Ирландский комментатор радуется победе на евро. Журналисты узнали, о чем кричал страстный исландский комментатор, который сорвал голос

Комментатор оказался непростым. Это 41-летний Гудмундур Бенедиктссон, бывший форвард сборной Исландии. Практически всю карьеру он провел на родине и несколько раз выигрывал чемпионат с «Рейкьявиком» и «Валюром». В девяностых Бенедиктссон дважды пытался вырваться за границу, но обе командировки пролетели бесследно: за 4 года в скромных бельгийских командах он провел всего 20 матчей и забил 4 гола, пишет sports.ru

В сборной Гудмундур тоже особо не пригодился, хотя все начиналось очень даже задорно - с гола в матче против ОАЭ в 1994-м. Бенедиктссон еще немного поиграл в отборе на ЧМ-1998, но потом пять лет скучал без звонков от тренеров. Последний матч за Исландию он провел в 2001 году (в сумме - 10 матчей за сборную и 2 гола), а карьеру закончил только в 2009-м.

Сразу после этого Гудмундур переключился на тренерскую работу и комментирование матчей - тут очень пригодился яркий псевдоним Гумми Бен, который он придумал сам.

Бенедиктссон неплохо совмещает работу в клубе и на телевидении, но в комментировании он пока заметно успешнее. Именитый «Рейкьявик», где он трудится ассистентом, идет только на восьмом месте в чемпионате Исландии, а на телевидении Гудмундур настоящая звезда. На Евро-2016 он в одиночку ведет репортажи с матчей сборной.

Самое забавное, что после вчерашнего перформанса Бенедиктссону надо срочно мчаться домой: сегодня у его «Рейкьявика» игра чемпионата против «Акранеса». Во Францию он вернется к 1/8 финала, где Исландия будет бодаться с Англией.

«Телефон просто не замолкает. Это единственное, что изменилось в моей жизни после того репортажа, - сказал Гудмундур исландскому радио. - Я дал интервью BBC, но не готов отвечать на каждый звонок из всех стран подряд. Я просто хочу спокойно добраться до дома».

Когда Бенедиктссона попросили описать чувства после второго гола Исландии, он сначала не мог подобрать слова: «Я просто потерял голову. Организм как будто начал работать со сбоями. Это был один из тех моментов, когда ты вообще себя не контролируешь. То есть я слышал себя, понимал, что говорю, что это мой голос, но я вообще не осознавал, что именно я говорю. Это было сумасшествие. Я мечтал о таком моменте с самого детства, но по ходу моей карьеры Исландия даже не была близка к выходу в финальную часть Евро или чемпионата мира. А теперь я вижу, как воплощается мечта, проживаю эти мгновения как комментатор. Тоже неплохо».

Вам наверняка интересно, что же такое кричал Гудмундур. Добрые исландцы перевели этот пламенный монолог:

«Там куча свободного пространства! Теодор Эльмар (Бьярнасон. - Прим. ред.) один в этой части поля! Они выбегают три в два! Эмми! Беги в штрафную! ЭММИ!

Ahhh… Yes… Yes… Yes… YES… YES… Jarghaah… Мы выигрываем! Мы выходим в 1/8 финала! Мы пробиваемся в плей-офф! Мы обыгрываем Австрию!

Что там?! Прозвучал финальный свисток! Никогда, никогда еще я не чувствовал себя так прекрасно! Арнор Траустасон принес нам первую победу! Никогда не сдаваться, никогда не проигрываем! Первая победа - это уже факт. Исландия - два, Австрия - один! Спасибо, что пришли, Австрия! Спасибо, что пришли!"

Если бы вас еще несколько дней назад спросили, в какой стране самые эмоциональные комментаторы на планете, вы бы наверняка ответили, что где-то в Южной Америке, например, в Бразилии или Аргентине. Кто-то из патриотических соображений мог бы вспомнить нашего соотечественника Георгия Черданцева, который с момента победы России над Голландией в четвертьфинале Евро-2008 регулярно «заканчивает здесь все» в прямом эфире на российских каналах.

Последней страной, о которой можно было подумать, была бы такая холодная, далекая и непонятная Исландия. Хотя о жителях европейского севера частенько и говорят, как о «горячих» парнях, с северным характером они все же ничего поделать не могут.

Сорвал голос и стал легендой

Все изменилось в ночь с 22 на 23 июня, когда сборная Исландии проводила матч третьего тура группового турнира чемпионата Европы по футболу. Практически до самого конца сохранялся ничейный результат 1:1, который позволял исландцам занять третье место в группе, не гарантировавшее участия в плей-офф.

Кульминация наступила на последней минуте матча, когда после быстрой фланговой контратаки на ворота австрийцев исландцы забили гол. Сделал это Арнор Ингви Траустасон . Победа позволила исландцам стать вторыми и напрямую выйти в 1/8 финала, где дебютантов чемпионатов Европы ждала Англия. Трибуны встретили победу исландцев с ликованием. Вся Европа к этому моменту уже прониклась этой уникальной командой, которую удалось собрать в стране, население которое едва превышает 300 тысяч человек.

Но по-настоящему понять, что же творилось в душах исландцев, можно было лишь послушав комментарий матча в исполнении Гудмундура Бенедиктссона . Возможность такая была исключительно у жителей Исландии. Для всех остальных этот комментарий был бы бесполезным — на исландском языке больше никто не говорит.

Гудмундур Бенедиктссон. Фото: Кадр youtube.com

Однако, чтобы понять, что испытывал комментатор в момент гола Исландии на последней минуте, понимать слова не нужно. Достаточно лишь один раз услышать, как человек, срываясь на истерический визг в прямом эфире радуется победе своей команды, чтобы прочувствовать всю значимость этой победы не только для него, но и для всей страны.

Благо, кто-то из немногочисленных исландцев понял, насколько эмоциональным получился комментарий, и выложил его в общий доступ. Ролик быстро разошелся миллионным тиражом, а на следующее утро Гудмундур Бенедиктссон проснулся настоящей звездой.

Увольнение легенды

Вряд и кто-то ожидал, что история получит продолжение. Причем, это касается не только комментатора Гудмундура Бенедиктссона, но и всей сборной Исландии. Но об этом чуть позже. А пока предлагаем сосредоточиться на судьбе нашего нового героя.

Оказалось, что комментирование футбольных матчей — отнюдь не его основная деятельность. Основной источник дохода у Гудмундура — работа в качестве тренера. В момент своей славы он являлся ассистентом футбольного клуба «Рейкьявик», который выступает в высшем дивизионе чемпионата Исландии по футболу.

Самое интересное, что, в отличие от большинства других национальных первенств, которые на время Евро-2016 берут паузу, чемпионат Исландии продолжается. Национальной сборной это никак не мешает, ведь из местных клубов в ней нет ни одного игрока. В чемпионате принимают участие исключительно любительские клубы.

Вот Бенедиктссону и пришлось на следующий день после своего триумфа садиться в самолет, лететь на родину и работать на матче очередного тура внутреннего первенства в интересах своего клуба. Правда, тренировать у него, судя по всему, получается хуже, чем комментировать игры. После шести туров его команда с пятью поражениями занимала девятое место из 12 возможных. В очередном матче «Рейкьявик» потерпел новое поражение, после чего руководство команды приняло решение отправить в отставку главного тренера, а вместе с ним и весь его тренерский штаб. Так самый известный европейский комментатор стал безработным.

Визг на бис

Правда самого Гудмундура это вряд ли беспокоило. После удачного выступления сборной Исландии и такого искрометного комментария ему не могли не предложить отработать и матч 1/8 финала с Англией.

В этой игре в Исландию мало кто верил. Шансы на победу составляли порядка 1 к 10. Большинство экспертов высказывали мнение, что игра завершится крупной победой англичан. Но исландцам было плевать — для них просто участие в Евро было огромным футбольным праздником, не говоря уже о выходе в плей-офф. Так что по поводу результата они сильно не заморачивались. Отчасти поэтому, пропустив мяч с пенальти в самом начале матча, они не расстроились, а продолжили играть как ни в чем не бывало.

Это тут же дало свои плоды. Не прошло и трех минут, как Исландия сравняла счет. А еще через несколько минут скромные исландцы забили в ворота родоначальников футбола и второй гол. Отличился Колбейнн Сигторссон.

Второй гол в ворота Джо Харта стал поводом для очередного шедевра в исполнении Гудмундура Бенедиктссона. Он вновь более чем эмоционально отреагировал на гол своей любимой команды, сорвался на визг, охрип и, как сказал бы Черданцев, «закончил там все».

Был в этом матче и еще один пиковый момент для знаменитого комментатора. Пришелся он на финальный свисток. Если криком и визгом он никого удивить не смог, то перевод его слов заставил британцев краснеть.

«Мы сделали это! Мы сделали это! Мы никогда не отправимся домой! Вы это видели? Никогда не будите меня из этого сна! Как тебе это нравится, Британия? Исландия сыграет с Францией в воскресенье. Франция — Исландия! А вы можете убираться домой. Вы можете убираться из Европы. Катитесь к чертям, куда хотите! Англия 1 — Исландия 2 — окончательный счет здесь в Ницце. Сказка продолжается», — кричал исландский комментатор, приплетая к футболу еще и политическую повестку дня с выходом Великобритании из Евросоюза.

Который сошел с ума в концовке матча с Австрией (2:1) .

Эти ролики наверняка видели уже все, но вы вряд ли не захотите пересмотреть:

Вот что случилось с человеком, когда Исландия забила победный гол на 94-й минуте и вышла в плей-офф Евро со второго места в группе.

Внимание! У вас отключен JavaScript, ваш браузер не поддерживает HTML5, или установлена старая версия проигрывателя Adobe Flash Player.

Комментатор оказался непростым. Это 41-летний Гудмундур Бенедиктссон, бывший форвард сборной Исландии. Практически всю карьеру он провел на родине и несколько раз выигрывал чемпионат с «Рейкьявиком» и «Валюром». В девяностых Бенедиктссон дважды пытался вырваться за границу, но обе командировки пролетели бесследно: за 4 года в скромных бельгийских командах он провел всего 20 матчей и забил 4 гола.

В сборной Гудмундур тоже особо не пригодился, хотя все начиналось очень даже задорно — с гола в матче против ОАЭ в 1994-м. Бенедиктссон еще немного поиграл в отборе на ЧМ-1998, но потом пять лет скучал без звонков от тренеров. Последний матч за Исландию он провел в 2001 году (в сумме — 10 матчей за сборную и 2 гола), а карьеру закончил только в 2009-м. Сразу после этого Гудмундур переключился на тренерскую работу и комментирование матчей — тут очень пригодился яркий псевдоним Гумми Бен, который он придумал сам.

Бенедиктссон неплохо совмещает работу в клубе и на телевидении, но в комментировании он пока заметно успешнее. Именитый «Рейкьявик», где он трудится ассистентом, идет только на восьмом месте в чемпионате Исландии, а на телевидении Гудмундур настоящая звезда. На Евро-2016 он в одиночку ведет репортажи с матчей сборной.

Самое забавное, что после вчерашнего перформанса Бенедиктссону надо срочно мчаться домой: сегодня у его «Рейкьявика» игра чемпионата против «Акранеса». Во Францию он вернется к 1/8 финала, где Исландия будет бодаться с Англией.

«Телефон просто не замолкает. Это единственное, что изменилось в моей жизни после того репортажа , — сказал Гудмундур исландскому радио. — Я дал интервью BBC, но не готов отвечать на каждый звонок из всех стран подряд. Я просто хочу спокойно добраться до дома» .

Когда Бенедиктссона попросили описать чувства после второго гола Исландии, он сначала не мог подобрать слова: «Я просто потерял голову. Организм как будто начал работать со сбоями. Это был один из тех моментов, когда ты вообще себя не контролируешь. То есть я слышал себя, понимал, что говорю, что это мой голос, но я вообще не осознавал, что именно я говорю. Это было сумасшествие. Я мечтал о таком моменте с самого детства, но по ходу моей карьеры Исландия даже не была близка к выходу в финальную часть Евро или чемпионата мира. А теперь я вижу, как воплощается мечта, проживаю эти мгновения как комментатор. Тоже неплохо» .

Вам наверняка интересно, что же такое кричал Гудмундур. Добрые исландцы перевели этот пламенный монолог:

«Там куча свободного пространства! Теодор Эльмар (Бьярнасон. — Прим. Sports.ru) один в этой части поля! Они выбегают три в два! Эмми! Беги в штрафную! ЭММИ!

Ahhh… Yes… Yes… Yes… YES… YES… Jarghaah… Мы выигрываем! Мы выходим в 1/8 финала! Мы пробиваемся в плей-офф! Мы обыгрываем Австрию!

Что там?! Прозвучал финальный свисток! Никогда, никогда еще я не чувствовал себя так прекрасно! Арнор Траустасон принес нам первую победу! Никогда не сдаваться, никогда не проигрываем! Первая победа — это уже факт. Исландия — два, Австрия — один! Спасибо, что пришли, Австрия! Спасибо, что пришли!"

Гумми Бен исполнил подобное не в первый раз. Вот как он прокомментировал незабываемый чемпионский гол Серхио Агуэро.

Внимание! У вас отключен JavaScript, ваш браузер не поддерживает HTML5, или установлена старая версия проигрывателя Adobe Flash Player.

Но и это еще не все. У комментатора и тренера Бенедиктссона есть 19-летний сын Альберт, который сейчас возится в молодежной команде ПСВ.

У Альберта потрясающие гены: мама выступала за женскую сборную, дедушка по маминой линии был известным нападающим, а прадед Альберт Гудмундссон играл за «Милан» и «Арсенал», был первым профессиональным футболистом в истории Исландии, а потом работал министром финансов.

На Евро-2016 грянула очередная сенсация. Команда Исландии, впервые в своей истории попавшая на чемпионат Старого Света, вышла в плей-офф. Это событие вызвало в стране всеобщее ликование, а комментатор последнего матча группового тура от восторга едва не лишился чувств. Как островному государству с населением в 330 тысяч человек удалось добиться такого успеха?

Иван Прозоров

Крик души исландского комментатора едва не оглушил коллег из других стран. Эмоции бывшего игрока сборной Гудмундура Бенедиксона понятны: команда раньше никогда не участвовала в чемпионате Европы, а тут сразу пробилась в плей-офф. Исландская сказка - так назвали игру сборной журналисты.

«Мы никогда и мечтать не могли, что победим и пройдем в одну восьмую. Это невероятно, мы с нетерпением ждем продолжения чемпионата», - говорит Йонас Энгилбертсон.

Комментаторы теперь учат фамилии прежде неизвестных Йона Бедварссона, Арноура Ингви Траустасона - как в свое время зубрили название исландского же вулкана Эйяфьядлойокудль. Победа над Австрией 2:1, ничья с Венгрией и сенсация с Португалией- 1:1. После той игры Криштиану Роналду отказался обменяться футболками с капитаном сборной Исландии, а потом в интервью возмутился, что соперники были зациклены на защите, это, мол, говорит о недостатке характера. Впрочем, было понятно: то, безымянные игроки с крошечного острова льдов и гейзеров творили на поле, больно ударило по самолюбию суперзвезды.

«Мы сделали все, что могли. Нас всего 330 тысяч, нам нужно немного поддержки, потому, пожалуйста, фанаты, которые сейчас не на Евро, поддержите нас, нам нужна поддержка, пожалуйста!» - просит исландский болельщик Яльмар-Орн Йонассон.

Франция влюбилась не только в "наших парней" - так сборную Исландии называют на родине, но и в дружную семью болельщиков - они создали на трибунах в буквальном смысле домашнюю атмосферу. Защитник Кари Арнасон признался: половину людей на стадионе он знает или где-то видел. Дело в том, что на турнир прилетели 30 тысяч исландцев - почти 10% населения острова гейзеров и вулканов. Боевой клич потомков викингов затмил многотысячную армию фанатов других сборных.

В чем секрет "наших парней", гадают букмекеры и тренеры соперников. Вратарь исландцев Ханнес Тоур Халдьдоурссон - бывший режиссер, он снимал клип для исландских участников «Евровидения-2012». Арон Гюннарссон раньше играл в регби, а, к примеру, Биркир Сайварссон едва не бросил футбол, чтобы стать пилотом. Но все они играют в европейских клубах, а, к примеру, Рагнар Сигурдссон - в российском "Краснодаре".

Многие эксперты говорят: это не чудо, а логичный результат. 15 лет назад Исландия после социального кризиса начала бороться с пагубными привычками населения: власти построили десятки спортплощадок по всей стране, стали развивать футбол. Сегодня в него играет каждый десятый житель острова, и на Евро приехало золотое поколение молодых да дерзких, которых воспитывали своими силами.

«Мы все начинали маленькими мальчиками, хотели попасть сюда, и сейчас мы здесь, но нам кажется, что этого недостаточно. Мы хотим пройти в следующий тур, и потом и далее. Все хотят остаться здесь еще на пару недель. Если получится, эти дни будут очень счастливыми. Весь мир любит темных лошадок, здорово быть такими», - признается капитан команды Исландии Арон Гуннарссон.

При этом игроки зарабатывают не баснословные миллионы евро. Кроме разве что звезды Гильфи Сигурдссона, выступающем в английской Премьер-лиге. Зарплаты остальных игроков в разы, а то и в десятки раз ниже, чем у футболистов сборной России. Да и на выступление команды нередко ищут деньги всем миром. В этом и есть наша сила, говорят исландцы, и вспоминают победы Греции и Дании на чемпионате Европы. За то, что они прыгнули выше головы, сборную Исландии сравнивают с клубом «Лестер», сенсационно победившим в английской Премьер-лиге.

Про то, что в Исландии боготворят АПЛ, и считают за честь, что в 1/8 финала встретятся с родоначальниками футбола. Букмекеры оценивают шансы на победу англичан в шесть раз выше, чем исландцев. Но они заявили, что не испытывают психологического давления, потому что за поражение их не упрекнут. В любом случае на родине будут встречать как национальных героев.