Что значит сесть в калошу фразеологизм. Сесть в калошу: значение, проихождение и примеры

1390 0

САДИТЬСЯ В ГАЛОШУ (КАЛОШУ). СЕСТЬ В ГАЛОШУ (КАЛОШУ). Разг. Пренебр. Оказываться в нелепом, смешном положении; терпеть неудачу. Класс дружно поддержал этот неопровержимый довод. Ребята понимали, что я прав, а Тихон Петрович, несмотря на свой стаж и опыт, сел в галошу (Ю. Нагибин. Тихон Петрович). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008

Значения в других словарях

Сестра во Христе

Церк. Христианка (по отношению к другим людям, исповедующим христианство). У меня нет никакого права сомневаться в том, что все эти сёстры во Христе верят в Бога и хотят людям добра (С. Образцов. По ступенькам памяти). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...

Сестра милосердия

Ист. В дореволюционной России: медицинская сестра. «Я пойду в сёстры милосердия; буду ходить за больными, ранеными» (Тургенев. Накануне). Сестра милосердия, в белом халате и белой косынке, поставила ему под мышку градусник (Вересаев. Два конца). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...

Сесть в лужу

САДИТЬСЯ В ЛУЖУ. СЕСТЬ В ЛУЖУ. Разг. Пренебр. Ставить себя в нелепое, глупое положение. [Евдокия Фёдоровна - Милягину:] Одним словом, ты опять сел в лужу. Сколько раз я тебе говорила, не ссорься с Павлом. Он умнее тебя. [Милягин:] Ну, я тоже кое-что смыслю в науке (Б. Ромашов. Великая сила). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...

Как это часто бывает, нынешнее значение фразеологизма «сесть в калошу» мы понимаем намного лучше, чем его изначальное значение.

И как это иногда бывает, его изначальное значение трактуется совершенно по-разному .

Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Сесть в калошу – оказаться в смешном положении; потерпеть неудачу

Фразеологизмы-синонимы: сесть в лужу, попасть впросак, дать маху

Фразеологизмы-антонимы: не ударить в грязь лицом, выйти сухим из воды

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

have egg on one"s face (английский язык)
tomber en carafe (французский язык)
sich in die Tinte setzen (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

Честно говоря, мне больше нравится, когда можно сравнивать несколько версий возникновения фразеологизма и пытаться понять, какая из них наиболее правдоподобная. В данном случае долго казалось, что во всех источниках рассматривается одна и та же версия, но в конце концов удалось наткнуться на интересную альтернативу.

Но вначале постараемся разобраться со странной ситуацией, когда человек каким-то образом должен сесть в калошу, представляющую собой верхнюю резиновую обувь, которую надевают на валенки, ботинки и т.п.:

Считается, что фразеологизм возник еще в древнерусский период, правда тогда ни калош,ни галош, ни резиновых сапог еще не было, но зато были калужи, поэтому и говорили тогда - «сесть в калужу».Собственно, калужа - это нынешняя лужа. Поэтому со временем изначальное выражение преобразовалось как в совершенно аналогичное ему «сесть в лужу», так в созвучное ему «сесть в калошу». Видимо, языку пришлось выбираться из уже мало кому понятной калужи, и оба варианта осовременивания выражения оказались вполне жизнеспособными. Правда, стоит отметить, что в настоящее время уже слово калоша становится всё менее понятным для новых поколений, так как калоши почти вышли из нашего обихода (они появились в середине 19 века и честно прослужили людям весь 20 век).

А теперь возвращается к версиям происхождения фразеологизма:

Остается вопрос, зачем в Древней Руси садились в калужу, т.е. лужу. На это в большинстве источников дается примерно следующий ответ: по весне добры молодцы становились особенно активны и выплескивали избыток сил в кулачных боях. Естественно, были выигравшие, а были и проигравшие. Нередко они оказывались в весенних лужах. Горе побежденным! Над ними и насмехались.
Всё вроде бы в порядке с «бойцовской» версией, но Ю.Б. Камчатнова в своей работе «О семантико-стилистическом своеобразии выражения сесть в лужу в русском языке» подметила, что не совсем понятно, что уж тут такого позорно-смешного. Ну, дрался мужик, а потом упал в грязь, в лужу. Скорее всего, к концу кулачного боя многие были не в самом чистом виде, над чем тут особо смеяться? К тому же, аналогичные фразеологизмы (идиомы) в других языках как правило имеют значение позорного, но не смешного положения, в котором оказался кто-либо. В связи с этим она предлагает свою версию возникновения этого выражения: «если у человека прилюдно оказался запачкан зад, то вполне можно подозревать, что он прилюдно сделал лужу, сделал её сам, а не воспользовался лужей внешней, иными словами - он обделался или обмочился и сидит в образовавшейся луже (для чего, кстати, вовсе не обязательно участвовать в кулачных поединках)». Согласно этой версии, испугаться до мокрых или грязных штанов - это и есть очень смешной позор (в простонародном понимании), опозориться таким образом и есть сесть в лужу (сесть в калошу). Над трусостью же, в отличие от простого поражения в поединке, всегда смеются, потому выражение это и толкуется в словарях как попадание в смешное положение. Интересно, что анализ употребления выражения «сесть в лужу» в русской литературе привел Ю.Б. Камчатнову к неожиданному выводу, что время появления выражения «сесть в лужу» приходится на период накануне и после революции 1905 года, а окончательно узаконивается уже после 1917 г.

Согласитесь, эти две версии кардинально различаются между собой по трактовке изначального смысла фразеологизма и периоду его возникновения. Что же, тем интересней становится вся эта история.

Примеры из произведений писателей

После смерти жены Аверкий Степанович женился вторично. Новая жена, Елена Прокловна - гимназистка, прямо со школьной скамьи привезенная под венец. Наивная от природы, но и с расчетом наивничающая, молоденькая, но уже и молодящаяся. В этих видах трещит, щебечет, корчит из себя невинность, дурочку, полевого жаворонка. Только вас увидит, начнет экзаменовать. "В каком году родился Суворов?", "Перечислите случаи равенства треугольников". И будет ликовать, срезав вас и посадив в калошу. (Б.Л. Пастернак, «Доктор Живаго»)

Класс дружно поддержал этот неопровержимый довод. Ребята понимали, что я прав, а Тихон Петрович, несмотря на свой стаж и опыт, сел в галошу (Ю. Нагибин, «Тихон Петрович»)

Башмак храбрился: «Что нам слякоть,
И грязь, и ливень, и пороша!»
Но только с неба стало капать -
Он моментально сел в калошу. (Ф.Д. Кривин, «Башмак»)

Вот черт возьми, надо же, надо же так сесть в галошу! И главное: только что он сказал про музей Пушкина, как я вспомнил, что ведь десятки раз видел я эту барку и даже знаю, где она стоит - по правую сторону от входа, возле шкафчика с мумиями: мумия крокодильчика, мумия кошки, голова женщины на подставке, а рядом, в другом шкафу, на нижней полке - вот эта барка. Но доказывать или говорить что-нибудь, конечно, уже было ни к чему. (Ю.О. Домбровский, «Хранитель древностей»)

Значение САЖАТЬ (ПОСАДИТЬ) В КАЛОШУ (ПРОСТ. ИРОН.) в Справочнике по фразеологии

САЖАТЬ (ПОСАДИТЬ) В КАЛОШУ (ПРОСТ. ИРОН.)

ставить кого-либо в неловкое, нелепое, смешное положение. Фразеологизм возник сравнительно недавно из сажать в калужу (народн.) и сажать в лужу. Вторичность фразеологизма со словом калоша подтверждается широким распространением диалектных и славянских сочетаний, созданных по модели "попасть + ловушка" = "оказаться в трудном или нелепом положении": сесть в лужу, попасть в калево, чебурахнуться в глызу и т. п. Паронимическое искажение компонента фразеологизма привело к обновлению образа и усилению экспрессивности оборота.

Справочник по фразеологии. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое САЖАТЬ (ПОСАДИТЬ) В КАЛОШУ (ПРОСТ. ИРОН.) в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

ПОСАДИТЬ
посажу, посадишь (моск. также посодишь). сов. 1. (несов. садить и сажать) что. Закопать корнями в землю или посеять с целью …
САЖАТЬ в Словаре Даля:
или садить, саживать кого (разница только в обычае употребленья, но сажать б. ч. мн. , а садить более решительное, и …
ПОСАДИТЬ в Словаре воровского жаргона:
- обыгpать в …
ПРОСТ в Большом энциклопедическом словаре:
(Prost) Ален (р. 1955) французский спортсмен (автомобильный спорт). В конце 1980-х гг. неоднократный чемпион мира в гонках …
ИРОН
душистое вещество, содержащееся в эфирном масле, выделяемом из корней ириса. И. обладает нежным запахом цветов фиалки, хотя в них не …
ИРОН в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
см. Фиалковое …
САЖАТЬ в Энциклопедическом словаре:
, -аю, -аешь; несов. 1. что. Закапывать корнями в землю или сеять для выращивания. С. цветы. С. огурцы. С. леса, …
ПОСАДИТЬ в Энциклопедическом словаре:
см. …
ИРОН в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
? см. Фиалковое …
САЖАТЬ
сажа"ть, сажа"ю, сажа"ем, сажа"ешь, сажа"ете, сажа"ет, сажа"ют, сажа"я, сажа"л, сажа"ла, сажа"ло, сажа"ли, сажа"й, сажа"йте, сажа"ющий, сажа"ющая, сажа"ющее, сажа"ющие, сажа"ющего, сажа"ющей, …
ПОСАДИТЬ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
посади"ть, посажу", поса"дим, поса"дишь, поса"дите, поса"дит, поса"дят, посадя", посади"л, посади"ла, посади"ло, посади"ли, посади", посади"те, посади"вший, посади"вшая, посади"вшее, посади"вшие, посади"вшего, посади"вшей, …
САЖАТЬ в Тезаурусе русской деловой лексики:
Syn: …
САЖАТЬ в Тезаурусе русского языка:
Syn: …
САЖАТЬ в словаре Синонимов русского языка:
Syn: …
ПРОСТ в словаре Синонимов русского языка.
САЖАТЬ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой.
ПОСАДИТЬ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
сов. перех. 1) Предложить, заставить, помочь сесть; усадить. 2) а) Заставить что-л. делать, чем-л. заниматься. б) перен. разг. Назначить на …
САЖАТЬ
саж`ать, -`аю, …
ПОСАДИТЬ в Словаре русского языка Лопатина:
посад`ить, -аж`у, …
ИРОН в Словаре русского языка Лопатина:
ир`он, …
САЖАТЬ
сажать, -аю, …
ПОСАДИТЬ в Полном орфографическом словаре русского языка:
посадить, -ажу, …
ИРОН в Полном орфографическом словаре русского языка:
ирон, …
САЖАТЬ в Орфографическом словаре:
саж`ать, -`аю, …
ПОСАДИТЬ в Орфографическом словаре:
посад`ить, -аж`у, …
ИРОН в Орфографическом словаре:
ир`он, …
САЖАТЬ
просить, заставлять или давать возможность сесть С. гостя. С. кого-н. за стол. С. пассажиров в вагон. С. самолет (приземлять). сажать …
ПОСАДИТЬ в Словаре русского языка Ожегова:
<= …
ПРОСТ в Современном толковом словаре, БСЭ:
(Prost) Ален (р. 1955), французский спортсмен (автомобильный спорт). В конце 1980-х гг. неоднократный чемпион мира в гонках …
САЖАТЬ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
сажаю, сажаешь, несов. 1. Несов. к посадить во всех знач., кроме 10 и 12. 2. кого-что. Впускать (животных) куда-н. на …
САЖАТЬ в Толковом словаре Ефремовой.
ПОСАДИТЬ в Толковом словаре Ефремовой:
посадить сов. перех. 1) Предложить, заставить, помочь сесть; усадить. 2) а) Заставить что-л. делать, чем-л. заниматься. б) перен. разг. Назначить …
САЖАТЬ в Новом словаре русского языка Ефремовой.
ПОСАДИТЬ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
САЖАТЬ в Большом современном толковом словаре русского языка.
ПОСАДИТЬ в Большом современном толковом словаре русского языка:
сов. перех. 1. Предложить, заставить, помочь сесть; усадить. 2. Заставить что-либо делать, чем-либо заниматься. отт. перен. разг. Назначить на какое-либо …
ГАЛОШИ в Энциклопедическом словаре:
, -ош, ед. -оша, -и, ж. Низкая резиновая (ранее также кожаная) обувь, надеваемая поверх сапог, ботинок для предохранения от сырости. …
ПРОСТОЙ 1; КР. Ф. ПРОСТ в Полном орфографическом словаре русского языка:
простой 1; кр. ф. прост, проста, просто, …
АРХИПЕЛАГ ГУЛАГ в Цитатнике Wiki.
САДКИ в Справочнике Реки, ручьи, озера, пруды и овраги Москвы:
пруд на юго-востоке Москвы, ок. станции метро «Текстильщики» и Люблинской ул. Пл. 0,25 га. Название типично для прудов, устроенных для …
САЖИН в Энциклопедии русских фамилий, тайн происхождения и значений:
САЖИН в Энциклопедии фамилий:
Предки современных Сажиных могли быть печниками, трубочистами, вообще иметь дело с сажей. Или неряхами: «На нем рубаха - сажа сажей». …
ВЕЛИКИЙ РАСКОЛ в Православной энциклопедии Древо.
РЕПЛАНТАЦИЯ в Медицинских терминах:
(replantatio; лат. replanto, replantatum вновь сажать, пересаживать; от ре- + planto сажать) пластическая операция, производимая для приживления отделенного при травме …
ЭСТОНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
Советская Социалистическая Республика, Эстония (Ээсти НСВ). I. Общие сведения Эстонская ССР образована 21 июля 1940. С 6 августа 1940 в …
ФРАНЦИЯ
УКРАИНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
Советская Социалистическая Республика, УССР (Украiнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украiна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием …
УЗБЕКСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА в Большой советской энциклопедии, БСЭ.
СССР. ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
науки Философия Будучи неотъемлемой составной частью мировой философии, философская мысль народов СССР прошла большой и сложный исторический путь. В духовной …
СССР. ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
и искусство Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально-идеологической …

Сесть в галошу (калошу) САДИТЬСЯ В ГАЛОШУ (КАЛОШУ). СЕСТЬ В ГАЛОШУ (КАЛОШУ). Разг. Пренебр. Оказываться в нелепом, смешном положении; терпеть неудачу. Класс дружно поддержал этот неопровержимый довод. Ребята понимали, что я прав, а Тихон Петрович, несмотря на свой стаж и опыт, сел в галошу (Ю. Нагибин. Тихон Петрович).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Сесть в галошу (калошу)" в других словарях:

САДИТЬСЯ В ГАЛОШУ (КАЛОШУ). СЕСТЬ В ГАЛОШУ (КАЛОШУ). Разг. Пренебр. Оказываться в нелепом, смешном положении; терпеть неудачу. Класс дружно поддержал этот неопровержимый довод. Ребята понимали, что я прав, а Тихон Петрович, несмотря на свой стаж… … Фразеологический словарь русского литературного языка

ГАЛОШИ - ГАЛОШИ, ош, ед. оша, и, жен. Низкая резиновая (ранее также кожаная) обувь, надеваемая поверх сапог, ботинок для предохранения от сырости. Посадить в галошу кого (разг.) то же, что посадить в калошу. Сесть в галошу (разг.) то же, что сесть в… … Толковый словарь Ожегова

галоши - и устаревающее калоши. Форма калоша сохраняется в устойчивых выражениях: сесть в галошу (или калошу), посадить в галошу (или калошу) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Калоши (обувь)

Калоши - У этого термина существуют и другие значения, см. Калоши (значения). Калоши … Википедия

Калоша - Калоши Русские валенки с галошами. Калоши, или галоши (фр. galoches и нем. Kaloschen) непромокаемые (обычно резиновые) накладки на обувь. Галоша, калоша верхняя … Википедия

оплошать - ▲ попасть в трудное положение вследствие (чего л), ошибиться оплошать. оплошный. оплошность случайная ошибка. оплошка (разг). прост: сплошать. разг: сплоховать. опростоволоситься. обмишуриться. обмишулиться. прост: облажать. попасть [попасться … Идеографический словарь русского языка

вариантность формы фе фонетическая Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

вариантность формы ФЕ фонетическая - Вариантность фразеологической единицы, основанная на нейтрализации нерегулярных звуковых взаимодействий лексикализованного типа: сесть в калошу (галошу). Вариантность фонетическая представлена единичными примерами … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

Что означает фразеологизм "сесть в калошу"?

Фразеологизм Сесть в калошу значит попасть в психологически неприятную, даже смешную ситуацию. Неловко при этом чувствовать себя, как говорится, не в своей тарелке)) По моему это распостраненный фразеологизм у давнеславянских народов.

Выражение сесть в галошу означает потерпеть неудачу в делах, допустить какую-то ошибку, попасть в нелепое положение,неловкую, часто комичную ситуацию. Раньше это выражение звучало как сесть в лужу, а впоследствии слово лужа заменили на галоша.

Фразеологизм сесть в калошу означает выглядеть дураком в глазах окружающих, попасть в нелепую ситуацию, потерпеть фиаско. Это сочетание слов употребляют обычно когда человек оказывается в нелепой ситуации по своей глупости, неинформированности, когда кто-то становится объектом насмешек.

Выражение сесть в калошу еще пришло к нам давно из древней Руси, сесть в калошу означает потерпеть не удачу в чем - то, где - то ляпнуть что - то не то (и выглядеть дурачком), попасть в не ловкую ситуацию или например опозориться. Вот это все и называется сесть в калошу, сейчас конечно редко так говорят уже.

В калошу сесть - представьте образно себе эту картину, в калошу сесть это полная нелепица, вот таким вот выражением и обозначают человека, попавшего в нелепую ситуацию наяву. Человек не ожидал подвоха и от неожиданности как и бывает сел, но только внизу оказалась калоша, которую он не заметил. В такие моменты человек не вызывает смех, его немного жаль, потому в калошу садятся не по своей милости, поэтому жаль человека, который в этой ситуации чувствует себя еще и в не своей тарелке. Он не знает как скрыть смущение и что вообще надо делать, так сильно он огорошен. Некоторые злорадно смеются, но это говорит о плохом воспитании и характере человека. Тот, кто злорадно смеется над подобным случаем имеет плохой характер и с такими людьми мало кто дружит.

Фраза сесть в калошу является фразеологизмом. Имеет значение не буквальное, а скрытое. Означает попасть впросак, опростоволоситься, опозориться, попасть в неловкую ситуацию, наступить на собственные грабли. Употребляется в ситуациях, когда необходимо продемонстрировать человеку, что тот ошибся с выбором или у него не удалось задуманное.

Это выражение часто встречается в простых оборотах речи. Фраза Сесть в галошу не что иное как Жидко обделаться или просто опозорится. Русский язык полон таких сравнений он очень образный и живой и выражает состояние души русского человека.

Сесть в калошу - это значит, оказаться в нелепом, смешном, глупом положении. Говорят, что выражение сесть в калошу родом из Древней Руси, времени, когда проводились кулачные бои. Побежденный противник падал (садился) в грязь, в лужу, а эта самая лужа тогда называлась называлась калужа. Позже галоша(калоша) стала обозначать резиновую обувь, которая от луж (калуж), собственно, и защищала.

Данное выражение обозначает то,что человек попал в нелепую для него и неадекватную ситуацию,из которой ему пока не видно выхода.Еще это можно назвать так-человек обмишурился,т.е влез туда,куда не нужно было ступать и попал в калошу.

Данное выражение древнее и еще на Руси оно трактовалось таким образом,что человек оказался в неудачной для него ситуации.

Дело в том,что над ним не смеются в такой момент,а наоборот жалеют,потому что он мог бахвалиться и хвалиться,а когда коснулось дела,он опростоволосился и не смог показать того,что обещал.И чаще это может произойти по глупости человека,а понимает он это гораздо позже.

Сесть в калошу, означает опозориться, оказаться в нелепом, смешном положении, стать объектом насмешек. Это выражение равнозначно фразеологизму - сесть в лужу. В старину, лужа называлась калужей, со временем, калужа трансформировалась в калошу.

Фразеологизм Сесть в калошу на сегодняшний день в разговорной форме практически не используется, но его значение знает наверное даже школьник. Данный фразеологизм означает опозорится, попасть в нелепое положение, или, что еще хуже стать объектом злых насмешек.

Сесть в калошу это наверно тоже самое, что и попасть впросак. Скажем у человека чего-нибудь не получилось и про него говорят сел в калошу. Фразеологизм пришел к нам с древней Руси, когда калошой называли лужу, в которую падал пораженный боец на состязании.