Описание на темата за вашия град на френски. Тема "Моето родно село"
La France
La France est située à l "ekstremité occidentale de l" Европа. Elle est baignée au nord par la mer du Nord, à l"ouest par l"océan Atlantique, au sud - par la Méditerranée. Les pays limitrophes de la France sont le Luxembourg, la Belgique, l"Allemagne, l"Italie et l"Espagne. C"est un pays de hautes montagnes: comme les Alpes, les Pyrénées, le Jura, les Vosges et les Ardennes. La France a quatre grands fleuves: la Seine, la Garonne, la Loire et le Rhône. La France a un klima temperé. Elle compte plus de 50 million d"habitants. La plus grande partie de ses habitants sont les Français. Il y aussi en France des minorités nationales, qui peuplent les extrémités du pays (Bretons, Basques, Corses) et un assez grand nombre d" étrangers surtout des Italiens. Les réserves du sous-sol français sont considérables. Le pays est riche en fer et en bauxite. Les principaux gisements de minerai de fer se trouvent en Lorraine et en Normandie. Les gisements de boxite sont situés en Provence.
Les plus grandes villes de France sont: Paris, sa capitale; Марсилия, le plus grand port de commerce; Лион, centre important de l"industrie de guerre et le plus grand center de l"industrie de la soie; Бордо, голямо пристанище на Атлантическия океан; Лил, голям център на текстила; Руан и Хавър, важни морски пристанища; Шербур и Брест, главни военни пристанища на Атлантическия бряг и други.
La France est un pays industriel, mais l "agriculture y est aussi très développée. Les principales industries françaises sont l"industrie métallurgique, les constructions mécaniques (автомобили, самолети, разнообразие от машини, instruments de précision), l "industrie chimique, les constructions navales, l "industrie de vêtement, les industries alimentaires и др. L "agriculture est surtout développée dans la partie nord du pays. On y cultive le blé et la betterave, des cultures spécialisées: la vigne, les fruits. La production du blé est très importante et suffît à satisfaire les besoins nationaux. Quant aux vins , la France en est le premier producteur dans le monde. La France produit également toutes sortes de légumes, de fruits et de fleures.
Au point de vue administratif, le territoire français est divisé (depuis 1789) en 90 départements. Chaque département ayant à sa tête un préfet, est subdivisé à son tour en arrondissements (ou sous-préfectures), en cantons et en communes. La plupart des départements portent le nom des rivières et des montagnes se trouvant sur leur territoire. En même temps, jusqu"à nos jours, on emploie souvent, en géographie, les noms des anciennes provinces, dont les principales sont l"Ile-de-France, la Bretagne, la Normandie, la Champagne, la Gascogne, la Provence, Лангедок, Лотарингия, Елзас.
Франция
Франция се намира в западна Европа. На север се измива от Северно море, на запад от Атлантическия океан, а на юг от Средиземно море. Съседните страни на Франция са Люксембург, Белгия, Германия, Италия и Испания. Франция е страна на планините: нейната територия включва Алпите, Пиренеите, масива Юра, планините Вогези и Ардените. Във Франция има четири големи реки: Сена, Гарона, Лоара и Рона. Франция има умерен климат. Население - 50 милиона души. Повечето от жителите са французи. Франция също има национални малцинства, които обитават граничните райони на страната (бретонци, баски, корсиканци) и доста голям брой чужденци, особено италианци. Франция има значителни минерални находища. Страната е богата на желязна руда и боксит. Основните находища на желязна руда се намират в Лотарингия и Нормандия. Находищата на боксит се намират в Прованс.
Най-големите градове във Франция: Париж, столицата на страната; Марсилия, най-голямото търговско пристанище; Лион, важен център на военната и копринената индустрия; Бордо, голямо пристанище на Атлантическия океан; Лил, основен текстилен център; Руан и Хавър, важни морски пристанища; Шербур и Брест, основните военни пристанища на атлантическото крайбрежие и др.
Франция е индустриална страна, но и селското стопанство там е много добре развито. Основните отрасли на френската промишленост са металургичната промишленост, машиностроенето (автомобили, самолети, различни машини, прецизни измервателни уреди), химическата промишленост, корабостроенето, леката промишленост, хранително-вкусовата промишленост и др. Селското стопанство е особено развито в северната част на страната. Там се отглеждат пшеница и цвекло, както и специални култури - грозде и плодове. Производството на зърно е много важно и достатъчно за задоволяване на търсенето на вътрешния пазар. Що се отнася до вина, Франция е производител номер едно в света. Във Франция се отглеждат и различни видове зеленчуци, плодове и цветя.
В административно отношение територията на Франция е разделена (от 1789 г.) на 90 департамента. Всеки департамент, ръководен от префект, от своя страна е разделен на области (или подпрефектури), кантони и общини. Повечето департаменти са кръстени на реки и планини, разположени на тяхна територия. В същото време и днес в географията често се използват имената на древни провинции, като основните са Ил дьо Франс, Бретан, Нормандия, Шампан, Гаскония, Прованс, Лангедок, Лотарингия, Елзас.
Тема: Mon premier voyage à Paris
Тема: Първото ми пътуване до Париж
Une fois, quand j"étais petite, j"ai entendu une chanson d"Édith Piaf à la radio. La beauté de la langue française m"a tellement inflammée, que je suis tombée amoureuse de la France. Depuis longtemps je rêvais de visiter ce pays mystérieux et élégant, et, finalement, mes roditelji m"ont offert le voyage en France.
Веднъж, когато бях малка, чух песен на Едит Пиаф по радиото. Красотата на френския език ме плени толкова много, че се влюбих във Франция. Дълго време мечтаех да посетя тази мистериозна и елегантна страна и накрая родителите ми ми подариха пътуване до Франция.
Paris n"est pas une ville ordinaire, comme milliers d"autres agglomérations dans le monde entier. C"est une Ville Lumière, ville-paradoxe. C"est un endroit mythique, où la modernité se marie avec le passé, en créant le mélange unique et fascinant. Les gratte-ciel modernes, faits de la glace et du métal, coexistent harmonieusement avec les cathédrales gothiques du XIIème siècle, bâties en pierre. Paris se fait aimer par chaque son carrefour, par chacune de ses rues.
Париж не е обикновен град като хиляди други градове по света. Това е град на светлината, град на парадокса. Вълшебно място, където миналото се преплита с настоящето, създавайки уникално и хипнотизиращо цяло. Тук модерни небостъргачи от метал и стъкло съжителстват мирно с готически катедрали от 12-ти век, изградени от камък. Париж те кара да се влюбиш във всеки кръстопът, във всяка улица.
J "ai commencé ma découverte de Paris par un tour guidé autour de la ville. Je suis montée à la Tour Eiffel pour admirer Paris à vue d"oiseau, je me suis promenée aux Champs-Elysées, cette avenue célèbre, attirant les regards des badauds par les vitrines des magasins luxueux et l"embarras de voitures chic.
Започнах да откривам Париж с обиколка на града. Изкачих се на Айфеловата кула, за да видя града от птичи поглед; се разходиха по Шанз Елизе - тази известна авеню, която привлича погледите на зяпачите с витрините си от луксозни магазини и купчина луксозни автомобили.
Passionnée de la culture médiévale, j"ai visité l"Île de la Cité, où la Cathédrale de Notre Dame se dresse fièrement, en considerant à travers les siècles. Il paraît qu"à l"instant les gargouilles de pierre, ces gardiennes anciennes de la ville, se réveilleront, et belle gitane Esmeralda Quitera les pages du roman de Victor Hugo pour danser sur le parvis de Notre-Dame.
Влюбен в средновековната култура, отидох на Ил дьо ла Сите, където катедралата Нотр Дам стои гордо през вековете. Изглежда, че каменните гаргойли, древните пазители на града, са на път да се събудят, а красивата циганка Есмералда ще излезе от страниците на романа на Виктор Юго, за да танцува пред катедралата.
Le soir, je me suis dirigée vers le pont de l"Alma, où on peut trouver les fameux bateaux-mouches. Ce sont les grands vaisseaux fluviaux, qui offrent les promenades inimaginables le long de la Seine. Le meilleur temps pour les bateaux- mouches est la nuit, quand la ville, brillant de mille feux, se reflète dans la rivière, et vous avez l"impression que quelqu"un a versé de l"or liquide dans la Seine. Крайната алея е край Айфеловата обиколка.
Вечерта се отправям към моста Алма, където се намират известните водни автобуси. Това са големи кораби, на които можете да направите едно незабравимо пътуване по Сена. Най-добре е да дойдете там през нощта, когато градът, сияещ от хиляди светлини, се отразява във водата и изглежда, че някой е излял течно злато в реката. Разходката завършва близо до Айфеловата кула.
Étant une ville à mille visages, Paris fascine non seulement par sa poésie, incarnée en pierre, mais aussi par la vie impétueuse de la mégapole moderne, qui peut vous offrir tout: du shopping au tourisme gastronomique. Comme chaque fille, j"adore faire les courses. Paris est la capitale reconnue de la mode, c"est pourquoi je ne pouvais pas manquer la chance d"acheter quelque chose pour moi. La ville est remplie de boutiques de toutes sortes. Pour faire le shopping, il vaut mieux arriver à Paris dans la saison, quand il y a les soldes partout.
Париж е град с хиляди лица, който пленява не само с поезията си, въплътена в камък, но и със забързания живот на един модерен мегаполис. Тук можете да намерите всичко - от пазаруване до гастрономически туризъм. Като всяко момиче обичам да пазарувам. Париж е призната столица на модата, така че не можех да пропусна възможността да си купя нещо. Най-доброто време да отидете в Париж за пазаруване е през лятото, когато навсякъде има намаления.
- Мостът Льо Понт
- Район La place
- Le passage pietons Пешеходна пътека
- Le feu rouge Светофар
- Le carrefour Crossroads
- Предградие La Banliue
Dans une ville, il y a plusieurs quartiers. Градът е разделен на квартали.
Les motos ne peuvent pas circuler sur les trottoirs. Забранено е движението на мотоциклети по тротоари.
Les automobilistes doivent s'arrêter au feu rouge. Шофьорите трябва да спират на червен светофар.
La banlieue est autour d'une ville. Предградията са разположени около града (извън града).
Les voitures ne traversent pas au passage pieton. Забранено е движението на автомобили през пешеходната пътека.
La rivière passe sous le pont. Реката минава под моста.
Les sportifs vont s'entraîner au stade. Спортистите тренират на стадиона.
Les gens se promènent souvent le dimanche dans un parc. Хората често се разхождат в парка в неделя.
Le maire de la ville travaille à la mairie. Кметът на града работи в кметството.
On va au commissariat de police quand on nous a volé quelque chose. Трябва да отидете в полицията, нещо е откраднато.
On va à la gare pour prendre le train. За да пътувате с влак, трябва да отидете до гарата.
On consulte des livres à la bibliothèque. Книгите са в библиотеката.
On va nager à la piscine. За да плуваме, отиваме на басейн.
Le supermarché est généralement dans un center commercial. Супермаркетът обикновено е в търговски център.
Une ville peut être Градът може да бъде:
- Ancienne - moderne Старо - модерно
- Animée - calme Жив - спокоен
- Bon marché - chère Евтино - скъпо
- Grande - petite Голям - малък
- Laide - belle Грозна - красива
- Propre - продажба Чисто - мръсно
- Sûre - dangereuse Безопасно - опасно
- Triste - gaie Sad - весел
Il prend à gauche. Завива наляво.
Il ne tourne pas, il continue tout droit. Не се обръща, продължава направо.
Il monte les escaliers. Качва се по стъпалата.
Il traverse le pont. Преминава моста.
Il entre dans l'immeuble. Влиза в сградата.
Il traverse au feu rouge. Отива на червен светофар.
Il tourne à droite. Завива надясно.
Il longe la rivière. Той се движи по реката.
Антоними:
- à gauche/à droite ляво/дясно
- à l’entrée/à la sortie на входа / на изхода
- derrière/devant зад/отпред
- en bas/en haut отдолу/отгоре
- филе/прес далеч/близо
Vous allez tout droit jusqu'au carrefour. Отивате направо на кръстовището.
Vous traversez le pont. Преминавате по мост.
Vous descendez l'avenue. Слизаш по алеята.
À gauche, sur le trottoir de droite, vous avez la mairie. Вляво, на тротоара вдясно, е кметството.
Au bout, vous tournez à gauche. Накрая завивате наляво.
Vous longez la rivière. Движиш се по реката.
Vous prenez la deuxième à droite. Завивате надясно по втората улица.
La France est située en Europe d'ouest. Elle a la forme d'hexagone, c'est pourquoi on l'appelle souvent l"Hexagone. Plusieurs îles font partie de la France, la Corse est l'île principale. La superficie de la France est de 552 000 km 2 et le nombre d'habitants est de 65 mln environ.
La France est séparée par les autres pays européens (la Belgique, le Luxembourg, la République fédérale d"Allemagne, la Suisse, l"Italie et l"Espagne) par des frontières naturallles, en particulier par un massif montagneux: Vosges, Jura, Alpes, Pyrénées. Au center du pays est située la 5-ème montagne - le Massif central. Le nord de la France est baigné par la Mer du Nord et la Manche, le l'ouest par l "océan Atlantique et le jug par la mer Mediterranee.
Les principaux fleuves de la France sont: Le Rhône 812 километра, La Loire (дължина: 1012 километра), La Seine (дължина: 776 километра), La Garonne (дължина: 647 километра).
Le Rhône et la Garonne descendent de la montagne: celle-ci dans les Alpes et finit dans l "océan Atlantique, celle-là dans les Pyrénées et se jette dans la Méditerranée.
La Loire преследва източника на mont Gerbier-de-Jonc. La Seine prend sa източник sur le plateau de Langres et finit dans la Manche.
La Seine, la Loire et la Garonne naissent във Франция. Le Rhône et le Rhin (se jette dans la mer du nord), qui sépare la France de l'Allemagne, naissent en Suisse.
Le Climat de la France est assez tempéré et doux. Les températures moyennes d'hiver варират между 0 и 8 degrés au-dessus de zéro et d'été entre entre 16 et 24 degrés. Регион Chaque е син специфичен климат.
L'économie française est assez développée, tous les grands secteurs en font partie. L'industrie française заема 4-ème rang mondial и 2-ème rang européen. L'agriculture de la France occupe le deuxième rang mondial et le 1-er rang européen. Par l'importance de sa flotte la pêche occupe le neuvième rang mondial.
La France est une pays exportatrice occupant le 5-ème rang mondial. Les plus grandes villes de la République Française sont: Paris, situé au croisement de la Seine et de ses deux affluents; Лион, situé au confluent du Rhône et de la Saône; Тулуза/сюр ла Гарона; Страсбург/льо Рейн; Хавър/ла Сена; Нант/ла Лоара; Бордо/ла Гарона; Марсилия/ле Рона; Лил/ен плен; Nice et Toulon /sur la côte et Grenoble/dans une vallée de montagne.
Франция се намира в Западна Европа. Има шестоъгълна форма, поради което често се нарича Hexagon. Франция включва няколко острова, от които Корсика е най-големият остров. Площта на Франция е 552 000 km 2 и около 65 милиона жители.
Франция е отделена от останалите европейски страни (Белгия, Люксембург, Германия, Швейцария, Италия и Испания) с естествени граници, а именно планинската верига: Вогези, Юра, Алпи, Пиренеи. В центъра на страната е 5-тата планина - Централният масив. Северната част на Франция се измива от Северно море и Ламанша, на запад от Атлантическия океан и на юг от Средиземно море.
Основните реки на Франция: Рона 812 километра, Лоара (дължина: 1012 километра), Сена (дължина: 776 километра), Гарона (дължина: 647 километра).
Рона и Гарона се спускат от планината: Гарона в Алпите и се влива в Атлантическия океан, Рона в Пиренеите и се влива в Средиземно море.
Лоара води началото си от Гербие дьо Жонк. Сена извира от платото Лангр и се влива в Ламанша.
Сена, Лоара и Гарона са родени във Франция. Рона и Рейн (които се вливат в Северно море и разделят Франция от Германия) са родени в Швейцария.
Климатът на Франция е доста мек и умерен. Температурите през зимата са между 0 и 8 градуса над нулата, а през лятото - между 16 и 24 градуса. Всеки регион има свой специфичен климат.
Френската икономика е доста развита, включително всички основни сектори. Френската индустрия е на 4-то място в световната икономика и на 2-ро място в европейската икономика. Френското селско стопанство е на второ място в света и на първо място в Европа. Благодарение на своя флот риболовът е на девето място в света.
Франция е една от страните износителки, на 5-то място в света. Големи градове на Френската република: Париж, разположен на пресечната точка на Сена и нейните два притока; Лион, разположен при сливането на реките Рона и Сона; Тулуза / На Гарона; Страсбург / Рейн; Хавър/Сена; Нант/Лоара; Бордо/Гарона; Марсилия/Рона; Лил / в равнината; Ница и Тулон /на брега и Гренобъл/ в планинската долина.
La France est sise dans la partie occidentale de l’Europe.
Elle ressemble à l’hexagone, alors est souvent appelée –l’Hexagone. Plusieurs îles font partie de la France; la plus grande c'est la Corse. Sa superficie est de 550 000 km carrés. En Corse il y a 57 милиона жители.
Les pays voisins de la France sont la Belgique, l'Allemagne, la Suisse, le Luxembourg, l'Espagne et l'Italie. Elle est presque toujours séparée de ces six pays par un massif montagneux: le Jura, les Alpes, les Pyrénées; ce sont des frontières naturallles.
La France est aussi entourée par de mers. La mer du Nord et la Manche baignent le nord du pays, l’Océan Atlantique – l’ouest, la mer Méditerranée – le jug.
En France il y a trois grands fleuves: la Seine, la Loire et la Garonne. Il y aussi deux autres grands fleuves qui traversent le pays, Le Rhône et le Rhin; ils naissent en Suisse.
Le Climat de la France est assez tempéré. Il ne fait pas très chaud et il ne fait pas très froid. Il fait doux en hiver, pour les températures, c’est entre -1 et 9 degrés au-dessus du zéro; les températures moyennes d'été sont entre 15 et 25 degrés. Chaque région a son климат, vu la position géographique.
Presque tous les grandes branches d'activité font partie de l'économie française: l'industrie (le 4 ème rang mondial, le ème rang européen), l'agriculture (le 2 ème rang mondial, le 1 er rang européen), le secteur de pêche (le 9 ème rang mondial, pour sa flotte). Pour les exportations, la France occupe le 5 ème rang mondial.
Les grandes villes françaises sont Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Nice, Lille, Grenoble, Bordeaux и др.
Речник:
- западен [ɔksidɑ̃tal, -o], - occidentale; - occidentaux western
- ressembler [ʀ(ə)sɑ̃ble] (à qn, à qch) да бъде подобен, да прилича
- шестоъгълник m [ɛgzagɔn] шестоъгълник
- île f остров
- честно парти бъдете част от
- superficie f площ
- масив m montagneux планинска верига
- séparé, - séparée разделен
- frontière f naturelle орографска граница (минаваща покрай естествени граници, като се вземе предвид релефа)
- habitant, - habitante жител, жител
- fleuve m река (вливаща се в морето)
- tempéré, - tempérée умерен
- сектор м индустрия
Франция се намира в Западна Европа. Той е подобен по форма на шестоъгълник, поради което често се нарича l’Hexagone. Няколко острова са част от Франция; най-голямата е Корсика. Площта му е 550 000 квадратни километра. Корсика има 57 милиона жители.
Съседните страни на Франция са Белгия, Германия, Швейцария, Люксембург, Испания и Италия. Тя почти винаги е отделена от тези шест държави с планинска верига: Юра, Алпите, Пиренеите, които са естествени граници.
Франция също е заобиколена от морета. Северното море и Ламанша къпят северната част на страната, Атлантическият океан - западната, а Средиземно море - южната.
Във Франция има три големи френски реки: Сена, Лоара и Гарона. Има и две други големи реки, които пресичат страната, Рона и Рейн; те са родени в Швейцария.
Времето във Франция е доста умерено. Не е много топло и не е много студено. Зимите са меки, около -1 и 9 градуса над нулата; през лятото средните температури са около 15 и 25 градуса. Климатът е различен в различните региони поради географското му местоположение.
Френската икономика включва почти всички сектори: индустрия (4-то място в света, 2-ро в Европа), селско стопанство (2-ро място в света, 1-во в Европа), риболов (9-то място в света, благодарение на флота). По отношение на износа Франция е на 5-то място в света.
Сред най-големите градове във Франция са Париж, Лион, Марсилия, Тулуза, Ница, Лил, Гренобъл, Бордо и др.
