Был трудный бой все нынче как. Был трудный бой все нынче как спросонку

ЭТО СТИХОТВОРЕНИЕ МНЕ ЗАПАЛО В ДУШУ ЕЩЁ СО ШКОЛЫ!

Был трудный бой. Все нынче как спросонку.

И сливы недозрелые суют.

И только рубашонка пузырем.

И руку как товарищу пожал.

И только не могу себе простить:
Из тысяч лиц узнал бы я мальчонку,
Но как зовут, забыл его спросить.

Исходное сообщение АЛЬБАТРОС_2004
ЭТО СТИХОТВОРЕНИЕ МНЕ ЗАПАЛО В ДУШУ ЕЩЁ СО ШКОЛЫ!

Был трудный бой. Все нынче как спросонку.
И только не могу себе простить:
Из тысяч лиц узнал бы я мальчонку,
Но как зовут, забыл его спросить...

Лет десяти-двенадцати, бедовый,
Из тех, что главарями у детей,
Из тех, что в городишках прифронтовых
Встречают нас как дорогих гостей.

Машину обступают на стоянках,
Таскать им воду ведрами не труд.
Выносят мыло с полотенцем к танку
И сливы недозрелые суют.

Шел бой за улицу, огонь врага был страшен.
Мы прорывались к площади вперед.
А он гвоздит - не выглянуть из башен.
И черт его поймет, откуда бьет?

Тут угадай-ка, за каким домишком
Он примостился: столько всяких дыр...
И вдруг к машине подбежал парнишка:
"Товарищ командир, товарищ командир,

Я знаю, где их пушка, я разведал,
Я подползал, они вон там, в саду!"
"Да где же, где?" - "А дайте я поеду
На танке с вами, прямо приведу!".

"Что ж, бой не ждет, влезай сюда, дружище!"
И вот мы катим к месту вчетвером.
Стоит парнишка, мины, пули свищут,
И только рубашонка пузырем.

Подъехали. "Вот здесь". И с разворота
Заходим в тыл и полный газ даем,
И эту пушку заодно с расчетом
Мы вмяли в рыхлый, жирный чернозем.

Я вытер пот, душила гарь и копоть.
От дома к дому шел большой пожар.
И, помню, я сказал: "Спасибо, хлопец! -
И руку как товарищу пожал.

Был трудный бой. Все нынче как спросонку.
И только не могу себе простить:
Из тысяч лиц узнал бы я мальчонку,
Но как зовут, забыл его спросить.

Привет, Валера! Да, стишок знаком -
Учили в школе, каждый это знал.
И в классе пятом, может быть - в шестом...
А книжку ты так до сих пор не сдал?)))))

P.S. А ты в Аське не бываешь? Я там тебе написала...

А как зовут, забыл его спросить.

Лет десяти - двенадцати. Бедовый,
Из тех, что главарями у детей,
Из тех, что в городишках прифронтовых
Встречают нас как дорогих гостей.

Машину обступают на стоянках,
Таскать им воду вёдрами - не труд,
Приносят мыло с полотенцем к танку
И сливы недозрелые суют…

Шёл бой за улицу. Огонь врага был страшен,
Мы прорывались к площади вперёд.
А он гвоздит - не выглянуть из башен,
И чёрт его поймет, откуда бьёт.

Тут угадай-ка, за каким домишкой
Он примостился, - столько всяких дыр.
И вдруг к машине подбежал парнишка:
- Товарищ командир, товарищ командир!

Я знаю, где их пушка. Я разведал…
Я подползал, они вон там, в саду…
- Да где же, где?.. - А дайте я поеду
На танке с вами. Прямо приведу.

Что ж, бой не ждёт. - Влезай сюда, дружище!
И вот мы катим к месту вчетвером.
Стоит парнишка - мины, пули свищут,
И только рубашонка пузырём.

Подъехали. - Вот здесь. - И с разворота
Заходим в тыл и полный газ даём.
И эту пушку, заодно с расчётом,
Мы вмяли в рыхлый, жирный чернозём.

Я вытер пот. Душила гарь и копоть:
От дома к дому шёл большой пожар.
И, помню, я сказал: - Спасибо, хлопец! -
И руку, как товарищу, пожал…

Был трудный бой. Всё нынче как спросонку,
И только не могу себе простить:
Из тысяч лиц узнал бы я мальчонку,
Но как зовут, забыл его спросить.

Рассказ танкиста. Автор: Александр Трифонович Твардовский

Краткий анализ стихотворения Твардовского «Рассказ танкиста»

Александр Твардовский с детства писал стихи, однако его жизнь в большей степени была связана не с поэзией, а с журналистикой. На фронт Твардовский ушел военным корреспондентом газеты «На страже Родины» в 1939 году, когда шли тяжелые бои на территории Финляндии, а вернулся к мирной жизни лишь весной 1946 года. За 7 лет фронтовой жизни автор успел исколесить не только всю Россию, но и Европу, опубликовал сотни очерков и военных сводок. О фронтовых буднях он рассказал в поэме «Василий Теркин». Но есть у поэта и фронтовая лирика - своеобразный дневник, художественно запечатлевший суровое время и его героев. Стихотворение «Рассказ танкиста» относится к этому циклу. Прием «рассказ в рассказе» в литературе не нов. Это помогает приблизить происходящее к читателю, ощутить себя участником событий.

Этот же прием позволяет автору сохранить свой стиль и лексику, не «спускаясь» к своему герою, ибо его «устами» говорит теперь герой. Все это прекрасно и гармонично сплелось в стихотворении Александра Трифоновича Твардовского «Рассказ танкиста». Стих простой и доходчивый при высоких художественных достоинствах произведения.

Стихотворение начинается с сожаления о том, что рассказчик не успел узнать имя главного героя повествования – местного мальчишки лет 10-12 из числа тех, кого принято именовать «бедовыми». Один такой сорванец и подошел к советским танкистам во время боя, чтобы показать, где именно находится огневая позиция противника. «Стоит парнишка - мины, пули свищут, и только рубашонка пузырем», - именно так описывает поэт героя своего произведения.

Солдатам-танкистам не оставалось ничего иного, как взять с собой юного смельчака на броню и, руководствуясь его указаниями, зайти в тыл к противнику. В итоге, «эту пушку, заодно с расчетом, мы вмяли в рыхлый, жирный чернозем». Солдаты поблагодарили своего помощника и, словно взрослому, пожали ему руку. Но вот имени мальчишки никто спросить не догадался, о чем участники тех событий искренне сожалеют. «Из тысяч лиц узнал бы я мальчишку», - отмечает танкист, которому, по сути, этот сорванец спас жизнь. Однако солдат понимает, что таких юных героев можно было встретить в каждом городе. Детям войны, которые защищали свою Родину наравне со взрослыми, Твардовский посвятил это волнующее стихотворение с элементами публицистики.

Рассказ танкиста

А как зовут, забыл его спросить.

Лет десяти-двенадцати. Бедовый,
Из тех, что главарями у детей,
Из тех, что в городишках прифронтовых
Встречают нас как дорогих гостей.

Машину обступают на стоянках,
Таскать им воду вёдрами - не труд,
Приносят мыло с полотенцем к танку
И сливы недозрелые суют...

Шёл бой за улицу. Огонь врага был страшен,
Мы прорывались к площади вперёд.
А он гвоздит - не выглянуть из башен, -
И чёрт его поймёт, откуда бьёт.

Тут угадай-ка, за каким домишкой
Он примостился, - столько всяких дыр,
И вдруг к машине подбежал парнишка:
- Товарищ командир, товарищ командир!

Я знаю, где их пушка. Я разведал...
Я подползал, они вон там, в саду...
- Да где же, где?.. - А дайте я поеду
На танке с вами. Прямо приведу.

Что ж, бой не ждёт. - Влезай сюда, дружище! -
И вот мы катим к месту вчетвером.
Стоит парнишка - мины, пули свищут,
И только рубашонка пузырём.

Подъехали. - Вот здесь. - И с разворота
Заходим в тыл и полный газ даём.
И эту пушку, заодно с расчётом,
Мы вмяли в рыхлый, жирный чернозём.

Я вытер пот. Душила гарь и копоть:
От дома к дому шёл большой пожар.
И, помню, я сказал: - Спасибо, хлопец! -
И руку, как товарищу, пожал...

Был трудный бой. Всё нынче, как спросонку,
И только не могу себе простить:
Из тысяч лиц узнал бы я мальчонку,
Но как зовут, забыл его спросить.

(Александр Твардовский)

Перевод текста песни Твардовский - Рассказ Танкиста

The story of the tanker

What"s the name, forgot to ask him.

Years ten-twelve. Mischievous,
From those that leaders in children,
Of those in the frontline towns
Meet us as honored guests.

Surround the car in Parking lots,
They carry water in buckets - not labour
Bring soap and towel to the tank
Unripe plums and shoved...

There was a fight for the street. The enemy fire was terrible,
We broke through to the forward area.
And he gvozdic - not to look out of the towers, -
Damned if I know how has.

Then guess what the little house
He was perched, so any holes
And suddenly the car ran over the boy:
- Comrade commander, comrade commander!

I know where their gun. I scouted...
I crawled right over there, in the garden...
- But where, where?.. - Let me ride
On the tank with you. Right will lead.

Well, the battle awaits. - Get in here, buddy! -
And here we are rolling to the place four.
Is kid - mines, bullets fistula,
And just slip the bubble.

Arrived. Here. - And turn
Go to the rear and full throttle give.
And that gun, at the same time,
We crammed in a loose, greasy black soil.

I wiped the sweat. Choked with fumes and soot:
From house to house was a big fire.
And, remember, I said Thank you, guy! -
And hand, as his comrade, shrugged...

Was a tough fight. All now, as proconco,
And just can"t forgive myself for:
Of the thousands of faces I"d know the little boy,
But what"s the name, forgot to ask him.

Был трудный бой. Все нынче как спросонку...


Но как зовут, - забыл его спросить.

Лет десяти-двенадцати. Бедовый.
Из тех, что главарями у детей.
Из тех, что в городишках прифронтовых
Встречают нас, как дорогих гостей.

Машины обступают на стоянках,
Таскать им воду ведрами не труд.
Выносят мыло с полотенцем к танку
И сливы недозрелые суют...

Шел бой за улицу. Огонь врага был страшен.
Мы прорывались к площади вперед,
А он гвоздит, - не выглянуть из башен, -
И черт его поймет, откуда бьет.

Тут угадай-ка, за каким домишком
Он примостился - столько всяких дыр!
И вдруг к машине подбежал парнишка:
"Товарищ командир! Товарищ командир!

Я знаю, где их пушка... Я разведал...
Я подползал, они вон там, в саду"...
"Да где же? Где?" - "А дайте, я поеду
На танке с вами, прямо приведу!"

Что ж, бой не ждет. "Влезай сюда, дружище..."
И вот мы катим к месту вчетвером,
Стоит парнишка, мимо пули свищут, -
И только рубашонка пузырем.

Подъехали. "Вот здесь!" И с разворота
Заходим в тыл и полный газ даем,
И эту пушку заодно с расчетом
Мы вмяли в рыхлый жирный чернозем.

Я вытер пот. Душила гарь и копоть.
От дома к дому шел большой пожар.
И помню, я сказал: "Спасибо, хлопец..."
И руку, как товарищу, пожал.

Был трудный бой. Все нынче как спросонку.
И только не могу себе простить:
Из тысяч лиц узнал бы я мальчонку,
Но как зовут, - забыл его спросить. It was a hard fight. All now like half asleep ...


But the name - forgot to ask him.

Ten or twelve years. Bedov.
Of those that the leaders in children.
Of those in the town frontline
Meet us like honored guests.

Machinery surround the parking lot,
Drag them water buckets not labor.
Endure soap with a towel to the tank
And unripe plum pop ...

There was a battle for the street. Enemy fire was terrible.
We broke through the square forward
He nails - not to look out of the towers -
And the devil will understand where effort.

Here guessing for some huts
He settled down - so much any holes!
And then the car ran over the boy:
& Comrade Commander! Comrade Commander!

I know where their gun ... I scouted ...
I crawled, they are out there in the garden & ...
& Yes, where? Where? & - & And let me to go
The tank with you just give! &

Well, the battle is not waiting. & breaks here, buddy ... &
And here we are rolling to the point four,
Should the boy, by bullets hiss -
Only nightie bubble.

Drove. & Here! & And with a turn
Go to the rear and give full throttle,
And this gun at the same time with the expectation
We vmyali to loose fat black soil.

I wiped the sweat. Choking fumes and soot.
From house to house was a big fire.
And I remember, I said: & Thank you, lad ... &
And his hand as friend, shrugged.

It was a hard fight. All now like half asleep.
And just can not forgive himself:
Of the thousands of people would know I was little boy,
But the name - forgot to ask him.

Ответ от Zjv[новичек]
интересен и прост в учении у ТВОРДОВСКОВА РАССКАЗ ТАНКИСТА Был трудный бой. Всё нынче, как спросонку,


А как зовут, забыл его спросить.
Лет десяти-двенадцати. Бедовый,
Из тех, что главарями у детей,
Из тех, что в городишках прифронтовых
Встречают нас как дорогих гостей.
Машину обступают на стоянках,
Таскать им воду вёдрами - не труд,
Приносят мыло с полотенцем к танку
И сливы недозрелые суют.. .
Шёл бой за улицу. Огонь врага был страшен,
Мы прорывались к площади вперёд.
А он гвоздит - не выглянуть из башен, -
И чёрт его поймёт, откуда бьёт.
Тут угадай-ка, за каким домишкой
Он примостился, - столько всяких дыр,
И вдруг к машине подбежал парнишка:
- Товарищ командир, товарищ командир!
Я знаю, где их пушка. Я разведал.. .
Я подползал, они вон там, в саду.. .
- Да где же, где?. . -А дайте я поеду
На танке с вами. Прямо приведу.
Что ж, бой не ждёт. - Влезай сюда, дружище! -
И вот мы катим к месту вчетвером.
Стоит парнишка - мины, пули свищут,
И только рубашонка пузырём.
Подъехали. - Вот здесь. - И с разворота
Заходим в тыл и полный газ даём.
И эту пушку, заодно с расчётом,
Мы вмяли в рыхлый, жирный чернозём.
Я вытер пот. Душила гарь и копоть:
От дома к дому шёл большой пожар.
И, помню, я сказал: - Спасибо, хлопец! -
И руку, как товарищу, пожал.. .
Был трудный бой. Всё нынче, как спросонку,
И только не могу себе простить:
Из тысяч лиц узнал бы я мальчонку,
Но как зовут, забыл его спросить. Но есть стихотворение у Симонова майор привез мальчишку на лафете которое не очень просто понять зато очень просто выучитьМайор привез мальчишку на лафете.
Погибла мать. Сын не простился с ней.
За десять лет на том и этом свете
Ему зачтутся эти десять дней.
Его везли из крепости, из Бреста.
Был исцарапан пулями лафет.
Отцу казалось, что надежней места
Отныне в мире для ребенка нет.
Отец был ранен, и разбита пушка.
Привязанный к щиту, чтоб не упал,
Прижав к груди заснувшую игрушку,
Седой мальчишка на лафете спал.
Мы шли ему навстречу из России.
Проснувшись, он махал войскам рукой.. .
Ты говоришь, что есть еще другие,
Что я там был и мне пора домой.. .
Ты это горе знаешь понаслышке,
А нам оно оборвало сердца.
Кто раз увидел этого мальчишку,
Домой прийти не сможет до конца.
Я должен видеть теми же глазами,
Которыми я плакал там, в пыли,
Как тот мальчишка возвратится с нами
И поцелует горсть своей земли.
За все, чем мы с тобою дорожили,
Призвал нас к бою воинский закон.
Теперь мой дом не там, где прежде жили,
А там, где отнят у мальчишки он.

Ответ от Наталья Симахина [гуру]
"Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины... " Константина Симонова

Ответ от Аркадий Чудаев [гуру]
Вот! Со второго раза получился конкретный вопрос.
Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.
Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души.. .
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.
Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой, -
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.
1941
К. Симонов

Ответ от Ѝлан-ми [гуру]
Твардовский: * * *
Я знаю, никакой моей вины
В том, что другие не пришли с войны,
В то, что они - кто старше, кто моложе -
Остались там, и не о том же речь,
Что я их мог, но не сумел сберечь, -
Речь не о том, но все же, все же, все же

Ответ от Ham lol [новичек]
Бой штыковой
Александр Игнатов 3
Штыки примкнули и пошли за рядом ряд
Другим оставили мы почести и славу.
В бой штыковой идём не для наград,
За Русь Святую, за Великую державу.
Мундир парадный спрятала шинель,
И пусть традиции забыты вековые
Ждут впереди преграды и шрапнель
И что с того в строю мы рядовые.
Который год Гражданская Война
Не хочет отпускать домой солдата.
Терпенья чаша выпита до дна,
Но в бой кровавый брат идёт на брата.
Из этой сечи, может, не вернусь
Другому не научен, не умею.
Тебе присягу дал на век Святая Русь
Её нарушить, просто не посмею…