Записи в категории «Языковая практика.

Наверняка каждый человек, изучающий английский, слышал такой совет: лучший способ освоения языка — это общение с его носителями. Что же делать, если у вас нет знакомых англичан и поездка в Америку не входит в ваши ближайшие планы? Благодаря Интернету можно погрузиться в англоязычную среду, не выходя из дома. В этом вам могут помочь сайты языкового обмена.

Эти сайты для общения с носителями языка созданы для того, чтобы носители разных языков могли помочь друг другу в их изучении. Как правило, для начала работы требуется зарегистрироваться и немного описать себя и свои интересы в профиле. Затем вы сможете найти англоязычных пользователей, заинтересованных в изучении русского, и написать им сообщения с предложением познакомиться и пообщаться в режиме реального времени.

Cообщество энтузиастов: преподавателей, студентов и просто любителей английского

Это сообщество состоит из энтузиастов: преподавателей, студентов и просто любителей английского как родного или иностранного языка. Вы можете общаться с другими пользователями, которые проверят выполненные вами упражнения и объяснят все тонкости употребления различных конструкций. Кроме того, можно записать звуковой файл, чтобы носитель английского прокомментировал ваше произношение и посоветовал, как его улучшить. Активные пользователи сайта получают баллы и медали за выполнение заданий, что является дополнительной мотивацией для тех, кто любит соревноваться.

Сайт для личного общения между людьми со всего мира

Этот сайт объединяет людей со всего мира, предоставляя им возможность личного общения, участия в групповых дискуссиях и использования различных мультимедийных материалов. Кроме того, пользователи могут загружать свои собственные материалы на сайт и давать доступ к ним.

3. Голосовой чат — главный инструмент развития разговорных навыков

Как и на многих подобных сайтах, здесь нужно зарегистрироваться и, воспользовавшись поиском, выбрать себе партнера для общения в Skype или Windows Messenger. Но есть еще одно не совсем обычное преимущество. Благодаря данному ресурсу, вы получите возможность не только поговорить с другими пользователями в чате, но и узнать о носителях языка, которые живут в вашем городе и готовы пообщаться «face to face». Познакомившись онлайн, вы сможете встретиться в общественном месте и продолжить взаимное обучение.

Практика устной речи с носителями языка, безусловно, пойдет на пользу любому человеку, изучающему английский. Если вы уже достигли уровня Pre-intermediate, вам обязательно стоит попробовать. Вы улучшите не только навыки слушания и говорения, но и получите уверенность в своих силах, а заодно и приобретете новых друзей.

Бонус для наших новых читателей!

Мы дарим бесплатный индивидуальный урок!

• занятия дома или на работе в любое время
• преподаватель мечты, с которым интересно учиться и болтать
• гарантия результата: более 10 000 студентов достигли цели

Большая и дружная семья EnglishDom

Можно давать серьёзные лингвистические объяснения по поводу того, чем американский английский отличается от британского.

А можно всё объяснить вот в такой ироничной манере, как это сделал британский комик Michael Mcintyre:

(сначала посмотрите видео, не подглядывая в текстовую расшифровку и перевод, и проверьте, какие фразы вы смогли понять, а какие нет)

Небольшое весёлое видео про кота с очень странными наклонностями 🙂

Сначала посмотрите его, не подглядывая в текстовую расшифровку и перевод, и проверьте, какие фразы вы смогли понять, а какие нет:

Текстовая расшифровка и перевод:

Очень глубокая и очень личная речь Стива Джобса:

Предлагаем насладиться отличным разговорным английским от Аль Пачино — посмотрите его монолог из фильма «Every given Sunday»:

На всякий случай в видео есть русские субтитры, но постарайтесь сначала в них не заглядывать и попробуйте понять смысл произносимых фраз без перевод. А при повторном просмотре проверьте себя.

Немного разговорного английского от Леонардо Ди Каприо 🙂

Лео очень прикольно рассказывает о реакции русских пассажиров на форс-мажорную ситуацию в воздухе:

P.S.

Когда Лео говорит про «случай с Салли», он имеет ввиду историю про американского пилота Чесли Б. «Салли» Салленбергера, который 15 января 2009 года смог посадить самолёт на реку Гудзон после столкновения со стаей гусей.

Это произошло сразу после взлёта и у Airbus A320-214 отказали оба двигателя. Все находившиеся на борту 155 человек выжили.

Ну а случай с Ди Каприо, о котором он рассказывает, произошёл в 2010 году (это был рейс «Нью-Йорк — Москва» авиакомпании Delta Airlines) и тоже широко освещался в прессе:

Прикольное видео, которое, возможно, объяснит, почему ваши соседи постоянно создают какой-то шум 🙂

С английскими субтитрами:

С русскими субтитрами:

А вот ещё несколько фраз, которые можно использовать в разговоре о соседях:

Neighbors! We all have them.
Соседи! Они есть у всех.

And we are all neighbors to the people that live beside, above or below us.

И все мы являемся соседями для людей, кто живёт рядом, над или под нами.

Некоторые люди попадают под категорию «надоедливых/досаждающих соседей «

These folks are either noisy [нойзи] or nosy [ноузи]

Эти люди (товарищи, народ) либо шумные , либо любопытные (дословно: носатые )

Вот как можно обращаться с раздражающим соседом.

Your downstairs neigbor turned his music up really loud at night.

Ваш сосед снизу включил очень громкую музыку поздно вечером.

«Sorry to bother you, but could you turn down your music down a little bit?»


«Sure, sorry about that.»

«Извините, что беспокою. Но не могли бы вы сделать музыку немного потише?»

«Конечно, извините за это.»

10 minutes later the music slowly got louder and louder.

Через 10 минут постепенно становилась всё громче и громче.

«Your music is still too loud. Сould you turn it down, please?»

«Yeah, sure.»

«Ваша музыка всё ещё громко играет. Пожалуйста, не могли бы Вы сделать потише?»

«Да, конечно.»

5 minutes later the music was even louder than before.

Через 5 минут музыка играла громче прежнего.

«Please, keep your music down.»

«OK»

«Пожалуйста, сделай музыку потише»

The music didn’t really go down this time, in fact it got louder and louder.

Музыка так и не стала играть тише, а наоборот становилась всё громче и громче.

«Hey, cut it out! Some people are trying to sleep.»

«Эй, выруби уже! Тут люди пытаются заснуть.»

Good walls make good neighbors.

Good fences make good neighbors.

Хорошие стены делают соседей хорошими.

Хорошие заборы делают соседей хорошими.

Один из наших любимых комиков — ирландец Dylan Moran — о том, какими он видит русских:

Американский комик Dan Soder про то, зачем он притворяется русским:

В любой стране и на любом языке у молодых людей складываются какие-то стереотипные фразы, с помощью которых они пытаются начать общение с противоположным полом.

Тем, кто их использует, эти фразы кажутся остроумными. Хотя, как правило, это довольно плоские шутки 🙂

Как девушка может на них ответить, если собеседник не вызывает симпатий?

Конечно, можно ограничиться грубоватым «Get lost!» (что можно перевести как «Потеряйся!» или «Отвали!»).

Но можно сделать это более изящно:

Когда мы разговариваем с собеседником, который говорит какую-то фигню или с которым нам просто скучно общаться, можно вести себя по-разному.

Кто-то терпеливо будет продолжать поддерживать ненужный разговор. Кто-то придумает благовидный предлог куда-то уйти по якобы «срочному делу».

Но есть среди нас те, кто не удержится от сарказма и даст понять собеседнику, насколько неинтересен этот разговор (да и этот собеседник тоже 🙂).

Обычно у саркастичного человека уже есть какие-то сложившиеся речевые шаблоны для таких ситуаций. Но вот когда мы начинаем говорить на иностранном языке, то, к сожалению, сарказм очень легко может превратиться в прямолинейную грубость. Просто по причине недостаточного владения языком.

Вот мы и решили записать шутливое видео с примерами саркастических выражений. Конечно, часть из них, мягко говоря, не совсем вежливые и большинство людей никогда не решаться так сказать в реальной жизни.

Но нам кажется, видео получилось забавное и его будет интересно посмотреть даже вежливым и несаркастичным людям (ой, кажется термин «вежливые люди» в России значит уже кое-что другое… ну да ладно 🙂)

Марк Гангор — весьма популярный в США человек. Его передачи транслируют 250 радиостанций по всей стране. Он говорит о секретах взаимоотношений мужчины и женщины, но делает это в стиле stand-up comedy. (Самое удивительное, что при этом он ещё является пастором в штате Висконсин 🙂)

Вот забавный фрагмент из его выступления:

Наш опыт был такой: сын неплохо переводил с листа, и смотрел любимые фильмы в таком порядке: 1. Просмотр на русском языке.
2. Просмотр на английском языке с русскими субтитрами
3. Просмотр на английском языке с английскими субтитрами
Это очень важно – понимать чужой язык «на слух». Основная проблема в том, что люди не могут понять, что им говорят, просто не успевают осмыслить живую речь в нормальном темпе.
У нас был опыт, когда соседская девочка, у которой были отличные знания, (перевод с листа довольно сложных художественных текстов), совершенно растерялась, при встрече с носителем, на мой вопрос: «Ты стесняешься?», ответила: «Нет, я просто не понимаю почти ничего!»
Наша семья 4 года участвовала в программе NSLI-Y. Но это только в Москве и не факт, что именно вашу семью выберут. В программе дети из Америки, (хорошие дети, прошедшие очень строгий отбор по всем параметрам), приезжают в Россию изучать русский балет и русский язык. Они неделю живут в общежитии балетного училища, а на выходные их размещают в русскую принимающую семью, платят семье каждые выходные 100$ на содержание студента.
В обязанности принимающей стороны входит – кормить, гулять, знакомить с культурой, в общем –развлекать гостя. Хорошо, если есть отдельная комната для иностранного ребенка, но в первый приезд у нас не было такой возможности, и все равно все сложилось отлично.
Для нас это было идеально. Особенно с первой девочкой повезло, дружим с ней до сих пор. Другие дети тоже были хорошие, однако первые два года вообще все сказочно складывалось.
Это был хороший повод и самим по музеям и достопримечательностям походить.
С этой программой мой ребенок заговорил через час. А после было уже не заткнуть, (последние двое студентов даже жаловались, что сын совсем не говорит с ними по-русски. За это организаторы программы нас отчитывали по телефону).
Хорошо, что Вы думаете о поездке заранее, потому что без восприятия чужого языка «на слух» любая разговорная практика не так эффективна.

Кстати, на счет французского: у нас есть соседка на пенсии, педагог французского с 40-летним стажем. В этом году ее ученица сдала ЕГЭ на 94 балла. Если хотите, могу познакомить вас с ней.

На счет разговорного английского: у нас есть знакомая дама, с которой мы встречаемся специально чтобы сын «поговорил». Она профессиональный лингвист, и 30 лет прожила в Америке. У нее язык действительно великолепный, (это оценка носителей). Она преподает английский и испанский. Нам с ней просто повезло. Если нужно, могу дать контакт.
И, как Вам уже советовали, побольше смотрите фильмы и мультики, это и полезно, и приятно. Но не 8 часов в день… А так, чтобы ребенку нравилось. Удачи:) 04.07.2017 16:20:00,

24.07.2014

Вы спросите: «Как я могу выучить английский язык?». Очень просто.

Изучение английского языка может стать не таким проблематичным, как вы думаете, при условии, что вы в курсе правильных интересных сайтов для практики английского языка онлайн.

Я их знаю и с удовольствием поделюсь с вами.

Итак, что же вам нужно?

Вам необходимо знать достаточное количество английских слов , основы грамматики, и самое главное, вы должны научиться говорить легко. Со всеми, обо всем.

6 необычных интересных сайтов, которые вы найдете ниже, помогут вам добиться этого и практиковать английский язык онлайн, когда вам удобно.

1. Сайты языкового обмена и занятия с носителями языка

Есть также вариант практиковать английский с англо-говорящими людьми со всего мира по Скайпу . Почему бы и не попробовать. Тем более, зачастую все, что вам нужно, это зарегистрироваться на том или ином сайте совершенно бесплатно.

Отдельно стоит отметить практику с репетиторами носителями английского языка . Заниматься с репетиторами можно как по Скайпу так и вживую . В занятиях по Скайпу есть преимущества, так как вы можете заниматься с репетиторами из США или Великобритании и практиковать речь на очень высоком уровне. Другая сторона таких занятий – это возможность заниматься с репетиторами из регионов, где стоимость обучения низкая. Так можно заниматься и практиковать свою речь очень дешево.

2. Facebook

И потом, есть Facebook, который вы посещаете каждую минуту, или, по крайней мере, каждый день. Почему бы не изучать английский язык там?

Теперь у вас есть возможность сделать это, потому что на странице в Facebook вы можете ежедневно находить новую интересную информацию об английском.

3. GCFLearnFree.org

С помощью этого сайта можно учить не только английский, но и математику, осваивать базовые компьютерные программы и развивать навыки чтения, заодно пополняя свой словарный запас. Это сайт, который подходит к жизни практически. Посетите GCFLearnFree.org и сами в этом убедитесь. Интерактивные уроки на самые различные бытовые темы – практика и еще раз практика.

4. TED.com

Это не удивительно, многие начали с TED. Просто фантастический сайт для изучения английского языка с блестящими идеями и людьми. Если вам нравится National Geographic, то это место для вас!

TED немного напоминает YouTube, но здесь настоящие эксперты представят свои лучшие идеи и теории. Темы могут быть самые разнообразные – языки, математика, компьютеры, маркетинг, политика, или даже то, о чем вы даже не и слышали, но оно существует.

Чем прекрасен этот ресурс? Во-первых, вы не будете скучать. Чем больше видео вы смотрите, тем больше вы будете понимать, о чем говорится.

Во-вторых, ваш словарный запас будет состоять не 100, а из 100 тысяч слов. Хотя вы вряд ли будете использовать все это огромное количество слов, но если случится услышать любое из них, вам не придется чувствовать себя неловко. Звучит неплохо, правда?

5. Grammar.net

Лично мне действительно сложно усвоить сухой учебный материал. Мой разум намного лучше воспринимает красочные и забавные вещи. Английская грамматика была скучной, сухой… до сих пор! Это больше не так, потому что, к нашему счастью, появилась инфографика (большие картинки с текстом) по грамматике, и не только.

Если вы так же как и я любите красочность, с этого момента, используйте только инфографику, чтобы изучать, как грамматику, так и новые английские слова. Плюс cайт Grammar предлагает много инфографики вам в помощь, если вы хотите выучить идиомы английского языка быстрее и легче.

6. Activities for ESL/EFl Students

Это чудо-ресурс с огромным количеством материалов. Здесь вы можете тренировать все аспекты языка. Огромное количество разнообразных материалов как для изучающих английский так и для преподавателей и репетиторов. Кроссворды, грамматические викторины, видео и билингвальные (двухязычные) задания. Простой, но мега полезный сайт.

Надеюсь, вам понравилась наша подборка из 6 сайтов для практики и изучения английского языка . Учите английский, и будет вам счастье.

А как практикуете английский вы?

Регулярно в сети появляются ресурсы для изучения иностранных языков: тексты для чтения, аудио и видео с заданиями по тренировке понимания на слух. А самое главное, есть сервисы, которые помогают найти собеседников для разговорной практики среди носителей иностранного языка!

Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!

1 italki

Очень люблю этот ресурс, ведь он подходит для разных целей: языковой обмен, полноценные уроки с преподавателем, разговорная практика с любым носителем языка или просто общение с единомышленниками со всего мира.

Когда в планах не только общение, но и сбалансированная тренировка всех языковых аспектов, вам стоит попробовать платную опцию сайта - занятия с профессиональным преподавателем. Можно запланировать урок заранее или пройти его сразу, как вы зашли на сайт. Через поиск вы найдете людей, которые могут связаться с вами без предварительной договоренности.

2

Онлайн площадка для тех, кто не просто хочет общаться с носителями языка, а проходить последовательную разговорную практику по нужным темам, от простого к сложному и с исправлением ошибок.

SkyEng - это регулярные уроки с профессиональными преподавателями и носителями английского языка в одном лице.

3 EnglishDom

Онлайн школа английского языка для учеников от начального до продвинутого уровня. У компании собственная методика преподавания, которая включает занятия на специальной интерактивной платформе. Преподаватель и ученик получают доступ к кабинету, где отображаются материалы и задания в режиме онлайн.

Среди дополнительных опций обучения на практике: разговорный клуб, курсы для самостоятельного обучения, база справочных материалов.

4 PrePly

Вообще, площадка Preply - инструмент для поиска репетиторов по иностранным языкам, урокам музыки и наставников по другим творческим дисциплинам. Но, одна из функций - поиск носителя изучаемого языка для традиционных занятий дома у вас или у репетитора. Так что, если вы хотите общаться на английском и других языках с теми, для кого он родной, плюс "вживую", этот ресурс стоит вашего внимания.

5 LinguaTrip

Linguatrip - компания, которая помогает подобрать курсы иностранных языков за рубежом и организовать весь процесс поездки. Но это еще не все. Ресурс также предлагает образовательные услуги: регулярно проводятся интенсивы с носителями языка по разговорному английскому и .

6 Speaky

Классный сайт, который я открыла для себя совсем недавно. Скоро сделаю его обзор, как протестирую.

Регистрация простая и быстрая. Когда вы попадаете в свой профиль, вы можете приступать к общению с другими участниками. Справа на экране появляется список потенциальных собеседников онлайн, каждому из которых легко написать сообщение в чате. Если вы добавитесь друг к другу в друзья, то сможете созвониться, подключив видео.

7 Verbling

Сайт для тех, кого по большей части интересуют уроки с преподавателями-носителями языка, а не просто практика общения на разные темы.

Выбор учителя идет по разным параметрам. Например, носитель французского, который преподает испанский. Или англичанин, который научит вас своему родному языку. 🙂 В общем, вариантов много.

Подключайтесь к индивидуальным сессиям утром, днем или вечером. Чтобы получить больше разговорной практики, познакомиться с новыми людьми и при этом сэкономить на стоимости урока, присоединяйтесь к групповым занятиям или приглашайте друзей учить язык вместе!

8 HelloTalk

Сайт предоставляет общение посредством текстовых чатов и голосовых сообщений на более, чем 100 языках. Есть удобное мобильное приложение.

Программа помогает даже в тренировке произношения: есть опция прослушивания каждого сообщения, которое вам присылают. Также ресурс помогает создавать свою базу материалов по изучению языка: предложения, картинки, слова, аудио.

С помощью специальных инструментов программы носители языка смогут легко корректировать вас, если необходимо. Вы тоже можете стать для кого-то таким помощником.

9 Pen4Pals

Более 15000 людей по всему миру, которые готовы практиковать изучение иностранных языков через языковой обмен, ждут вас на этом ресурсе. На сайте есть простая опция поиска по разным параметрам: пол, родной язык, язык изучения.

10 Couchsurfing

Сообщество путешественников из разных стран. Присоединяйтесь к встречам по всему миру, останавливайтесь у новых друзей в другой стране, принимайте их у себя в гостях. Или просто пообщайтесь с носителем языка за чашкой кофе.

11 Polyglot Club

Вы учите языки не по необходимости, а потому что вам это безумно нравится? Обратите внимание на этот ресурс.

Сайт регулярно организует встречи для всех желающих попрактиковаться в общении на разных языках. Выбирайте язык изучения и город, где живете. Вы узнаете, какие встречи проходят рядом с вами и сможете организовать свою. На сайте носители языка отвечают на вопросы по его изучению и предлагают языковой обмен.

12 Interpals

Этот сайт по большей части предназначен для общения с иностранцами по переписке. Конечно, когда вы найдете единомышленников, вы уже лично договоритесь об общении в скайпе.

Если вы пока не готовы к разговорной практике, этот сайт даст возможность начать общение с носителями языка письменно. Это поможет научиться формулировать фразы на другом языке, набраться уверенности перед настоящим разговором, найти новых знакомых, с которыми реально продолжить общение дальше.

13 Meetup

Когда вы знаете язык на продвинутом уровне или даже живете за границей, вы ищете способы повышать свой уровень иностранного языка. Один из вариантов - посещать встречи и лекции по разнообразным темам в том месте, где вы находитесь сейчас.

14 Internations

Дополнительный сайт в рубрику для продвинутых пользователей иностранных языков. Через этот ресурс можно связаться с людьми по всему миру и посещать различные мероприятия и встречи. Особенно здорово для иммигрантов - можно в короткий срок обзавестись интересным кругом общения и найти новых друзей.

15 Conversation Exchange

Еще один ресурс для поиска собеседников для языкового обмена. Выбор друзей идет в зависимости от страны проживания, языка изучения и родного языка, а также типа общения: в чате, по переписке и в разговоре. Чтобы полноценно пользоваться поиском, необходимо зарегистрироваться.

16 Penpaland

После регистрации на этом сайте языкового обмена вы сможете не только найти новых друзей по переписке, но и вести собственный микроблог, а также создавать альбомы с фотографиями. Настоящая социальная сеть, только с большей пользой!

17 Easy Language Exchange

На этом ресурсе вы легко найдете собеседников для языкового обмена и общения по переписке. Дополнительная опция сайта - регистрация в качестве учителя. Если для вас актуально - дерзайте!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

18 LingQ

Среди возможностей сайта - общение с другими участниками по переписке и в разговоре, уроки и курсы с преподавателями, онлайн сессии индивидуально и в группе. Можно просить подкорректировать ваше письмо или произношение. Учтите, что часть опций - платная.

19 Livemocha [закрыт]

Это глобальное сообщество для изучения 36 языков, где вы можете пройти обучающие курсы и создать собственную компанию единомышленников среди носителей языка, которые станут вашими партнерами для языкового обмена, собеседниками в скайпе, а в будущем хорошими друзьями.

20 Paltalk

Сервис предоставляет общение в видео чатах с людьми по всему миру. Вы можете присоединяться к другим участникам в онлайн комнате чата, чтобы обсудить музыку, спорт, изучение языков, разные события и другие темы. Дополнительно есть опция общения через текстовые сообщения.

21 Lang-8

Наверняка, во время изучения языка, вы сталкивались с проблемой: вы составляете предложения и примеры с новыми словами, но некому вас проверить. Этот сервис решает проблему. Скопируйте сюда диалог, текст, фразы, которые вы составили, и получите корректировку от носителей языка. Помогите участникам, которые учат русский язык, ответив на их вопросы, если чувствуете, что можете дать подсказку.

22 The Mixxer

Бесплатный образовательный сайт для поиска партнеров языкового обмена с последующей практикой в скайпе. Контакты можно посмотреть прямо в профиле у пользователя. Есть бесплатные уроки по английскому, китайскому, испанскому, французскому, немецкому.

23 My Language Exchange

Сайт посвящен языковому обмену. Выглядит это так: вы находите человека, который заинтересован в изучении вашего родного языка, но при этом является носителем языка, что вы учите. Выбрав форму общения (чат, переписка по email, разговор), вы помогаете друг другу в изучении языков: взаимные уроки, подсказки, консультации по словарному запасу или просто разговоры на разные темы.

На сайте более миллиона участников из 133 стран, которые в сумме практикуют 115 языков! К сожалению, писать сообщения другим людям можно только после денежного взноса на сайте. Бесплатные опции: отвечать на запросы и сообщения других людей, общаться на форуме.

Каким сервисом пользуюсь я?

Все перечисленные сайты по-своему полезны. Попробуйте тренировку на нескольких и вы определитесь, какой сайт подходит вам. Что касается меня, то я выбрала для языковой практики сайт italki . Удобно искать преподавателей и носителей языка для уроков и языкового обмена, отслеживать пройденные уроки и обратную связь преподавателя. А еще бонус: легко найти учителя, который может провести урок или разговорную практику по Skype без предварительной договоренности.

Какие еще сайты для практики общения на иностранном языке вы знаете? Поделитесь в комментариях!