Обучение английскому языку для программирования. Ресурсы для изучения новых слов

Каждый программист знает, что его ежедневная работа складывается из разработки и усовершенствования программ, а также английского языка, именно поэтому учить язык важно и нужно. Благодаря английскому языку каждый сможет разобраться с новейшими технологиями, освоить необходимые средства разработки, имеющие оригинальную языковую версию, читать техническую документацию, свободно общаться с клиентами, а также без проблем изучать литературу, связанную со специальностью «программист».

Кроме всего прочего, сегодня проводится множество вебинаров на английском, поэтому самые свежие решения вы всегда найдете на языке Туманного Альбиона.

Какие команды являются самыми популярными?

Приведем самые распространенные примеры:

• to backup - выполнять резервное копирование;
• to compress - сжимать;
• to debug - отлаживать;
• to create/to delete - создавать/удалять;
• to disconnect - отключать, разъединять;
• to enable - включать, активировать;
• to plug in - подключать;
• to reboot - перезагружать;
• to verify - проверять.

Кроме команд есть и английские слова для программистов, связанные непосредственно с аппаратным и программным обеспечением, а также работой в Интернете. Это может быть самая распространенная лексика, например:

• power supply unit - блок питания;
• removable media - съемные носители информации;
• a query - запрос;
• a template - шаблон;
• waterfall model - каскадная модель разработки.

Изучаете английский для программистов? Учебники вам в помощь

Какую литературу выбрать? Конечно на английском! Как мы писали выше, все самое актуальное можно прочитать только на языке Шекспира. Обратите внимание на то, что английский для программистов также делится на уровни . Начинающим стоит опираться на следующие учебники:

• English for Information Technology издательства « Pearson Longman»;
• Career path Information Technology;
• Career path Computing;
• Career path Software Engineering.

Три последних учебника принадлежат издательству «Express Publishing» Те, кто продвинулся в английском немного дальше, могут начать работать с учебниками для среднего уровня, например:

• Oxford English for Information Technology;
• Professional English in Use ICT;
• English for Information Technology;
• Check Your English for Computers and IT, English for Telecoms and Information Technology.

Английские слова для программистов, таблица

Ресурсы для программистов

Для изучения технического английского недостаточно использовать один учебник, иногда нужна помощь словарей. Отличным вариантом станет Computerlanguage http://www.computerlanguage.com/ .

Для закрепления базовых знаний английского, отличным вариантом станет сайт , где Вы с легкостью разберетесь с грамматикой, которую так долго не могли понять. Тут же можно пройти тесты, ознакомиться с полезными статьями, а также зарегистрироваться и пройти курсы английского языка онлайн.

Однако и этого может быть не достаточно для того, чтобы свободно говорить по-английски. Для того чтобы решить коммуникативную задачу, загляните на Italki, где вы сможете найти партнера для общения, или отправляйтесь на Polyglotclub, где вы встретите тысячи людей, готовых помочь. Общаться можно не выходя из дома.

В мире современных технологий сложно обойтись без мобильных приложений, поэтому для поиска аудиоматериалов на разные темы можно воспользоваться Eslpod или Esl-lab. Тут можно слушать тексты и проверять себя, используя тесты онлайн .

1. Посещая курсы, помните, что количество людей не должно превышать 5 человек. Так вы максимально сосредоточитесь на работе.

2. Не забывайте о развитии всех навыков: вам понадобится и грамматика, и лексика, и понимание английского на слух, и, конечно, разговорная речь.

3. Помните о существовании газет и журналов на иностранном языке, а также выпусках новостей. Полезными журналами станут Business Spotlight, Bloomberg Businessweek, Business English Magazine, The Economist.

4. Читайте техническую литературу и выписывайте незнакомые слова, работайте с флеш-карточками, на одной стороне которой будет русское слово, а на другой - английское.

5. Не забывайте об том, что можно переписываться (перезваниваться) с носителями языка. Благодаря такому способу можно не только выучить правила, но и подтянуть устную речь.

Для современного человека подкасты - это путь в будущее. Достаточно выбрать любой понравившийся (например, ruby5, talkpython, devchat, cppcast) и слушать его постоянно, таким образом, получая новую информацию и улучшая восприятие иностранного языка на слух.

Хотите получать удовольствие от изучения английского языка? Смотрите фильмы и сериалы! Это могут быть «Hackers», «Silicon Valley», «The IT Crowd», «The Internship», «The Social Network». Субтитры на английском помогут узнать новые слова и выражения.

Именно поэтому для программиста перевод на английский очень важен, а если вы хотите стать специалистом в определенной отрасли, необходимо изучать иностранный язык.

Сейчас большинство людей старается начать изучать английский язык с самого раннего возраста. Родители отдают в языковые школы детей уже с трех лет, помня, насколько более сложным будет процесс изучения языка в зрелом возрасте. И все же, количество взрослых людей, которые стремятся изучить английский, не уменьшается с каждым годом. Один из самых популярных курсов – английский для программистов.

Не стоит много говорить о том, насколько необходим английский программисту. Все самые важные и интересные информационные ресурсы – англоязычные.Книги, подкасты, новости – на английском языке. Ждать, пока это все переведут на русский, может себе позволить только очень терпеливый или ленивый человек, кроме того – никто ведь не даст вам гарантии, что информация не устареет до того как её наконец-то переведут на русский. Гарантировать можно, скорее, противоположный результат. Говорить о том, что в некоторых компаниях английский используют в деловой документации или при общении с клиентами даже не стоит – мотивация изучать английский и так на уровне небоскреба.

Английский для IT-специалистов: особенности изучения

На первый взгляд может показаться, что курсы английского языка для программистов – это специализированная программа, которая включает изучение профессиональной лексики и терминологии. Вот только профессиональной лексикой айтишники, даже те, которые изучали английский уж очень поверхностно, владеют неплохо. Техническая лексика программистов, большинство слов которой заимствованы из английского – это основа профессионального сленга, которым владеют все IT-специалисты. Именно поэтому, лучшая программа обучения для программистов – общий курс английского языка.

Есть несколько советов, которые помогут минимизировать затраты времени и усилий на языковые курсы:

Совет № 1. Английский для программистов – курс, который, по возможности, лучше изучать в мини группах – не более 4-5 человек.

Совет № 2. Развивайте все навыки английского. Если вы смотрите фильмы без субтитров, это не значит, что вы свободно говорите на английском. Если вы уверенно читаете художественную и техническую литературу, это не значит, что вы сможете грамотно изложить свои мысли на бумаге. Если уделите внимание только разговорному английскому, навыки письма не станут бесплатным приложением – их тоже придется развивать.

Совет № 3. Грамматика необходима. И не только для письменного английского, но и для разговорного. Поэтому хотя бы её основы придется изучить. Для этого можно использовать книгу Реймонда Мерфи (многообещающая фамилия, не так ли?). Название книги «English Grammar in Use with Answers»

Совет № 4. Хорошо тренируют разговорные навыки и умение воспринимать англоязычную информацию на слух, .

Совет № 5. Сделайте привычкой читать англоязычные новости, интересные материалы на английском. Ищите значения незнакомых слов. Чтение увеличивает словарный запас в несколько раз, начните с коротких текстов: ранее мы уже рассказывали, где можно брать хорошие англоязычные тексты для читателей разных уровней английского.

Совет № 6. Совершенствовать произношение можно с помощью игры игры Spell Up от Google

Совет № 7. Говорите на английском. Посетите разговорные клубы, общайтесь с коллегами на работе или на занятиях по английскому. Уже ставший частью легенд и страшных историй о курсах английского языковой барьер преодолевается, как правило, со второй-третьей попытки поддержать разговор. Поэтому главное –говорить.

Английский для программистов – обязательный пункт в списке необходимых навыков IT-специалиста. Но программа не сводится к изучению технического английского. Программисты посещают курсы английского с целью овладеть основами – остальное можно будет развивать в процессе непосредственной коммуникации.

Желаем успехов в преодолении языкового барьера!

Разумеется, хорошее владение Java, Python, Ruby и C# имеют решающее значение для программистов и разработчиков программного обеспечения. Однако иногда этого недостаточно. Разработчикам ПО часто не хватает некоторых других не менее важных навыков: хорошего делового английского и базовых навыков повседневного общения на английском. Так что помимо освоения очередного нового языка программирования, не помешало бы пройти обучение и английскому языку. Английский для программистов — это плюс сто очков к успешной карьере.

Обучение английскому: новый тренд для разработчиков ПО

Если вы работаете в многонациональной корпорации, иностранной организации или отечественной компании, которая активно поддерживает связь с англоязычными партнерами, то корпоративный английский — обязательный для вас навык. Это не только облегчит общение с коллегами, руководителями и конечными пользователями, но также откроет двери для многих других возможностей. В том числе карьерных. Более того, владеющие английским программисты — одни из самых востребованных кандидатов на технологическом рынке. Вы можете свободно говорить на Perl или Ruby. Однако нет ничего более ценного, чем английский! Это чуть ли не самый востребованный язык в мире, а на англоговорящие страны приходится почти 40% мирового ВНП. Знание английского дает вам право на кусок очень очень большого пирога.

Обучение английскому языку может пугать из-за предстоящего объема информации. Особенно для программистов, готовящихся к переезду за рубеж. Помимо разговорного английского вам придется изучать деловой — чтобы общаться с коллегами, заинтересованными сторонами и иногда конечными пользователями. Кроме того, программистам необходимо освоить соответствующие технические термины и понятия, которые непосредственно связаны с их работой.

Тем не менее работа стоит того. Программист, который владеет бизнес-английским, может сделать больше, чем просто отладить программу или добавить в базы данные своих работодателей. Такие специалисты будут лучше подготовлены для взаимодействия со Scrum или для таких методологий как Agile. Они могут уверенно говорить и слушать на собраниях, отправлять грамотные электронные письма и общаться по телефону с коллегами, клиентами, конечными пользователями и т. д. Времена замкнутого программиста-интроверта, глаза которого бывают направлены исключительно в монитор, давно прошли — после распространения каскадной модели разработки. Это означает, что любой программист, достойный своей профессии, должен хорошо взаимодействовать не только с кодом. С людьми. Программисты часто работают на дому, вот .

Адаптированное обучение английскому: специально для IT и разработчиков

В настоящее время существует множество ресурсов, которые могут успешно использоваться для оттачивания своих навыков английского языка. Чтение и написание текстов, просмотр видео и фильмов, упражнения на грамматику, а также разговор с носителями языка — все это одни из самых распространенных методов овладения языком и доступно каждому. Если вы действительно серьезно относитесь к задаче овладеть английским и быстро продвинуться по карьерной лестнице, вы можете обратиться к специальным курсам английского для разработчиков, программистов, фрилансеров и IT-специалистов FreeLang. Это боле практичный метод языковой подготовки, потому что предлагаются индивидуальные программы — специально для программистов и разработчиков программного обеспечения.

Коммуникативные навыки для программистов

Сейчас разработчикам программного обеспечения навыки английского языка и делового общения необходимы. Они помогут лучше понимать техническую литературу и преуспеть в своей карьере. Узко-направленные программы научат эффективно общаться с сотрудниками, клиентами или работодателями.

Курсы включать в себя необходимый технический язык и базовые навыки разговорного. Программа рассчитана на освоение лексики и грамматики, которые необходимы для всех разработчиков программного обеспечения для возможности говорить обо всех областях своей работы.

Курсы также помогут развить навыки делового общения, необходимые для любого человека, хоть как-то связанного с экономикой. Человека обучают подготовке и проведению презентаций, написанию деловых писем или выступлениям на собраниях и конференциях.В результате обучающийся получит связанные между собой навыки чтения, письма, говорения и восприятия английской речи на слух.

Почему для успеха в ИТ-сфере нужен английский?

Очень часто молодые программисты не понимают, действительно ли им нужно изучать английский язык. Разве недостаточно для успеха в карьере просто хорошо освоить языки программирования?

Основываясь на опыте многих выпускников IT-курсов и технических вузов, можно смело заявить: да, английский язык для программиста важен! Особенно если вы планируете покинуть просторы родной страны.

Английский язык активно и широко используется во всем мире. Причем в технологической сфере и бизнесе — чаще всего. Если вы хотите работать с международными клиентами или партнерами, английский язык нужен для эффективного общения. Понимать других людей и делиться своим мнением — важно.

Даже если вы думаете, что будете работать исключительно программистом и не будете взаимодействовать с клиентами напрямую, английский язык все равно не помешает подтянуть. Практически все языки программирования создавались и развивались англоговорящими специалистами, а в качестве операторов и терминов используются слова английского языка. Благодаря владению английским языком у специалистов появляется возможность освоить больше технической литературы и получить намного больше информации о языках программирования. Это не только новый практический уровень, но также возможность получить консультацию и помощь от других программистов по всему миру — через профессиональные интернет-сообщества. Нет другого языка, который дал бы вам такое разнообразие ресурсов, как английский.

Так как же все таки освоить английский язык и выйти на новый профессиональный уровень? Что нужно делать, чтобы улучшить свои языковые навыки и получить гарантированный стойкий результат? Ответ довольно прост: практика! Продолжайте читать статьи и книги на английском, изучайте новые слова и термины, просматривайте видеозаписи и общайтесь вместе с другими англоговорящими людьми.

Более того, есть бесчисленное множество бесплатных обучающих ресурсов, расположенных в интернете и доступных каждому. Обязательно найдется что-нибудь полезное. Многие онлайн-уроки и советы можно найти на YouTube. Можно найти также практические задания онлайн. И даже мобильные приложения. Помимо всего, можно скачать себе аудиокниги или фильмы на английском языке.

Если вы считаете, что самостоятельное освоение языка станет для вас не таким эффективным, записывайтесь в нашу языковую школу или обратитесь за помощью к частным репетиторам. Найдите то, что больше всего вам подходит. Но не сдавайтесь!

Для программиста очень важно владеть английским языком. Это — возможно получить лучшее место и построить успешную карьеру! Именно поэтому появилось так много обучающих курсов и направлений, рассчитанных на IT-специалистов. Владение английским языком — это возможность быть конкурентоспособными на международном рынке.

Один из подписчиков спросил есть ли у меня список 500 слов важных для программиста. Штука в том, что 500 слов – это уже набор, с которым можно более-менее общаться на английском. Я насобирал 100 слов, или около того, характерных для программирования.

A

Abstract – Абстрактный. Не несущий конкретной реализации. Напр. абстрактный класс.
API (Application programming interface) – Интерфейс программирования приложения.
Argument – Аргумент. Обычно аргумент функции
Assignment – Присвоение. Напр. присвоение значения переменной
AST (Abstract Syntax Tree) – Абстрактное синтаксическое дерево. Промежуточная форма представления программы.

B

To backport – Процесс переноса кода в более старую версию. Бэкпортят, обычно, баг фиксы
Binary – Двоичный. Нули и единицы
Brackets – Квадратные скобки
Bug – Ошибка

C

Cache – Сохраненный результат вычисления.
Callback – Функция, которая передается в качестве аргумента в другую функцию и вызывается асинхронно.
Class – Класс
Client – клиент. Обычно программа, которая соединяется по сети к другой программе, называемой сервером.
Closure – Замыкание
Comment – Комментарий
To comment out – Комментировать
Compiler – Компилятор. Программа выполняющая компиляцию
to Compile – Компилировать. Преобразовывать исходный код в объектный код.
Conditional – Условное выражение
Constant – Константа
to Crash – Рушиться. Когда программа падает из-за ошибки
to Commit – фиксация изменений кода в какой-либо из систем контроля версий

D

Deadlock – Состояние когда два процесса ждут результата выполнения друг друга
to Debug – Отладка программы, поиск ошибки.
Declaration – Определение свойств идентификатора. Без присвоения значения.
Definition – Объявление идентификатора с присвоением значения.
Dependency – Зависимость
Deprecation – Объявление конструкции или API нежелательной к использованию. Обычно означает, что конструкция будет удалена в следующей версии.
Double – Число двойной точности

E

Embedded – Встраиваемый. Язык или микроконтроллер.
Encapsulation – Инкапсуляция. Механизм ограничения доступа к, обычно, внутренностям класса.
Exception – Исключение
to Execute – Выполнить
Explicit – Явный

F

Feature – Особенность. Новая функциональность программы.
Fix – Починить ошибку
Float – Число с плавающей точкой
Framework – Основа, набор API, для построения приложений.
Function – Функция

G

Glitch – Ошибка в программе

H

Hash – Функция, которая преобразует данные произвольной длины в строку фиксированной длины.
to Hack – Взламывать программу, либо быстро «на коленке» собрать решение из разных кусочков (to hack together a fix)
Heap – Куча. Особая структура данных
Hotfix – Быстрое исправление ошибки. Обычно не очень элегантное, главное чтобы работало.

I

Implicit – Неявный
Infix – Инфиксная запись. Когда оператор располагается между операндами.
Inheritance – Наследование
Instance – Экземпляр
Integer – Десятичное число
Interface – Интерфейс
Interpreter – Интерпретатор. Программа, которая напрямую выполняет программный код без предварительной компиляции
Introspection – Интроспекция. Самоанализ. Способность программы исследовать свойства и типы объектов во время исполнения.
to Invoke – Вызывать
Issue – Вопрос. Проблема.
to Iterate – Повторять

L

Lambda – Лямбда
Legacy – Наследие. Старый код
Loop – Цикл

M

Map – Структура данных, в которой каждому ключу соответствует одно значение.
Merge – Слияние
Method – Метод. Функция принадлежащая классу.
Mock – Пустышка. Программная конструкция, которая заменяет реальную в тестировании
Module – Модуль
Monad – Монада. Поищите определение сами 🙂
Mutex (mutual exclusion) – Мьютекс. Объект программы позволяющий потокам программы использовать разделяемые ресурсы.
MVP (Minimal Valuable Product) – Программа с минимальным набором функциональности, но приносящая пользу.

O

Operand – Операнд
Operator – Оператор

P

Package – Пакет
Paradigm – Парадигма
Parenthesis – круглые скобки
Pattern – Шаблон
PoC (Proof of a concept) – Минимальная реализация подтверждающая жизнеспособность идеи.
Polymorphism – Полиморфизм
Postfix – Форма записи выражения, в которой операнд расположен после операнд.
Prefix – Форма записи выражения, в которой операнд расположен перед операнд.
Procedure – Процедура. Одно из названий функции
Promise – Объект в асинхронном программировании, значение которого не известно и будет вычислено асинхронно.
Property – Свойство
Protocol – Протокол
Prototype – Прототип
Proxy – Прокси. Объект программы или программа, которая является посредником между двумя объектами программы или программами

Q

Query – Запрос
Queue – Очередь. FIFO – first in first out.

R

Recursion – Рекурсия. Программа, которая вызывает сама себя
Reflection – Способность программы исследовать и изменять саму себя во время исполнения
Repository (repo) – Репозиторий. Хранилище кода
Review – Обзор. Рецензия. Процесс обзора изменений в коде другим программистом.

S

SDK (Software Development Kit) – Набор инструментов облегчающий разработку программ.
Server – Сервер
Sprint – Спринт. Обычно промежуток премени длиной 2 недели, на который команда планирует работу
Stack – Стэк. LIFO – Last in first out. Структура данных, в которой элементы добавленные последними будут извлечены первыми
Stand up – Ежедневный митинг в Scrum. Когда каждый член поманды рассказывает, что он делал вчера и что собирается делать сегодня.
Stub – см. Mock

На английском говорит более 400 млн. человек по всему миру и еще 1,5 млрд. используют его как второй язык. Вся документация программирования изначально на английском, 5-ти миллионное комьюнити Stack Overflow общается на английском. Интересные и денежные заказы, свежие новости из IT сферы и многое другое закрыто для разработчиков, которые не владеют этим языком. Знание английского — обязательное условие для успешного трудоустройства и карьерного роста программиста. Чтобы помочь подписчикам блога GeekBrains в обучении, мы с командой стартапа по изучению английского по Skype EnglishDom подготовили практические советы о том, как обучиться техническому английскому быстро и эффективно.

Занимайтесь каждый день

Это актуально для каждого, кто хочет быстро изучить иностранный язык. Не ищите оправдания в устоявшихся фразах наподобие: “пять минут ничего не решают”. За это время можно прочесть новость на английском, выучить несколько слов или посмотреть тематический ролик. Ищите возможности, а не отговорки. Скачайте аудиокнигу на английском, чтобы слушать, пока едете в метро, или обучающее языку приложение, с помощью которого можно с пользой провести эти пять минут.

Учите слова по темам

Для лучшего запоминания изучайте слова в контексте употребления. Например, чтобы овладеть английской терминологией по теме “Алгебра множеств” ознакомьтесь с тематическими статьями и выделите неизвестные слова. После этого практикуйте их, изучая материалы по теме, пока не сможете обходиться без словаря. Такой способ изучения позволит понять оттенки значений слов, чего невозможно добиться просто заучивая словарь.

Правильно ставьте цели

“Выучить технический английский” — слишком абстрактная цель. Новые слова появляются ежедневно и всех тонкостей не знают даже носители. А когда что-то слишком абстрактно, то невозможно понять качество результата, из-за этого нет мотивации. Поэтому ставьте конкретные, измеримые цели , например: “Выполнить небольшой заказ от англоязычного работодателя”, “Прочесть такую-то книгу по Java на английском”, “Знать 100 технических терминов”, “Попросить совета на англоязычном ресурсе.”

Читайте англоязычные IT форумы

Здесь можно набраться актуальных выражений, которые используют программисты по всему миру при неформальном общении. Это не просто веселая прихоть. Знание тонкостей будет важно для последующего общения с зарубежными коллегами и заказчиками.

Подпишитесь на англоязычных программистов в социальных сетях

Во-первых, это неиссякаемый источник новых слов и выражений. Во-вторых, вы будете “в теме” последних событий и новинок из мира IT.

Знания лексики без умения воспринимать на слух недостаточно. Для того, чтобы успешно общаться с зарубежными заказчиками и коллегами, нужно уметь воспринимать язык на слух. Для того, чтобы приобрести этот навык, советуем смотреть видео с конференций, хакатонов, презентаций. Главное правило — максимум живого общения. Фильмы, сериалы, программы полезны, но они не дадут такого эффекта, как знакомство с “не фильтрованной” речью. Можно слушать и аудиозаписи, но просмотр видео создает эффект полного погружения в языковую среду, отслеживается все, вплоть до характерных жестов и особенностей мимики говорящего.

Регулярно повторяйте пройденный материал

Человек хорошо помнит только то, что он использует. Данный факт обусловлен тем, что мозг считает не применяемый длительное время навык не релевантным. Поэтому очень важно иногда повторять даже давно изученные и очевидные слова и выражения. Лучше, если это будет на практике.

Не углубляйтесь в грамматику

Учите грамматику попутно с лексикой , это даст более глубокое понимание языка и его структур. Когда маленькие дети учатся говорить, то им не вдалбливают десятки правил по употреблению артиклей (хотя, к сожалению, зачастую при изучении языков в школе это именно так), они просто смотрят, как это делают другие и повторяют за ними.

Не учите через силу

Сделать приятным можно изучение даже сухого технического языка. Найдите интересную вам специфическую тему или новость на английском и постарайтесь ее перевести. Когда вы понимаете, что это принесет вам результат уже сейчас, например, в виде новых знаний о технологиях, то это очень мотивирует.

Практикуйтесь

Об этом говорят все, но не многие пользуются этим обязательным правилом. Отсутствие языкового барьера, умение быстро переключаться на разговорный режим и подбирать нужные слова — одни из самых важных индикаторов владения языком на продвинутом уровне. Ищите любые возможности, чтобы говорить. Например, можно пообщаться с носителями языка в текстовых и видеочатах.