Приложение HelloTalk – общаемся с иностранцами и делимся моментами из жизни! Обзор приложения для языкового обмена HelloTalk.

Недавно на моей Facebook странице задали вопрос: как же найти носителей языка для общения? Есть десятки хороших сайтов, где удобно проходить разговорную практику с теми, кто говорит на изучаемом вами языке. Языковой обмен - другая история.

Это не просто платное бронирование урока с преподавателем в удобное вам время. Нужно найти человека, который будет помогать вам в изучении его родного языка, а вы взамен поможете ему в изучении вашего родного. На практике оказывается нелегко отыскать того, кто серьезно настроен на регулярную практику (например, в Skype). А без постоянства, как вы знаете, результаты не появятся.

Вид профиля в приложении HelloTalk

Хорошая новость: так как я постоянно в поиске новых идей и ресурсов, которые помогут нам с вами активнее и эффективнее учить языки, я нашла новое приложение, где вы можете практиковаться в любое время, с разными людьми, независимо от того в какой стране проживаете и какое количество времени у вас есть на практику. Это - HelloTalk.

Что такое HelloTalk?

HelloTalk - удобное приложение на телефоне, через которое можно общаться с носителями языка посредством текстовых и голосовых сообщений. Отличный инструмент для языкового обмена, который позволяет практиковать десятки языков и мгновенно подключаться к людям со всего мира.

Регистрация

1. Наберите в строке поиска google play или itunes название приложения HELLOTALK и установите.
2. Регистрация простая: нужен ваш email, пароль и язык изучения. Все просто!

Функции сервиса

Как только вы зарегистрировались в системе, начинайте практику. Опций предостаточно.

• написание личных заметок на языке изучения с целью задать вопрос другим участникам и пообщаться в комментариях
• поиск носителей интересующего языка, которые находятся онлайн, и мгновенное общение с ними
• текстовый чат, где собеседник может корректировать вас, а вы его
• перевод фраз с родного языка на изучаемый перед отправкой собеседнику
• перевод сообщений вашего партнера по языковому обмену с иностранного на русский
• голосовые сообщения: произнесите фразу на родном языке, а система переведет на иностранный
• возможность прослушать и сохранить отдельные фразы
• транслитерация для общения на языках с особым типом письменности - китайский, корейский, японский, русский

Дополнительные возможности

Обратите внимание, что в бесплатной версии вы можете практиковать только один язык. Также ограничено количество ежедневных переводов и транслитераций.

Платная версия добавляет многочисленные бонусы. У вас перед глазами не мелькает реклама, а в профиль можно добавить сразу 3 языка для практики. Есть больше опций для поиска партнеров, нет ограничений по количеству переводов, траслитераций и корректировок в чате.

Плюсы

1. Практика в любое время дня независимо от вашей временной зоны, не нужно договариваться о времени и выделять целый час под урок. Вы подключаетесь, когда есть время и общаетесь с теми, кто сейчас онлайн.
2. Постоянная возможность перевода всех непонятных вам фраз (как входящих, так и исходящих).
3. Настройка фильтра, чтобы приходили оповещения только о подходящих заявках.
4. Когда вы заходите в чат, приходит напоминание о том, какие темы интересуют собеседника. Тем самым вы получаете подсказку о том, на какие темы поговорить.
5. Удобно тренироваться в использовании языка тем, кому пока сложно быстро реагировать на устную речь и сообщения. Можно записывать в аудио по одной фразе и отправлять собеседнику. Также получать по одной фразе от него.
6. Исправление ошибок в ваших сообщениях.

Минусы

Пожалуй, минусов как таковых нет, если вы используете платную версию. В бесплатной есть не всегда удобные ограничения. Но лично мне это понятно, создатели таким образом поощряют вас продолжить обучение.

Кроме того, если вы изначально не заполните профиль и не наладите все пункты в настройках, то вас начнут отвлекать постоянные сообщения от совершенно разных людей. И если отвечать всем и каждому, то практика может затянуться.

Это легко решается, если сразу указать в профиле языки для изучения, цели и описать собеседников, которых вы ищете здесь. Затем загляните в настройки и выберите частоту уведомлений о новостях и громкость.

Тем не менее, иногда предлагаю вам устраивать интенсивные тренировки. Например, сегодня я в течение часа практиковала сразу несколько языков. Да, нелегко было переключаться с чата на чат и с языка на язык. Но это был невероятно полезный опыт для моих навыков во французском и английском!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Буду ли я пользоваться сервисом?

Для начала я решила ограничиться месяцем vip участия. Не думаю, что буду каждый день обращаться к приложению, но посмотрим как пойдет. Мне нравится, что нет привязки ко времени и не нужно заранее договариваться о практике. Вот есть у меня 10 минут - можно зайти и попрактиковаться. Мне это подходит.

HelloTalk Language Exchange – отличное обучающее приложение для устройств на Android, которое практически не имеет себе подобных аналогов. Данное приложение позволяет вам выучить какой-либо другой иностранный язык с помощью человека, который использует данное приложение.

Кроме того приложение сочетает в себе социальные функции, позволяющие обмениваться сообщениями с другими пользователями. Но при этом не стоит забывать о главной функции программы – изучение иностранных языков.

Для работы приложения необходимо создать собственную учетную запись. При желании вы можете войти с помощью аккаунта одной из социальных сетей. Обязательным фактором является наличие фотографии, чтобы пользователи смогли видеть с кем они общаются. Затем указываем страну проживания и язык, который вы хотите выучить. Так же не забывайте указать уровень владения языком и заполнить основные данные в приложении. Далее выбираем нужного нам человека и начинаем общение.

Понравилось приложение? Тогда вам следует скачать HelloTalk Language Exchange на Android бесплатно прямо сейчас!

Видео обзор на HelloTalk Language Exchange:

Ссылка для загрузки HelloTalk Language Exchange:

– это приложение для поиска языковых партнеров, то есть людей, с которыми можно практиковаться в английском или другом иностранном языке. Часто такое партнерство происходит в форме языкового обмена, когда, к примеру, англичанин помогает вам с английским, а вы ему с русским.

Как общаться на HelloTalk?

При регистрации нужно загрузить фото, указать родной и изучаемый язык, написать краткую информацию о себе – любопытно, что к ней можно прикрепить аудио. Затем у вас появятся такие возможности:

• Поиск собеседников по анкетам. В поиске можно указать возраст, страну, город, родной и изучаемый язык, уровень владения языком. Обратите внимание, что нельзя указать пол – это сделано для того, чтобы избежать превращение языкового обмена в сайт для знакомств (частая проблема языковых соцсетей).
• По умолчанию собеседники находятся быстрым поиском – открываете “Поиск” и вам показывают наиболее подходящих людей.
• Интерфейс самого чата сделан под языковые нужды: есть встроенный переводчик, сообщения собеседника можно исправлять (редактировать).
• “Моменты” – это публичные сообщения, что-то вроде твитов, сообщений на стене, статуса и т. д. Вы можете писать текст, добавлять фотографии, аудиозапись.

Зачем нужны “Моменты” на HelloTalk?

Остановлюсь подробнее на “Моментах”. Поначалу мне эта функция показалась не нужной, потом я понял, что она в приложении чуть ли не главная. Когда вы постите “момент”, его видят в ленте новостей другие пользователи, подходящие вам по языкам (владеющие английским, изучающие русский).

В моментах, как и в чате, можно редактировать сообщения, показывая правильный вариант.

И наоборот, когда пользователи с подходящими языковыми интересами пишут “момент”, вы видите это в ленте новостей. Благодаря этому вы можете:

• Задавать вопросы: спросить, как правильно употребляется какое-то выражение, попросить проверить короткий текст. Помощь от носителей языка – очень полезная штука.
• Вести что-то вроде лингвистического твиттера: писать заметки, делиться успехами, выкладывать фото с борщом, квасом и другими traditional meals.
• Помогать иностранцам в изучении русского языка. Увидеть русский язык глазами иностранца – интересный опыт.
• Практиковаться, участвуя в обсуждениях в комментариях.
• Знакомиться, начинать общение, комментируя “моменты”, или публикуя свои “моменты”. Общение с иностранцами можно начать, не только в чате, но и таким способом.

Как найти собеседников на HelloTalk?

• Подробно заполнить свой профиль. Пустые профили не вызывают доверия.
• Начинать чат сразу с содержательного сообщения, а не просто “hello”. Например, написать, о чем вы хотите поговорить, задать вопрос и т. д.
• Общайтесь в “моментах” – помогайте тем, кто задает вопросы по русскому языку, просите помочь сами.

С другой стороны, практиковаться можно и не с носителями языка с хорошим знанием английского – это тоже полезно.

Ограничения бесплатной версии

Приложением вполне нормально можно пользоваться, не приобретая платную подписку. Главные ограничения в том, что в бесплатной версии можно указать только один язык как изучаемый, а переводчиком можно пользоваться до 15 раз в день.

Веб-версия HelloTalk для ПК

К сожалению, полноценно пользоваться приложением можно только на мобильном устройстве, но не на ПК. Веб-версия есть, но ее возможности ограничены: можно только чатиться. Процесс входа в веб-версию очень неочевидный, многие даже не знают, что она существует.

Чтобы открыть веб-версию HelloTalk:

• Зарегистрируйтесь через приложение.
• На ПК перейдите по этой ссылке. Вы увидите такой QR код (черно-белый квадрат, что-то вроде штрих-кода, но квадратный):

• Откройте приложение зайдите в “Профиль” – “Изменить профиль” и нажмите кнопку “Мой QR код”

• Появится экран с QR кодом и надписью ниже: “Отсканируйте QR код, чтобы найти меня в HelloTalk”. В правом верхнем углу нажмите на меню (три вертикальные точки, по крайней мере на Андроид-версии), и выберите “Отсканировать QR код”.
• Появится экран вроде фотоаппарата. Наведите его прямо на QR код, открытый на экране ПК, как если бы вы хотели его сфотографировать. Подержите так телефон несколько секунд и откроется окно чата. Готово, вы вошли в веб-версию HelloTalk!

Отмечу еще раз, веб-версия дает не все возможности – только переписка. Полноценно пользоваться HelloTalk можно именно на телефоне или планшете.

– практически мгновенно вы будете на связи с носителем этого языка и сразу приступаете к изучению и практике.

Легко и быстро знакомиться с носителями языка со всего мира; ищите тех, кто ближе к вам, по стране или городу, или по иным критериям. И не удивляетесь, если люди обращаются к вам… это одна из лучших особенностей HelloTalk: люди обращаются к Вам, чтобы помочь Вам изучить и освоить на практике язык или языки. И вы можете делать тоже самое, помогая другим людям изучать ваш родной язык.

С HelloTalk у вас есть возможность не только говорить с людьми со всего мира, но и еще посылать им текстовые сообщения.
Возможность перевода HelloTalk позволяет переводить произносимые вами слова на тот язык, который вы выбрали.

Слушайте стандартное произношение каждого сообщения, которое вы получаете или отправляете. Сравнивайте его с вашим произношением, чтобы быстро освоить его на практике.

Транслитерация

Вы хотите изучать китайский, корейский, японский и другие языки, не основанные на латинском? Нет проблем. HelloTalk делает это легко и также просто как изучение языков, в основе которых латинские символы.

Перевод

Говорите на своем языке и затем переводите на язык, который вы изучаете, или наоборот.

Бесплатные звонки

HelloTalk имеет современный VoIP (передача голоса по IP-протоколу). Это означает, что вы можете совершать и принимать бесплатные звонки от ваших языковых

партнеров с превосходным качеством звука. Это все равно как если бы у вас был бы учитель, который с вами все время, и вы могли бы поговорить с ним, когда вам необходимо.

Избранное

Создайте с НеlloTalk Вашу собственную базу иностранных слов, предложений, аудио файлов, исправлений, картинок - всего того, что вы хотите.

Грамматические исправления

С мощными инструментами для языкового изучения ваши учителя смогут быстро и легко корректировать грамматику, синтаксис, произношение, и многое другое. Это означает, что вы будете изучать язык так, как на нем говорят носители языка, а по методикам самоучителей.

Что нужно сделать, чтобы начать общаться?

2. Запустите приложение и пройдите регистрацию.

Регистрация доступна через почту или Facebook/ /Weibo

Укажите свои данные

Выбрать можно только один язык, но общаться вы можете хоть на 10 сразу. Эта информация указывается в профиле и в поиске языкового партнера.

3. И вот вам на выбор учителя-собеседники!

Определившись с партнером, вы можете ему написать.

Для общения есть специальный переводчик, через который можно общаться. Либо пользоваться для перевода непонятной информации и слов. Так же можно выбрать любой нужный язык. Большой минус, что переводчик переводит определенное количество слов, при частом использовании он просто предлагает оплатить дополнительно перевод. А так само общение происходит абсолютно бесплатно.

Собственно чат, так же можно кликнуть по фразе и выбрать действия, либо скопировать, либо перевести, либо сохранить в блокнот. В блокноте можно делать неограниченное количество заметок. Для общения есть огромная коллекция смайликов, есть возможность отправлять фотографии, записать свой голос, чтобы практиковать произношение и многое другое. Приложение постоянно обновляется и появляются новые возможности.

Главное - найти хорошего собеседника, с которым будет интересно и приятно общаться. И тогда ваш уровень знания языка повысится или даже получится выучить совершенно новый для вас язык. А также можно много узнать о культуре, традициях и жизни в удаленных уголках. Удачи!

Оставьте свой комментарий!