное, не разучитесь писать правильно.
   • Не стоит звать людей "|\|0o8|3t5", если вас за это могут забанить.
   • 1337, в принципе, штука безобидная, так что веселитесь!
   • Креативность в leet-сообществе любят и ценят. Тем не менее, не забывайте, что leet служит в первую очередь для общения, а не для самовыражения. Старайтесь избегать превращения своих leet-фраз в нечитаемую мешанину знаков. Если вас никто не поймет, то как оценят ваше владение leet?!
   • Будьте готовы к тому, что вас не погладят по головке за использование leet.
   • Использование leet на не-тематических форумах - верный путь к бану, это четкий признак того, что вы не следуете правилам форума. Само собой, использование leet для обхода фильтров и вовсе возбраняется самым серьезным образом!
   • Некоторые просто чисто физически не поймут leet.

Leet или leet speak (транслит. лит спик , от англ. elite - элита) - способ уродования английского языка школьниками , геймерами , wannabe -хакерами (кулхацкерами). Часто обозначается цифрами 1337 (реже 31337 или 1+3+3=7) - это результат полной замены букв похожими по начертанию цифрами в слове «leet». Leet не предназначен для устной речи, а только для письменной. У человека, никогда ранее не встречавшегося с таким явлением, может вызвать смущение и недоумение , так как в некоторых конструкциях сам чёрт ногу сломит, прежде чем поймёт, что написано.

\/\/7|= ?

Проверка зрения.

Для leet speak характерны замены максимального количества букв на цифры и псевдографику. Сначала это предназначалось для обхода словофильтров , но потом замену стали делать просто потому, что это кажется крутым. Кроме того, в 1337-speak’е широко применяются намеренные искажения языка, причём считается, что чем изощрённее искажение, тем лучше . Этим он схож с языком падонкав . Использование множественных аббревиатур типа WTF и lol еще более затрудняет чтение. Со временем в leet speak влились и другие правила, например замена «s» на конце слова буквой «z» . Это правило существовало ещё в эпоху модемов и bbs’ок, Leet выполнял своё предназначение как раз в эпоху модемов и BBS. (Если вы, конечно, верите, что жизнь есть за МКАДом и за пределами этой страны). Он был придуман не только чтобы хакеры могли выделиться, но прежде всего для затруднения работы модераторов. Сейчас же его функция скорее декоративная.

IRL смысл в подмене букв цифрами есть: если хакер с профессионально отточенной паранойей царапает какое-нибудь сообщение сообщникам по TOR (не забыв зашифровать всё и с PGP , и с прокси), то при расшифровке крыса-кун не сможет достоверно слить властям что-либо (либо, если нуб, не поймёт ничего сам).

Leet Speak широко использовался в World of Warcraft и был единственным способом общения между альянсом и ордой до определенного патча. Поскольку буквы заменялись другими буквами или сочетаниями, могли использоваться только цифры и символы .

Также имеется русский 1337 для русских букв (приводятся символы, которые есть только в русском языке, так как остальные символы идентичны из латинской версии.

В основном для «шифровки» используются символы верхнего регистра (1337 старее Спектрума, тащемта), несмотря на то, что название языка обычно пишется как 1337 вместо |_337, поэтому за G обычно считается 6, а не (g =) 9. Часто путают q=9 и g=9; а также D=|) и P=|>.

npuMepbl

• l33t - минимальная замена, бывает хуже
• R0XX0rZzz - аналог выражения (нечто) Rocks - то есть «ЭТО круто» и т. п.
• H4XX0R - вместо «-er» используется старый «-or». Звук от буквы «X» означает множественное число.
• 1337 5P3/-|K - более похоже на правду.
• |\/|A 1337|-|AzK0R 5K17z /-|R 50 1337 - более сложный пример. Перевод: «Ma leet-hacker skills are so elite»
• |0h34|^ ^^4|-| |V|/\|> 1337 5|
• I|= U (4/\/ |234|) 7|-|I$ - U R 1337 |\/|4$73|2 - классический 1337. Перевод: «If you can read this - you are leet master» (неграмотность в LeeTe приветствуется)
• 1 |<|\|()\/\/ |>3()|>|_3 \/\/|-|() |_|53|) 7() 5|>34|< 1337 4 |_07 - I know people who used to speak leet a lot.
• 1 (4|\|"7 |_||\||)3|2$74|\||) "/0|_||2 \/\/|2!7!|\|9. 17’$ (0|\||=|_|$!|\|6 - «I can’t understand your writing. It’s confusing»
• l33t supa h4x0r - чит в винрарнейшей игре Age of Mythology. Перевод: «Еlite super hacker»
• «-z» в слове «lulz » берет свое начало из leet speak

• lnk cr b82rz 2g4 - link car batteries together . СМС из расового фильма «Ali G In Da House». К сабжу статьи имеет мало отношения, ибо вообще SMS-язык начала 00-х, но весьма доставляет.

|/|H73p3c|-|ы3 qp4k7b|

• В Каунтер-страйке модель террориста в очках зовут leet (таки название "Elite crew").
• В Doom RPG на мобильниках есть момент, где в одной из локаций надо ввести пароль «сходный с расположением туннелей на карте». Включив карту, игрок увидит характерное начертание 1337.
• В серии Саус Парка про WoW на системном блоке злодея можно увидеть наклейку, на которой написано «1337» .
• Если в гугле набрать google l33t и нажать «Im feelin" lucky» (Мне повезёт), то сам гугл будет работать на leet’e. Кому лень, идут сюда . Демонстрация
• Канадская Black Metal группа w00d5b17ch выпустила одноимённую демо-запись с названиями треков на 1337-спике.
• Название тринадцатого альбома Megadeth оформлено в 1337-стиле - TH1RT3EN.
• также в 1337-стиле оформлен треклист ремикс-альбома «Reanimation » и текст песни When They Come For Me в буклете CD+DVD версии альбома A Thousand Suns американской альтернативной группы Linkin Park .
• альбом ремиксов на «Year Zero» Nine Inch Nails называется Y34RZ3R0R3M1X3D
• В своё время LeetSpeak так же часто использовался во всевозможных сетевых играх (напр. Team Fortress 1 на основе Quake1).

alias m5 "say_team YPAAA! B ATAKY!" alias mychat0 "say KPACHbIE - COCYT!!!" alias say2 "say BO KAK!" alias say3 "say UDU TPEHUPYUCA, IIPUXODU 3ABTPA:)" alias say4 "say B C/|EDUIOWUU PA3 IIPUHOCU IIYWKU IIO6O/|6WE... :)" alias say5 "say HY 7DE >KE B6I DEB4EHKU???" alias say6 "say AY-ya-ya-ya-ya, YBULU HE7PA... :)" alias say7 "say IIO/|O>K6 TP9IIIKY HA MECTO!" alias say8 "say KYDA?! KYDA?! CTO9IT6 CYKA!" alias say0 "say CIIACUBO, 6PATOK!"

• В Fallout:Tactics есть рандомная локация, где два задрота играют в баскетбол и разговаривают на l33t-e.
• Ошибка "ID Десять-Ти" - известная отговорка компьютерных техников. Пишется же как «ID10T» и переводится как «Пошел отседова, ламер фигов!»
• В игре «Dead Island» номера у машин вот такие: «D34D 1574ND».
• 1337 street - популярная динамичная карта для игры в Халву по сети, доставляющая особенно много лулзов при игре в Zoombie Mod 9.5.
• В Anarchy Online есть маленькие зверьки leet-ы, говорят они именно на литспике.
• Многие тролли из Homestuck говорят как раз с помощью 1337.
• В игре Deus Ex : Human Revolution есть достижение «1337 Хакер».
• Выпуск xkcd за номером посвящен хакерам чуть более, чем наполовину.
• В Borderlands 2 множество роботов имеют leet-названия: BNK3R, CL4P-TP, D374-TP. А при игре за ассасина Zer0 доступен скилл, подсвечивающий слабые места врагов, снабжая их пометками с leet"ом. Также некоторые навыки Зер0 и, как вы могли заметить , его имя написаны на leet. Более того, на шлеме у него иногда высвечивается 1337.
• В кулхацкерской игре Watch Dogs злодейский хакер Маркович имеет кличку «DefAlt» (многие часто пишут как «Default ») и затюненую машину с номерами «D3F 4L7».

Не совсем l33t

• 1337 - год начала Столетней войны.
• В серии игр Need For Speed почти у всех игровых машин номера ND4SPD
• В Ingress (жанр "WHAT YOU"VE DOWNLOADED IS NOT A GAME" aka "в реале захватывать у конкурентов памятники , пропитанные инопланетной материей контроля разума ") после выхода из беты всем игрокам, получившим 5 уровень на этот момент, выдали баджи «Founder» . Так вот, в течение примерно недели описанием у них было «1337», но после непонимания со стороны толп хомячков заменили на текущий вариант.
• Фразы вроде того же ND4SPD и легендарное "U W0T M8 " являются наследием "SMS-speak" (набор слов без Т9), а не сабжа.

Алфавит

KoHTpbl Hy6bl Y %username% 4utbl 100 o\o, AgMuH 3a6aHb ero AgMun cMeHu Map, 3ae6aJIo c`bewb }|{e ew,e -)mux M9IrKux (|)paHLLy3cKux 6y/\oK ga Bblneu* 4aIO

((blJIl<|/|

• Master Foo and Script Kiddie (на русском)

С|\/|. 7ак>|<е

||рuMEch4Hu9I

3 Поскольку всемирная паутина, это изобретение чисто американское, то общаются по большей части в ней на английском языке. При этом российские школьники перенимают различные слова и жаргонизмы, чтобы казаться круче и умнее, чем они есть на самом деле, например Эпик , Шатапнись , Чилить , Чекать , Хейтер и т. п. Впрочем, среди американской школоты возникла мода на имитацию жаргона геймеров и хакеров. 1337 - это так называемый способ кодировки или стиль употребления английского языка. Что значит 1337 ? Во время набора текста, латинские буквы заменяются на похожие символы и цифры, а также происходит намеренное подражание ошибкам характерным для быстрого набора текста. Используется исключительно в письменном виде, ведь произнести, то что они напечатали в 1337, не способен ни один лингвист

1337 - это название искусственного языка "leet", в котором буквы алфавита заменяются похожими по начертанию символами или цифрами, например "leet" - это "1337"

1337 - это на языке "leet" слово "elite", что значит элита

Многие интересуются, 1337 что это значит у нацистов , но особой инфы , я так и не нашёл. Некоторые утверждают, что в этом прослеживается связь с 1937 годом, который был довольно продуктивным для фрицев, но я в этом сомневаюсь. Всё это однозначно притянуто за уши, и если вы знаете, что значит 1337 у фашистов обязательно напишите в комментариях.

Происхождение 1337

Впрочем, настоящие хакеры используют совершенно другую разновидность языка "leet", в котором присутствуют сложные криптографические приёмы, чтобы сделать написанное совершенной бессмыслицей .

Вообще, школьники считают, что чем изощрённее они исказили язык, то тем "круче", чем то "leet speak " напоминает язык "падонкав ". Кроме того, добавление в текст множества аббревиатур