Реферат на тему: Фразеологические словари. Словари антонимов, синонимов, омонимов, паронимов и другие виды

Отличительной особенностью этих словарей является то, что в них отражены семантические отношении между сло­вами современного русского языка.

Словари синонимов предназначены для того, чтобы дать систематическое описание синонимических групп и рядов, характерных для словарного состава данно­го языка.

В этих словарях указываются смысловые и сти­листические различия между синонимами, условия их вза­имозамены в различных контекстах. Одна словарная статья синонимического словаря содержит характеристику ряда близких по значению слов; обычно сначала дается их об­щее толкование, а затем каждое слово синонимического ряда описывается с точки зрения тех смысловых и стили­
стических особенностей, которые ему присущи. Например, в двухтомном «Словаре синонимов русского языка» под ред. А. П. Евгеньевой (М.; Л., 1970. - Т. 1.) в статье о слове воин читаем:

Воин, боец, вояка (разг.). Участник боев, сражений, военный человек. Воин употр. преимущ. в приподнятой речи; слово боец подчеркивает непосредственное участие в битвах, в боях; вояка - опытный... лихой воин, слово употр. шутливо-иронически...

В словарной статье приведен синонимический ряд, сфор­мулировано общее значение всех синонимов, а затем - от­личие друг от друга по значению и употреблению.

Первый русский словарь синонимов был составлен Д. И.Фонвизиным («Опыт российского сословника», 1783, в котором рассматриваются 32 синонимические группы слов). В XIX - начале XX в. выходят словари синонимов П. Ка­лайдовича, Н.А. Абрамова и др.

Современная лексикография располагает несколькими синонимическими словарями. Наиболее полный из них - «Словарь синонимов русского языка» в 2 т. (гл. ред. А. П. Евгеньева. - Л., 1970-1971). Словарь объясняет смыс­ловые и стилистические различия 4148 синонимических рядов. На его базе создан однотомный «Словарь синони­мов» (Л., 1975).

Для учителей был издан «Краткий словарь синонимов русского языка» В. Н. Клюевой (М., 1956; 2-е изд. - 1961). Объем его около 3000 слов.

«Словарь синонимов русского языка» 3.Е.Александро­вой (М., 1969; 2-е изд., перераб. и доп. - М., 1998) является словарем-указателем: в нем даются лишь перечни лекси­ческих единиц, входящих в тот или иной синонимический ряд (всего в словаре 9 тыс. синонимических рядов), без де­тальной характеристики их различий по значению, стили­стической окраске и употреблению. Вот пример синони­мического ряда из словаря 3. Е. Александровой:

ЗАМОЛКНУТЬ, умолкнуть, смолкнуть, затихнуть, утихнуть, стихнуть, притихнуть; примолкнуть, приумолкнуть {разг.) / о человеке: замолчать, заткнуться {груб., прост.) / о звуке, шуме: замереть, заглохнуть ♦ [за этим знаком помещаются фразеоло­гические обороты с тем же или близким значением. - Авт.] придержать {или прикусить) язык; застегнуть роток на все пу­говки {прост.).

Качественно иной этап в разработке синонимических сло­варей знаменует собой «Новый объяснительный словарь си­нонимов русского языка» под ред. Ю.Д.Апресяна (Вып. 1. - М., 1997; Вып. 2. - М., 2000; Вып. 3. - М., 2003), который представляет собой скорее словарь-исследование, чем практи­ческий словарь-справочник. Здесь не только даны синоними­ческие ряды слов и толкование каждого слова - члена ряда, но и подробнейшим образом анализируются семантические и сочетаемостные различия между синонимами, приводятся их антонимы, конверсивы, аналоги. Каждая словарная статья разделена на зоны - в соответствии с типом лексикографи­ческой информации, помещаемой в данной зоне, например: зона значения, в которой описываются все содержательные различия между синонимами, зона грамматических форм, зона синтаксических конструкций, свойственных словам синони­мического ряда, и др. Словарные статьи содержат богатый иллюстративный материал, почерпнутый из современной ху­дожественной и публицистической литературы.

Словари синонимов - важное пособие при изучении сло­варных богатств языка, при практическом овладении лек­сическими средствами и использовании их в речи.

Словари антонимов объясняют соотношение слов с противоположными значениями. Современная лек­сикография имеет несколько словарей антонимов: Вве­денская Л. А. Словарь антонимов русского языка. - Ростов н/Д, 1971; Колесников Н.П. Словарь антони­мов русского языка. - Тбилиси, 1972; Львов М.Р. Сло­варь антонимов русского языка. - М., 1978; Львов М.Р. Школьный словарь антонимов русского языка. - М., 1980.

Предназначение словарей антонимов заключается в том, чтобы показать связи противопоставления, существующие между значениями слов. Эти связи могут указывать на раз­личия нескольких типов: признак / отсутствие признака {влажный - сухой), большая / меньшая интенсивность признака {горячий - холодный), противоположная направ­ленность действия {выйти - войти) и др.

В словарной статье антонимического словаря значения противопоставляемых по какому-либо признаку слов полу­чают толкования, наглядно показывающие, в чем состоит смысловое различие данных антонимов. Например:

Все - никто

О людях: каждый в совокупности с другими, без исключе­ния. - Ни один человек, без исключения.

Где все виноваты, там никто не виноват (пословица). Исследо­вать - значит видеть то, что видели все, и думать так, как не думал никто (Г. Гор).

Горячий - холодный

1. Имеющий высокую температуру, сильно нагретый. - Име­ющий низкую температуру, охлажденный. [Примеры.]

2. Пылкий, страстный, отличающийся глубиной чувств, выра­жающий глубокие чувства. - Хладнокровный, лишенный пыл­кости, сдержанный в проявлении чувств. [Примеры.]

ОГнездо антонимов: горячо - холодно (наречия). Горячность - хладнокровие, разгорячить - охладить.

Синонимические пары (по первому значению): горячий - холодный, горячий - студеный (разг.); (по второму значению): вспыльчивый - хладнокровный, вспыльчивый - хо­лодный; горячий - хладнокровный, горячий - сдержанный, горя­чий - уравновешенный, вспыльчивый - сдержанный (М. Р. Львов «Школьный словарь антонимов русского языка»).

Словари омонимов содержат в себе слова, у которых есть лексические или грамматические омонимы. Назначение такого словаря - указать и охарактеризовать с семантической и грамматической точки зрения слова, со­впадающие по форме, но не имеющие ничего общего в зна­чении.

Наиболее известен «Словарь омонимов русского языка», составленный О. С. Ахмановой (М., 1974; 3-є изд. - 1986). Словарь содержит свыше 2000 словарных статей.

В словарной статье указываются соответствия данному омониму в других языках, словообразовательные производ­ные омонима и его сочетаемость с другими словами; сово­купность этих сведений дает наглядное представление о различии омонимов. Недостатком словаря О. С. Ахмановой является отсутствие толкований у описываемых омонимич­ных слов. Вот примеры из этого словаря:

Бор I. Англ, pine forest, фр. foret (de pins), нем. Nadelwald. Боро­вой, боровик.

Сосновый, дремучий, вековой - [знак - (тильда) ставится вме­сто заглавного слова, т.е. в данном случае вместо слова Бор I. - Авт.].

Бор II. [От нем. Bohrer - бурав.] Стальное сверло, употребля­емое в зубоврачебном деле. Англ, steel drill, фр. fraise (d’un dentiste), нем. Bohrer. Бормашина.

Бор III. [От лат. borax - бура.] Химический элемент, входя­щий в состав ряда минералов. Англ, boron, фр. bore, нем. Бог. Борный.

Топить I. Англ, heat, fire; фр. chauffer (un four), нем. heizen. Топка, топливо.

Печь, камин", ~ дом.

Топить II. Англ, melt, фр. faire fondre, нем. schmelzen, dampfen. Топленый.

Сало, масло, жир, воск; - молоко.

Топить III. Англ, drown, sink, фр. noyer, couler, нем. ertranken, versenken. Топкий, топь, утопленник.

Человека, судно, сети, грузила.

Известен также составленный Н. П. Колесниковым «Сло­варь омонимов русского языка» (Тбилиси, 1976; 2-е изд. - Тбилиси, 1978).

Первыми русскими словарями синонимов были «Опыт российского сословника» Д.И. Фонвизина (1783), содержавший 32 синонимических ряда (всего 105 слов) и «Опыт словаря русских синонимов» П.Р. Калайдовича (1818), содержавший 77 синонимических рядов. Более полным по материалу (226 синонимических гнезд), но ниже по качеству был «Словарь русских синонимов или сословов, составленный редакцией нравственных сочинений» под редакцией А.И. Галича (1840). В 1850-1860 гг. материалы для словаря синонимов публиковал отдельными выпусками акад. Н.И. Давыдов (всего им было опубликовано 150 синонимических серий). Невысокого качества (в теоретическом отношении, в объяснении слов общественно-политического характера) были «Словарь синонимов и сходных по смыслу выражений» Н.А. Абрамова (1912) и вышедший после революции «Учебный словарь синонимов русского литературного языка» В.Д. Павлова-Шишкина и П.А. Стефановского (издания 1930 и 1931 гг.).

В 1956 г. был издан «Краткий словарь синонимов русского языка» В.Н. Клюевой, предназначенный для школьной практики и содержавший около 1500 слов (2-е изд. М., 1961). Более полным является «Словарь синонимов русского языка» З.Е. Александровой, содержащий около 9000 синонимических рядов (1968; 4-е изд. 1975). В 1970-1971 гг. вышел двухтомный «Словарь синонимов русского языка» под редакцией А.П. Евгеньевой. В 1975 г. на основе этого словаря был создан однотомный «Словарь синонимов. Справочное пособие» под той же редакцией.

В 1971 г. вышел первый у нас «Словарь антонимов русского языка» Л.А. Введенской. Словарь содержит свыше 1000 пар слов, представляющих собой однокорневые или разнокорневые антонимы. В переработанном виде словарь переиздан в 1982 г. В 1972 г. был опубликован «Словарь антонимов русского языка» Н.П. Колесникова под редакцией Н.М. Шанского. В словаре имеется свыше 1300 пар антонимов или противопоставляемых в каком-либо отношении лексических пар. В 1978 г. вышел в свет «Словарь антонимов русского языка» М.Р. Львова под ред. Л.А. Новикова, содержащий около 2000 антонимических пар (3-е изд. М., 1985). Этот же автор опубликовал в 1981 году «Школьный словарь антонимов русского языка», включающий свыше 500 словарных статей.

В 1974 г. был издан первый в нашей стране «Словарь омонимов русского языка» О.С. Ахмановой (3-е изд. М., 1986). В словаре приводятся в алфавитном порядке омонимические пары (реже группы из трех или четырех слов), даются грамматические сведения и стилистические пометы, а также квалификация омонимов с точки зрения их образования или происхождения. В 1976 г. появился «Словарь омонимов русского языка» Н.П. Колесникова под редакцией Н.М. Шанского (2-е изд. Тбилиси, 1978; более 3500 гнезд омонимов).

В 1968 г. вышел словарь-справочник Ю.А. Бельчикова и М.С. Панюшевой «Трудные случаи употребления однокоренных слов русского языка», который можно считать первым опытом создания словаря паронимов. В нем содержится около 200 пар (групп) однокорневых слов, в употреблении которых в практике речи наблюдается смешение. Вторым по времени издания был «Словарь паронимов русского языка» Н.П. Колесникова (1971), содержащий свыше 3000 однокорневых и разнокорневых сходно звучащих слов, разбитых на 1432 гнезда. В 1974 г. вышла в свет книга О.В. Вишняковой «Паронимы в русском языке», состоящая из теоретической части и самого словаря, включающего свыше 500 паронимических пар, а в 1984 г. отдельным изданием был выпущен «Словарь паронимов русского языка» того же автора. В 1994 г. был издан «Словарь паронимов современного русского языка». Авторы - Ю.А. Бельчиков и М.С. Панюшева.

Валгина Н.С., Розенталь Д.Э., Фомина М.И. Современный русский язык — М., 2002г.

Отличительной особенностью этих словарей является то, что в них отражены семантические отношения между словами современ­ного русского языка.

Словари синонимов предназначены для того, чтобы дать систематическое описание синонимических групп и рядов, характер­ных для словарного состава данного языка. В этих словарях ука­зываются смысловые и стилистические различия между синонима­ми, условия их взаимозамены в различных контекстах. Одна словар­ная статья синонимического словаря содержит характеристику ряда близких по значению слов; обычно сначала дается их общее толкование, а затем каждое слово синонимического ряда описывает­ся с точки зрения тех смысловых и стилистических особенностей, которые ему присущи. Например, в двухтомном «Словаре синонимов русского языка» под редакцией А.П.Евгеньевой в статье воин (т. 1.-М.; Л., 1970) читаем:

Воин, боец, вояка (разг.)

Участник боев, сражений, военный человек. Воин употр. преимущ. в приподнятой речи; слово боец подчеркивает непосредственное участие в битвах, в боях; вояка - опытный... лихой воин, слово употр. шутливо-иронически...

В словарной статье приведен синонимический ряд, сформулиро­вано общее значение всех синонимов, а затем - отличие друг от друга по значению и употреблению.

Первый русский словарь синонимов был составлен Д.И.Фон­визиным («Опыт российского сословника», 1783 г., в котором рас­сматриваются 32 синонимические группы слов). В XIX в. и в начале XX в. выходят словари синонимов П. Калайдовича, Н.А.Абрамо­ва и др.

Современная лексикография располагает несколькими синоними­ческими словарями. Наиболее полный из них - «Словарь синонимов русского языка» в 2-х томах, гл. редактор А.П.Евгеньева (Л., 1970-1971). Словарь объясняет смысловые и стилистические различия 4148 синонимических рядов. На его базе создан однотомный «Сло­варь синонимов» (Л., 1975).

Для учителей был издан «Краткий словарь синонимов русского языка» Клюевой В.Н. (М., 1956, 2-е изд. -1961). Объем его около 3000 слов.

«Словарь синонимов русского языка» З.Е.Александровой (М., 1969) является словарем-указателем: в нем даются лишь перечни лексических единиц, входящих в тот или иной синонимический ряд (всего в словаре 9 тысяч синонимических рядов), без детальной характеристики их различий по значению, стилистической окраске и употреблению. Вот пример синонимического ряда из словаря 3.Е.Александровой:

ЗАМОЛКНУТЬ , умолкнуть, смолкнуть, затихнуть, утихнуть, стихнуть, притихнуть; примолкнуть, приумолкнуть (разг.) / о человеке: замолчать, заткнуться (груб., прост.) / о звуке, шуме: замереть, заглохнуть ♦ [за этим знаком помещаются фразеологические обороты с тем же или близким значением.- Авт.] придержать (или прикусить) язык; застегнуть роток на все пуговки (прост.).

Словари синонимов - важное пособие при изучении словарных богатств языка, при практическом овладении лексическими средства­ми и использовании их в речи.

Словарь антонимов объясняет соотношение слов с про­тивоположными значениями. Современная лексикография имеет не­сколько словарей антонимов: Введенская Л.А. Словарь анто­нимов русского языка.- Ростов-на-Дону, 1971; Колесни­ков Н.П. Словарь антонимов русского языка.- Тбилиси, 1972; Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка.- М., 1978; Львов М.Р. Школьный словарь антонимов русского языка.- М., 1980.

Предназначение словарей антонимов заключается в том, чтобы показать связи противопоставления, существующие между значения­ми слов. Эти связи могут указывать на различия нескольких типов: признак / отсутствие признака (влажный - сухой), большая / меньшая интенсивность признака (горячий -холодный), противоположная направленность действия (выйти - войти) и др.

Существуют словари, в которых собраны и толкуются не отдельные слова, а два и более слов, при объединении которых учитываются отношения между их звучанием и значением. Эти объединения могут состоять из слов, сходных или близких по значению, но разных по звучанию (синонимы), имеющих противоположные значения (антонимы), сходных по звучанию, но разных по значению (омонимы) и т.д.

Словари синонимов предназначены для того, чтобы дать систематическое описание синонимических групп и рядов. В этих словарях указываются смысловые и стилистические различия между синонимами, условия их взаимозаменяемости в различных контекстах. В одной словарной статье словаря содержится характеристика ряда близких по значению слов. Обычно сначала дается их общее значение, а затем каждое слово синонимического ряда описывается с точки зрения тех смысловых и стилистических особенностей, которые ему присущи.

«Воин – боец, вояка (разг.). Участник боев, сражений, военный человек. «Воин» употребляется преимущественно в приподнятой речи; слово «боец» подчеркивает непосредственное участие в битвах, боях; «вояка» – опытный лихой воин, слово употребляется шутливо-иронически».

Первый словарь синонимов русского языка был составлен известным русским писателем XVIII века Д.И. Фонвизиным. Он вышел в 1783 году под названием «Опыт российского словника», и в нем было всего 32 синонимические группы слов.

Сегодня существует несколько словарей синонимов: «Краткий словарь синонимов русского языка» В. Н. Клюевой (1961 год); «Словарь синонимов русского языка» под редакцией А.П. Евгеньевой (1970 год); «Словарь синонимов русского языка» 3.Е. Александровой под редакцией Л.А. Чешко широко известен в десятом издании (1998 год), неоднократно переиздавался, в нем насчитывается около 11 000 синонимических рядов; «Новый объяснительный словарь синонимов русского языка» под редакцией академика Ю.Д. Апресяна (2000 год). В последнем словаре дается довольно подробное описание не только смысловых и стилистических различий между синонимами, но и условий их использования в тексте, сочетаемости с другими словами, имеются примеры употребления этих синонимов в русской литературе.

Словари антонимов объясняют смысловые соотношения слов с противоположными значениями. Они наглядно показывают, в чем состоит различие антонимов, учат употреблять слова с противоположным значением. Например, к слову «радоваться» подбираются такие слова с противоположным значением, как «грустить», «огорчаться», «печалиться», и приводятся примеры употребления антонимов в языке (в частности, в художественной литературе). Известными являются «Словарь антонимов русского языка» Н.П. Колесникова (1972 год) и «Школьный словарь антонимов русского языка» Н.П. Львова (1980 год).