Как правильно писать и читать даты на английском языке? Даты и числа по-английски: как писать, как читать и как произносить.

// 36 Comments

Если вы уже немного усвоили английский язык, самое время научиться называть даты и время. Время – понятие, объединяющее различные народы, но для его обозначения в языке каждого народа есть свои особенности, о которых мы и будем говорить в данной статье. Для начала научимся правильно писать и произносить даты, а для этого давайте вспомним, как образуются в английском языке.

Основное правило состоит в том, что для образования порядкового числительного нужно прибавить окончание — суффикс «th» к . Возьмем, к примеру, количественное числительное «четыре» и образуем от него порядковое числительное «четвертый»: four + th = fourth. Несколько числительных составляют исключения: первый — the first, второй - the second, третий - the third.

Как называть даты по-английски

Теперь, когда мы вспомнили о порядковых числительных, перейдем к правилам обозначения дат в английском языке. Есть два варианта обозначения дат, причем устный и письменный варианты различаются между собой:

1. К примеру, мы пишем дату «5 марта» — 5 March (5th March, March 5), а произносим the 5th of March или March the fifth.
2. Дату «25 октября» мы пишем 25 October (25th October, October 25), а произносим the twenty-fifth of October или October the twenty-fifth.

Google shortcode

Теперь разберемся, как произносить год. Все года до 2000 года мы произносим следующим образом: делим четыре цифры на две части и произносим два двузначных числа, например, чтобы произнести «1975 год» мы должны сказать сначала 19, затем 75 – nineteen seventy-five.

• In nineteen seventy five (1975) I went to Moscow – в 1975 году я поехал в Москву

2000 год мы переводим на английский как two thousand, все последующие годы, например, 2005 — two thousand and five. 2011 и все последующие годы произносим, как обычно: twenty eleven.

Как сказать на английском, который час? Как правильно спросить и правильно ответить?
Для начала повторите цифры от 1 до 12, чтобы обозначать часы, и от 1 до 30, чтобы обозначать минуты. Выучите слова, необходимые для указания времени: «half -половина» и «quarter -четверть», а также « in the morning – утра», «in the afternoon – дня», «at night – ночью», «in the evening – вечера».

Теперь, следуя за движением часовой стрелки начнем указывать время по-английски. Если нужно указать точное время в конце предложения нужно поставить слово «o’clock» или «exactly», которые переводятся «ровно». В начале предложения всегда нужно поставить it is (it’s)

• It’s 7 o’clock in the morning = It’s exactly 7 a.m. – сейчас 7 утра

Если же время неточное, мы используем слова «past-после» для первой половины часа и «to-без» для второй половины часа.

• Пять минут третьего мы переведем как «пять минут после двух» — it is 5 minutes past two
• Десять минут второго «десять минут после часа» — it is ten minutes past one
• Четверть пятого «после четырех» — it is a quarter past four
• Двадцать пять минут шестого «после пяти» — it’s twenty-five minutes past five
• Половина седьмого «половина после шести» — it’s half past six
• Без двадцати минут десять – it’s twenty minutes to ten
• Без четверти одиннадцать – it’s a quarter to eleven
• Без пяти минут десять – it’s five minutes to ten

Вы должны знать, что время с 00 до 12 англичане обозначают a.m. , а время с 12 до 00 часов p.m. поэтому «It’s 20 minutes after 10 p.m» равносильно «it’s 20 minutes past 10 in the evening» , а «It’s 10 minutes to 7 a.m.» = «It’s 10 minutes to 7 in the morning».

Запомните следующие предложения:

• What time is it (now)? What’s the time? — Который час (сейчас)?
• At what time? Когда, в котором часу?
• Do you know what time it is now? — Вы знаете, который сейчас час?
• Could you tell me the time, please? — Подскажите, пожалуйста, который час?
• It’s midnight — Сейчас полночь.
• It’s noon / It’s midday — Сейчас полдень.

Если вам не хочется говорить точное время можно сказать, к примеру, «уже почти 10, или около 10». Для этого нужно выучить еще два слова «about – около» и «almost- почти»

• It is about 10 o’clock in the morning – уже около 10 утра
• It is almost 11 in the evening – уже почти 11 вечера

Обращаясь к человеку с вопросом «Который час?», не забывайте начать со стандартной формы вежливости — «excuse me» (извините), и исчерпывающий ответ будет вам обеспечен.

Говоря о ЕГЭ по иностранным языкам, подразумевают четыре предмета. Любой из учащихся может выбрать тот иностранный язык, который изучал в школе или необходимый для поступления на конкретную специальность. Выпускники могут сдавать английский, немецкий, французский или испанский язык.

Большинство выбирает английский язык, на втором месте – немецкий, на третьем – французский. И очень редки те, кто сдавал в прошлом году испанский язык. Так как структура ЕГЭ для всех предметов одинакова, то и рассказывать о них мы будем обобщенно.

Как прошла сдача ЕГЭ по иностранным языкам в 2013 году

В 2013 году английский язык сдавали около 70 тысяч выпускников, немецкий – приблизительно три с половиной тысячи, французский – чуть более полутора тысяч и всего около двухсот человек выбрали испанский. Средний балл по этим предметам достаточно высок – от 60 до 70%, а вот стобальников совсем мало – всего 35 человек. Основное их количество приходится на тех, кто сдавал английский язык, а по французскому и испанскому языках сто баллов не набрал никто.

Что ждать от ЕГЭ по иностранным языкам в 2014 году?

• Изменений в КИМах не ожидается.
• Длительность экзамена – 180 минут.
• Ориентировочная дата сдачи – 6 июня 2014 года.
• Проходной минимум – 20 баллов.

Структура экзамена:

• ЕГЭ по иностранным языкам включает в себя 46 вопросов, разделенных на четыре части.
• В разделе первом «Аудирование» - 15 заданий различных типов: на соответствие и с выбором правильного из нескольких предложенных ответов.
• Второй раздел «Чтение» состоит из девяти заданий. Два из них на соответствие, а остальные семь заключаются в выборе одного из четырех ответов.
• В третьем разделе «Грамматика и лексика» содержится 20 заданий. В 13 из них требуется дать краткий ответ и записать его самостоятельно в отведенном для этого месте бланка. В остальных семи необходимо выбрать правильный из четырех предложенных ответов.
• Четвертый раздел включает в себя 2 задания. Это небольшие по размерам письменные работы. От выпускников требуется написать личное письмо и письменное высказывание, которое должно включать в себя элементы рассуждения.
• Вопросы, в которых требуется выбрать вариант ответа и с кратким ответом оцениваются в 1 балл.
• Для вопросов с развернутыми ответами установлены специальные критерии оценки.
• Личное письмо должно быть размером 100-140 слов, письменное высказывание – 200-250 слов. Возможное отклонение – 10%.
• Письменные задания будут оцениваться лишь в том случае, если в первом тексте не менее 90 слов, во втором – не меньше 180 слов.
• В каждом из разделов максимально можно набрать 20 первичных баллов.
• Максимально возможное количество первичных баллов – 80. Для того чтобы получить проходной минимум в прошлом году требовалось набрать всего 16 первичных баллов.

• Не забывайте переносить ответы в соответствующий бланк.
• При выполнении письменного задания можно делать на черновике любые пометки. Они не будут учитываться при проверке задания.
• Рекомендуемое ФИПИ время на выполнение заданий: для раздела «Аудирование» и «Чтение» - по 30 минут. Для раздела «Грамматика и лексика» - 40 минут. И на раздел «Письмо» рекомендуется оставить не менее 80 минут.

Демоверсии ЕГЭ 2014 по иностранным языкам

Для того чтобы студенты могли проверить свои силы и восполнить пробелы в знаниях, ФИПИ разработало демоверсию ЕГЭ. Скачать ее можно по ссылке на нашем сайте:

• Спецификация КИМ 2014 (pdf, 213Кб)

Английский язык:

• Демоверсия ЕГЭ по английскому 2014 (pdf, 343Кб)
• Кодификатор элементов содержания по английскому 2014 (pdf, 243Кб)
• Аудирование по английскому 2014 (mp3, 25.5Мб)

Французский язык:

• Демоверсия ЕГЭ по французскому 2014 (pdf, 350Кб)
• Кодификатор элементов содержания по французскому 2014 (pdf, 226Кб)
• Аудирование по французскому 2014 (mp3, 26.8Мб)

Испанский язык:

December 15th, 2015

December 15, 2015

День и месяц будут произноситься как the fifteenth of December или December the fifteenth , а год как twenty fifteen или two thousand and fifteen . Неудивительно, что у многих здесь возникают затруднения! Давайте рассмотрим правила подробнее.

Дни и месяцы

В английском языке мы можем ставить как число перед месяцем, так и месяц перед числом.

the fifteenth of December / December the fifteenth

Обратите внимание, что для обозначения дат в английском языке используются порядковые числительные (the first, the second, the third, the fourth, the twenty-first, the thirty-second, и так далее).

Годы

В годах до 2000-го четыре цифры разделяются на две пары.

1876 = eighteen seventy six

1542 = fifteen forty two

Такие даты как 1800 или 1900 читаются как eighteen hundred , nineteen hundred .

1902 г. = nineteen oh two , 1903 г. = nineteen oh three

2000 г. часто произносят как the year two thousand

Годы с 2000 по 2009, как правило, читаются следующим образом:

2001 = two thousand and one , 2002 =two thousand and two , и так далее.

Начиная с 2010 г. мы можем произносить даты или с использованием слова thousand , как two thousand and ten , или разделять их на две пары чисел, как twenty ten .

2015 = twenty fifteen / two thousand and fifteen

Столетия

Столетия обозначаются порядковыми числительными.

the 20th century/the twentieth century — 20-ый век

the 21st century/the twenty-first century — 21-ый век

Обратите внимание, что перед существительным, определяемым порядковым числительным, необходимо использовать определенный артикль. (Подробнее об использовании артиклей читайте ).

Десятилетия

Десятилетия от 1920 г. до 1999 г. обозначаются как nineteen-twenties /the Twenties (двадцатые годы), nineteen-thirties /the Thirties (тридцатые годы), и так далее.

Десятилетие с 2000 по 2010 г. не имеет устоявшегося названия, кто-то называет его twenty hundreds , кто-то «two thousands». На письме можно встретить обозначение как «the "00s» или «the 2000s». Но «the 2000s», и фраза «the two-thousands» могут также относиться ко всему 21-му веку, или даже целому тысячелетию. Можно также встретить такое выражение как the Noughties («нулевые», от английского слова nought , которое переводится как ноль ).

Предлоги

Мы используем предлог on , когда говорим о дне или о дате.

on Monday (s) (в понедельник (и)), on 14 July 1972 (в июле 1972), on my birthday (в мой День рождения)

Мы используем предлог in , когда говорим о длительных периодах времени.

in December (в декабре), in spring (весной), in 1972 , in the 16th century (в 16-ом веке), in the past (в прошлом), in the future (в будущем)

Вы также можете проверить, насколько хорошо Вы знаете правила употребления предлогов времени, выполнив .

Полезные слова и фразы

millennium = тысячелетие (множественное число — millennia )

century = век, столетие

decade = десятилетие

Если Вы хотите спросить, какой сегодня день (day), или какое сегодня число (date), то можете использовать следующие фразы:

What day is it please?

What date is it please?/What"s the date today please?

Интересные факты

1. Аббревиатура A.D. , используемая во многих западноевропейских языках, означает время нашей эры, от Рождества Христова. Это сокращение от латинского выражения Anno Domini , что можно перевести как в год Господа Нашего .

Прежде всего - у меня к вам маленькая просьба. Как словами записать по-английски число 44? Пожалуйста, напишите где-нибудь и продолжайте читать.

После недавней рассылки про числа нам пришло несколько писем с просьбой рассказать, как правильно читать годы по-английски. Все знают, как произносить 1976 и ему подобные (nineteen seventy-six ), но как сказать 2000 ? Или 2009 ?

Для начала попробуйте прочесть 1906 . Как читать ноль? Оh или zero ? Правильно говорить nineteen oh six . ("Оh" читается как "оу".)

Например: Shostakovitch and Brezhnev were born in nineteen oh six .

А как тогда 1900 ? Nineteen oh oh? Нет. Правильно говорить nineteen hundred .

Например: Oscar Wilde died in nineteen hundred .

Ну тогда 2000 будет уж точно twenty hundred ? Опять нет. Эксцентричные англичане в своем репертуаре. Этот год надо произносить two thousand . А еще лучше - year two thousand .

Например: Putin became President of Russia in year two thousand.

Ну тогда 2001 будет two thousand one ? Да! Да!! Вернее, почти да. Не забудьте маленькое, но важное слово and (правда, оно есть только в британском варианте). И уже без слова year.

Например: Римский папа научился пользоваться электронной почтой в 2001 году. - The pope learnt how to use email in two thousand and one.

Кстати, такое произношение пошло из старого фильма Стэнли Кубрика "2001 год: Космическая одиссея". Именно в этом фильме широкая публика впервые услышала, как 2001 произносят как two thousand and one.

2002 - two thousand and two . 2003 - two thousand and three . И так далее.

А вот с 2010 мнения самих англичан расходятся. Чуть меньше половины (в их числе и я) считает, что победит вариант twenty ten , twenty eleven и так далее; чуть больше - two thousand and ten .

Много правил, правда? Давайте суммируем.

1. 1900 - nineteen hundred.
2. 1906 - nineteen OH six.
3. 2000 - year two thousand.
4. 2001 ... 2009 - two thousand and one ... two thousand and nine.
5. 2010 - twenty ten (или two thousand and ten).

P.S.
Зачем я попросил написать 44? Тут есть два любопытных момента.
Во-первых, все числительные от 21 до 99, состоящие из двух слов, пишутся через дефис .
Во-вторых, forty пишется без буквы U в середине, а вот four - с ней. Так что правильно писать forty-four . Если вы так и написали - честь и хвала!

Вся информация о школе Антона Брежестовского - на новом сайте brejestovski.com .

На наших занятиях вы существенно улучшите свой английский и получите массу удовольствия.

Лучшие места на курс заканчиваются быстро. Успейтие приобрести курсы со скидкой!

Мини-уроки английского по грамматике, словарю и эффективные методы изучения языка.

Чтобы яснее понять, какие методы мы используем, посмотрите выступление руководителя школы Антона Брежестовского на телеканале “Дождь” .

На этой странице приведены демонстрационные варианты ЕГЭ по английскому языку за 2003 - 2019 годы .

Начиная с 2015 года, ЕГЭ по английскому языку состоит из двух частей : письменной и устной, включающих в себя пять разделов: «аудирование», «чтение», «грамматика и лексика», «письмо» (письменная часть) и «говорение» (устная часть).

К заданиям первых трех разделов в демонстрационных вариантах даны ответы, а для заданий четвертого и пятого разделов приведены критерии оценивания.

В по сравнению с уточнены критерии оценивания выполнения задания 40 раздела «Письмо» в письменной части экзамена, а также формулировка задания 40, в котором участнику экзамена предлагаются на выбор две темы развернутого письменного высказывания с элементами рассуждения «Мое мнение».

Демонстрационные варианты ЕГЭ по английскому языку

Отметим, что демонстрационные варианты представлены в формате pdf, и для их просмотра необходимо, чтобы на Вашем компьютере был установлен, например, свободно распространяемый программный пакет Adobe Reader.

Изменения в демонстрационных вариантах ЕГЭ по английскому языку

Демонстрационные варианты ЕГЭ по английскому языку для 11 класса за 2004 - 2008 годы включали в себя пять разделов: «аудирование», «чтение», «грамматика и лексика», «письмо», «говорение». К заданиям первых трех разделов в демонстрационных вариантах были даны ответы, а для заданий четвертого и пятого разделов приведены критерии оценивания.

Демонстрационные варианты ЕГЭ по английскому языку для 11 класса за 2009 - 2014 годы состояли уже из четырех разделов: «аудирование», «чтение», «грамматика и лексика», «письмо». К заданиям первых трех разделов в демонстрационных вариантах были даны ответы, а для заданий четвертого раздела приведены критерии оценивания.

Таким образом, из демонстрационных вариантов ЕГЭ 2009 - 2014 годов был исключен раздел «говорение».

В 2015 году ЕГЭ по английскому языку стал состоять из двух частей : письменной и устной . Демонстрационной вариант письменной части ЕГЭ 2015 года по английскому языку по сравнению с демонстрационным вариантом ЕГЭ 2014 года имел следующие отличия:

• Нумерация заданий была сквозной по всему варианту без буквенных обозначений А, В, С.
• Была изменена форма записи ответа в заданиях с выбором ответа: ответ стало нужно записывать цифрой с номером правильного ответа (а не отмечать крестиком).
• Задания по аудированию А1-А7 демонстрационного варианта 2014 года были трансформированы в задание 2 письменной части демонстрационного варианта 2015 года.

В 2015 году в ЕГЭ по английскому языку вновь вернулся раздел «говорение» , теперь уже в виде устной части ЕГЭ .

В демонстрационных вариантах ЕГЭ 2016 - 2018 годов по английскому языку по сравнению с демонстрационным вариантом 2015 года по английскому языку существенных изменений не было: были уточнены формулировки заданий устной части экзамена и критерии их оценивания.

В демонстрационном варианте ЕГЭ 2019 года по английскому языку по сравнению с демонстрационным вариантом 2018 года по английскому языку были уточнены критерии оценивания выполнения задания 40 раздела «Письмо» в письменной части экзамена, а также формулировка задания 40, в котором участнику экзамена были предложены на выбор две темы развернутого письменного высказывания с элементами рассуждения «Мое мнение».

На нашем сайте можно также ознакомиться с подготовленными преподавателями нашего учебного центра «Резольвента» учебными материалами для подготовки к ЕГЭ по математике .

Для школьников 10 и 11 классов, желающих хорошо подготовиться и сдать ЕГЭ по математике или русскому языку на высокий балл, учебный центр «Резольвента» проводит

У нас также для школьников организованы