Описание своего города топик по французскому языку. Топик «Мое родное село
La France
La France est située à l"extrémité occidentale de l"Europe.
Elle est baignée au nord par la mer du Nord, à l"ouest par
l"océan Atlantique, au sud - par la Méditerranée. Les pays limitrophes de la France sont le Luxembourg, la
Belgique, l"Allemagne, l"Italie et l"Espagne. C"est un pays de
hautes montagnes: comme les Alpes, les Pyrénées, le Jura, les
Vosges et les Ardennes. La France a quatre grands fleuves: la
Seine, la Garonne, la Loire et le Rhône. La France a un climat tempéré. Elle compte plus de 50 millions
d"habitants. La plus grande partie de ses habitants sont les Français. Il y a
aussi en France des minorités nationales, qui peuplent les extrémités
du pays (Bretons, Basques, Corses) et un assez grand nombre
d"étrangers surtout des Italiens.
Les réserves du sous-sol français sont considérables. Le pays
est riche en fer et en bauxite. Les principaux gisements de minerai
de fer se trouvent en Lorraine et en Normandie. Les gisements
de bauxite sont situés en Provence.
Les plus grandes villes de France sont: Paris, sa capitale ;
Marseille, le plus grand port de commerce ; Lyon, centre important
de l"industrie de guerre et le plus grand centre de l"industrie de la
soie ; Bordeaux, grand port sur l"océan Atlantique ; Lille, grand
centre textile ; Rouen et le Havre, importants ports maritimes ;
Cherbourg et Brest, les principaux ports militaires de la côte
Atlantique, et d"autres.
La France est un pays industriel, mais l"agriculture y est aussi
très développée.
Les principales industries françaises sont l"industrie
métallurgique, les constructions mécaniques (automobiles, avions,
machines diverses, instruments de précision), l"industrie chimique,
les constructions navales, l"industrie de vêtement, les industries
alimentaires, etc. L"agriculture est surtout développée dans la partie nord du
pays. On y cultive le blé et la betterave, des cultures spécialisées: la
vigne, les fruits.
La production du blé est très importante et suffît à satisfaire
les besoins nationaux.
Quant aux vins, la France en est le premier producteur dans le
monde. La France produit également toutes sortes de légumes,
de fruits et de fleures.
Au point de vue administratif, le territoire
français est divisé (depuis 1789) en 90 départements. Chaque
département ayant à sa tête un préfet, est subdivisé à son tour en
arrondissements (ou sous-préfectures), en cantons et en
communes.
La plupart des départements portent le nom des rivières et
des montagnes se trouvant sur leur territoire.
En même temps, jusqu"à nos jours, on emploie souvent,
en géographie, les noms des anciennes provinces, dont les
principales sont l"Ile-de-France, la Bretagne, la Normandie, la
Champagne, la Gascogne, la Provence, le Languedoc, la Lorraine,
l"Alsace.
Франция
Франция расположена на западе Европы.
Она омывается на севере Северным морем, на западе -
Атлантическим океаном, на юге - Средиземным морем.
Соседние с Францией страны - Люксембург, Бельгия,
Германия, Италия и Испания. Франция - страна гор: на ее
территории находятся Альпы, Пиренеи, массив Юра, Вогезы
и Арденнские горы. Во Франции четыре большие реки:
Сена, Гаронна, Луара и Рона.
Во Франции умеренный климат.
Население - 50 миллионов человек. Большая часть жителей
- французы. Во Франции также имеются национальные
меньшинства, которые населяют приграничные области страны
(бретонцы, баски, корсиканцы) и довольно большое
число иностранцев, особенно итальянцев.
Франция располагает значительными залежами полезных
ископаемых. Страна богата железной рудой и бокситами.
Главные месторождения железной руды находятся в
Лотарингии и Нормандии. Месторождения бокситов расположены
в Провансе.
Самые большие города Франции: Париж, столица страны;
Марсель, самый крупный торговый порт; Лион, важный
центр военной и шелковой промышленности; Бордо,
большой порт на Атлантическом океане; Лилль, крупный
текстильный центр; Руан и Гавр, важные морские порты;
Шербур и Брест, главные военные порты на побережье
Атлантики, и другие.
Франция - индустриальная страна, но сельское хозяйство
там также очень хорошо развито. Главные отрасли французской промышленности - металлургическая
промышленность, машиностроение (автомобили,
самолеты, различные машины, точные измерительные
приборы), химическая промышленность, судостроение,
легкая промышленность, пищевая промышленность
и т.д.
Сельское хозяйство особенно развито на севере страны.
Там выращивают пшеницу и свеклу, а также специальные
культуры - виноград и фрукты.
Производство зерна очень важно и достаточно, чтобы
удовлетворять спрос на внутреннем рынке.
Что касается вин, то Франция - их производитель номер
один в мире. Во Франции также выращивают различные
виды овощей, фруктов и цветов.
Административно территория
Франции разделена (с 1789 года) на 90 департаментов.
Каждый департамент, возглавляемый префектом, в свою
очередь делится на округи (или супрефектуры), на кантоны
и на коммуны.
Большая часть департаментов носит имя рек и гор, находящихся
на их территории.
В то же самое время и в наши дни в географии часто
используют названия древних провинций, главные из которых
- Иль-де-Франс, Бретань, Нормандия, Шампань, Гасконь,
Прованс, Лангедок, Лотарингия, Эльзас.
Thème: Mon premier voyage à Paris
Тема: Мое первое путешествие в Париж
Une fois, quand j"étais petite, j"ai entendu une chanson d"Édith Piaf à la radio. La beauté de la langue française m"a tellement inflammée, que je suis tombée amoureuse de la France. Depuis longtemps je rêvais de visiter ce pays mystérieux et élégant, et, finalement, mes parents m"ont offert le voyage en France.
Однажды, когда я была маленькой, я услышала по радио песню Эдит Пиаф. Красота французского языка настолько очаровала меня, что я влюбилась во Францию. Долгое время я мечтала о визите в эту таинственную и элегантную страну, и, наконец-то, мои родители подарили мне путешествие во Францию.
Paris n"est pas une ville ordinaire, comme milliers d"autres agglomérations dans le monde entier. C"est une Ville Lumière, ville- paradoxe. C"est un endroit mythique, où la modernité se marie avec le passé, en créant le mélange unique et fascinant. Les gratte-ciel modernes, faits de la glace et du métal, coexistent harmonieusement avec les cathédrales gothiques du XIIème siècle, bâties en pierre. Paris se fait aimer par chaque son carrefour, par chacune de ses rues.
Париж - это не обычный город, как тысячи других мегаполисов во всем мире. Это город-светоч, город-парадокс. Волшебное место, где прошлое сплетается с настоящим, создавая уникальное и завораживающее целое. Здесь современные небоскребы из металла и стекла мирно сосуществуют с готическими соборами 12 века, выстроенными из камня. Париж влюбляет в себя каждым перекрестком, каждой улицей.
J"ai commencé ma découverte de Paris par un tour guidé autour de la ville. Je suis montée à la Tour Eiffel pour admirer Paris à vue d"oiseau, je me suis promenée aux Champs-Elysées, cette avenue célèbre, attirant les regards des badauds par les vitrines des magasins luxueux et l"embarras de voitures chic.
Открывать для себя Париж я начала с обзорной экскурсии по городу. Я поднялась на Эйфелеву башню, чтобы полюбоваться городом с высоты птичьего полета; прогулялась по Елисейским Полям - этому знаменитому проспекту, привлекающему взгляды зевак витринами роскошных магазинов и скоплением шикарных автомобилей.
Passionnée de la culture médiévale, j"ai visité l"Île de la Cité, où la Cathédrale de Notre Dame se dresse fièrement, en regardant à travers les siècles. Il paraît qu"à l"instant les gargouilles de pierre, ces gardiennes anciennes de la ville, se réveilleront, et belle gitane Esmeralda Quitera les pages du roman de Victor Hugo pour danser sur le parvis de Notre-Dame.
Влюбленная в средневековую культуру, я пошла к острову Сите, где, гордо возвышаясь, смотрит сквозь века Собор Парижской Богоматери. Кажется, что вот-вот каменные горгульи, древние хранительницы города, проснутся, а прекрасная цыганка Эсмеральда сойдет со страниц романа Виктора Гюго, чтобы станцевать перед собором.
Le soir, je me suis dirigée vers le pont de l"Alma, où on peut trouver les fameux bateaux-mouches. Ce sont les grands vaisseaux fluviaux, qui offrent les promenades inimaginables le long de la Seine. Le meilleur temps pour les bateaux-mouches est la nuit, quand la ville, brillant de mille feux, se reflète dans la rivière, et vous avez l"impression que quelqu"un a versé de l"or liquide dans la Seine. La promenade se termine près de la Tour Eiffel.
Вечером я направляюсь к мосту Альма, где находятся знаменитые речные трамваи. Это большие корабли, на которых можно совершить незабываемую прогулку по Сене. Лучше всего приходить туда ночью, когда город, сияя тысячами огней, отражается в воде, и кажется, что кто-то вылил в реку жидкое золото. Прогулка заканчивается возле Эйфелевой башни.
Étant une ville à mille visages, Paris fascine non seulement par sa poésie, incarnée en pierre, mais aussi par la vie impétueuse de la mégapole moderne, qui peut vous offrir tout: du shopping au tourisme gastronomique. Comme chaque fille, j"adore faire les courses. Paris est la capitale reconnue de la mode, c"est pourquoi je ne pouvais pas manquer la chance d"acheter quelque chose pour moi. La ville est remplie de boutiques de toutes sortes. Pour faire le shopping, il vaut mieux arriver à Paris dans la saison , quand il y a les soldes partout.
Париж – это город с тысячью лицами, который завораживает не только свой поэзией, воплощенной в камне, но и стремительной жизнью современного мегаполиса. Здесь можно найти все: от шопинга до гастрономического туризма. Как любая девушка, я обожаю делать покупки. Париж - признанная столица моды, поэтому я не могла упустить шанс прикупить себе что-то. На шопинг в Париж лучше всего приезжать летом, когда везде скидки.
- Le pont Мост
- La place Площадь
- Le passage piétons Пешеходный переход
- Le feu rouge Светофор
- Le carrefour Перекресток
- La banlieue Пригород
Dans une ville, il y a plusieurs quartiers. Город делится на кварталы.
Les motos ne peuvent pas circuler sur les trottoirs. Мотоциклам запрещено ехать по тротуарам.
Les automobilistes doivent s’arrêter au feu rouge. Автомобилисты должны останавливаться на красном свете светофора.
La banlieue est autour d’une ville. Пригород находится вокруг города (вне города).
Les voitures ne traversent pas au passage piéton. Машинам запрещено ехать по пешеходному переходу.
La rivière passe sous le pont. Река проходит под мостом.
Les sportifs vont s’entraîner au stade. Спортсмены тренируются на стадионе.
Les gens se promènent souvent le dimanche dans un parc. Люди часто гуляют по воскресеньям в парке.
Le maire de la ville travaille à la mairie. Мэр города работает в мэрии.
On va au commissariat de police quand on nous a volé quelque chose. Нужно обратиться в полицейский участок, что-то было украдено.
On va à la gare pour prendre le train. Чтобы путешествовать поездом нужно идти на вокзал.
On consulte des livres à la bibliothèque. Книги находятся в библиотеке.
On va nager à la piscine. Чтобы заниматься плаванием ходим в бассейн.
Le supermarché est généralement dans un centre commercial. Супермаркет обычно в торговом центре.
Une ville peut être Город может быть:
- Ancienne - moderne Старым - современным
- Animée - calme Оживленным - спокойным
- Bon marché - chère Дешевым- дорогим
- Grande - petite Большим - маленьким
- Laide - belle Некрасивым - красивым
- Propre - sale Чистый - грязный
- Sûre - dangereuse Безопасным - опасным
- Triste - gaie Печальным - веселым
Il prend à gauche. Он поворачивает налево.
Il ne tourne pas, il continue tout droit. Он не поворачивает, он продолжает идти прямо.
Il monte les escaliers. Он поднимается по ступенькам.
Il traverse le pont. Он пересекает мост.
Il entre dans l’immeuble. Он входит в здание.
Il traverse au feu rouge. Он переходит на красный свет светофора.
Il tourne à droite. Он поворачивает направо.
Il longe la rivière. Он двигается вдоль реки.
Антонимы:
- à gauche/à droite слева / справа
- à l’entrée/à la sortie на входе / на выходе
- derrière/devant позади / впереди
- en bas/en haut внизу/на вверху
- loin/près далеко/близко
Vous allez tout droit jusqu’au carrefour. Вы идете прямо до перекрестка.
Vous traversez le pont. Вы пересекаете мост.
Vous descendez l’avenue. Вы спускаетесь по проспекту.
À gauche, sur le trottoir de droite, vous avez la mairie. Слева, на тротуаре справа, находится мэрия.
Au bout, vous tournez à gauche. В конце, вы поворачиваете налево.
Vous longez la rivière. Вы двигаетесь вдоль реки.
Vous prenez la deuxième à droite. Вы поворачиваете по второй улице направо.
La France est située en Europe d’ouest. Elle a la forme d’hexagone, c’est pourquoi on l’appelle souvent l"Hexagone. Plusieurs îles font partie de la France, la Corse est l’île principale. La superficie de la France est de 552 000 km 2 et le nombre d’habitants est de 65 mln environ.
La France est séparée par les autres pays européens (la Belgique, le Luxembourg, la République fédérale d"Allemagne, la Suisse, l"Italie et l"Espagne) par des frontières naturelles, en particulier par un massif montagneux: Vosges, Jura, Alpes, Pyrénées. Au centre du pays est située la 5-ème montagne - le Massif central. Le nord de la France est baigné par la Mer du Nord et la Manche, le l’ouest par l"océan Atlantique et le sud par la mer Méditerranée.
Les principaux fleuves de la France sont: le Rhône 812 kilomètres, La Loire (longueur: 1 012 kilomètres), La Seine (longueur: 776 kilomètres), La Garonne (longueur: 647 kilomètres).
Le Rhône et la Garonne descendent de la montagne: celle-ci dans les Alpes et finit dans l"océan Atlantique, celui-là dans les Pyrénées et se jette dans la Méditerranée.
La Loire prend sa source au mont Gerbier-de-Jonc. La Seine prend sa source sur le plateau de Langres et finit dans la Manche.
La Seine, la Loire et la Garonne naissent en France. Le Rhône et le Rhin (se jette dans la mer du nord), qui sépare la France de l"Allemagne, naissent en Suisse.
Le climat de la France est assez tempéré et doux. Les températures moyennes d’hiver varient entre 0 et 8 degrés au-dessus de zéro et d’été entre entre 16 et 24 degrés. Chaque région a son climat spécifique.
L’économie française est assez développée, tous les grands secteurs en font partie. L’industrie française occupe le 4-ème rang mondial et le 2-ème rang européen. L’agriculture de la France occupe le deuxième rang mondial et le 1-er rang européen. Par l’importance de sa flotte la pêche occupe le neuvième rang mondial.
La France est une pays exportatrice occupant le 5-ème rang mondial. Les plus grandes villes de la République Française sont: Paris, situé au croisement de la Seine et de ses deux affluents; Lyon, situé au confluent du Rhône et de la Saône; Toulouse/sur la Garonne; Strasbourg/le Rhin; Le Havre /la Seine; Nantes/la Loire; Bordeaux/la Garonne; Marseille/le Rhône; Lille/en plaine; Nice et Toulon /sur la côte et Grenoble/dans une vallée de montagne.
Франция расположена в Западной Европе. У нее форма шестиугольника, поэтому ее часто называют Гексагоном. К Франции относятся несколько островов, из которых Корсика самый большой остров. Площадь Франции равна 552 000 км 2 и около 65 млн жителей.
Франция отделена от других европейских стран (Бельгия, Люксембург, ФРГ, Швейцария, Италия и Испания) естественными границами, а именно горным массивом: Вогезы, Юра, Альпы, Пиренеи. В центре страны расположена 5-ая гора - центральный Массив. Север Франции омывается Северным морем и Ламаншем, запад - Атлантическим океаном и юг - Средиземным морем.
Главные реки Франции: Рона 812 километров, Луара (длина: 1 012 километров), Сена (длина: 776 километров), Гаронна (длина: 647 километров).
Рона и Гаронна спускаются с горы: Гаронна в Альпах и впадает в Атлантическом океане, Рона в Пиренеях и впадает в Средиземное Море.
Луара берет свои истоки в Жербье де Жонк. Сена берет свои истоки на плато Лангр и впадает в Ламанш.
Сена, Луара и Гаронна рождаются во Франции. Рона и Рейн (впадает в Северное море и отделяет Францию от Германии) рождаются в Швейцарии.
Климат Франции достаточно мягкий и умеренный. Температура зимой между 0 и 8 градусами выше ноля и летом - между 16 и 24 градусами. У каждого региона свой специфический климат.
Французская экономика достаточно развита, включающая все основные сектора. Французская индустрия занимает 4-ое место в мировой экономике и 2-ое в европейской. Сельское хозяйство Франции занимает второе место в мире и 1-ое в Европе. Благодаря ее флоту, ловля занимает девятое положение в мире.
Франция одна из экспортирующих стран, занимая 5-ое место в мире. Большие города Французской Республики: Париж, расположенный в скрещении Сены и ее двух притоков; Лион, расположенный в слиянии рек Роны и Сона; Тулуза / На Гаронне; Страсбург / Рейн; Гавр / Сена; Нант / Луара; Бордо / Гаронна; Марсель / Рона; Лилль / на равнине; Ницца и Тулон / на берегу и Гренобль / в горной долине.
La France est sise dans la partie occidentale de l’Europe.
Elle ressemble à l’hexagone, alors est souvent appelée –l’Hexagone. Plusieurs îles font partie de la France; la plus grande c’est la Corse. Sa superficie est de 550 000 kilomètres carrés. En Corse il y a 57 millions d’habitants.
Les pays voisins de la France sont la Belgique, l’Allemagne, la Suisse, le Luxembourg, l’Espagne et l’Italie. Elle est presque toujours séparée de ces six pays par un massif montagneux: le Jura, les Alpes , les Pyrénées; ce sont des frontières naturelles.
La France est aussi entourée par de mers. La mer du Nord et la Manche baignent le nord du pays, l’Océan Atlantique – l’ouest, la mer Méditerranée – le sud.
En France il y a trois grands fleuves: la Seine, la Loire et la Garonne. Il y a aussi deux autres grands fleuves qui traversent le pays, Le Rhône et le Rhin; ils naissent en Suisse.
Le climat de la France est assez tempéré. Il ne fait pas très chaud et il ne fait pas très froid. Il fait doux en hiver , pour les températures, c’est entre -1 et 9 degrés au-dessus du zéro; les températures moyennes d’été sont entre 15 et 25 degrés. Chaque région a son climat, vu la situation géographique.
Presque tous les grandes branches d’activité font partie de l’économie française: l’industrie (le 4 ème rang mondial, le 2 ème rang européen), l’agriculture (le 2 ème rang mondial, le 1 er rang européen), le secteur de pêche (le 9 ème rang mondial, pour sa flotte). Pour les exportations, la France occupe le 5 ème rang mondial.
Les grandes villes françaises sont Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Nice, Lille, Grenoble, Bordeaux, etc.
Vocabulaire:
- occidental [ɔksidɑ̃tal, -o] , - occidentale; - occidentaux западный
- ressembler [ʀ(ə)sɑ̃ble] (à qn, à qch) быть похожим, походить
- hexagone m [ɛgzagɔn] шестиугольник
- île f остров
- faire partie входить в состав
- superficie f площадь
- massif m montagneux горный массив
- séparé , - séparée разделенный
- frontière f naturelle орографическая граница (проходящая по естественным рубежам с учётом рельефа местности)
- habitant , - habitante житель, жительница
- fleuve m река (впадающая в море)
- tempéré , - tempérée умеренный
- secteur m отрасль
Франция находится в Западной Европе. Она похоже по форме на шестиугольник, поэтому ее часто называют l’Hexagone. Несколько островов являются частью Франции; самый большой - Корсика. Его площадь 550 000 квадратным километрам. На Корсике 57 миллионов жителей.
Соседние страны Франции - Бельгия, Германия, Швейцария, Люксембург, Испания и Италия. Ее почти всегда разделяет от этих шести стран горный массив: Юра, Альпы, Пиренеи, которые являются естественными границами.
Франция окружена также морями. Северное море и Ламанш купают север страны, Атлантический океан – запад, Средиземное море – юг.
Во Франции три большие французские реки: Сена, Луара и Гаронна. Есть также две другие большие реки, которые пересекают страну, Рона и Рейн; они рождаются в Швейцарии.
Режим погоды Франции достаточно умеренный. Не очень тепло и не очень холодно. Зимы мягкие, около -1 и 9 градусов выше нуля; летом средние температуры около 15 и 25 градусов. Климат отличается из региона в регион, ввиду географического е положения.
Экономика Франции включает в себя почти все отрасли: промышленность (4-ое место в мире, 2-ое в Европе), сельское хозяйство (2-ое место в мире, 1-ое в Европе), рыбная ловля (9-ое место в мире, благодаря флоту). Что касается экспорта, Франция занимает 5-ое место в мире.
Среди самых больших город Франции - Париж, Лион, Марсель, Тулуза, Ницца, Лилль, Гренобль, Бордо, и т.д.
