Английский словарь синонимов с переводом. Синонимы в английском языке: как и когда использовать правильно
Синонимы в английском языке: как и когда использовать правильно 2015-06-15 2015-06-15 https://сайт/wp-content/uploads/2017/09/logo.png Native English School https://сайт/wp-content/uploads/2017/10/List-of-Synonyms-3.png 200px 200px
Вы замечали, как нежно и мелодично льется язык украинской и русской литературной речи? Как шелковая ткань, ниспадающая по мраморной деве. И все в ней лаконично, красиво, уместно. Такую речь можно слушать часами, нисколько не устав, а наоборот, расслабившись, внимать сказания и получить заряд эмоций, которого хватит вам надолго. Взлелеянный литераторами язык имеет разнообразнейшую палитру выражений и слов, употребляя которые, вы можете описать события или выразить переживания до мельчайших подробностей. И это прекрасно, если человек достаточно грамотен в своих изложениях. Отношение к нему людей всегда уважительное, так как культура речи всегда будет показателем воспитанности. А с такими людьми всегда приятно и отдыхать, и работать.
В нашей сегодняшней статье команда Native English School предлагает вам ознакомиться с волшебниками, которую делают речь краше – синонимами. Конечно, речь пойдет о синонимах в английском языке, правилах их употребления и различиях между ними.
Теперь рассмотрим, что же собой представляют синонимы. Это слова, которые имеют похожие лексические значения, принадлежащие к одной и той же части речи, но имеющие различное написание и звучание. В английском языке их достаточно большое количество. Изучению английских синонимов нужно уделить должное внимание, так как для того, чтобы выразить свою мысль четко и по делу, вам нужно выбрать именно то слово, которое будет соответствовать действительности.
Синонимы в английском и примеры их употребления
Wonderful – замечательный
Синонимы к слову wonderful: amazing, extraordinary, incredible, astounding, unbelievable, improbable, fabulous, astonishing, great.
Какое разнообразие! Присмотритесь, каждое слово несет свой смысловой оттенок, каждое уникально и будет менять смысл сказанного вами предложения на свой лад.
Точное значение можно посмотреть в словарях, а в более емких словарях даже приводятся синонимы.
Bad — плохой
Синонимы к слову bad: unfriendly, evil, unfavorable, faulty, rotten, immoral, sinful, wicked, depraved, spoiled, harmful, defective, horrible.
Dull — скучный
Синонимы к слову dull: tiresome, boring, listless, stupid, monotonous, tiring, dumb, slow, insensible, tedious, dreary
Look — смотреть
Синонимы к слову look: see, watch, gaze, study, survey, stare, spy, glance, peek, peep, view, discover, sight, scrutinize.
- See — видеть
- Watch — наблюдать
(Задумайтесь, в каких случаях вы употребляете слово SEE и слово WATCH)
(peek and peep очень похожие слова, нужно обращать внимание на то, с какими предлогами они стоят — into, in,..)
- View — обозревать
- Discover — обнаруживать
- Sight — заметить, высмотреть
- Scrutinize — пристально разглядывать
Нужно стремиться сделать свою речь богаче и краше. Не ленитесь посмотреть в словарь, поделать упражнения на пополнение словарного запаса и употреблять синонимы. Вас будут рады видеть еще больше, если вас будут рады еще и слышать!
Native English School желает вам приятного рабочего дня. Пусть высокая температура не станет вам помехой днем, а теплые вечера будут романтичными и приятными. До встречи в школе на курсах английского , дорогие ученики! =)
А вы никогда не задумывались, зачем нужны синонимы в
английском языке? Зачем нужны стопиццот способов сказать одно и то же?
Может, ну их, эти английские синонимы? Может, достаточно выучить good , important , beautiful и парочку других?
А вот и нет!
А как же оттенки смысла? Точность и свобода самовыражения? Изящество стиля? Богатство словарного запаса?
Оттенки смысла
Во-первых, английские синонимы передают разные оттенки смысла и разный накал эмоций. Например:
good – great – awesome – terrific – amazing - fantastic
important – essential – vital – key – indispensable
beautiful – attractive – good-looking – charming – gorgeous
Согласитесь же, для нас, как носителей русского языка, есть разница между «хорошо» и «умопомрачительно»?! Так и английские синонимы – на вкус и цвет разные.
Английские синонимы (да и русские тоже!) прекрасны тем, что мы можем сказать именно то, что хотим. И не ограничиваемся словом important
только потому, что как выразиться точнее, не знаем-не ведаем.
А вы обращаете внимание на английские синонимы? Оставьте комментарий - обсудим!
Синоним — это аналогичное или близкое по значению слово. К примеру, в английском языке синонимами являются слова big и large . Buy и purchase — это также синонимы, однако «buy» употребляется в более неформальном контексте, в то время как “purchase” используется в более официальных ситуациях.
В данной статье будут приведены группы синонимов (с произношением) к самым распространенным английским словам. Дело в том, что многие изучающие английский любят застревать на нескольких излюбленных словах и употреблять только их. А ведь можно сделать свою речь гораздо разнообразнее, тем более что практически каждое английское слово имеет достаточное количество заменителей.
Следует лишь отметить, что в данном списке не все слова являются «идеальными» синонимами, так как в некоторых случаях значения могут отличаться, в том числе и в зависимости от контекста. Например, слова smart and wise . Они оба имеют значение «умный» (intelligent), однако прилагательное wise означает, что человек, характеризующийся этим словом, также имеет способность к осмыслению и анализу своего жизненного опыта. То есть в русском языке такого человека назвали бы мудрым.
Кроме того, синонимы часто употребляются в разных сочетаниях. Например, прилагательное brilliant можно применить как к человеку, так и к идее. А вот словом astute можно охарактеризовать только человека.
Powerful, potent и firm являются синонимами для слова strong (сильный, крепкий). Если у человека сильный голос, то он будет обозначаться прилагательным powerful , но не potent . Крепкий алкогольный напиток можно описать словом potent , но не firm .
Синонимы для слова strong (сильный)
- powerful
- intense
- potent
- solid
Синонимы для слова weak (слабый)
- frail
- fragile
- feeble
- flimsy
- shaky
Синонимы для слова easy (простой)
- simple
- uncomplicated
- straightforward
- effortless
- child’s play
Синонимы для слова diffucult (сложный)
- tough
- challenging
- taxing
- tricky
- daunting
Синонимы для слова new (новый)
- fresh
- modern
- up-to-date
- contemporary
- novel
Синонимы для слова old (старый)
- archaic
- outdated
- obselete
- antiquated
- old-fashioned
Синонимы для слова uncertain (неуверенный)
- doubtful
- dubious
- questionable
- unproven
- far-fetched
Синонимы для слова bo ring (скучный)
- tiresome
- mundane
- monotonous
- humdrum
Синонимы для слова interesting (интересный)
- enchanting
- captivating
- enthralling
- fascinating
- intriguing
Синонимы для слова awful (ужасный)
- horrible
- despicable
- repulsive
- atrocious
- abominable
Синонимы для слова smart (умный)
- brilliant
- bright
- astute
- sharp
Синонимы для слова stupid (глупый)
- idiotic
- dimwitted
- dense
Синонимы для слова essential (необходимый)
- critical
- crucial
- integral
- vital
- indispensable
Синонимы для слова irrelevant (неуместный)
- useless
- inconsequential
- trivial
- meaningless
- insigificant
Синонимы для слова excellent (превосходный)
- phenomenal
- magnificent
- world-class
- top-notch
- outstanding