Сорочински панаир. Онлайн четене на книгата Сорочинский панаир Николай Василиевич Гогол

Николай Василиевич Гогол

СОРОЧИЙСКИ ПАНАИР

Мини е скучно да живее в хати.
О, изведи ме от къщата
De rich да гърми, гърми,
De goptsyuyut всички divkas,
Къде се разхождат двойките!

От стара легенда.

Колко прекрасен, колко разкошен е летен ден в Малорусия! Колко болезнено горещи са онези часове, в които пладне грее в тишина и жега, а синият, безмерен океан, наведен над земята като сладострастно купол, сякаш е заспал, целият потънал в блаженство, прегръщайки и стискайки красивото във въздушната си прегръдка ! На него няма облаци. В полето няма говор. Всичко изглежда умряло; само горе, в небесните дълбини, чучулига трепти и сребърни песни летят по въздушните стъпала към земята влюбени, а понякога се чува в степта вик на чайка или звънлив глас на пъдпъдък. Мързеливо и безмислено, сякаш вървящи без цел, стоят облачните дъбове, а ослепителните щрихи на слънчевите лъчи осветяват цели живописни масиви от листа, хвърляйки тъмна като нощ сянка върху останалите, над които злато блика само с блясък. силен вятър. Изумруди, топази, яхонти от ефирни насекоми се изливат върху цветни градини, засенчени от величествени слънчогледи. Сиви купи сено и златни снопи хляб са се разположили в полето и бродят из необятността му. Широки клони на череши, сливи, ябълки, круши, огънати от тежестта на плодовете; небето, чистото му огледало - река в зелени, гордо издигнати рамки ... колко пълно със сладострастие и блаженство е малкоруското лято!

Един горещ августовски ден блестеше с такъв лукс хиляда и осемстотин... осемстотин... Да, преди тридесет години, когато пътят, на десет версти от град Сорочинец, кипеше от хора, стичащи се от всички околни и далечни ферми към справедлив. На сутринта все още имаше безкрайна върволица от чумаци със сол и риба. Планини от саксии, увити в сено, се движеха бавно, сякаш отегчени от затвореността и тъмнината си; на места само някоя ярко изрисувана купа или макитра стърчеше самохвално от високо кацналата върху фургон ограда и привличаше трогателните погледи на любителите на лукса. Много минувачи гледаха със завист високия грънчар, собственик на тези бижута, който бавно вървеше зад стоките си, внимателно увивайки глинените си дендита и кокетки в омразно сено.

Самотен отстрани влачеше каруца, натоварена с чували, коноп, бельо и разни домакински багажи, зад които се скиташе, в чиста ленена риза и мръсни ленени панталони, неговият собственик. С ленива ръка той избърса потта, която се търкаляше като градушка от мургавото му лице и дори капеше от дългите му мустаци, напудрени от онзи неумолим фризьор, който без повикване идва и при красивото, и при грозното, и насила пудри цялата човешка раса за няколко хиляди години. До него вървеше вързана за каруца кобила, чийто скромен вид издаваше напредналата й възраст. Много от насрещните, и особено млади момчета, хванаха шапките си, когато настигнаха нашия селянин. Но не сивите му мустаци и важната му стъпка го принудиха да направи това; човек трябваше само да вдигне очи малко нагоре, за да види причината за такова уважение: на количката седеше красива дъщеря с кръгло лице, с черни вежди, издигащи се в равни дъги над светлокафявите й очи, с розови устни, усмихващи се безгрижно, с червени и сини панделки, вързани около главата й, които заедно с дълги плитки и китка диви цветя лежаха върху очарователната й глава с богата корона. Изглежда всичко я занимаваше; всичко беше прекрасно, ново за нея... и хубавите й очи постоянно бягаха от един предмет на друг. Как да не се изгубите! за първи път на панаира! Момиче на осемнайсет за първи път на панаир!.. Но нито един от минувачите и пътниците не знаеше какво й струваше да моли баща си да вземе със себе си, който преди би се радвал да го направи с душата си. , ако не беше злата мащеха, която се научи да го държи в ръцете си така сръчно, както той държи юздите на старата си кобила, влачена на дълга служба сега за продан. Неспокойна съпруга ... но забравихме, че и тя веднага седеше на височината на вагона в елегантно зелено вълнено сако, върху което, сякаш върху хермелиновата козина, бяха пришити опашки само с червен цвят, в богата дъска, изпъстрена като шахматна дъска, и цветната й шапка, която придаваше някаква особена важност на червеното й пълно лице, по което се прокрадваше нещо толкова неприятно, толкова диво, че всички веднага побързаха да прехвърлят тревожния си поглед върху веселото малко лице на тяхната дъщеря.

Очите на нашите пътници вече започнаха да отварят Псел; отдалеч вече се долавяше лъх на прохлада, която изглеждаше по-осезаема след изтощителната, унищожителна жега. През тъмните и светлозелени листа на беловини, брези и тополи, небрежно разпръснати по поляната, искряха огнени искри, облечени в студ, а красивата река блестящо разкри сребристите си гърди, върху които великолепно падаха зелени къдрици на дървета. Своенравна, каквато е в онези възхитителни часове, когато вярното огледало така завидно я съдържа изпълнена с гордост и ослепителен блясък, нейното чело, люлякови рамене и мраморна шия, засенчени от тъмна вълна, паднала от русата й глава, когато с презрение хвърля само бижута, за да ги замени с други, а капризите й нямат край - почти всяка година тя сменя обкръжението си, избира нов път за себе си и се заобикаля с нови, разнообразни пейзажи. Редици мелници повдигаха широките си вълни върху тежки колела и мощно ги хвърляха, разбиваха ги на пръски, пръскаха прах и вдигаха шум наоколо. В това време една каруца с познати ни пътници се качи на моста, а реката в цялата си красота и величие, като плътно стъкло, се разпростря пред тях. Небето, зелени и сини гори, хора, каруци с гърнета, воденици - всичко се преобърна, застана и вървеше с главата надолу, без да падне в синята, красива бездна. Нашата красавица се замисли, гледайки лукса на гледката и забрави дори да обели слънчогледа си, което редовно правеше през целия път, когато изведнъж думите „о, да, девойче!“ удари ухото й. Като се огледа, тя видя на моста да стои тълпа от момчета, един от които, облечен по-разкошно от останалите, в бяло палто и със сива шапка от решетиловски кожуси, подпрян на бедрата си, гледаше галантно минувачите - от. Красавицата нямаше как да не забележи загорялото му, но изпълнено с приятно лице и пламенни очи, които сякаш се стремяха да прозрат през нея, и сведе очи при мисълта, че може би казаната дума принадлежи на него. „Славно момиче! — продължи момчето с бялото палто, без да сваля очи от нея. - Бих дал цялото си домакинство да я целуна. И ето дяволът седи отпред! Смях се надигна от всички страни; но подобен поздрав не се стори много на освободената наложница на бавно говорещия й съпруг: червените й бузи се превърнаха в пламтящи, а пращенето на избрани думи се изсипа върху главата на буйния момък:

За да се задавиш, безполезен шлеп! Та баща ти да го ударят с гърне в главата! Дано се подхлъзне на леда, проклет Антихрист! Дано дяволът му изгори брадата на онзи свят!

Вижте как псува! — каза момъкът, изпълвайки очи към нея, сякаш озадачен от такъв силен залп от неочаквани поздрави, — и езикът й, стогодишна вещица, няма да я заболи да произнася тези думи.

Стогодишнина! - подхвана старата красавица. - Нечестив! хайде измий се напред! Лошо момче! Не съм виждал майка ти, но знам, че е боклук! а бащата е боклук! а лелята е боклук! Стогодишнина! че все още има мляко на устните си ... - Тук каруцата започна да се спуска от моста и вече беше невъзможно да се чуят последните думи; но момчето като че ли не искаше да свършва с това: без да мисли дълго време, той грабна буца пръст и я хвърли след нея. Ударът беше по-успешен, отколкото можеше да се предположи: целият нов каликов очипок беше опръскан с кал и смехът на безразсъдния рейк се удвои с нова сила. Едрият денди кипеше от гняв; но каруцата беше изминала доста далеч по това време и отмъщението й се насочи към невинната доведена дъщеря и бавния съжител, който, след като отдавна беше свикнал с подобни явления, поддържаше упорито мълчание и хладно приемаше бунтовническите речи на ядосана съпруга. Но въпреки това неуморният й език пращеше и се мотаеше в устата й, докато не пристигнаха в предградията при стар познат и кръстник, казакът Цибуля. Срещата с кумове, които не бяха виждани от дълго време, изгони за известно време тази неприятна случка от главите им, принуждавайки нашите пътници да говорят за събора и да си починат малко след дългото пътуване.

Какъв Господ, ти си моят Господ! Защо няма никой на този панаир! колела, sklo, катран, tyutyun, колан, tsybulya, всякакви крамари ... така че, ако само рубла и тридесет рубли бяха в kesheni, тогава дори тогава нямаше да купя панаирите.

От малкоруската комедия.

Николай Василиевич Гогол

СОРОЧИЙСКИ ПАНАИР

От стара легенда.

Скучно ми е да живея в колиба.
О, вземи ме от вкъщи
De rich да гърми, гърми,
De goptsyuyut всички divki,
Разходка по двойки!
От стара легенда

Колко прекрасен, колко разкошен е летен ден в Малорусия! Колко болезнено горещи са тези часове, когато пладне блести в тишина и жега, а безмерният син океан, наведен над земята със сладострастен купол, сякаш е заспал, целият потънал в блаженство, прегръщайки и стискайки красивото във въздушната си прегръдка! На него няма облаци. В полето няма говор. Всичко изглежда умряло; само горе, в небесните дълбини, чучулига трепти и сребърни песни летят по въздушните стъпала към земята влюбени, а понякога се чува в степта вик на чайка или звучен глас на пъдпъдък. Мързеливо и безмислено, сякаш вървящи без цел, стоят облачните дъбове, а ослепителните щрихи на слънчевите лъчи осветяват цели живописни масиви от листа, хвърляйки тъмна като нощ сянка върху останалите, над които злато блика само с блясък. силен вятър. Изумруди, топази, яхонти от ефирни насекоми се изливат върху цветни градини, засенчени от величествени слънчогледи. Сиви купи сено и златни снопове хляб са настанили в полето и бродят из необятността му. Широки клони на череши, сливи, ябълки, круши, огънати от тежестта на плодовете; небето, чистото му огледало - река в зелени, гордо издигнати рамки ... колко пълно със сладострастие и блаженство е малкоруското лято!

Сам отстрани влачеше на изтощени волове кола, натрупана с торби, коноп, бельо и разни домашни вещи, след което се скиташе, в чиста ленена риза и изцапани ленени панталони, неговият собственик. С ленива ръка той избърса потта, която се търкаляше като град от мургавото му лице и дори капеше от дългите му мустаци, напудрени от онзи неумолим фризьор, който без повикване идва и при красивото, и при грозното и насила пудри целия човешката раса в продължение на няколко хиляди години. До него вървеше вързана за каруца кобила, чийто скромен вид издаваше напредналата й възраст. Много от насрещните, и особено млади момчета, хванаха шапките си, когато настигнаха нашия селянин. Но не сивите му мустаци и важната му стъпка го принудиха да направи това; човек трябваше само да вдигне очи малко нагоре, за да види причината за такова уважение: на количката седеше красива дъщеря с кръгло лице, с черни вежди, издигащи се в равни дъги над светлокафявите й очи, с розови устни, усмихващи се безгрижно, с червени и сини панделки, вързани около главата й, които заедно с дълги плитки и китка диви цветя лежаха върху очарователната й глава с богата корона. Изглежда всичко я занимаваше; всичко беше прекрасно, ново за нея... и хубавите й очи постоянно бягаха от един предмет на друг. Как да не се изгубите! за първи път на панаира! Момиче на осемнадесет години за първи път на панаир! .. Но нито един от минувачите и пътниците не знаеше какво й струваше да моли баща си да вземе със себе си, който би се радвал да го направи с душата си преди , ако не беше злата мащеха, която се научи да го държи в ръцете си така сръчно, както той държи юздите на старата си кобила, влачена за дълга служба, сега се продава. Неспокойна съпруга ... но забравихме, че и тя седеше точно там, на височината на фургона, в елегантно зелено вълнено сако, върху което, сякаш върху хермелинова кожа, бяха пришити опашки, само червени, в богата дъска, изпъстрена като шахматна дъска и в цветно калико, което придаваше някаква особена важност на червеното й пълно лице, по което плъзна нещо толкова неприятно, толкова диво, че всички веднага побързаха да прехвърлят тревожния си поглед върху веселата малка лицето на дъщеря им.

Очите на нашите пътници вече започнаха да отварят Псьол; отдалеч вече се долавяше лъх на прохлада, която изглеждаше по-осезаема след изтощителната, унищожителна жега. През тъмните и светлозелени листа на беловини, брези и тополи, небрежно разпръснати по поляната, искряха огнени искри, облечени в студ, а красивата река блестящо разкри сребристите си гърди, върху които великолепно падаха зелени къдрици на дървета. Своенравна, каквато е в онези възхитителни часове, когато вярното огледало така завидно я съдържа изпълнена с гордост и ослепителен блясък, нейното чело, люлякови рамене и мраморна шия, засенчени от тъмна вълна, паднала от русата й глава, когато с презрение тя хвърля само бижута, за да ги замени с други, а капризите й нямат край - почти всяка година сменя обкръжението си, избирайки нов път за себе си и заобикаляйки се с нови, разнообразни пейзажи. Редици мелници повдигаха широките си вълни върху тежки колела и мощно ги хвърляха, разбиваха ги на пръски, пръскаха прах и вдигаха шум наоколо. В това време една каруца с познати ни пътници се качи на моста, а реката в цялата си красота и величие, като плътно стъкло, се разпростря пред тях. Небето, зелени и сини гори, хора, каруци с гърнета, воденици – всичко се преобръщаше, заставаше и вървеше с главата надолу, без да падне в красивата синя бездна. Нашата красавица се замисли, гледайки лукса на гледката и забрави дори да обели слънчогледа си, с който редовно се занимаваше през целия път, когато внезапно думите: „Ах, девойко!“ удари ухото й. Като се огледа наоколо, тя видя тълпа от момчета, застанали на моста, един от които, облечен по-добре от другите, в бяло палто и сива шапка от палтата на Ретилов, облегнат на бедрата си, гледаше доблестно на минувачите. Красавицата нямаше как да не забележи загорялото му, но изпълнено с приятно лице и пламенни очи, които сякаш се стремяха да прозрат през нея, и сведе очи при мисълта, че може би казаната дума принадлежи на него.

Славно момиче! — продължи момчето с бялото палто, без да сваля очи от нея. - Бих дал цялото си домакинство да я целуна. И ето дяволът седи отпред!

Смях се надигна от всички страни; но такъв поздрав не изглеждаше твърде много за освободената наложница на бавно говорещия й съпруг: червените й бузи се превърнаха в пламтящи, а пращенето на избрани думи се изсипа върху главата на буйния момък

Стогодишнина! - подхвана старата красавица. - Нечестив! отивай да се измиеш напред! Лошо момче! Не съм виждал майка ти, но знам, че е боклук! а бащата е боклук! а лелята е боклук! Стогодишнина! че все още има мляко на устните си...

Тук каруцата започна да се спуска от моста и вече беше невъзможно да се чуят последните думи; но момчето като че ли не искаше да свършва с това: без да мисли дълго време, той грабна буца пръст и я хвърли след нея. Ударът беше по-успешен, отколкото можеше да се предположи: целият нов каликов очипок беше опръскан с кал и смехът на безразсъдния рейк се удвои с нова сила. Едрият денди кипеше от гняв; но каруцата беше изминала доста далеч по това време и отмъщението й се насочи към невинната доведена дъщеря и бавния съжител, който, след като отдавна беше свикнал с подобни явления, поддържаше упорито мълчание и хладно приемаше бунтовническите речи на ядосана съпруга. Но въпреки това неуморният й език пращеше и се мотаеше в устата й, докато не пристигнаха в предградията при стар познат и кръстник, казакът Цибуля. Срещата с кумове, които не бяха виждани от дълго време, изгони за известно време тази неприятна случка от главите им, принуждавайки нашите пътници да говорят за събора и да си починат малко след дългото пътуване.

Какво, Боже мой, Господи! какво е тъпото на този панаир! Колела, sklo, yogot, tyutyun, remin, tsibulya, всякакви крамари ... така че, ако искате да сте в червата, беше тридесет рубли, тогава не бихте купили панаирите.

От малкоруската комедия

Сигурно сте чували някъде да се търкаля далечен водопад, когато разтревожената околност е пълна с бръмчене и хаос от прекрасни неясни звуци се втурва пред вас като вихрушка. Не е ли вярно, не са ли точно същите чувства, които моментално ще ви обхванат във вихъра на селския панаир, когато целият народ се слива в едно огромно чудовище и се движи с цялото си тяло по площада и по тесните улици , викове, кекотене, гърмежи? Шум, обиди, мучене, блеене, рев - всичко се слива в един противоречив диалект. Волове, чували, сено, цигани, гърнета, жени, меденки, калпаци - всичко е светло, пъстро, разнородно; бързат на купища и се въртят пред очите ви. Несъгласуваните речи се удавят една друга и нито една дума няма да бъде изтръгната, няма да бъде спасена от този потоп; нито един вик не се изговаря ясно. От всички страни на панаира се чува само пляскането с ръце на търговците. Количката се чупи, желязото звънти, хвърлените на земята дъски тракат, а замаяната глава се чуди накъде да се обърне. Нашият гостуващ селянин с черновеждата си дъщеря отдавна се блъскаха сред хората. Приближи една количка, опипа друга, приложи към цените; а междувременно мислите му непрекъснато се въртяха около десет чувала жито и една стара кобила, която беше довел за продан. По лицето на дъщеря му личеше, че не й е много приятно да се търка край фургоните с брашно и жито. Тя би искала да отиде там, където червени панделки, обеци, калаени, медни кръстове и дукати са елегантно окачени под ленените ятци. Но дори и тук тя намираше много обекти за наблюдение: забавляваше се до краен предел, докато цигани и селяни се биеха по ръцете, като сами крещяха от болка; как пиян евреин даде желе на жена; как спорните изкупувания бяха разменени със злоупотреба и раци; като москвич, галеше козята си брада с едната ръка, с другата... Но тогава тя усети, че някой я дърпа за бродирания ръкав на ризата. Огледа се - и пред нея стои момче в бяло палто, със светли очи. Вените й трепереха и сърцето й биеше както никога досега, без радост, без скръб: изглеждаше й странно и любящо и тя сама не можеше да си обясни какво става с нея.

Не се страхувай, мила, не се страхувай! - тихо й каза той, като я хвана за ръката, - няма да ти кажа нищо лошо!

„Може би е вярно, че няма да кажеш нищо лошо“, помисли си красавицата, „само за мен е прекрасно… нали, хитро е! Вие сами, изглежда, знаете, че това не е добре ... но нямате силата да махнете ръката му от него.

Селянинът се огледал и искал да каже нещо на дъщеря си, но отстрани се чула думата „жито“. Тази вълшебна дума го принуди в същия момент да се присъедини към двамата шумно говорещи търговци и нищо не успя да забавлява вниманието, което беше приковано към тях. Ето какво казаха търговците за житото.

Чи бачиш, какъв тип?
Има няколко от тях в свитата.
Sivuhu so, mov braga, мамка му!
Котляревски, "Енеида"

Значи мислиш, земляче, че нашата пшеница ще се развали? - каза мъж, който приличаше на гостуващ търговец, жител на някое селище, в шарени, измазани с катран и мазни панталони, на друг, в син, на места вече изкърпен, свитък и с голяма подутина на челото.

Да, тук няма какво да мислим; Готов съм да си метна примката и да се мотая на това дърво, като наденица преди Коледа на хижа, ако продадем поне една мярка.

Кого заблуждаваш, земляче? В крайна сметка няма никакъв внос, освен нашия - възрази мъжът с шарените панталони.

„Да, казвай си каквото искаш – помисли си бащата на нашата красавица, без да пропусне нито една дума от разговора между двамата търговци, – но имам десет торби в резерв“.

Точно така, ако някъде е забъркана дяволия, очаквайте добро, колкото и от гладен москвич - каза многозначително мъжът с подутина на челото.

Какво по дяволите? - подхвана мъжът с пъстрите панталони.

Чували ли сте какво казват хората? — продължи с подутина на челото, гледайки го накриво с мрачните си очи.

- Е, това е! Оценителят, за да не си бърше устните след господарската сливова ракия, отделил за панаира едно прокълнато място, където и да пукнеш, нито едно зрънце няма да изпуснеш. Виждате ли онази стара, разрушена плевня, която стои там под планината? (Тук любопитният баща на нашата красавица се приближи още повече и сякаш се превърна във внимание.) В тази барака от време на време има дяволски номера; и нито един панаир на това място не се проведе без нещастие. Вчера волостният писар мина късно вечерта, просто гледаше - през прозореца на капандурата беше изложена свинска муцуна и изръмжа така, че скрежът удари кожата му; и изчакайте червеният свитък да се появи отново!

Какъв е този червен свитък?

Тук на нашия внимателен слушател настръхнаха косите; той се обърна уплашен и видя, че дъщеря му и момчето стоят мирно, прегърнати и пеят един на друг някакви любовни приказки, забравили за всички свитъци на света. Това разсея страха му и го принуди да се върне към предишното си безгрижие.

Еге-ге-ге, земляче! Да, ти си майстор, както виждам, гушка! И на четвъртия ден след сватбата се научих да прегръщам покойната си Хвеска и дори тогава благодарение на моя кръстник: като приятел, вече го посъветвах.

В същия час момчето забеляза, че скъпият му баща не е много далеч, и в мислите си започна да чертае план, така да се каже, да го убеди в негова полза.

Сигурно си добър човек, не ме познаваш, но веднага те познах.

Може би е знаел.

Ако искаш, ще ти кажа и името, и прякора, и всякакви неща: името ти е Солопи Черевик.

Да, Солопи Черевик.

Погледни добре: не ме ли познаваш?

Не, не знам. Да не се казва с гняв, за един век имах шанса да видя достатъчно от всякакви лица, че дяволът да ги запомни всичките!

Жалко, че не помните сина на Голопупенков!

Ти като сина на Охримов ли си?

Но кой? Има ли само един плешив дидко, ако не е той.

Тук приятелите грабнаха шапките си и започнаха целувки; нашият син Голопупенков обаче не губи време и реши да обсади новия си познат точно в този момент.

Е, Солопи, както виждаш, дъщеря ти и аз се влюбихме един в друг, за да можем поне да живеем заедно завинаги.

Е, Параска - каза Черевик, като се обърна и се засмя на дъщеря си, - може би всъщност, така че, както се казва, заедно и това ... така че да пасат на една и съща трева! Какво? сделка? Хайде, новороден зет, да магаричаме!

И тримата се озоваха в едно известно панаирно заведение - под ятка до една еврейка, осеяно с многобройна флотилия сол, бутилки, манерки от всякакъв вид и възраст.

Ех, грабвай! за това го обичам! - каза Черевик, като се забавляваше малко и видя как годеният му зет наля халба с размер на половин литър и, без ни най-малко да се намръщи, я изпи до дъно, след което я грабна на парчета. - Какво ще кажеш, Параска? Какъв младоженец те взех! Вижте, вижте как той галантно дърпа пяната! ..

И, като се кискаше и олюляваше, той се скиташе с нея към фургона си, а нашето момче вървеше покрай редовете с червени стоки, в които имаше търговци дори от Гадяч и Миргород - два известни града на Полтавска губерния, - да търси по-добра дървена люлка в елегантна медна рамка, цветна кърпичка върху червено поле и шапка за сватбени подаръци на свекъра и всеки, който трябва.

Въпреки че хората нямат такъв,
Че ако zhinci, bachish, tee,
Така че моля, моля...
Котляревски

Е, госпожо! и намерих младоженец за дъщеря си!

- Това е точно преди това, да си търси ухажори! Глупак, глупак! Вие, нали, сте обречени да останете такива! Къде видяхте, къде чухте сега добър човек да тича след ухажори? Вие ще помислите по-добре как да продадете жито от ръцете си; и младоженеца трябва да е добър! Мисля, че най-дрипав от всички гладни.

Ех, както и да е, щеше да погледнеш, какъв момък има! Един свитък струва повече от вашето зелено яке и червени ботуши. И колко важно е да взриви фюзелажа! .. Проклет да съм с вас, ако видях през живота си, че едно момче извади половин литър духом, без да направи гримаса.

Е, така: щом е пияница и скитник, такива са и костюмите му. Обзалагам се, че това не е същото момче, което ни последва на моста. Жалко, че все още не е дошъл при мен: щях да го уведомя.

Е, Хивря, дори същият; защо е момченце?

- Е! какво момченце е той! О, безмозъчна глава! чувам! какво момченце е той! Къде криеше глупавите си очи, когато минахме покрай мелниците; да бяха нанесли безчестие на жена му точно там, пред зацапания му с тютюн нос, нямаше да има нужда от нищо.

Това е всичко, но аз не виждам нищо лошо в него; човек навсякъде! Само дето за момент запечата образа ти с тор.

Хей! Да, вие, както виждам, не ме оставяте да кажа нито дума! Какво означава? Кога ти се случи това? Вярно, вече успях да пия, без да продам нищо ...

Тук самият наш Черевик забеляза, че говори твърде много, и в един миг покри главата си с ръце, без съмнение предполагайки, че ядосаната наложница няма да се забави да се вкопчи в косата му със съпружеските си нокти.

„По дяволите! Ето ви сватбата! - мислеше си той, избягвайки силно напредващата си жена. - Ще трябва да откажем добър човек за нищо, Боже мой, защо такава атака срещу нас грешните! и има толкова много боклук в света, а вие също сте породили zhinok!

Не се срамувай, малка ларва,
Все още зелено;
Не се присмивай, малко козле,
Вие сте млад!
Малоруски. песен

Момчето в бяло палто, седнало до каруцата си, гледаше разсеяно хората, струпани около него. Умореното слънце напускаше света, спокойно преминаваше през пладне и утрото си; и гаснещият ден се румени пленително и ярко. Върховете на белите палатки и якове блестяха ослепително, засенчени от някаква едва доловима огненорозова светлина. Прозорците на отрупаните прозорци горяха; зелените колби и чаши по масите в таверните се превърнаха в огнени; планини от пъпеши, дини и тикви сякаш бяха излети от злато и тъмна мед. Разговорът забележимо стана по-редък и приглушен, а уморените езици на наддавачи, селяни и цигани се въртяха по-лениво и по-бавно. Някъде започна да проблясва светлинка и уханната пара от варените кнедли се носеше из тихите улици.

За какво тъгува, Грицко? - извика един висок, загорял циганин, като удари нашето момче по рамото. - Ами дай воловете за двадесет!

Щеше да сте всички волове и волове. Вашето племе ще има само личен интерес. Кука и измами добър човек.

Уф, дяволче! да, взеха те сериозно. Не от яд ли си наложи булка?

Не, това не е моят начин: държа на думата си; това, което сте направили, това ще бъде завинаги. Но мърморещият Черевик няма съвест, очевидно дори половин шеляг: каза той и обратно ... Е, няма какво да го обвиняваме, той е пън и е пълен. Всичко това са нещата на старата вещица, която ние днес с момчетата на моста проклинахме от всички страни! Ех, ако бях крал или велик тиган, аз пръв щях да обеся всички тези глупаци, които се оставят да бъдат оседлани от жени...

Можете ли да продадете двадесет вола, ако принудим Черевик да ни даде Параска?

Грицко го погледна с недоумение. В мургавите черти на циганина имаше нещо злобно, язвително, долно и в същото време арогантно: човекът, който го гледаше, вече беше готов да признае, че в тази прекрасна душа кипят големи добродетели, но за които има само една награда на земята - бесилото. Устата, която напълно падна между носа и острата брадичка, завинаги засенчена от язвителна усмивка, малки, но живи очи, като огън, и мълнии на начинания и намерения, постоянно променящи се на лицето - всичко това сякаш изискваше специално, също толкова странен за себе си костюм, който беше тогава върху него. Този тъмнокафяв кафтан, чието докосване, изглежда, щеше да го превърне в прах; дълга черна коса, падаща върху раменете й на кичури; обувки, носени на боси изгорели от слънцето крака - всичко това сякаш беше пораснало с него и съставляваше природата му.

Ще ти платя не за двадесет, а за петнадесет, ако не лъжеш! - отговори момчето, без да сваля очи от него.

За петнадесет? ДОБРЕ! Вижте, не забравяйте: за петнадесет! Ето един синигер като капаро!

- Ами ако лъжеш?

Лъжа - вашият депозит!

Добре! Е, да продължим!

От бид, римски иде, от сега
просто ме посади bebekhiv,
и ти, пан Хомо, няма да останеш без бързина.

От Малоруски. комедия

Тук, Афанасий Иванович! Тук оградата е по-ниска, вдигнете крака си, но не се страхувайте: моят глупак отиде цяла нощ с кръстник под каруците, така че московчаните да не вземат нищо в случай.

Така страховитият съжител на Черевика любезно насърчи свещеника, който се беше прилепил страхливо до оградата, който скоро се изкачи на оградата и дълго време стоеше в недоумение върху нея, като дълъг, страшен призрак, измервайки с окото си къде ще бъде по-добре да скочи и накрая с шум падна в плевелите.

Тук е бедата! Да си се наранил, да си си счупил врата, не дай си Боже? - измърмори загриженият Хивря.

Шшт! Нищо, нищо, скъпа Хавроня Никифоровна! - болезнено и шепнешком изрече свещеникът, като се изправи, - като изключи само раните от копривата, тази змиевидна зърнена култура, по думите на покойния баща на протойерей.

Да вървим сега към хижата; там няма никой. И вече си мислех, Афанасий Иванович, че ви е залепнала болка или възпалено гърло: не, да и не. Как си? Чух, че пан-бащата сега има много всякакви неща!

Чиста дреболия, Хавроня Никифоровна; бащата получи петнадесет чувала пролетни чували за целия пост, четири чувала просо, около сто книши, а ако броите, няма да има и петдесет парчета, яйцата са предимно развалени. Но наистина сладките приношения, грубо казано, се получават само от вас, Хавроня Никифоровна! — продължи поповичът, като я погледна нежно и се примъкна по-близо.

Ето вашите предложения, Афанасий Иванович! - каза тя, като сложи купички на масата и сдържано закопча сакото си, което изглежда беше разкопчано неволно.

Обзалагам се, че това не е направено от хитрите ръце на всички Евини! - каза попът, като взе товченичките и с другата си ръка раздвижи кнедлите. „Въпреки това, Хавроня Никифоровна, сърцето ми копнее за храна от вас, по-сладка от всички кнедли и кнедли.

Сега не знам какво още искате, Афанасий Иванович! — отговори стройната красавица, правейки се, че не разбира.

Разбира се, вашата любов, несравнима Хавроня Никифоровна! - прошепна свещеникът, държейки в едната си ръка кнедли, а с другата прегръщайки широката й талия.

Бог знае какво измисляте, Афанасий Иванович! - каза Хивря, свеняйки срамежливо очи. - Какво добро! Може дори да искате да се целунете!

Що се отнася до това, ще ви разкажа поне за себе си - продължи попович, - когато бях, грубо казано, още в бурсата, така си спомням сега ...

Тогава в двора се чу лай и тропане на портата. Хивря изтича набързо и се върна пребледняла.

Е, Афанасий Иванович! хванахме се с теб; куп хора чукат и ми се стори гласът на кръстниците ...

Кнедлата спря в гърлото на свещеника... Очите му изпъкнаха, сякаш някой туземец от онзи свят току-що го беше посетил преди това.

влизай тук! - извика уплашената Хиврия, сочейки дъските, положени точно под тавана на две напречни греди, върху които бяха разхвърляни различни битови боклуци.

Опасността даде дух на нашия герой. След като възвърна малко самообладанието си, той скочи на дивана и внимателно се изкачи оттам върху дъските; и Хивря изтича в безсъзнание към портата, защото почукването се повтаряше в тях с по-голяма сила и нетърпение.

Но ето чудо, моспан!
От Малоруски. комедия

На панаира се случи странен инцидент: всичко беше изпълнено със слух, че някъде между стоките се е появил червен свитък. Една възрастна жена, продаваща франзели, сякаш видя Сатана под формата на прасе, което непрекъснато се надвесваше над фургоните, сякаш търсеше нещо. Това бързо се разпространи във всички краища на вече тихия лагер; и всички смятаха за престъпление да не вярват, въпреки факта, че продавачката на франзели, чийто мобилен магазин беше до механата, цял ден се кланяше без нужда и пишеше с крака идеалното подобие на своя лакомство. Към това се присъединиха още повече новини за чудо, видяно от волостния писар в срутена плевня, така че през нощта те се сгушиха все по-близо и по-близо един до друг; спокойствието беше разрушено и страхът не позволи на всички да затворят очи; и онези, които не бяха съвсем смела дузина и се запасиха с квартира за нощувка в колиби, се прибраха. Сред последните беше Черевик с неговия кръстник и дъщеря, които заедно с гостите, които поискаха да влязат в колибата им, направиха силно почукване, което толкова много изплаши нашата Хиврия. Кума вече е малко стъписана. Това се виждаше от факта, че два пъти обиколи с каруцата си двора, докато намери хижата. Гостите също бяха във весело настроение и влязоха без церемонии преди самия домакин. Съпругата на нашия Черевик седеше на игли, когато започнаха да се ровят из всички ъгли на колибата.

Какво, куме, - извика влезлият кум, - още ли те треска треска?

Да, не се чувства добре - отговори Хивря, гледайки неспокойно дъските, постлани под тавана.

Е, жено, вземи патладжан в количката! - каза кумът на жена си, която дойде с него, - ние го чертаем с добри хора; проклетите жени така ни изплашиха, че е срамно да кажа. Все пак, за бога, братя, за нищо не сме карали тук! — продължи той, отпивайки от глинена чаша. - Веднага слагам нова шапка, ако жените не си вземат наум да ни се смеят. Да, дори ако наистина е Сатана: какво е Сатана? Плюйте му на главата! Само в този момент да му хрумне да застане тук, например, пред мен: да бях кучешки син, да не му сложих намордник под самия нос!

Защо изведнъж пребледня? - изкрещя един от гостите, който надмина всички с глава и винаги се стараеше да се показва като смел човек.

Аз?.. Господ е с вас! мечтал?

Гостите се усмихнаха. На лицето на красноречивия храбрец се появи доволна усмивка.

Къде да отиде сега! - подхвана другият, - бузите му цъфнаха като макове; сега той не е Цибуля, а цвекло - или, по-добре, самият червен свитък, който толкова много уплаши хората.

Патладжанът се търкулна по масата и направи гостите още по-щастливи от преди. Тук нашият Черевик, който дълго време беше измъчван от червения свитък и не даде почивка за минута на любопитния си дух, продължи към кръстника:

Кажи, бъди мил, куме! Умолявам ви и няма да разпитвам историята за този проклет свитък.

Е, свършвам! не би било подходящо да се разказва през нощта, но само за да угоди на вас и на добрите хора (в същото време той се обърна към гостите), които, отбелязвам, искат да знаят за това любопитство също толкова, колкото и вие. Е, бъдете така. Слушам!

Тук той се почеса по раменете, избърса се с палтото си, постави двете си ръце на масата и започна:

Веднъж, по каква вина, за Бога, вече не знам, просто изритаха един дявол от ада.

Как е, другарю? - прекъсна го Черевик, - как е възможно дяволът да бъде изгонен от ада?

Какво да правим, другарю? изгонен и изгонен, както селянин изрита куче от колиба. Може да му е хрумнала някаква прищявка да направи някое добро дело, добре, показаха вратата. Мамка му, горкият човек толкова се отегчи, толкова се отегчи в ада, че чак до примката. Какво да правя? Да се напием от мъка. Загнезден точно в онази плевня, която, видяхте, се срути под планината и покрай която сега няма да мине нито един добър човек, без да се защити предварително със светия кръст, а дяволът е станал такъв гуляйджия, какъвто няма да намерите сред момчетата. От сутрин до вечер той просто седи в механа! ..

И тук строгият Черевик прекъсна нашия разказвач:

Бог знае какво говориш, куме! Как е възможно някой да пусне дявола в механата? В края на краищата той също има, слава Богу, както нокти на лапите си, така и рога на главата си.

Това е работата, той беше с шапка и ръкавици. Кой ще го познае? Вървях и вървях - накрая трябваше да изпия всичко, което имах със себе си. Шинкар вярваше дълго време, после спря. Дяволът трябваше да заложи червения си свитък, почти една трета от цената, на евреина, който тогава сечеше на Сорочинския панаир; заложил и му казал: „Виж, евреино, точно след година ще дойда при теб за свитък: погрижи се за него!“ - и изчезна, като във вода. Евреинът внимателно разгледа свитъка: платът е такъв, че не можете да го получите в Миргород! и червеният цвят гори като огън, така че нямаше да видя достатъчно! На евреина му се стори, че е скучно да чака крайния срок. Почеса си пейсиците и дори отмъкна пет червонца от някакъв гостуващ господин. Съвсем забравих за термина евреин. Един ден, вечерта, идва един човек: „Е, евреино, върни ми свитъка!“ Отначало евреинът не го разпозна, но след като го видя, се престори, че не го е видял в очите му. „Какъв свитък? Нямам свитък! Не познавам твоя свитък!" Той, ето, няма го; едва вечерта, когато евреинът, като заключи кошарата си и преброи парите в сандъците, хвърли чаршаф върху себе си и започна да се моли на Бога по еврейски начин, - чува шумолене ... гледайки - свински муцуни бяха постави във всички прозорци...

Тук всъщност се чу някакъв неясен звук, много подобен на грухтене на прасе; всички пребледняха ... По лицето на разказвача изби пот.

Какво? — уплашено каза Черевик.

Нищо!.. - отговори кумът, разтреперан целият.

Като! – отговори един от гостите.

Ти каза?..

Кой го изръмжа?

Бог знае какво сме намислили! Няма никой!

Всички плахо започнаха да се оглеждат и започнаха да бъркат по ъглите. Хивря беше ни жива, ни мъртва.

О, вие, жени! Жени! - каза тя високо. - Вие казаци и бъдете съпрузи! Ще имаш вретено в ръцете си, но го посади до гребена! Един човек може би, Бог да ме прости... Пейката изскърца под някого и всички се втурнаха като луди.

Това засрами нашите смели мъже и ги накара да се смели; кумът отпи от халбата и започна да разказва:

Евреинът замръзна; обаче прасетата, на крака, дълги като кокили, се качиха в прозорците и моментално съживиха евреина с плетени тройки, принуждавайки го да танцува по-високо от това копеле. Евреинът - в краката му, всичко си призна... Само свитъците не можаха да се върнат скоро. Пан бил ограбен по пътя от някакъв циганин и продал свитъка на търговец; тя я върна на Сорочинския панаир, но оттогава никой не купи нищо от нея. Откупът се чуди, чуди и накрая разбра: вярно е, червеният свитък беше виновен. Не без причина, слагайки го, усетих, че нещо я притиска. Без да мисли, без да гадае дълго време, тя го хвърли в огъня - демоничното облекло не гори! — Хей, това е проклет подарък! Откупът успял и хлъзнал в каруцата един селянин, който бил излязъл да продава масло. Глупакът се зарадва; Но никой не иска да иска масло. „О, недобри ръце хвърлиха свитък!“ Той грабна брадвата и я наряза на парчета; ето - и се катери едно парче на друго, и пак цял свитък. Като се прекръсти, пак грабна с брадвата, разпръсна парчетата навсякъде и си тръгна. Едва оттогава всяка година, и то точно по време на панаира, дяволът със свинско лице обикаля целия площад, грухтейки и събирайки парчета от свитъка си. Сега, казват, само левият ръкав му липсва. Оттогава хората се отричат от това място и сега ще минат десетина години, откакто на него няма панаир. Да, трудният сега издърпа оценителя от ...

Другата половина от думата замръзна на устните на разказвача ...

Прозорецът издрънча с шум; стъклото изхвръкна, дрънчеше и стърчеше ужасно свинско лице, което движеше очи, сякаш питаше: "Какво правите тук, добри хора?"

... Пиджав опашка, мов куче,
Мов Каин, смутен, воал;

От носа течеше тютюн.
Котляревски, "Енеида"

Ужас обхвана всички в колибата. Кум с отворена уста се превърна в камък; очите му изпъкнаха, сякаш искаха да стрелят; отворените пръсти останаха неподвижни във въздуха. Високият смел мъж, в непобедим страх, скочи до тавана и удари главата си в гредата; дъските се подхлъзнаха и поповичът полетя на земята с гръм и трясък. „Ай! ох! ох! - извика отчаяно единият, като падна ужасен на една пейка и провеси ръце и крака на нея. "Спасете!" — изрева друг, покривайки се с кожух от овча кожа. Кум, изваден от вкаменяването си от вторична уплаха, пропълзя в конвулсии под полите на жена си. Високият храбрец се качи в пещта, въпреки тесния отвор, и се пъхна зад капака. И Черевик, сякаш залят с гореща вряла вода, грабна тенджера на главата си вместо шапка, втурна се към вратите и като луд тичаше по улиците, без да вижда земята под себе си; само умората го накара да забави малко. Сърцето му биеше като воденичен хоросан, потта се лееше в градушка. Изтощен, той беше готов да падне на земята, когато изведнъж чу, че някой го гони отзад ... Духът му беше зает ... „По дяволите! глупости!" — извика той без памет, утрояваше силата си и след минута падна безчувствен на земята. „Глупости! глупости!" - извика след него, а той само чу как нещо с шум се втурна към него. Тогава споменът му отлетя от него и той, като ужасен обитател на тесен ковчег, остана ням и неподвижен насред пътя.

Още отпред i so, i so;
И ззаду, по дяволите!
Из народна приказка

Чуваш ли, Власе - каза един от тълпата спящи на улицата, ставайки през нощта, - някой спомена дявола близо до нас!

какво ме интересува - измърмори, протягайки се, циганинът лежеше до него, - само да си спомни всичките си роднини.

Но той изкрещя толкова силно, сякаш го мачкаха!

Никога не знаеш какво човек няма да лежи буден!

Ваша воля, поне трябва да изглеждате; и гасете огъня!

Друг циганин, мърморейки на себе си, се изправи на крака, два пъти се освети с искри, като мълния, раздухва пламъците с устните си и с каган в ръцете си, обикновена малкоруска лампа, състояща се от счупен фрагмент, излят с овнешка мас, тръгва, осветявайки пътя.

Спри се! има нещо; свети тук!

Тук изпратиха още няколко души при тях.

Какви лъжи, Влас?

И така, сякаш имаше двама души: единият отгоре, другият отдолу; Кой от тях, по дяволите, дори не разпознавам!

И кой е на върха?

Е, точно това е дяволът!

Общият смях събуди почти цялата улица.

Баба се качи на човек; Е, точно така, тази жена знае как да язди! - каза един от наоколо.

Вижте братя! - каза друг, като вдигна парче от гърне, от което само оцелялата половина лежеше върху главата на Черевик, - каква шапка си сложи този добър човек!

Усилената врява и смях принудиха нашите мъртви да се събудят, Солопий и жена му, които, изпълнени с минал страх, дълго време гледаха ужасени с неподвижни очи мургавите лица на циганите: озарени от светлина, която гореше несигурно и треперещи, те изглеждаха като диво множество от гноми, заобиколени от тежка подземна пара, в тъмнината на несломимата нощ.

Цур тоби, пек тоби, сатанинск

напътствие!

От малкоруската комедия

Свежестта на утрото лъха над събудените Сорочинци. Облаци дим от всички комини се втурнаха към изгряващото слънце. Панаирът беше оживен. Овцете блееха, конете цвилеха; крясъкът на гъските и търговците отново отекна из целия лагер - и ужасните приказки за червения свитък, които бяха донесли такава плахост на хората в тайнствените часове на здрача, изчезнаха с настъпването на утрото.

Прозявайки се и протягайки се, Черевик дреме до своя кръстник, под сламена плевня, между волове, чували с брашно и жито и, изглежда, нямаше желание да се раздели с мечтите си, когато изведнъж чу глас, толкова познат, колкото убежището на мързел - благословена пещ неговата хижа или кръчмата на далечен роднина, която беше на не повече от десет крачки от прага му.

Ставай, ставай! - изтрака в ухото му нежната съпруга, дърпайки ръката му с всичка сила.

Черевик, вместо да отговори, изду бузи и започна да размахва ръце, имитирайки удар на барабан.

луд! — извика тя, избягвайки махването на ръката му, с което той едва не докосна лицето й.

Черевик стана, потърка малко очи и се огледа.

Враг ме вземи, ако, скъпа моя, твоята халба не ми се струваше като барабан, на който бях принуден да бия зори, като москвич, онези много свински халби, от които, както казва кръстникът ...

Стига, стига сте мелели глупости! Иди и доведи кобилата за продан. Смях, наистина, на хората: дойдоха на панаира и поне продадоха шепа коноп ...

Защо, жинка, - подхвана Солопи, - сега ще ни се смеят.

Отивам! отивам! вече ти се смеят!

Виждате, че още не съм си измил лицето — продължи Черевик, прозявайки се и почесвайки гърба си, опитвайки се между другото да спечели време за мързела си.

Тук неуместно дойде прищявката да сме чисти! Кога ти се случи това? Ето кърпа, избършете маската си ...

Тогава тя грабна нещо сгънато на топка - и с ужас го изхвърли от себе си: това беше червен маншет на свитък!

Върви и си върши работата - повтори тя, събирайки смелост, на мъжа си, като видя, че страхът му е отнел краката и зъбите му се удрят един в друг.

Сега ще има разпродажба! — измърмори той на себе си, отвърза кобилата и я поведе към площада. - Не без причина, когато отивах на този проклет панаир, така ми натежа на сърцето, сякаш някой ти беше натоварил умряла крава, а воловете два пъти се обърнаха към къщи. Да, почти все още, както сега се сетих, не сме тръгнали в понеделник. Е, това е всичкото зло!.. Неспокоен е и проклетият дявол: той вече щеше да носи свитък без един ръкав; така че не, не трябва да давате мира на добрите хора. Ако бях приблизително дявол - какво, не дай си боже - щях ли да се влача нощем за проклетите парцали?

Тук философстването на нашия Черевик беше прекъснато от плътен и груб глас. Пред него стоеше висок циганин.

Какво продаваш, добри човече?

Продавачът млъкна, огледа го от глава до пети и каза със спокоен вид, без да спира и без да пуска юздата:

Можете да видите какво продавам!

Презрамки? - попита циганинът, гледайки юздата в ръцете си.

Да, прашки, само кобилата да изглежда като прашки.

Ама, мамка му, земляче, явно си я хранил със слама!

слама?

Тук Черевик искаше да дръпне юздата, за да поведе кобилата си и да разобличи безсрамния укор на лъжите, но ръката му удари брадичката му с необичайна лекота. Погледна – в нея имаше отсечена юзда и вързана за юздата – о, ужас! косата му се изправи като планина! - парче от червения ръкав на свитък! .. Плюейки, прекръствайки се и провесвайки ръце, той избяга от неочакван подарък и по-бързо от младо момче изчезна в тълпата.

За живота си бях бит.
поговорка

- Хвани! Хвани го! — извикаха няколко момчета в тесния край на улицата и Черевик почувства, че изведнъж го хванаха силни ръце.

Изплете го! това е този, който открадна кобилата на добрия човек!

Господ е с вас! защо ме плетеш

Той пита! И защо открадна кобила от гостуващ селянин, Черевик?

Вие сте луди! Къде си видял човек да си открадне нещо?

Стари неща! стари неща! Защо тичаше с всички сили, сякаш самият Сатана те гони?

Волю-неволю ще бягаш, когато сатанински дрехи...

Хей гълъбче! мами другите с него; Ще получите и от оценителя, че не плашите хората с дяволство.

Хвани се! Хвани го! От другия край на улицата се чу писък. - Ето го, ето го беглеца!

И нашият кръстник се появи пред очите на нашия Cherevik, в най-окаяно положение, с отпуснати ръце, воден от няколко момчета.

Чудесата започнаха - каза един от тях. - Бихте ли чули какво разказва този мошеник, който само трябва да се вгледа в лицето си, за да види крадец; когато започнаха да го питат защо бяга като обезумял, той бръкна, казва, в джоба си да подуши тютюн и вместо тавлинка извади парче от проклет свитък, от което пламна червен огън и той, Дай Боже, крака!

Еге-ге-ге! Да, и двете птици са от едно гнездо! Изплетете ги двете заедно!

„Чим, добри хора, аз ли съм бил виновен?
За какво мърмориш? - казва нашият неборак. -
Защо те е грижа за мен така?
За какво, за какво? - като каза това, след като разочарова патиоките,
Патьоци от горещ слиз, прилепнали отстрани.
Артемовски-Гулак, „Пан това куче“

- Може би всъщност, куме, сте вдигнали нещо? — попита Черевик, който лежеше вързан заедно с кума си под една сламена ятка.

И ти си там, куме! За да мога да си почина ръцете и краката, ако някога съм откраднал нещо, освен може би изключването на кнедли със заквасена сметана от майка ми и дори тогава, когато бях на около десет години.

Защо, куме, да ни нападаш така? Нищо друго за вас; обвиняват ви поне за кражба от друг; но защо аз, нещастният човек, да получа такава немила клевета: сякаш сам е откраднал кобила? Вижда се, че на нас, куме, вече ни е писано в семейството да нямаме щастие!

Горко на нас, бедните сираци!

При това двамата братовчеди започнаха да хълцат неудържимо.

Какво ти става, Солопи? - каза Грицко, който влезе в това време. - Кой те върза?

НО! Голопупенко, Голопупенко! - извика, възхитен, Солопи. - Ето, куме, това е този, за който ти казах. Ех, грабвай! Господи, убий ме на това място, ако не си изсушил малко кухол не колкото главата си пред мен и не си се намръщил поне веднъж.

Защо, куме, не уважихте такъв славен момък?

И така, както виждате — продължи Черевик, обръщайки се към Грицк, — явно Бог е наказал, че сте съгрешили срещу вас. Прости ми, добри човече! За Бога, ще се радвам да направя всичко за вас ... Но какво поръчвате? Дяволът е в старицата!

Не съм отмъстителен, Солопи. Ако искаш, ще те освободя! - Тук той намигна на момците, а същите, които го пазеха, се втурнаха да ги развързват. - За това и вие правите каквото трябва: сватба! - Да, и ние ще пируваме така, че краката да болят от hopak цяла година.

Добре! от добро! - каза Солопий, пляскайки с ръце. - Да, сега станах толкова весел, сякаш старите ми москвичи бяха отнети. Но какво да си мислим: отива или не отива - днес е сватба и завършва във водата!

- Виж, Солопи, след час ще бъда при теб; сега се прибирай: там те чакат купувачите на твоята кобила и жито!

Как! намери ли кобилата

Намерен!

Черевик замръзна от радост, гледайки след заминаващия Грицко.

Какво, Грицко, лошо ли си свършихме работата? - казал забързан високият циганин на момчето. - Мои ли са сега воловете?

Вашите! твоя!

Не се карай, мотинко, не се карай,
Обуйте обувките си в червени чобитки.
Сгазете враговете
Пид крака;
Плачете вашите подкивки
Изгърмяха!
Плачете враговете си
Мовчали!
сватбена песен

Подпряла хубавата си брадичка на лакътя си, мислеше Параска, седнала сама в колибата. Много мечти се увиха около русата глава. Понякога внезапно лека усмивка докосваше алените й устни и някакво радостно чувство повдигаше тъмните й вежди, а понякога отново облак от замисленост ги спускаше върху ярките й кафяви очи. „Ами ако казаното от него не се сбъдне? — прошепна тя с вид на съмнение. - Ами ако не ме дадат? ако... Не, не; няма да стане! Мащехата прави каквото си поиска; не мога ли да правя каквото искам? Инатът ми е достатъчен. Колко е добър! колко прекрасно горят черните му очи! както му харесва, казва: Парася, мила! как белият свитък се залепи за него! Дано да има по-светъл колан!.. нека бъде, но ще му кажа как ще отидем да живеем в нова колиба. Няма да мисля без радост - продължи тя, като извади от пазвата си малко огледалце, облепено с червена хартия, купено от нея на панаира, и се вгледа в него с тайна наслада, - как тогава ще я срещна някъде, Ще се поклоня, дори тя да се спука. Не, мащехо, спри да биеш доведената си дъщеря! Вместо пясък да се издигне на камък и дъб да се огъне във водата като върба, отколкото аз да се наведа пред теб! Да, забравих ... нека пробвам капачка, дори и мащеха, някак си ще трябва! Тук тя се изправи, държейки огледало в ръцете си и, навеждайки глава към него, закрачи трепереща из колибата, сякаш се страхуваше да не падне, виждайки под себе си вместо пода таван с дъски, положени под него, от които свещеникът наскоро беше паднал и рафтовете бяха наредени с тенджери. „Каква съм, наистина, като дете“, извика тя, смеейки се, „Страхувам се да стъпя“. И тя започна да тропа с крака, все по-настойчиво; Най-после лявата й ръка падна и се опря настрани и тя тръгна да танцува, тракайки с подкови, държейки огледало пред себе си и пеейки любимата си песен:

Малка зелена барвиночка, Пълзи ниско! А ти, мила, мургава, Сгуши се отблизо!

Малко зелено barvinochka, Култивирайте зелева супа по-долу! И ония, скъпи, чернобръснати, Сгушете се по-близо!

В този момент Черевик погледна към вратата и като видя дъщеря си да танцува пред огледалото, спря. Той дълго гледаше, смеейки се на невиждания каприз на момичето, което, потънало в мисли, сякаш не забелязваше нищо; но когато чу познатите звуци на песен, вените му започнаха да се раздвижват; гордо подправен, той пристъпи напред и тръгна клекнал, забравил всичките си дела. Гръмкият смях на кума накара и двамата да трепнат.

Това е добре, татко и дъщеря сами вдигнаха сватба тук! Върви бързо: младоженецът дойде!

При последната дума Параска пламна по-ярко от алената панделка, която върза главата й, и небрежният й баща си спомни защо беше дошъл.

Е, дъще! да тръгваме скоро! Khivrya, щастлива, че продадох кобилата, избяга - каза той, оглеждайки се плахо, - изтича да купи плахт и всякакви видове зебло за себе си, така че трябва да завършите всичко преди пристигането й!

Едва прекрачила прага на хижата, Параска се почувствала в прегръдките на едно момче в бяло палто, което заедно с куп хора я чакали на улицата.

Бог да благослови! - каза Черевик, скръстявайки ръце. - Да си живеят като венци плетат!

Тогава между хората се вдигна шум:

Предпочитам да се счупя, отколкото да го оставя! - извика наложницата Солопия, която обаче беше избутана със смях от тълпата.

Не се отчайвай, не се отчайвай, кучко! - хладно каза Черевик, като видя, че чифт яки цигани овладяха ръцете й, - каквото стана, стана; Не обичам промяната!

Не! Не! това няма да се случи! — извика Хивря, но никой не я послуша; няколко двойки заобиколиха новата двойка и образуваха непроницаема танцуваща стена около нея.

Странно, необяснимо чувство би обхванало зрителя при вида как от един удар с лъка на музикант, в домашно изтъкан свитък, с дълги засукани мустаци, всичко се превръща, волю или не, в единство и преминава в хармония . Хора, по чиито мрачни лица, изглежда, не се плъзна усмивка цял век, тропаха с крака и трепереха рамене. Всичко се втурна. Всичко танцуваше. Но още по-странно, още по-необяснимо чувство щеше да се събуди в дълбините на душата при вида на старици, по чиито опърпани лица се носеше безразличието на гроба, блъскащи се между нов, смеещ се, жив човек. Небрежен! дори без детска радост, без искрица съчувствие, която само пиянството, като механик на своя безжизнен автомат, принуждава да направи нещо подобно на човека, те тихо клатеха подпийнали глави, танцувайки след веселяците, без дори да обърнат очи на младата двойка.

Все по-тихо се чуваха гърмежи, смях, песни. Лъкът умираше, отслабваше и губеше неясни звуци във въздуха. Някъде все още се чуваше тропот, нещо като шум на далечно море и скоро всичко стана празно и приглушено.

Не е ли така, че радостта, красива и непостоянна гостенка, отлита от нас и напразно самотен звук мисли да изрази радост? В собственото си ехо той вече чува тъга и пустиня и димо го слуша. Не е ли така, че бурните приятели на една бурна и свободна младост, един по един, един по един, се губят в света и накрая напускат един от старите си братя? Скучно остана! И на сърцето става тежко и тъжно, и няма какво да му помогне.

Илюстрации: I.E. Храброва. Н.В. Гогол. Сорочински панаир. - 4-то издание. - Издание на А. Ф. Маркс 1903 г.

Част 1. Предговор
Вечер в навечерието на Иван Купала

Година на написване:

1829

Време за четене:

Описание на работата:

Историята "Сорочински панаир" е написана през 1829 г. от Николай Гогол, публикувана за първи път през 1831 г. Тази история е част от колекцията Вечери във ферма край Диканка, която стана първата книга на писателя. Действието в разказа Сорочинский панаир се развива в родината на Николай Гогол в село Велики Сорочинци, Полтавска област.

Интересно е, че самият ръкопис на разказа „Сорочинският панаир“ се състои от четири отделни листа сива хартия (общо 16 страници), които са изцяло запълнени с автографски текст с мастило. А заглавието и датата накрая са отбелязани с молив от чужда ръка.

Прочетете по-долу резюме на историята Сорочински панаир.

Тази история започва с описание на възхитителния лукс на един летен ден в Малка Русия. Сред красотите на августовския следобед се движат каруци, пълни със стоки, а пешеходци се движат към панаира в град Сорочинец. Зад един от фургоните, натоварен не само с коноп и чували жито (защото на всичкото отгоре тук седят черновежда девойка и злата й мащеха), се скита собственикът Солопи Черевик, изтощен от жегата. Още с навлизането на моста, прехвърлен над Псел, той привлича вниманието на местните момчета и един от тях, „облечен по-показно от другите“, възхищавайки се на хубавата Параска, започва кавга със злобна мащеха. Въпреки това, след като пристигнаха при кръстника, казака Цибула, пътниците забравиха това приключение за известно време и Черевик и дъщеря му скоро тръгнаха за панаира. Тук, бутайки между вагоните, той научава, че на панаира е определено „прокълнато място“, те се страхуват от появата на червен свитък и имаше сигурни признаци за това. Но колкото и да е загрижен Черевик за съдбата на своето жито, гледката на Параска, прегърнала стария момък, го връща към „предишното безгрижие“. Въпреки това, находчивото момче, наричащо себе си син на Голопупенко и използвайки старото си приятелство, води Черевик до палатката и след няколко чаши сватбата вече е договорена. Въпреки това, когато Черевик се завръща у дома, страхотната му съпруга не одобрява този обрат на събитията и Черевик отстъпва. Някакъв си циганин, търгуващ с опечалените волове Грицко, не съвсем безкористно се заема да му помогне.

Скоро „на панаира се случи странен инцидент“: появи се червен свитък и мнозина го видяха. Ето защо Черевик със своя кръстник и дъщеря си, които щяха да прекарат нощта под фургоните, бързо се завърнаха у дома в компанията на уплашени гости, а Хавроня Никифоровна, страхотната му съжителка, която досега се радваше на гостоприемството на своя свещеник Афанасий Иванович, е принуден да го скрие на дъски под самия таван сред всички домашни съдове.и да седне на общата маса като на игли. По молба на Черевик кръстникът разказва историята на червения свитък - как дяволът бил изгонен от ада за някакво престъпление, как пил от мъка, гнездил в плевня под планината, изпил всичко, което имал в кръчмата, и заложи червения си свитък, заплашвайки да дойде за нея след година. Алчният магазинер забравил за срока и продал виден свитък на някой минаващ тиган, а когато дяволът се появил, се престорил, че никога преди не го е виждал. Дяволът си беше отишъл, но вечерната молитва на кръчмаря беше прекъсната от свински муцуни, внезапно появили се на всички прозорци. Ужасни прасета, „на крака, дълги като кокили“, го третираха с камшици, докато той не призна за измама. Свитъците обаче не можаха да бъдат върнати: циганите ограбиха тигана по пътя, продадоха свитъка за обратно изкупуване и тя отново го донесе на Сорочинския панаир, но търговията не работи за нея. Осъзнавайки, че въпросът е в свитъка, тя го хвърли в огъня, но свитъкът не изгоря и обратното изкупуване хвърли „проклетия подарък“ в количката на някой друг. Новият собственик се отърва от свитъка едва когато, като се прекръсти, го наряза на парчета, разпръсна го наоколо и си тръгна. Но оттогава всяка година по време на панаира дяволът „със свинско лице” търси парчета от свитъка си и сега му липсва само левият ръкав. В този момент от историята, която многократно е прекъсвана от странни звуци, е счупен прозорец, „и е изложена ужасна свинска физиономия“.

Всичко беше смесено в колибата: свещеникът „с гръм и трясък“ падна, кръстникът пропълзя под полите на жена си, а Черевик, грабвайки гърне вместо шапка, се втурна навън и скоро падна изтощен насред път. Сутринта панаирът, въпреки че е пълен с ужасни слухове за червения свитък, все още е шумен и Черевик, който още сутринта се натъкна на червения маншет на свитъка, мърморейки, води кобилата за продажба. Но, забелязвайки, че парче от червен ръкав е вързано за юздата и се втурва да бяга в ужас, Черевик, внезапно хванат от момчетата, е обвинен в кражба на собствената си кобила и заедно с появилия се кръстник, който избяга от дяволството, което си беше измислил, беше вързано и хвърлено на сламата в плевнята. Тук и двамата кръстници, оплакващи съдбата си, са заварени от сина на Голопупенков. След като се смъмри на Параска, той освобождава робите и изпраща Солопия у дома, където го чакат не само намерената по чудо кобила, но и купувачите на нея и жито. И въпреки че обезумялата мащеха се опитва да попречи на веселата сватба, скоро всички танцуват и дори порутените старици, които обаче не са увлечени от общата радост, а само от хмела.

На панаира се случи странен инцидент: всичко беше изпълнено със слухове, че някъде между стоките се е появила червен свитък. Старата жена, която продаваше франзели, сякаш видя Сатаната под формата на прасе, което непрекъснато се надвесваше над фургоните, сякаш търсеше нещо. Това бързо се разпространи във всички краища на вече тихия лагер; и всички смятаха за престъпление да не вярват, въпреки факта, че продавачката на франзели, чийто мобилен магазин беше до механата, цял ден се кланяше без нужда и пишеше с крака идеалното подобие на своя лакомство. Към това се присъединиха още повече новини за чудо, видяно от волостния писар в срутена плевня, така че през нощта те се сгушиха все по-близо и по-близо един до друг; спокойствието беше разрушено и страхът не позволи на всички да затворят очи; и онези, които не бяха съвсем смела дузина и се запасиха с квартира за нощувка в колиби, се прибраха. Сред последните беше Черевик с неговия кръстник и дъщеря, които заедно с гостите, които поискаха да влязат в колибата им, направиха силно почукване, което толкова много изплаши нашата Хиврия. Кума вече е малко стъписана. Това се виждаше от факта, че два пъти обиколи с каруцата си двора, докато намери хижата. Гостите също бяха във весело настроение и влязоха без церемонии преди самия домакин. Съпругата на нашия Cherevik седеше на игли, когато започнаха да ровят из всички ъгли на колибата. „Какво, кума! — извика кръстникът, който влезе, — още ли те тресе треска? - Да, не се чувства добре - отговори Хивря, гледайки неспокойно към дъските, положени под тавана. „Е, жено, вземи патладжан в количката! - каза кумът на жена си, която дойде с него, - ще го вземем с добри хора, иначе проклетите жени толкова ни изплашиха, че е срамно да се каже. Все пак, за бога, братя, за нищо не сме карали тук! — продължи той, отпивайки от глинена чаша. - Веднага слагам нова шапка, ако жените не си вземат наум да ни се смеят. Да, дори ако наистина е Сатана: какво е Сатана? Плюйте му на главата! Да беше решил да застане точно в този момент, ето, например, пред мен: да бях кучешки син, да не му сложих намордник под самия нос! — Защо изведнъж пребледня? — извика един от гостите, надминавайки всички и винаги се опитваше да се покаже като смел човек. „Аз… Господ е с теб! мечтал!" Гостите се усмихнаха. На лицето на красноречивия храбрец се появи доволна усмивка. „Къде да пребледнее сега! - подхвана другият, - бузите му цъфнаха като макове; сега той не е цибула, а цвекло - или по-добре, така червен свитъктова толкова много изплаши хората." Патладжанът се търкулна по масата и направи гостите още по-щастливи от преди. Ето нашия Черевик, когото тя отдавна е измъчвала червен свитъки не даде нито минута покой на любопитния си дух, продължи към кръстника. „Кажи, бъди мил, куме! Умолявам ви и няма да разпитвам историята за този проклетник превъртане» .

- Хей, куме! не би било добре да се разказва през нощта; Да, може би вече, за да угоди на вас и на добрите хора (в същото време той се обърна към гостите), които, отбелязвам, искат да знаят за това любопитство точно толкова, колкото и вие. Е, бъдете така. Слушам! Тук той се почеса по раменете, избърса се с палтото си, постави двете си ръце на масата и започна:

„Не знам по каква вина, за Бога, не знам, те току-що изритаха един дявол от ада.“

- Как е, куме? – прекъсна Черевик, „как е възможно дяволът да е изгонен от ада?

- Какво да правим, куме? изгонен и изгонен, както селянин изрита куче от колиба. Може да му е хрумнала някаква прищявка да направи някое добро дело, добре, и са му показали вратата. Ето, дяволът, бедните така се отегчиха, толкова се отегчиха в ада, че поне до примката. Какво да правя? Да се напием от мъка. Сгушен в същия онзи хамбар, който, видяхте, се срути под планината и покрай който вече няма да мине нито един добър човек, без да се защити предварително със светия кръст, а дяволът стана такъв гуляй, какъвто няма да намерите сред момчетата. От сутрин до вечер, от време на време той седи в механа! ..

И тук строгият Черевик прекъсна нашия разказвач: „Господ те знае какво говориш, куме! Как е възможно някой да пусне дявола в механата? В края на краищата той също има, слава Богу, както нокти на лапите си, така и рога на главата си.

- Това е работата, че беше с шапка и ръкавици. Кой ще го познае? Вървял и вървял – накрая стигнал дотам, че изпил всичко, което имал със себе си. Шинкар вярваше дълго време, после спря. Дяволът трябваше да заложи червения си свитък, почти една трета от цената, на евреина, който тогава сечеше на Сорочинския панаир; заложил и му казал: „Виж, евреино, точно след година ще дойда при теб за свитък: погрижи се за него!“ - и изчезна, като във вода. Евреинът внимателно разгледа свитъка: платът е такъв, че не можете да го получите в Миргород! и червеният цвят гори като огън, така че нямаше да видя достатъчно! На евреина му се стори, че е скучно да чака крайния срок. Той одраска малките си кучета и дори откъсна почти пет червонца от някакъв гостуващ господин. Съвсем забравих за термина евреин. Един ден, вечерта, идва един човек: „Е, евреино, върни ми свитъка!“ Отначало евреинът не го позна, но след като го видя, се престори, че не го е видял в очите си: „Какъв свитък? Нямам свитък! Не познавам твоя свитък!" Той, ето, няма го; едва вечерта, когато евреинът, след като заключи кошарата си и преброи парите в сандъците, хвърли чаршаф върху себе си и започна да се моли на Бога по еврейски, той чу шумолене ... ето, свински муцуни бяха стърчат във всички прозорци...

- Какво? — каза уплашено Черевик.

„Нищо!“, отвърнал кумът, разтреперан целият.

- Пепел! – отговори един от гостите.

- Ти каза…

— Кой е измърморен?

— Бог знае какво сме намислили! Няма никой! Всички започнаха плахо да се оглеждат и започнаха да ровят по ъглите. Хивря беше ни жива, ни мъртва. - О, вие, жени! Жени! тя каза високо, "трябва ли да сте казаци и да бъдете съпрузи!" Ще имаш вретено в ръцете си, но го посади до гребена! Един човек, може би, Бог да ме прости... Пейката изскърца под някого и всички се втурнаха като луди!

Това засрами нашите смели мъже и ги накара да се смели; кумът отпи от халбата и започна да разказва по-нататък: „Евреинът замръзна; обаче прасетата, на крака, дълги като кокили, се покатериха в прозорците и моментално го съживиха с плетени тройки, принуждавайки го да танцува по-високо от това копеле. Евреинът в краката му призна всичко... Само свитъците не можаха да бъдат върнати скоро. Пан бил ограбен по пътя от някакъв циганин и продал свитъка на търговец; тя я върна на Сорочинския панаир, но оттогава никой не купи нищо от нея. Откупът се чуди, чуди и накрая разбра: вярно е, червеният свитък е виновен за всичко. Не без причина, слагайки го, усетих, че нещо я притиска. Без да мисли, без да гадае дълго време, тя го хвърли в огъня - демоничното облекло не гори! Хей, това е проклет подарък! Откупът успял и хлъзнал в каруцата един селянин, който бил излязъл да продава масло. Глупакът се зарадва; Но никой не иска да иска масло. Ех, недобри ръце хвърлиха свитък! Той грабна една брадва и я наряза на парчета; виж - и едно парче се катери в друго, и пак цял свитък. Като се прекръсти, пак грабна брадвата, разпръсна парчетата навсякъде и си тръгна. Едва оттогава всяка година, и то точно по време на панаира, дяволът със свинско лице обикаля целия площад, грухтейки и събирайки парчета от свитъка си. Сега, казват, само левият ръкав му липсва. Оттогава хората се отричат от това място и сега ще минат десетина години, откакто на него няма панаир. Да, трудният сега издърпа оценителя за ... ". Другата половина от думата замръзна върху устните на разказвача: прозорецът издрънча с шум; чашата изхвръкна, дрънчеше и стърчеше ужасна свинска халба, движейки очи, сякаш питаше: какво правите тук, добри хора?

Ужас оковал всички в хижата. Кум с отворена уста се превърна в камък. Очите му бяха изпъкнали, сякаш искаха да стрелят; отворените пръсти останаха неподвижни във въздуха. Висок смел мъж, в непобедим страх, скочи до тавана и удари главата си в гредата; дъските се подхлъзнаха и поповичът полетя на земята с гръм и трясък. „Ай! ох! ох! — извика отчаяно единият, ужасен се хвърли на една пейка и провеси ръце и крака на нея. - "Спаси!" — изрева друг, покривайки се с кожух от овча кожа. Кум, изваден от вкаменяването си от вторична уплаха, пропълзя в конвулсии под полите на жена си. Високият храбрец се качи в пещта, въпреки тесния отвор, и се пъхна зад капака. И Черевик, сякаш залят с гореща вряла вода, грабна тенджера на главата си вместо шапка, втурна се към вратите и като глупак тичаше по улиците, без да вижда земята под себе си; само умората го накара да забави малко. Сърцето му биеше като воденичен хоросан, потта се лееше в градушка. Изтощен, той беше готов да падне на земята, когато изведнъж чу, че някой го гони отзад ... Духът му беше зает ... „По дяволите! глупости!" — извика той без памет, утрояваше силата си и след минута падна безчувствен на земята. „Глупости! глупости!" - извика след него, а той само чу как нещо се втурна към него с шум. Тогава паметта му излетя от него и той, като ужасен обитател на тесен ковчег, остана ням и неподвижен по средата на пътя ...