মৃত আত্মার একটি সারাংশ পড়ুন 1. Gogol N.V এর "Dead Souls" কবিতার পুনঃপুনঃ বর্ণনা

N.V. Gogol "Dead Souls" এর কাজটি 19 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে লেখা হয়েছিল। এই নিবন্ধে আপনি 11টি অধ্যায় নিয়ে গঠিত "ডেড সোলস" কবিতার প্রথম খণ্ডটি পড়তে পারেন।

কাজের নায়ক

পাভেল ইভানোভিচ চিচিকভ -প্রধান চরিত্র, মৃত আত্মা খুঁজে পেতে রাশিয়ার চারপাশে ভ্রমণ করে, জানে যে কোনও ব্যক্তির কাছে কীভাবে একটি পদ্ধতি খুঁজে বের করতে হয়।

মানিলভ -তরুণ জমির মালিক। স্ত্রী-সন্তান নিয়ে থাকেন।

বাক্স -বয়স্ক মহিলা, বিধবা। একটি ছোট গ্রামে থাকেন, বাজারে বিভিন্ন পণ্য এবং পশম বিক্রি করেন।

Nozdryov -একজন জমির মালিক যিনি প্রায়শই তাস খেলেন এবং বিভিন্ন লম্বা গল্প এবং গল্প বলেন।

প্লাসকিন -এক অদ্ভুত মানুষ যে একা থাকে।

সোবাকেভিচ -জমির মালিক সর্বত্র নিজের জন্য প্রচুর লাভ খুঁজে বের করার চেষ্টা করে।

সেলিফান -চিচিকভের কোচ এবং সেবক। আবার পানের প্রেমিক।

"মৃত আত্মা" কবিতার বিষয়বস্তু সংক্ষেপে অধ্যায় দ্বারা

অধ্যায় 1

চিচিকভ, চাকরদের সাথে, শহরে আসে। লোকটা একটা সাধারণ হোটেলে চলে গেল। মধ্যাহ্নভোজের সময়, নায়ক সরাইখানার রক্ষককে শহরে যা কিছু ঘটে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তাই তিনি প্রভাবশালী কর্মকর্তা এবং বিখ্যাত জমির মালিকদের সম্পর্কে দরকারী তথ্য পান। গভর্নরের অভ্যর্থনায়, চিচিকভ ব্যক্তিগতভাবে বেশিরভাগ জমির মালিকদের সাথে দেখা করেন। জমির মালিক সোবাকেভিচ এবং ম্যানিলভ বলেছেন যে তারা নায়ককে তাদের সাথে দেখা করতে চান। তাই বেশ কিছু দিন ধরে চিচিকভ ভাইস-গভর্নর, প্রসিকিউটর এবং কৃষকের কাছে আসেন। শহরটি নায়কের প্রতি ইতিবাচক মনোভাব পোষণ করতে শুরু করে।

অধ্যায় 2

এক সপ্তাহ পরে, প্রধান চরিত্র মানিলোভকা গ্রামে মানিলোভের কাছে যায়। চিচিকভ মানিলভকে ক্ষমা করে যাতে তিনি তাকে মৃত আত্মা বিক্রি করেন - মৃত কৃষক যারা কাগজে লেখা আছে। নিষ্পাপ এবং মানানসই মানিলভ বিনামূল্যে নায়ককে মৃত আত্মা দেয়।

অধ্যায় 3

চিচিকভ তারপরে সোবাকেভিচের কাছে যায়, কিন্তু তার পথ হারায়। তিনি জমির মালিক কোরোবোচকার সাথে রাত কাটাতে যান। ঘুমানোর পরে, ইতিমধ্যে সকালে চিচিকভ বৃদ্ধ মহিলার সাথে কথা বলে এবং তাকে তার মৃত আত্মা বিক্রি করতে রাজি করায়।

অধ্যায় 4

চিচিকভ তার পথে একটি সরাইয়ের কাছে থামার সিদ্ধান্ত নেয়। তিনি জমির মালিক নজদ্রিভের সাথে দেখা করেন। জুয়াড়ি খুব খোলামেলা এবং বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল, কিন্তু তার খেলা প্রায়ই মারামারি শেষ হয়। প্রধান চরিত্রটি তার কাছ থেকে মৃত আত্মা কিনতে চেয়েছিল, কিন্তু নোজড্রিভ বলেছিলেন যে তিনি আত্মার জন্য চেকার খেলতে পারেন। এই লড়াইটি প্রায় একটি লড়াইয়ে শেষ হয়েছিল, তাই চিচিকভ অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। পাভেল ইভানোভিচ দীর্ঘদিন ধরে ভেবেছিলেন যে তিনি নোজড্রিভকে নিরর্থক বিশ্বাস করেছিলেন।

অনুচ্ছেদ 5

প্রধান চরিত্রে আসে সোবাকেভিচ। তিনি একজন মোটামুটি বড় মানুষ ছিলেন, তিনি চিচিকভের কাছে মৃত আত্মা বিক্রি করতে রাজি হয়েছিলেন এবং এমনকি তাদের মূল্য দিয়ে পূর্ণ করেছিলেন। পুরুষরা শহরে কিছু সময় পরে একটি চুক্তি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

অধ্যায় 6

চিচিকভ প্লুশকিন গ্রামে পৌঁছেছে। এস্টেটটি দেখতে খুব করুণ ছিল এবং ম্যাগনেট নিজেই খুব কৃপণ ছিল। প্লাইউশকিন আনন্দের সাথে চিচিকভের কাছে মৃত আত্মা বিক্রি করেছিলেন এবং নায়ককে বোকা বলে মনে করেছিলেন।

অধ্যায় 7

সকালে, চিচিকভ কৃষকদের জন্য নথি আঁকতে ওয়ার্ডে যায়। পথে তার দেখা হয় মানিলভের সাথে। ওয়ার্ডে তারা সোবাকেভিচের সাথে দেখা করে, ওয়ার্ডের চেয়ারম্যান নায়ককে দ্রুত কাগজপত্র সম্পূর্ণ করতে সহায়তা করে। চুক্তির পর, তারা সবাই মিলে পোস্টমাস্টারের কাছে যায় এই অনুষ্ঠান উদযাপন করতে।

অধ্যায় 8

পাভেল ইভানোভিচের কেনাকাটার খবর সারা শহরে ছড়িয়ে পড়ে। সবাই ভেবেছিল যে তিনি একজন খুব ধনী ব্যক্তি, কিন্তু তারা আসলে কী ধরনের আত্মা কেনেন তা তাদের ধারণা ছিল না। বলটিতে, নোজড্রিভ চিচিকভের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তার গোপনীয়তা সম্পর্কে চিৎকার করে।

অধ্যায় 9

জমির মালিক কোরোবোচকা শহরে আসেন এবং নায়কের মৃত আত্মা কেনার বিষয়টি নিশ্চিত করেন। শহরজুড়ে গুজব ছড়ানো হচ্ছে যে চিচিকভ গভর্নরের মেয়েকে অপহরণ করতে চায়।

অধ্যায় 10

কর্মকর্তারা একত্রিত হয় এবং চিচিকভ কে তা নিয়ে বিভিন্ন সন্দেহের জন্ম দেয়। পোস্টমাস্টার তার নিজের গল্প "দ্য টেল অফ ক্যাপ্টেন কোপেইকিন" থেকে মূল চরিত্র কোপেইকিন তার সংস্করণটি সামনে রেখেছিলেন। হঠাৎ অতিরিক্ত মানসিক চাপে প্রসিকিউটর মারা যায়। চিচিকভ নিজেই তিন দিন ধরে সর্দিতে অসুস্থ ছিলেন, তিনি গভর্নরের কাছে আসেন, কিন্তু তাকে বাড়িতেও ঢুকতে দেওয়া হয় না। নোজড্রিভ শহরের চারপাশে ছড়িয়ে থাকা গুজব সম্পর্কে প্রধান চরিত্রকে বলে, তাই চিচিকভ সকালে শহর ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

• আরও পড়ুন-

8f14e45fceea167a5a36dedd4bea2543

এন.ভি. গোগোলের "ডেড সোলস" কবিতার ক্রিয়া একটি ছোট শহরে সংঘটিত হয়, যাকে গোগোল এনএন বলে। শহরটি পাভেল ইভানোভিচ চিচিকভ পরিদর্শন করেছেন। একজন ব্যক্তি যিনি স্থানীয় জমির মালিকদের কাছ থেকে মৃতদের আত্মা কেনার পরিকল্পনা করছেন। তার চেহারা সঙ্গে, Chichikov পরিমাপ শহর জীবন ব্যাহত।

অধ্যায় 1

চিচিকভ শহরে পৌঁছেছে, তার সাথে চাকররা রয়েছে। তিনি একটি সাধারণ হোটেলে স্থায়ী হন। রাতের খাবারের সময়, চিচিকভ এনএন-এ যা ঘটে সে সম্পর্কে সরাইখানার রক্ষককে জিজ্ঞাসা করে, সবচেয়ে প্রভাবশালী কর্মকর্তা এবং বিখ্যাত জমির মালিক কারা তা খুঁজে বের করে। গভর্নরের একটি সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে, তিনি ব্যক্তিগতভাবে অনেক জমির মালিকের সাথে পরিচিত হন। জমির মালিক সোবাকেভিচ এবং ম্যানিলভ নায়ককে তাদের দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানান। চিচিকভ কয়েকদিন ধরে ভাইস-গভর্নর, প্রসিকিউটর, কৃষকের সাথে দেখা করেন। শহরে, তিনি একটি ইতিবাচক খ্যাতি অর্জন করেন।

অধ্যায় 2

চিচিকভ শহরের বাইরে ম্যানিলভের এস্টেটে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তার গ্রামটি বেশ বিরক্তিকর দৃশ্য ছিল। জমির মালিক নিজেও বোধগম্য প্রকৃতির ছিলেন না। ম্যানিলভ প্রায়শই তার স্বপ্নে থাকতেন। তার প্রসন্নতায় খুব বেশি চিনি ছিল। মৃত কৃষকদের আত্মা বিক্রি করার জন্য চিচিকভের প্রস্তাবে জমির মালিক খুব অবাক হয়েছিলেন। তারা শহরে দেখা হলে একটি চুক্তি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে. চিচিকভ চলে গেলেন, এবং ম্যানিলভ অতিথির প্রস্তাবে দীর্ঘ সময়ের জন্য বিভ্রান্ত ছিলেন।

অধ্যায় 3

সোবাকেভিচ যাওয়ার পথে, চিচিকভ খারাপ আবহাওয়ায় ধরা পড়েছিলেন। তার চেইজ বিপথে গিয়েছিল, তাই প্রথম এস্টেটে রাত কাটানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। দেখা গেল, বাড়িটি জমির মালিক কোরোবোচকার। তিনি একজন ব্যবসায়ীর মতো পরিচারিকা হয়ে উঠলেন, এস্টেটের বাসিন্দাদের সন্তুষ্টি সর্বত্র পাওয়া গেছে। কোরোবোচকা বিস্ময়ের সাথে মৃত আত্মা বিক্রির অনুরোধ গ্রহণ করেছিলেন। কিন্তু তারপরে তিনি সেগুলিকে পণ্য হিসাবে বিবেচনা করতে শুরু করেছিলেন, তিনি সেগুলি সস্তায় বিক্রি করতে ভয় পেয়েছিলেন এবং চিচিকভকে তার কাছ থেকে অন্যান্য পণ্য কেনার প্রস্তাব করেছিলেন। চুক্তিটি হয়ে গেল, চিচিকভ নিজেই হোস্টেসের কঠিন প্রকৃতি থেকে দূরে যেতে ত্বরান্বিত হয়েছিল।

অধ্যায় 4

যাত্রা অব্যাহত রেখে, চিচিকভ একটি সরাইয়ের কাছে থামার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এখানে তিনি আরেক জমির মালিক নজদ্রেভের সাথে দেখা করেছিলেন। তার খোলামেলাতা এবং বন্ধুত্ব অবিলম্বে আমাকে আকৃষ্ট. নোজড্রিভ একজন জুয়াড়ি ছিলেন, তিনি সৎভাবে খেলতেন না, তাই তিনি প্রায়শই মারামারিতে অংশ নিতেন। নোজড্রিভ মৃত আত্মা বিক্রির অনুরোধের প্রশংসা করেননি। জমির মালিক হৃদয়ের জন্য চেকার খেলার প্রস্তাব দেন। খেলা প্রায় হাতাহাতির মধ্যে শেষ হয়। চিচিকভ তাড়াতাড়ি চলে গেল। নায়ক খুব দুঃখিত যে তিনি নোজড্রিভের মতো একজন ব্যক্তিকে বিশ্বাস করেছিলেন।

অনুচ্ছেদ 5

চিচিকভ শেষ পর্যন্ত সোবাকেভিচ-এ শেষ হয়। সোবাকেভিচকে একজন বড় এবং শক্ত লোকের মতো লাগছিল। জমির মালিক মৃত আত্মা বিক্রি করার প্রস্তাবটিকে গুরুত্বের সাথে নিয়েছিল এবং এমনকি দর কষাকষিও শুরু করেছিল। কথোপকথকরা শহরে অদূর ভবিষ্যতে চুক্তি চূড়ান্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

অধ্যায় 6

চিচিকভের যাত্রার পরবর্তী পয়েন্টটি ছিল প্লাইউশকিনের অন্তর্গত একটি গ্রাম। এস্টেটটি একটি করুণ দৃশ্য ছিল, সর্বত্র জনশূন্যতা রাজত্ব করেছিল। জমির মালিক নিজেও কৃপণতার কবলে পড়েন। তিনি একা থাকতেন এবং একটি করুণ দৃষ্টি ছিল। মৃত আত্মা Plyushkin আনন্দে বিক্রি, Chichikov একটি বোকা বিবেচনা. পাভেল ইভানোভিচ নিজেই স্বস্তির অনুভূতি নিয়ে হোটেলে ছুটে যান।

অধ্যায় 7-8

পরের দিন, চিচিকভ সোবাকেভিচ এবং প্লুশকিনের সাথে চুক্তি সম্পন্ন করেন। দারুণ মেজাজে ছিলেন নায়ক। একই সময়ে, চিচিকভের কেনাকাটার খবর সারা শহরে ছড়িয়ে পড়ে। সবাই তার সম্পদ দেখে আশ্চর্য হয়ে গেল, জানত না আসলে সে কি ধরনের আত্মা কিনছে। চিচিকভ স্থানীয় অভ্যর্থনা এবং বলগুলিতে স্বাগত অতিথি হয়েছিলেন। কিন্তু নোজড্রিভ চিচিকভের গোপনীয়তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন, মৃত আত্মার কথা বলে চিৎকার করেছিলেন।

অধ্যায় 9

জমির মালিক কোরোবোচকা, শহরে এসে মৃত আত্মা কেনার বিষয়টিও নিশ্চিত করেছেন। শহর জুড়ে অবিশ্বাস্য গুজব ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে যে চিচিকভ সত্যিই গভর্নরের মেয়েকে অপহরণ করতে চেয়েছিলেন। তাকে গভর্নর হাউসের চৌকাঠে উপস্থিত হতে নিষেধ করা হয়েছিল। চিচিকভ কে ছিলেন তা বাসিন্দাদের কেউই সঠিকভাবে উত্তর দিতে পারেনি। বিষয়টি স্পষ্ট করতে পুলিশ প্রধানের সঙ্গে দেখা করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।

অধ্যায় 10-11

কতজন চিচিকভ নিয়ে আলোচনা করেননি, তারা একটি সাধারণ মতামতে আসতে পারেনি। যখন চিচিকভ পরিদর্শন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে সবাই তাকে এড়িয়ে চলেছে এবং গভর্নরের সাথে দেখা করা সাধারণত নিষিদ্ধ ছিল। তিনি আরও জানতে পেরেছিলেন যে তিনি জাল বন্ড তৈরির এবং গভর্নরের কন্যাকে অপহরণের পরিকল্পনার সন্দেহ করেছিলেন। চিচিকভ দ্রুত শহর ছেড়ে চলে যায়। প্রথম খণ্ডের শেষে, লেখক কে প্রধান চরিত্র এবং NN-তে উপস্থিত হওয়ার আগে তার জীবন কীভাবে গড়ে উঠেছিল সে সম্পর্কে কথা বলেছেন।

ভলিউম দুই

গল্প শুরু হয় প্রকৃতির বর্ণনা দিয়ে। চিচিকভ প্রথমে আন্দ্রেই ইভানোভিচ টেনেন্টিকভের এস্টেট পরিদর্শন করেন। তারপরে তিনি একটি নির্দিষ্ট জেনারেলের কাছে যান, দেখা যায় কর্নেল কোশকারেভ, তারপর খলোবুয়েভের সাথে দেখা করতে। চিচিকভের অপকর্ম এবং জালিয়াতি জানা যায় এবং সে কারাগারে শেষ হয়। একজন নির্দিষ্ট মুরাজভ গভর্নর-জেনারেলকে চিচিকভকে যেতে দেওয়ার পরামর্শ দেন এবং গল্পটি সেখানেই শেষ হয়। (গোগোল চুলায় দ্বিতীয় খণ্ড পুড়িয়েছে)

অধ্যায় 1

প্রাদেশিক শহর এনএন-এ শুরুটা হয়, একটি বিলাসবহুল ব্যাচেলর কার্ট হোটেলে উঠেছিল। ওয়াগনের চাকাটি মস্কোতে পৌঁছাতে পারে কি না তা নিয়ে তর্করত দুজন ব্যক্তি ছাড়া কেউই ব্রিটজকার দিকে খুব বেশি মনোযোগ দেয়নি। চিচিকভ এতে বসে ছিলেন, তার সম্পর্কে প্রথম চিন্তাগুলি অস্পষ্ট ছিল। হোটেলের বাড়িটিকে দুই তলা বিশিষ্ট একটি পুরানো বিল্ডিংয়ের মতো দেখাচ্ছিল, প্রথম তলাটি প্লাস্টার করা হয়নি, দ্বিতীয়টি হলুদ তামার রং দিয়ে আঁকা ছিল। অলংকরণগুলি চরিত্রগত, যে, কৃপণ। প্রধান চরিত্র নিজেকে একজন কলেজিয়েট উপদেষ্টা, পাভেল ইভানোভিচ চিচিকভ হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেয়। তারা অতিথিকে গ্রহণ করার পরে, তার দালাল পেত্রুশা এবং সেলিফান (যিনি একজন কোচম্যানও) আসেন।

রাতের খাবারের সময়, একজন কৌতূহলী অতিথি সরাইখানার কর্মচারীকে স্থানীয় কর্তৃপক্ষ, উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি, জমির মালিক, অঞ্চলের অবস্থা (রোগ এবং মহামারী) সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে। তিনি তার আগমনের পুলিশকে অবহিত করার কাজটি কথোপকথকের কাছে ছেড়ে দেন, এই পাঠ্য সহ কাগজটি ব্যাক আপ করেন: "কলেজ কাউন্সিলর পাভেল ইভানোভিচ চিচিকভ।" উপন্যাসের নায়ক এলাকা পরিদর্শনে যায়, সন্তুষ্ট থাকে। তিনি পার্কের অবস্থা ও বর্তমান পরিস্থিতি নিয়ে পত্রিকায় প্রকাশিত ভুল তথ্যের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। ভদ্রলোক রুমে ফিরে এসে রাতের খাবার খেয়ে ঘুমিয়ে পড়লেন।

পরের দিনটি সোসাইটির সদস্যদের পরিদর্শনের জন্য উত্সর্গীকৃত ছিল। পাভেল দ্রুত বুঝতে পেরেছিলেন কার কাছে এবং কীভাবে চাটুকার বক্তৃতা উপস্থাপন করতে হবে, তিনি কৌশলে নিজের সম্পর্কে নীরব ছিলেন। গভর্নরের একটি পার্টিতে, তিনি সোবাকেভিচ মিখাইল সেমেনোভিচ এবং ম্যানিলভের সাথে পরিচিত হন, পথে তাদের সম্পত্তি এবং দাস সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন এবং বিশেষভাবে তিনি জানতে চেয়েছিলেন কার কত সংখ্যক আত্মা রয়েছে। চিচিকভ অনেকগুলি আমন্ত্রণ পেয়েছিলেন এবং প্রতিটিতে উপস্থিত হয়ে সংযোগগুলি খুঁজে পেয়েছিলেন। অনেকে তার সম্পর্কে ভাল কথা বলতে শুরু করেছিল, যতক্ষণ না একটি অনুচ্ছেদ সবাইকে হতবাক করে রেখেছিল।

অধ্যায় 2

ফুটম্যান পেত্রুশা নীরব, তিনি বিভিন্ন ঘরানার বই পড়তে পছন্দ করতেন। তার একটি বিশেষত্বও ছিল: পোশাক পরে ঘুমানো। এখন সুপরিচিত প্রধান চরিত্রে ফিরে, অবশেষে, তিনি ম্যানিলভের সাথে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। গ্রামটি, যেমনটি মালিক প্রাথমিকভাবে বলেছিল, 15 ভার্স্ট (16,002 কিমি) ছিল, কিন্তু এটি এমন নয়। ম্যানর একটি পাহাড়ের উপর দাঁড়িয়ে, বাতাস দ্বারা উড়িয়ে, একটি করুণ দৃশ্য. মালিক সানন্দে ভ্রমণকারীকে স্বাগত জানালেন। পরিবারের প্রধান এস্টেটের যত্ন নেননি, তবে প্রতিবিম্ব এবং স্বপ্নে লিপ্ত ছিলেন। তিনি তার স্ত্রীকে একটি দুর্দান্ত ম্যাচ হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন।

দু'জনেই অলস: পাত্রগুলি খালি, রান্নাঘরের কর্তারা সংগঠিত নয়, গৃহকর্ত্রী চুরি করে, চাকররা সর্বদা মাতাল এবং অপবিত্র থাকে। দম্পতি দীর্ঘ চুম্বন করতে সক্ষম ছিল। নৈশভোজে, প্রশংসা বিনিময় করা হয়েছিল, স্টুয়ার্ডের বাচ্চারা তাদের ভূগোল সম্পর্কে জ্ঞান দেখিয়েছিল। সমস্যা সমাধানের সময় এসেছে। নায়ক মালিককে একটি চুক্তি করতে রাজি করাতে সক্ষম হয়েছিল যেখানে অডিট পেপার অনুসারে মৃত ব্যক্তিদের জীবিত হিসাবে বিবেচনা করা হয়। ম্যানিলভ চিচিকভকে মৃত আত্মা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। পাভেল চলে গেলে, সে তার বারান্দায় অনেকক্ষণ বসে থেকে ভেবেচিন্তে তার পাইপটি ধূমপান করল। তিনি ভেবেছিলেন যে তারা এখন ভাল বন্ধু হয়ে উঠবে, এমনকি স্বপ্নেও দেখেছিল যে তাদের বন্ধুত্বের জন্য তারা রাজার কাছ থেকে পুরষ্কার পাবে।

অধ্যায় 3

পাভেল ইভানোভিচ দারুণ মেজাজে ছিলেন। হয়তো সে কারণেই সেলিফান মাতাল হওয়ায় সেলিফান রাস্তা অনুসরণ করেনি তা খেয়াল করেননি। বৃষ্টি পড়ল। তাদের গাড়িটি উল্টে গেল এবং প্রধান চরিত্রটি কাদায় পড়ে গেল। একরকম, অন্ধকারের সূত্রপাতের সাথে, সেলিফান এবং পাভেল এস্টেট জুড়ে এসেছিলেন, তাদের রাত কাটাতে দেওয়া হয়েছিল। কক্ষগুলির অভ্যন্তরটি এই সত্যটির কথা বলেছিল যে গৃহিণীরা তাদের মধ্যে একজন যারা অর্থ এবং ফসলের অভাব নিয়ে কান্নাকাটি করে, যখন তারা নিজেরাই নির্জন জায়গায় অর্থ সঞ্চয় করে। হোস্টেস ধারণা দিয়েছিল যে সে খুব মিতব্যয়ী।

সকালে ঘুম থেকে উঠে, তীক্ষ্ণ-দৃষ্টিসম্পন্ন চিত্রটি উঠোনটি বিশদভাবে পরীক্ষা করে: প্রচুর হাঁস-মুরগি এবং গবাদি পশু রয়েছে, কৃষকদের বাড়িগুলি ভাল অবস্থায় রয়েছে। নাস্তাস্যা পেট্রোভনা কোরোবোচকা (মহিলা) তাকে টেবিলে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। চিচিকভ পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তিনি বিদেহী আত্মার বিষয়ে একটি চুক্তি শেষ করেছেন, জমির মালিক বিভ্রান্ত হয়েছিলেন। আরও, তিনি শণ, শণ এবং এমনকি পাখির পালককে সবকিছুতে উপস্থাপন করতে শুরু করেছিলেন। চুক্তি হয়েছে। সবকিছু পণ্য হতে পরিণত. ভ্রমণকারী তাড়াহুড়ো করে চলে গেল, কারণ সে আর জমিদারকে সহ্য করতে পারল না। একটি মেয়ে তাদের দেখেছিল, সে তাদের দেখিয়েছিল যে কীভাবে মূল রাস্তায় নামতে হয় এবং ফিরে আসে। ফুটপাতে একটি সরাইখানা দেখা দিল।

অধ্যায় 4

এটি একটি সাধারণ সেলার ছিল, একটি সাধারণ মেনু সহ। পিটারের স্বাভাবিক প্রশ্ন কর্মীদের কাছে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: প্রতিষ্ঠানটি কতদিন ধরে কাজ করছে, জমির মালিকরা কী করছে। সৌভাগ্যবশত পাভেলের জন্য, সরাইখানার মালিক অনেক কিছু জানতেন এবং তার সাথে সবকিছু শেয়ার করতে পেরে খুশি ছিলেন। নোজড্রিভ ডাইনিং রুমে এলেন। তিনি তার ঘটনাগুলি শেয়ার করেছেন: তিনি মেলায় তার জামাইয়ের সাথে ছিলেন এবং সমস্ত অর্থ, জিনিসপত্র এবং চারটি ঘোড়া হারিয়েছিলেন। কিছুই তাকে বিরক্ত করে না। তার সম্পর্কে সর্বোত্তম মতামত নেই: শিক্ষার ত্রুটি, মিথ্যা বলার প্রবণতা।

বিবাহ তাকে প্রভাবিত করেনি, দুর্ভাগ্যবশত তার স্ত্রী মারা যান, দুটি সন্তান রেখে যান যাদের যত্ন নেওয়া হয়নি। একজন জুয়াড়ি, খেলায় অসৎ, তাকে প্রায়ই মারধর করা হতো। স্বপ্নদ্রষ্টা, সবকিছুতেই ঘৃণ্য। অহংকারী লোকটি চিচিকভকে রাতের খাবারের জন্য তার জায়গায় ডেকেছিল এবং সে একটি ইতিবাচক উত্তর দিয়েছিল। এস্টেটের একটি সফর, সেইসাথে দুপুরের খাবার নিজেই ক্ষোভের সৃষ্টি করেছিল। মূল চরিত্র চুক্তির লক্ষ্য নির্ধারণ করে। এটি সব একটি মারামারি মধ্যে শেষ হয়. একটি পার্টিতে তিনি খারাপভাবে ঘুমিয়েছিলেন। সকালে দুর্বৃত্ত একটি চুক্তির জন্য চেকার খেলতে নায়ককে প্রস্তাব দেয়। পরিস্থিতি স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত নোজড্রিভ তদন্তাধীন ছিল এমন খবর নিয়ে ক্যাপ্টেন-পুলিশ অফিসার না এলে লড়াই হয়ে যেত। অতিথি দৌড়ে গিয়ে চাকরকে দ্রুত ঘোড়া চালাতে নির্দেশ দিলেন।

অনুচ্ছেদ 5

সোবাকেভিচ যাওয়ার পথে, পাভেল চিচিকভ একটি গাড়ির সাথে ধাক্কা খেয়েছিলেন যেটিতে 6টি ঘোড়া ছিল। জোতা খুব জট আছে. যারা কাছাকাছি ছিল তাদের সাহায্য করার জন্য কোন তাড়া ছিল না। গাড়িতে একজন বয়স্ক মহিলা এবং স্বর্ণকেশী চুলের একটি তরুণী বসেছিলেন। চিচিকভ সুন্দর অপরিচিত ব্যক্তিকে দেখে মুগ্ধ হয়েছিল। যখন তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, তখন তিনি তার সম্পর্কে দীর্ঘ সময় ধরে চিন্তা করেছিলেন, যতক্ষণ না তার আগ্রহের এস্টেটটি উপস্থিত হয়েছিল। অস্পষ্ট স্থাপত্যের মজবুত বিল্ডিং সহ একটি কাঠের এস্টেট।

মালিক বাহ্যিকভাবে একটি ভালুকের মতো ছিল, কারণ সে দৃঢ়ভাবে নির্মিত হয়েছিল। তার বাড়িতে বিশাল আসবাবপত্র ছিল, শক্তিশালী জেনারেলদের চিত্রিত চিত্রকর্ম। এমনকি মধ্যাহ্নভোজের সময়েও কথোপকথন শুরু করা সহজ ছিল না: চিচিকভ তার চাটুকার কথোপকথন চালিয়ে যেতে শুরু করেছিলেন এবং মিখাইল এই বিষয়ে কথা বলতে শুরু করেছিলেন যে তারা সকলেই প্রতারক এবং প্লাইউশকিন নামে একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছিলেন, যার কৃষক মারা যাচ্ছিল। খাওয়ার পরে, মৃত আত্মার দর কষাকষি শুরু হয়েছিল এবং প্রধান চরিত্রটিকে আপস করতে হয়েছিল। শহর একটি চুক্তি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে. তিনি, অবশ্যই, মাথার মুকুট নিয়ে অসন্তুষ্ট ছিলেন যে মালিক একটি আত্মার জন্য খুব বেশি জিজ্ঞাসা করেছিলেন। পাভেল চলে গেলে, তিনি আত্মার নিষ্ঠুর ধারক কোথায় থাকেন তা খুঁজে বের করতে সক্ষম হন।

অধ্যায় 6

নায়ক একটি লগ ফুটপাথ সঙ্গে একটি বিস্তীর্ণ গ্রামে গাড়ি চালিয়ে. এই রাস্তাটি নিরাপদ ছিল না: পুরানো কাঠ, ওজনে ভেঙ্গে পড়ার জন্য প্রস্তুত। সবকিছু বেহাল দশায় ছিল: ঘরের জানালা, ভেঙে পড়া প্লাস্টার, একটি অতিবৃদ্ধ এবং শুকনো বাগান, সর্বত্র দারিদ্র্য অনুভূত হয়েছিল। জমির মালিক বাহ্যিকভাবে একজন গৃহকর্মীর মতো, তাই বাহ্যিকভাবে তিনি নিজেকে চালু করেছিলেন। মালিককে নিম্নরূপ বর্ণনা করা যেতে পারে: ছোট ছোট চোখ, চর্বিযুক্ত ছেঁড়া জামাকাপড়, তার গলায় একটি অদ্ভুত ব্যান্ডেজ। ভিক্ষা ভিক্ষা করার মতো মানুষ। ঠাণ্ডা আর ক্ষুধা ছড়িয়ে পড়েছে সর্বত্র। বাড়িতে থাকা অসম্ভব ছিল: একটি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি, প্রচুর অতিরিক্ত আসবাবপত্র, পাত্রে ভাসমান মাছি, সমস্ত কোণে ধুলোর বিশাল সংগ্রহ। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, প্রকৃতপক্ষে, তার মালিকের লোভের কারণে হারিয়ে যাওয়া রিজিক, বাসনপত্র এবং অন্যান্য ভাল জিনিসের আরও মজুত রয়েছে।

একবার সবকিছু সমৃদ্ধ হয়ে গেলে, তার একটি স্ত্রী, দুই মেয়ে, একটি ছেলে, একজন ফরাসি শিক্ষক, একজন শাসনব্যবস্থা ছিল। কিন্তু তার স্ত্রী মারা যায়, জমির মালিক দুশ্চিন্তা ও লোভ পোষণ করতে থাকে। বড় মেয়ে গোপনে একজন অফিসারকে বিয়ে করে পালিয়ে যায়, উত্তরাধিকারী তার বাবার কাছ থেকে কিছু না পেয়ে কাজে চলে যায়, ছোট মেয়েটি মারা যায়। বণিকের শস্যাগারে রুটি ও খড় পচে গেল, কিন্তু সে বিক্রি করতে রাজি হল না। উত্তরাধিকারী তার নাতি-নাতনিদের নিয়ে তার কাছে এসেছিল, কিছুই রেখে গেছে। এছাড়াও, কার্ড হারিয়ে, ছেলে টাকা চেয়েছিল এবং প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।

প্লিউশকিনের কৃপণতার কোন সীমা ছিল না; তিনি তার দারিদ্র্য সম্পর্কে চিচিকভের কাছে অভিযোগ করেছিলেন। ফলস্বরূপ, প্লাইউশকিন 120 জন মৃত আত্মা এবং সত্তর জন পলাতক কৃষককে আমাদের মাস্টারের কাছে প্রতি 32 কোপেক বিক্রি করেছিলেন। দুজনেই খুশি মনে হল।

অধ্যায় 7

বর্তমান দিনটি প্রধান চরিত্রকে নোটারি হিসাবে ঘোষণা করেছিলেন। তিনি দেখেছিলেন যে তার ইতিমধ্যে 400টি আত্মা রয়েছে, তিনি সোবাকেভিচের তালিকায় একটি মহিলার নামও লক্ষ্য করেছিলেন, এই ভেবে যে তিনি অকল্পনীয়ভাবে অসম্মানজনক। চরিত্রটি ওয়ার্ডে গেল, সমস্ত নথিপত্র পূরণ করল এবং খেরসন জমির মালিকের উপাধি বহন করতে শুরু করল। এটি ওয়াইন এবং স্ন্যাকস সহ একটি উত্সব টেবিলের সাথে উদযাপন করা হয়েছিল।

সবাই টোস্ট বলেছিল এবং কেউ বিয়ের ইঙ্গিত করেছিল, যা পরিস্থিতির স্বাভাবিকতার কারণে, নতুন বণিক খুশি হয়েছিল। তারা তাকে দীর্ঘ সময়ের জন্য যেতে দেয়নি এবং যতদিন সম্ভব শহরে থাকার প্রস্তাব দেয়। ভোজটি এভাবে শেষ হয়েছিল: সন্তুষ্ট মালিক তার চেম্বারে ফিরে আসেন, এবং বাসিন্দারা বিছানায় যান।

অধ্যায় 8

স্থানীয় বাসিন্দাদের কথোপকথন শুধুমাত্র চিচিকভ কেনার বিষয়ে ছিল। সবাই তার প্রশংসা করত। শহরবাসী এমনকি নতুন এস্টেটে দাঙ্গার উত্থান নিয়ে চিন্তিত ছিল, কিন্তু মাস্টার তাদের আশ্বস্ত করেছিলেন যে কৃষকরা শান্ত ছিল। চিচিকভের মিলিয়নতম রাজ্য সম্পর্কে গুজব ছিল। মহিলারা বিশেষভাবে লক্ষ্য করেছিলেন। হঠাৎ করেই দামি কাপড়ের ব্যবসায় ব্যবসায়ীদের ভালোই চলল। সদ্য হাজির নায়ক প্রেমের স্বীকারোক্তি এবং কবিতা সহ একটি চিঠি পেয়ে খুশি হয়েছিল। আনন্দের কারণ হয়েছিল যে তাকে গভর্নরের সাথে একটি সন্ধ্যায় সংবর্ধনায় আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

বলটিতে, তিনি মহিলাদের মধ্যে আবেগের ঝড় তুলেছিলেন: তারা তাকে চারদিক থেকে এতটাই ঘিরে ফেলেছিল যে তিনি এই ইভেন্টের হোস্টেসকে শুভেচ্ছা জানাতে ভুলে গিয়েছিলেন। চরিত্রটি চিঠির লেখককে খুঁজতে চেয়েছিল, কিন্তু বৃথা। যখন তিনি বুঝতে পারলেন যে তিনি অশ্লীল আচরণ করছেন, তিনি দ্রুত গভর্নরের স্ত্রীর কাছে যান এবং তার সাথে একটি সুন্দর স্বর্ণকেশী দেখে বিভ্রান্ত হয়ে পড়েন, যাকে তিনি রাস্তায় দেখেছিলেন। এটি ছিল মালিকদের মেয়ে, সম্প্রতি ইনস্টিটিউট থেকে মুক্তি পেয়েছে। আমাদের নায়ক রাট থেকে বেরিয়ে পড়ে এবং অন্যান্য মহিলাদের প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলে, যা যুবতী মহিলার প্রতি তাদের অসন্তোষ এবং আগ্রাসন সৃষ্টি করেছিল।

নোজড্রিভের চেহারা দেখে সবকিছু নষ্ট হয়ে গিয়েছিল, তিনি পাভেলের অসম্মানজনক কাজ সম্পর্কে উচ্চস্বরে কথা বলতে শুরু করেছিলেন। কী মেজাজ নষ্ট করেছে এবং নায়ককে শীঘ্রই চলে যেতে হয়েছে। একটি কলেজিয়েট সেক্রেটারি, কোরোবোচকা উপাধি সহ একজন মহিলার শহরে উপস্থিতি একটি খারাপ প্রভাব ফেলেছিল; তিনি মৃত আত্মার আসল দাম খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন, কারণ তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে তিনি খুব সস্তায় বিক্রি করেছিলেন।

অধ্যায় 9

পরের দিন সকালে, কলেজিয়েট সেক্রেটারি বলেছিলেন যে পাভেল ইভানোভিচ তার কাছ থেকে মৃত কৃষকদের আত্মা কিনেছিলেন।
দুই মহিলা সর্বশেষ খবর নিয়ে আলোচনা করছেন। তাদের মধ্যে একজন এই খবরটি ভাগ করেছে যে চিচিকভ কোরোবোচকা নামে জমির মালিকের কাছে হাজির হয়েছিল এবং দাবি করেছিল যে সে মৃতদের আত্মা বিক্রি করবে। অন্য একজন মহিলা জানিয়েছেন যে তার স্বামী মিঃ নোজড্রেভের কাছ থেকে অনুরূপ তথ্য শুনেছেন।

কেন নতুন জমির মালিকের এই ধরনের লেনদেনের প্রয়োজন ছিল তা নিয়ে তারা যুক্তি দেখাতে শুরু করে। তাদের চিন্তাভাবনাগুলি নিম্নলিখিতগুলির সাথে শেষ হয়েছিল: মাস্টার সত্যই গভর্নরের কন্যাকে অপহরণ করার লক্ষ্য অনুসরণ করেন, এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন নোজড্রিভ তাকে সহায়তা করবে এবং কৃষকদের মৃত আত্মার সাথে আচরণ করবে: কল্পকাহিনী। তাদের বিরোধের সময়, প্রসিকিউটর হাজির, মহিলারা তাকে তাদের অনুমান বলেছিল। প্রসিকিউটরকে তার চিন্তাভাবনা নিয়ে একা রেখে, দুই ব্যক্তি গসিপ এবং অনুমান ছড়িয়ে শহরে চলে গেল। অচিরেই পুরো শহর স্তব্ধ হয়ে গেল। আকর্ষণীয় ইভেন্টের দীর্ঘ অনুপস্থিতির কারণে, সবাই খবরে মনোযোগ দিয়েছে। এমনকি এমন গুজব ছিল যে চিচিকভ তার স্ত্রীকে ছেড়ে গভর্নরের মেয়ের সাথে রাতে হেঁটেছিলেন।

দুটি পক্ষ ছিল: মহিলা এবং পুরুষ। মহিলারা কেবল গভর্নরের কন্যার আসন্ন চুরি সম্পর্কে এবং পুরুষরা একটি অবিশ্বাস্য চুক্তি সম্পর্কে কথা বলেছিলেন। ফলস্বরূপ, গভর্নর তার মেয়েকে জিজ্ঞাসাবাদের ব্যবস্থা করেছিলেন এবং তিনি কাঁদলেন এবং বুঝতে পারলেন না যে তাকে কী অভিযোগ করা হচ্ছে। একই সময়ে, কিছু অদ্ভুত গল্প প্রকাশিত হয়েছিল, যাতে তারা চিচিকভকে সন্দেহ করতে শুরু করে। তারপর গভর্নর একটি নথি পেয়েছিলেন যা পলাতক অপরাধীর কথা বলেছিল। সবাই জানতে চাইল এই ভদ্রলোক আসলে কে, এবং তারা পুলিশ প্রধানের কাছ থেকে উত্তর খোঁজার সিদ্ধান্ত নিল।

অধ্যায় 10 সংক্ষিপ্ত Gogol মৃত আত্মা

যখন সমস্ত কর্মকর্তারা, ভয়ে যন্ত্রণায়, নির্ধারিত স্থানে জড়ো হয়েছিল, তখন অনেকেই আমাদের নায়ক কে তা নিয়ে অনুমান করতে শুরু করেছিলেন। একজন বললেন, চরিত্রটি আর কেউ নয়, জাল টাকার পরিবেশক। এবং পরে তিনি দাবি করেন যে এটি সম্ভবত একটি মিথ্যা ছিল। অন্য একজন পরামর্শ দিয়েছেন যে তিনি একজন কর্মকর্তা, অফিসের গভর্নর-জেনারেল। এবং পরের মন্তব্যটি নিজে থেকেই আগেরটিকে খণ্ডন করেছে। তিনি একজন সাধারণ অপরাধী এই ধারণাটি কারোরই পছন্দ হয়নি। একজন পোস্টমাস্টারের উপর ভোর হওয়ার সাথে সাথে তিনি চিৎকার করে বললেন যে এটি মিস্টার কোপেইকিন এবং তাঁর সম্পর্কে একটি গল্প বলতে শুরু করলেন। ক্যাপ্টেন কোপেইকিনের গল্প এটি বলেছে:

"নেপোলিয়নের সাথে যুদ্ধের পরে, একজন আহত অধিনায়ককে পাঠানো হয়েছিল, যার নাম ছিল কোপেইকিন। কেউ নিশ্চিতভাবে জানত না, এই ধরনের পরিস্থিতিতে তিনি তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ হারিয়েছিলেন: একটি বাহু এবং একটি পা, এবং তার পরে তিনি একটি হতাশাহীন অবৈধ হয়েছিলেন। ক্যাপ্টেনকে তার বাম হাতে রেখে দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি কীভাবে তার জীবিকা অর্জন করেন তা স্পষ্ট নয়। কমিশনে গিয়েছিলেন। অবশেষে যখন তিনি অফিসে প্রবেশ করলেন, তাকে এখানে কী নিয়ে এসেছে সে সম্পর্কে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে, স্বদেশের জন্য রক্তপাত করতে গিয়ে তিনি একটি হাত এবং একটি পা হারিয়েছিলেন, এবং জীবিকা অর্জন করতে পারেননি এবং কমিশন থেকে তিনি রাজার অনুগ্রহ চাইতে চেয়েছিলেন। কর্মী বললেন, ক্যাপ্টেন আসবেন ২ দিনের মধ্যে।

যখন তিনি 3-4 দিন পর ফিরে আসেন, তখন অধিনায়ককে নিম্নলিখিতটি বলা হয়েছিল: সার্বভৌম সেন্ট পিটার্সবার্গে না আসা পর্যন্ত আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে। কোপেইকিনের কাছে কোন টাকা অবশিষ্ট ছিল না, এবং, হতাশার মধ্যে, ক্যাপ্টেন একটি রুক্ষ পদক্ষেপ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তিনি অফিসে ফেটে পড়েন এবং চিৎকার করতে শুরু করেন। মন্ত্রী রেগে যান, উপযুক্ত লোক ডেকে ক্যাপ্টেনকে রাজধানী থেকে বের করে দেন। তার ভাগ্য কিভাবে পরিণত হয়েছে, কেউ জানে না। এটি কেবলমাত্র জানা যায় যে সেই অংশগুলিতে একটি গ্যাং সংগঠিত হয়েছিল, যার নেতা, কথিত, কোপেইকিন। সবাই এই অদ্ভুত সংস্করণ প্রত্যাখ্যান করেছে, কারণ আমাদের নায়কের অঙ্গগুলি অক্ষত ছিল।

কর্মকর্তারা, পরিস্থিতি স্পষ্ট করার জন্য, তিনি ক্রমাগত মিথ্যা বলে জেনে নজড্রেভকে আমন্ত্রণ জানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি গল্পটিতে অবদান রেখেছিলেন এবং বলেছিলেন যে চিচিকভ ছিলেন একজন গুপ্তচর, জাল নোটের বিতরণকারী এবং গভর্নরের মেয়েকে অপহরণকারী। এই সমস্ত খবর প্রসিকিউটরের উপর এমন শক্তিশালী প্রভাব ফেলেছিল যে তিনি বাড়িতে পৌঁছে মারা যান।

আমাদের নায়ক এটা সম্পর্কে কিছুই জানত না. তিনি, সর্দি এবং প্রবাহের সাথে, রুমে ছিলেন। সবাই তাকে উপেক্ষা করায় তিনি অবাক হন। প্রধান চরিত্রটি ভাল বোধ করার সাথে সাথে তিনি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে কর্মকর্তাদের সাথে দেখা করার সময় এসেছে। কিন্তু সবাই তাকে গ্রহণ করতে এবং কথোপকথন পরিচালনা করতে অস্বীকার করে, এর কারণ ব্যাখ্যা না করে। সন্ধ্যায়, নোজড্রিভ জমির মালিকের কাছে আসে এবং জাল টাকায় তার অংশগ্রহণ এবং একজন যুবতী মহিলার ব্যর্থ অপহরণ সম্পর্কে কথা বলে। এবং এখনও, জনসাধারণের মতে, তার দোষের মাধ্যমে প্রসিকিউটর মারা যায় এবং একটি নতুন গভর্নর-জেনারেল তাদের শহরে আসে। পিটার ভয় পেয়েছিলেন এবং বর্ণনাকারীকে পাঠিয়েছিলেন। এবং তিনি নিজেই সেলিফান এবং পেত্রুষ্কাকে তাদের জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং ভোর হওয়ার সাথে সাথে রওনা হন।

অধ্যায় 11

সবকিছু পাভেল চিচিকভের পরিকল্পনার বিরুদ্ধে গিয়েছিল: তিনি অতিরিক্ত ঘুমিয়েছিলেন এবং ব্রিটজকা প্রস্তুত ছিল না, কারণ এটি একটি শোচনীয় অবস্থায় ছিল। তিনি তার ভৃত্যদের চিৎকার করেছিলেন, কিন্তু এটি পরিস্থিতিকে সাহায্য করেনি। আমাদের চরিত্র অত্যন্ত রাগী ছিল। ফরজে, তারা তার কাছ থেকে একটি বড় ফি নিয়েছিল, কারণ তারা বুঝতে পেরেছিল যে আদেশটি জরুরি। এবং অপেক্ষা কোন মজা ছিল. তারপরও যখন তারা যাত্রা শুরু করেছিল, তারা একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মিছিলের সাথে দেখা করেছিল, আমাদের চরিত্রটি উপসংহারে পৌঁছেছিল যে এটি ভাগ্যবান।

চিচিকভের শৈশবটি সবচেয়ে আনন্দদায়ক এবং উদ্বিগ্ন ছিল না। তার মা ও বাবা ছিলেন সম্ভ্রান্ত বংশের। আমাদের নায়ক অল্প বয়সেই তার মাকে হারিয়েছিলেন, তিনি মারা গিয়েছিলেন এবং তার বাবা প্রায়শই অসুস্থ ছিলেন। তিনি ছোট পাভেলের উপর সহিংসতা ব্যবহার করেছিলেন এবং তাকে পড়াশোনা করতে বাধ্য করেছিলেন। পাভলুশা বড় হয়ে গেলে, বাবা তাকে শহরে বসবাসকারী এক আত্মীয়ের কাছে দিয়েছিলেন যাতে তিনি শহরের স্কুলের ক্লাসে যেতে পারেন। অর্থের পরিবর্তে, তার বাবা তাকে একটি নির্দেশনা রেখেছিলেন যেখানে তিনি তার ছেলেকে অন্য লোকেদের খুশি করতে শিখতে নির্দেশ দিয়েছিলেন। নির্দেশনা সহ, তিনি এখনও 50 টি কোপেক রেখে গেছেন।

আমাদের ছোট্ট নায়ক তার বাবার কথাকে পূর্ণ গুরুত্ব সহকারে আমলে নিয়েছিল। শিক্ষা প্রতিষ্ঠান আগ্রহ জাগিয়ে তোলেনি, তবে তিনি স্বেচ্ছায় পুঁজি বাড়াতে শিখেছিলেন। তার কমরেডরা তার সাথে যা আচরণ করেছিল সে বিক্রি করে দিয়েছে। একবার আমি একটি ইঁদুরকে দুই মাস প্রশিক্ষণ দিয়েছিলাম এবং এটি বিক্রিও করেছিলাম। এমন একটি ঘটনা ঘটেছিল যখন তিনি মোম থেকে একটি ষাঁড়ের মাছ তৈরি করেছিলেন এবং ঠিক ততটাই নিরাপদে বিক্রি করেছিলেন। পাভেলের শিক্ষক তার ছাত্রদের ভাল আচরণের প্রশংসা করেছিলেন, এবং সেইজন্য আমাদের নায়ক, একটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান থেকে স্নাতক হয়ে এবং একটি শংসাপত্র নেওয়ার পরে, সোনার অক্ষর সহ একটি বইয়ের আকারে একটি পুরষ্কার পেয়েছিলেন। এই সময়ে, চিচিকভের বাবা মারা যান। মৃত্যুর পর তিনি পাভেলের জন্য ৪টি ফ্রক কোট, ২টি জার্সি এবং সামান্য কিছু টাকা রেখে যান। আমাদের নায়ক তাদের পুরানো বাড়িটি 1 হাজার রুবেলের জন্য বিক্রি করেছেন এবং তাদের সার্ফদের পরিবারকে পুনর্নির্দেশ করেছেন। অবশেষে, পাভেল ইভানোভিচ তার শিক্ষকের গল্প শিখেছেন: তাকে একটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল এবং দুঃখের কারণে, শিক্ষক অ্যালকোহল অপব্যবহার করতে শুরু করেন। যাদের সাথে তিনি শিখিয়েছিলেন তারা তাকে সাহায্য করেছিলেন, কিন্তু আমাদের চরিত্রটি অর্থের অভাবকে উল্লেখ করেছিল, তিনি মাত্র পাঁচটি কোপেক বরাদ্দ করেছিলেন।

শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের ফেলোরা অবিলম্বে এই অসম্মানজনক সাহায্যকে ছুড়ে ফেলেছে। এসব ঘটনা জানতে পেরে ওই শিক্ষক অনেকক্ষণ কাঁদলেন। এখানে আমাদের নায়কের সামরিক পরিষেবা শুরু হয়। সর্বোপরি, তিনি ব্যয়বহুল জীবনযাপন করতে চান, একটি বড় বাড়ি এবং একটি ব্যক্তিগত গাড়ি রাখতে চান। কিন্তু সর্বত্র আপনার উচ্চ সামাজিক চেনাশোনাগুলিতে পরিচিতদের প্রয়োজন। তিনি 30 বা 40 রুবেলের একটি ছোট বার্ষিক বেতনের সাথে একটি চাকরি পেয়েছিলেন। তিনি সর্বদা সুন্দর দেখানোর চেষ্টা করেছিলেন, তিনি এটি খুব ভাল করেছিলেন, বিশেষত এই বিষয়টি বিবেচনা করে যে তার সহকর্মীদের একটি অপরিচ্ছন্ন চেহারা ছিল। চিচিকভ প্রধানের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তিনি আমাদের নায়কের প্রতি উদাসীন ছিলেন। যতক্ষণ না প্রধান চরিত্রটি কর্তৃপক্ষের দুর্বল দিকটি খুঁজে পায়, এবং তার দুর্বলতা হল যে তার ইতিমধ্যে পরিপক্ক এবং আকর্ষণীয় কন্যা এখনও একা। পাভেল তার মনোযোগের লক্ষণ দেখাতে শুরু করলেন:

যখনই সম্ভব তার পাশে দাঁড়ান। তারপরে তাকে চা খাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল এবং অল্প সময়ের পরে তাকে বর হিসাবে বাড়িতে গ্রহণ করা হয়েছিল। কিছুক্ষণ পরে, আদেশে অফিসের কাজের প্রধানের জায়গাটি ওয়ার্ডে খালি করা হয়েছিল, চিচিকভ এই অবস্থান নিয়েছিলেন। কেরিয়ারের সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠার সাথে সাথে কথিত বরের জিনিসপত্র সহ একটি বুক কনের বাড়ি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল, সে পালিয়ে গিয়ে বসকে বাবা ডাকা বন্ধ করে দিল। এত কিছুর পরেও, তিনি ব্যর্থ শ্বশুরের দিকে স্নেহের সাথে হেসেছিলেন এবং তার সাথে দেখা হলে তাকে দেখার আমন্ত্রণ জানান। বস, তবে, একটি সৎ বোঝার সাথে রয়ে গেছে যে তাকে নিষ্ঠুরভাবে এবং দক্ষতার সাথে প্রতারিত করা হয়েছিল।

সবচেয়ে কঠিন জিনিস, চিচিকভের মতে, তিনি করেছিলেন। একটি নতুন জায়গায়, প্রধান চরিত্রটি সেই কর্মকর্তাদের সাথে লড়াই করতে শুরু করে যারা কারও কাছ থেকে বৈষয়িক মূল্য গ্রহণ করে, যখন তিনি নিজেই বড় আকারে ঘুষ গ্রহণ করেন। রাজ্যের জন্য একটি বিল্ডিং তৈরির একটি প্রকল্প শুরু হয়েছিল, চিচিকভ এই বিষয়ে অংশ নিয়েছিলেন। দীর্ঘ 6 বছর ধরে, ভবনটির কাছে শুধুমাত্র ভিত্তি তৈরি করা হয়েছিল, যখন কমিশনের সদস্যরা তাদের সম্পত্তিতে উচ্চ স্থাপত্য মূল্যের একটি মার্জিত ভবন যুক্ত করেছিলেন।

পাভেল পেট্রোভিচ নিজেকে ব্যয়বহুল জিনিসগুলিতে লিপ্ত করতে শুরু করেছিলেন: পাতলা ডাচ শার্ট, পুঙ্খানুপুঙ্খ ঘোড়া এবং অন্যান্য অনেক ছোট জিনিস। অবশেষে, পুরানো বসকে একজন নতুন দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছিল: একজন সামরিক কঠোর, সৎ, শালীন, দুর্নীতির বিরুদ্ধে একজন যোদ্ধা। এটি চিচিকভের ক্রিয়াকলাপের ভোর শেষ করে, তাকে অন্য শহরে পালিয়ে যেতে এবং আবার শুরু করতে বাধ্য করা হয়েছিল। অল্প সময়ের মধ্যে, তিনি একটি নতুন জায়গায় বেশ কয়েকটি নিম্ন অবস্থান পরিবর্তন করেছেন, এমন লোকেদের একটি বৃত্তে রয়েছেন যারা তার অবস্থানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, আমাদের নায়ক তাই ভেবেছিলেন। তার ঝামেলা চলাকালীন, পাভেল কিছুটা ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, তবে নায়ক সমস্যাগুলি মোকাবেলা করেছিলেন এবং একটি নতুন অবস্থানে এসেছিলেন, তিনি কাস্টমস এ কাজ শুরু করেছিলেন। চিচিকভের স্বপ্ন সত্যি হয়েছিল, তিনি শক্তিতে পূর্ণ ছিলেন এবং তার সমস্ত শক্তি একটি নতুন অবস্থানে রেখেছিলেন। সবাই বিশ্বাস করত যে তিনি একজন চমৎকার কর্মী, দ্রুত বুদ্ধিমান এবং মনোযোগী, তিনি প্রায়শই চোরাকারবারিদের সনাক্ত করতে সক্ষম হন।

চিচিকভ একজন ক্ষিপ্ত শাস্তিদাতা, সৎ এবং এতটাই অক্ষয় ছিল যে এটি খুব স্বাভাবিক বলে মনে হয়নি। তিনি শীঘ্রই কর্তৃপক্ষের নজরে পড়েছিলেন, প্রধান চরিত্রটি প্রচার করা হয়েছিল, তারপরে তিনি কর্তৃপক্ষকে সমস্ত চোরাচালানকারীদের ধরার পরিকল্পনা সরবরাহ করেছিলেন। তার পরিকল্পনা অনুমোদিত হয়েছে। পাভেলকে এই এলাকায় অভিনয়ের সম্পূর্ণ স্বাধীনতা দেওয়া হয়েছিল। অপরাধীরা ভয় অনুভব করেছিল, তারা এমনকি একটি অপরাধী গোষ্ঠী গঠন করেছিল এবং পাভেল ইভানোভিচকে ঘুষ দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিল, যার জন্য তিনি তাদের একটি গোপন উত্তর দিয়েছিলেন, এটি বলেছিল যে তাদের অপেক্ষা করতে হবে।

চিচিকভের কৌশলগুলি শেষ হয়েছিল: যখন, স্প্যানিশ ভেড়ার ছদ্মবেশে, চোরাকারবারীরা ব্যয়বহুল পণ্য পাচার করেছিল। চিচিকভ একটি নির্দিষ্ট জালিয়াতিতে প্রায় 500 হাজার রুবেল উপার্জন করেছিল এবং অপরাধীরা কমপক্ষে 400 হাজার রুবেল উপার্জন করেছিল। মাতাল হওয়ার কারণে, আমাদের নায়ক একজন ব্যক্তির সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়ে যিনি লেইস দিয়ে জালিয়াতিতে অংশ নিয়েছিলেন। ঘটনার কারণে চোরাকারবারিদের সঙ্গে চিচিকভের সব গোপন সম্পর্ক প্রকাশ্যে আসে। আমাদের অদম্য নায়ককে বিচারের মুখোমুখি করা হয়েছিল, তার সমস্ত কিছু বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল। তিনি প্রায় সমস্ত অর্থ হারিয়েছেন, কিন্তু তিনি তার পক্ষে ফৌজদারি মামলার বিষয়টি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। আমাকে নিচ থেকে আবার শুরু করতে হয়েছিল। তিনি সমস্ত বিষয়ে সূচনা করেছিলেন, তিনি আবার আস্থা অর্জন করতে সক্ষম হন। এই জায়গায়, তিনি কীভাবে মৃত কৃষকদের অর্থ উপার্জন করতে পারেন সে সম্পর্কে শিখেছিলেন। তিনি সত্যিই উপার্জনের এই সম্ভাব্য উপায় পছন্দ করেছেন।

তিনি কীভাবে প্রচুর পুঁজি উপার্জন করবেন তা খুঁজে বের করেছিলেন, কিন্তু বুঝতে পেরেছিলেন যে তার জমি দরকার যেখানে আত্মা থাকবে। আর এই স্থানটি খেরসন প্রদেশ। এবং তাই তিনি একটি সুবিধাজনক জায়গা বেছে নিয়েছেন, মামলার সমস্ত সূক্ষ্মতা অন্বেষণ করেছেন, সঠিক লোকদের খুঁজে পেয়েছেন, তাদের বিশ্বাস পেয়েছেন। মানুষের আসক্তি ভিন্ন প্রকৃতির। জন্ম থেকেই, আমাদের নায়ক এমন জীবনযাপন করেছিলেন যা তিনি ভবিষ্যতে নিজের জন্য পছন্দ করেছিলেন। তার বেড়ে ওঠার পরিবেশ অনুকূল ছিল না। অবশ্যই, আমাদের নিজেদের মধ্যে কোন গুণাবলী বিকাশ করতে হবে তা বেছে নেওয়ার অধিকার আমাদের রয়েছে। কেউ আভিজাত্য, সম্মান, মর্যাদা বেছে নেয়, কেউ পুঁজি নির্মাণের মূল লক্ষ্য নির্ধারণ করে, তাদের পায়ের নীচে ভিত্তি স্থাপন করে, বস্তুগত সম্পদের আকারে। কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের পছন্দের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল জীবনের শুরু থেকে যারা একজন ব্যক্তির সাথে আছেন তাদের উপর অনেক কিছু নির্ভর করে।

আধ্যাত্মিকভাবে আমাদের নিচে টেনে নিয়ে যাওয়া দুর্বলতার কাছে নতি স্বীকার না করা - সম্ভবত, এইভাবে আপনি এমনকি অন্যদের চাপের সাথেও মানিয়ে নিতে পারেন। আমাদের প্রত্যেকের নিজস্ব প্রাকৃতিক সারাংশ, সংস্কৃতি এবং বিশ্বদৃষ্টি এই সারাংশকে প্রভাবিত করে। একজন ব্যক্তির একজন ব্যক্তি হওয়ার ইচ্ছা, এটি গুরুত্বপূর্ণ। আপনার জন্য পাভেল চিচিকভ কে - আপনার নিজের সিদ্ধান্তে আঁকুন। লেখক আমাদের নায়কের সমস্ত গুণাবলী দেখিয়েছেন, তবে কল্পনা করুন যে নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচ অন্য দিক থেকে কাজটি জমা দেবেন এবং তারপরে আপনি আমাদের নায়ক সম্পর্কে আপনার মন পরিবর্তন করবেন। সবাই ভুলে গেছে যে একটি সৎ, সরাসরি, খোলা চেহারা ভয় পাওয়ার দরকার নেই, এমন চেহারা দেখাতে ভয় পাওয়ার দরকার নেই। সর্বোপরি, এই বা সেই ক্রিয়াকলাপের দিকে মনোযোগ না দেওয়া, সবকিছুর জন্য কাউকে ক্ষমা করা এবং শেষ পর্যন্ত কাউকে অসন্তুষ্ট করা সর্বদা সহজ। আপনার সর্বদা নিজের সাথে কাজ শুরু করা উচিত, আপনি কতটা সৎ, আপনার দায়িত্ব আছে কিনা, আপনি অন্য লোকের ব্যর্থতায় হাসছেন কিনা, আপনি তার হতাশার মুহুর্তে আপনার কাছের একজনকে সমর্থন করছেন কিনা, আপনার মধ্যে ইতিবাচক গুণাবলী আছে কিনা তা নিয়ে চিন্তা করা উচিত। সব

ঠিক আছে, আমাদের নায়ক নিরাপদে একটি ব্রিটস্কায় অদৃশ্য হয়ে গেছে, যা একটি ত্রয়ী ঘোড়া দ্বারা বহন করা হয়েছিল।

উপসংহার

ডেড সোলস 1842 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। লেখক তিনটি খণ্ড প্রকাশের পরিকল্পনা করেছিলেন। কিছু অজানা কারণে, লেখক দ্বিতীয় খণ্ডটি ধ্বংস করেছেন, তবে বেশ কয়েকটি অধ্যায় খসড়ায় রয়ে গেছে। তৃতীয় খণ্ডটি ধারণা পর্যায়ে রয়ে গেছে, এটি সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে কবিতাটির কাজ করা হয়েছিল। উপন্যাসের প্লটটি লেখককে পরামর্শ দিয়েছিলেন আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন।

পুরো কাজের সময়, লেখক কীভাবে তার স্বদেশ এবং মানুষের সুন্দর দৃষ্টিভঙ্গির প্রশংসা করেন সে সম্পর্কে মন্তব্য করেছেন। কাজটি মহাকাব্য হিসাবে বিবেচিত হয়, যেহেতু সবকিছু একই সাথে এতে স্পর্শ করা হয়। উপন্যাসটি অবক্ষয়ের জন্য মানুষের ক্ষমতা ভালভাবে দেখায়। চরিত্রের অনেক মানবিক শেড দেখানো হয়েছে: অনিশ্চয়তা, অভ্যন্তরীণ মূলের অভাব, মূর্খতা, বাতিক, অলসতা, লোভ। যদিও সব চরিত্রই মূলত এমন ছিল না।

প্রথম অধ্যায়

"একটি বরং সুন্দর বসন্তের ছোট ব্রিটজকা, যেখানে ব্যাচেলররা চড়ে, প্রাদেশিক শহর এনএন-এর হোটেলের গেট দিয়ে চলে গেছে।" ব্রিটজকায় সুন্দর চেহারার একজন ভদ্রলোক বসেছিলেন, খুব মোটা নন, তবে খুব পাতলা নন, সুদর্শন নন, তবে খারাপ চেহারার নন, কেউ বলতে পারে না যে তিনি বৃদ্ধ ছিলেন, তবে তিনি খুব অল্প বয়সীও ছিলেন না। গাড়ি হোটেল পর্যন্ত চলে গেল। এটি একটি খুব দীর্ঘ দ্বিতল বিল্ডিং ছিল, যার নীচের তলাটি প্লাস্টার করা হয়নি এবং উপরেরটি চিরন্তন হলুদ রঙে আঁকা ছিল। নীচে বেঞ্চ ছিল, জানালার একটিতে লাল তামা দিয়ে তৈরি একটি সামোভার সহ একটি স্বিটেননিক ছিল। অতিথিকে অভ্যর্থনা জানানো হয়েছিল এবং তাকে "শান্তি" দেখানোর জন্য পরিচালিত হয়েছিল, এই ধরণের হোটেলগুলির জন্য স্বাভাবিক, "যেখানে দিনে দুই রুবেল, ভ্রমণকারীরা পান ... একটি কক্ষ যেখানে তেলাপোকা ছাঁটাইয়ের মতো সব জায়গা থেকে উঁকি দিচ্ছে ..." মাস্টারকে অনুসরণ করে , তার ভৃত্যরা হাজির - কোচম্যান সেলিফান, একটি ভেড়ার চামড়ার কোট পরা একজন খাটো মানুষ, এবং ফুটম্যান পেত্রুশকা, প্রায় ত্রিশের একজন সহকর্মী, কিছুটা বড় ঠোঁট এবং নাক।

রাতের খাবারের সময়, অতিথি সরাইখানার ভৃত্যকে বিভিন্ন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে, যা আগে এই সরাইখানার মালিক ছিল এবং নতুন মালিক একজন বড় প্রতারক কিনা তা থেকে শুরু করে, একটি ভিন্ন ধরণের বিবরণ দিয়ে শেষ হয়। তিনি শহরের চেম্বারের চেয়ারম্যান কে ছিলেন, কে প্রসিকিউটর ছিলেন সে সম্পর্কে তিনি ভৃত্যকে বিশদভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, কোনও গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিকে মিস করেননি এবং স্থানীয় জমির মালিকদের প্রতিও আগ্রহী ছিলেন। দর্শনার্থীর মনোযোগ এই অঞ্চলের পরিস্থিতি সম্পর্কিত প্রশ্নগুলি এড়াতে পারেনি: কোনও রোগ, মহামারী এবং অন্যান্য বিপর্যয় ছিল কিনা। রাতের খাবারের পরে, সরাইখানার চাকরের অনুরোধে, ভদ্রলোক পুলিশকে অবহিত করার জন্য একটি কাগজে তার নাম এবং পদমর্যাদা লিখেছিলেন: "কলেজিয়েট কাউন্সিলর পাভেল ইভানোভিচ চিচিকভ।" পাভেল ইভানোভিচ নিজেই কাউন্টি শহর পরিদর্শন করতে গিয়েছিলেন এবং সন্তুষ্ট ছিলেন, যেহেতু এটি অন্যান্য প্রাদেশিক শহরগুলির থেকে কোনভাবেই নিকৃষ্ট ছিল না। অন্য সব জায়গার মতো একই স্থাপনা, একই দোকান, পাতলা গাছের একই পার্ক, যা এখনও খারাপভাবে গৃহীত হয়েছিল, কিন্তু যে সম্পর্কে স্থানীয় সংবাদপত্র লিখেছিল যে "আমাদের শহরটি ডালপালা গাছের বাগানে শোভিত ছিল।" চিচিকভ গার্ডকে ক্যাথেড্রালে, অফিসে, গভর্নরের কাছে যাওয়ার সর্বোত্তম উপায় সম্পর্কে বিশদভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তারপর তিনি তার হোটেলের ঘরে ফিরে আসেন এবং রাতের খাবার খেয়ে বিছানায় যান।

পরের দিন, পাভেল ইভানোভিচ শহরের কর্মকর্তাদের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলেন: গভর্নর, ভাইস-গভর্নর, চেম্বারের চেয়ারম্যান, পুলিশ প্রধান এবং অন্যান্য কর্তৃপক্ষ। এমনকি মেডিকেল বোর্ডের পরিদর্শক এবং নগর স্থপতিকেও তিনি পরিদর্শন করেছেন। আমি অনেকক্ষণ ভেবেছিলাম আর কে আমার শ্রদ্ধা জানাবে, কিন্তু শহরে আর কোন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি ছিল না। এবং যেখানেই চিচিকভ খুব দক্ষতার সাথে আচরণ করেছিলেন, তিনি সবাইকে খুব সূক্ষ্মভাবে চাটুকার করতে সক্ষম হয়েছিলেন, যার ফলস্বরূপ প্রতিটি কর্মকর্তার কাছ থেকে বাড়িতে একটি ছোট পরিচিতকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। কলেজিয়েট উপদেষ্টা নিজের সম্পর্কে বেশি কথা বলতে এড়িয়ে যান এবং সাধারণ বাক্যাংশে সন্তুষ্ট ছিলেন।

অধ্যায় দুই

শহরে এক সপ্তাহের বেশি সময় কাটানোর পরে, পাভেল ইভানোভিচ অবশেষে ম্যানিলভ এবং সোবাকেভিচের সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নেন। চিচিকভ শহর ছেড়ে যাওয়ার সাথে সাথে সেলিফান এবং পেত্রুশকাকে সাথে নিয়ে স্বাভাবিক চিত্রটি দেখা গেল: বাম্প, খারাপ রাস্তা, পোড়া পাইনের কাণ্ড, গ্রামের বাড়িগুলি ধূসর ছাদে আচ্ছাদিত, কৃষকের হাঁসফাঁস, মোটা মুখের মহিলারা ইত্যাদি।

মানিলভ, চিচিকভকে তার জায়গায় আমন্ত্রণ জানিয়ে তাকে জানিয়েছিলেন যে তার গ্রাম শহর থেকে পনেরোটি দূরে, তবে একটি ষোড়শ ধাপ ইতিমধ্যেই পেরিয়ে গেছে এবং সেখানে কোনও গ্রাম নেই। পাভেল ইভানোভিচ একজন দ্রুত বুদ্ধিমান মানুষ ছিলেন এবং তিনি মনে রেখেছিলেন যে আপনাকে যদি পনের মাইল দূরে একটি বাড়িতে আমন্ত্রণ জানানো হয় তবে এর অর্থ হল আপনাকে ত্রিশটি ভ্রমণ করতে হবে।

কিন্তু এখানে মানিলোভকা গ্রাম। খুব কম অতিথিই তাকে প্রলুব্ধ করতে পারে। প্রভুর বাড়ি দক্ষিণ দিকে দাঁড়িয়েছিল, সমস্ত বাতাসের জন্য উন্মুক্ত ছিল; তিনি যে পাহাড়ের উপর দাঁড়িয়েছিলেন তা মাটি দিয়ে ঢাকা ছিল। বাবলা সহ দুই বা তিনটি ফুলের বিছানা, পাঁচ বা ছয়টি পাতলা বার্চ, একটি কাঠের আর্বার এবং একটি পুকুর এই ছবিটি সম্পূর্ণ করেছে। চিচিকভ গণনা শুরু করে এবং দুই শতাধিক কৃষক কুঁড়েঘর গণনা করে। ম্যানর হাউসের বারান্দায়, এর মালিক দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে ছিল এবং, তার চোখে হাত রেখে গাড়িতে থাকা লোকটিকে বের করার চেষ্টা করেছিল। চেইজটি কাছে আসার সাথে সাথে ম্যানিলভের মুখ বদলে গেল: তার চোখ আরও প্রফুল্ল হয়ে উঠল, এবং তার হাসি আরও প্রশস্ত হয়ে উঠল। তিনি চিচিকভকে দেখে খুব খুশি হলেন এবং তাকে তার কাছে নিয়ে গেলেন।

ম্যানিলভ কি ধরনের ব্যক্তি ছিলেন? এটি বৈশিষ্ট্য করা কঠিন। তিনি ছিলেন, যেমন তারা বলে, একজন বা অন্য কেউ নয় - বোগদান শহরেও নয়, সেলিফান গ্রামেও ছিল না। ম্যানিলভ একজন আনন্দদায়ক মানুষ ছিলেন, কিন্তু এই আনন্দদায়কতায় অত্যধিক চিনি যোগ করা হয়েছিল। যখন তার সাথে কথোপকথন সবে শুরু হয়েছিল, প্রথমে কথোপকথক ভেবেছিলেন: "কী মনোরম এবং দয়ালু ব্যক্তি!", কিন্তু এক মিনিট পরে আমি বলতে চেয়েছিলাম: "শয়তান জানে এটি কী!" ম্যানিলভ বাড়ির যত্ন নেননি, তিনি বাড়ির যত্নও নেননি, তিনি কখনও মাঠেও যাননি। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, তিনি ভেবেছিলেন, চিন্তা করেছিলেন। কি সম্বন্ধে? - কেউ জানে না. যখন কেরানি গৃহস্থালির জন্য প্রস্তাব নিয়ে তার কাছে এসেছিলেন, বলেছিলেন যে এটি করা এবং এটি করা দরকার, ম্যানিলভ সাধারণত উত্তর দিয়েছিলেন: "হ্যাঁ, খারাপ নয়।" যদি একজন কৃষক মাস্টারের কাছে আসেন এবং বিশ্রাম নেওয়ার জন্য চলে যেতে বলেন, তাহলে মানিলভ তাকে অবিলম্বে ছেড়ে দেন। এমনকি কৃষক যে মদ্যপান করতে যাচ্ছেন তা কখনও তার মনেও আসেনি। কখনও কখনও তিনি বিভিন্ন প্রকল্প নিয়ে আসেন, উদাহরণস্বরূপ, তিনি পুকুরের উপর একটি পাথরের সেতু নির্মাণের স্বপ্ন দেখেছিলেন, যার উপর দোকান থাকবে, ব্যবসায়ীরা দোকানে বসে বিভিন্ন পণ্য বিক্রি করবে। তার বাড়িতে সুন্দর আসবাবপত্র ছিল, কিন্তু দুটি আর্মচেয়ার সিল্কের গৃহসজ্জার সামগ্রী ছিল না, এবং মালিক দুই বছর ধরে অতিথিদের বলছিলেন যে সেগুলি শেষ হয়নি। এক ঘরে আসবাবপত্র ছিল না। ড্যান্ডির পাশের টেবিলে একটি খোঁড়া এবং চর্বিযুক্ত মোমবাতি দাঁড়িয়েছিল, কিন্তু কেউ এটি লক্ষ্য করেনি। মানিলভ তার স্ত্রীর সাথে খুব খুশি ছিলেন, কারণ তিনি তার সাথে "মিলতে" ছিলেন। একসাথে মোটামুটি দীর্ঘ জীবনের সময়, স্বামী-স্ত্রী উভয়েই একে অপরের উপর দীর্ঘ চুম্বন ছাপানো ছাড়া আর কিছুই করেননি। একজন বুদ্ধিমান অতিথির কাছ থেকে অনেক প্রশ্ন উঠতে পারে: কেন প্যান্ট্রি খালি এবং রান্নাঘরে এত বেশি এবং নির্বোধভাবে রান্না করা হয়? কেন গৃহকর্ত্রী চুরি করে এবং চাকররা সর্বদা মাতাল ও অপবিত্র থাকে? কেন শোকার্ত ঘুমাচ্ছেন বা অকপটে লাফাচ্ছেন? তবে এগুলি সমস্ত নিম্নমানের প্রশ্ন, এবং বাড়ির উপপত্নী ভালভাবে লালিত-পালিত হয়েছে এবং কখনই তাদের কাছে নত হবে না। নৈশভোজে, ম্যানিলভ এবং অতিথি একে অপরের প্রশংসার পাশাপাশি শহরের কর্মকর্তাদের সম্পর্কে বিভিন্ন আনন্দদায়ক জিনিস বলেছিলেন। ম্যানিলভের সন্তান আলকিড এবং থেমিস্টোক্লাস তাদের ভূগোল সম্পর্কে জ্ঞান প্রদর্শন করেছিল।

রাতের খাবারের পর মামলা নিয়ে সরাসরি আলাপ হয়। পাভেল ইভানোভিচ ম্যানিলভকে জানিয়েছিলেন যে তিনি তার কাছ থেকে আত্মা কিনতে চান, যা সর্বশেষ সংশোধিত কাহিনী অনুসারে জীবিত হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, তবে বাস্তবে অনেক আগেই মারা গেছে। ম্যানিলভ একটি ক্ষতির মধ্যে রয়েছে, কিন্তু চিচিকভ তাকে একটি চুক্তিতে রাজি করাতে পরিচালনা করে। যেহেতু মালিক এমন একজন ব্যক্তি যিনি আনন্দদায়ক হওয়ার চেষ্টা করেন, তাই তিনি ক্রয়ের দুর্গ বাস্তবায়নের দায়িত্ব নেন। বিক্রয়ের বিল নিবন্ধন করতে, চিচিকভ এবং ম্যানিলভ শহরে দেখা করতে সম্মত হন এবং পাভেল ইভানোভিচ অবশেষে এই বাড়িটি ছেড়ে চলে যান। ম্যানিলভ একটি আর্মচেয়ারে বসে, তার পাইপ ধূমপান করে, আজকের ঘটনাগুলি নিয়ে চিন্তা করে, আনন্দিত যে ভাগ্য তাকে এমন একটি মনোরম ব্যক্তির সাথে একত্রিত করেছে। কিন্তু চিচিকভের অদ্ভুত অনুরোধ তাকে মৃত আত্মা বিক্রি করার জন্য তার পূর্বের স্বপ্নগুলিকে বাধাগ্রস্ত করেছিল। এই অনুরোধ সম্পর্কে চিন্তাভাবনা তার মাথায় ফুটেনি, এবং তাই তিনি দীর্ঘক্ষণ বারান্দায় বসেছিলেন এবং রাতের খাবার পর্যন্ত একটি পাইপ ধূমপান করেছিলেন।

তৃতীয় অধ্যায়

চিচিকভ, এদিকে, হাই রোড ধরে গাড়ি চালাচ্ছিলেন, এই আশায় যে সেলিফান শীঘ্রই তাকে সোবাকেভিচের এস্টেটে নিয়ে আসবে। সেলিফান মাতাল ছিল এবং তাই রাস্তা অনুসরণ করেনি। আকাশ থেকে প্রথম ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা, এবং শীঘ্রই একটি বাস্তব দীর্ঘ মুষলধারে বৃষ্টি চার্জ করা হয়. চিচিকভের চেইজটি সম্পূর্ণভাবে তার পথ হারিয়ে ফেলেছিল, অন্ধকার হয়ে আসছে এবং কুকুরের ঘেউ ঘেউ শোনার পর কী করা উচিত তা আর বোঝা যাচ্ছিল না। শীঘ্রই সেলিফান ইতিমধ্যেই একটি নির্দিষ্ট জমির মালিকের বাড়ির গেটে নক করছিল, যিনি তাদের রাত কাটাতে দিয়েছিলেন।

ভিতর থেকে দেখা যায়, জমির মালিকের বাড়ির কক্ষে পুরোনো ওয়ালপেপার, কিছু পাখির ছবি এবং দেয়ালে টাঙানো বিশাল আয়না। এই ধরনের প্রতিটি আয়নার জন্য, হয় কার্ডের একটি পুরানো ডেক, বা একটি স্টকিং, বা একটি চিঠি স্টাফ করা হয়েছিল। হোস্টেস একজন বয়স্ক মহিলা হিসাবে পরিণত হয়েছিল, সেই মা জমির মালিকদের মধ্যে একজন যারা ফসলের ব্যর্থতা এবং অর্থের অভাবের জন্য সর্বদা কান্নাকাটি করে, যখন তারা নিজেরাই ধীরে ধীরে বান্ডিল এবং ব্যাগে টাকা রেখে দেয়।

চিচিকভ রাতারাতি থাকে। ঘুম থেকে উঠে তিনি জানালা দিয়ে বাইরের জমির মালিকের বাড়ি এবং যে গ্রামে নিজেকে খুঁজে পেয়েছিলেন তা দেখেন। জানালা দিয়ে মুরগির খাঁচা এবং বেড়া দেখা যাচ্ছে। বেড়ার পিছনে সবজি সহ প্রশস্ত বিছানা। বাগানের সমস্ত রোপণ চিন্তা করা হয়, কিছু জায়গায় পাখিদের থেকে রক্ষা করার জন্য বেশ কয়েকটি আপেল গাছ জন্মায়, প্রসারিত বাহু সহ স্টাফ করা প্রাণীগুলি তাদের থেকে খোঁচা দেওয়া হয়, এই স্ক্যারক্রোগুলির মধ্যে একটিতে হোস্টেসের ক্যাপ ছিল। কৃষক ঘরগুলির চেহারা "তাদের বাসিন্দাদের সন্তুষ্টি" দেখিয়েছিল। ছাদের বোর্ডিং সব জায়গায় নতুন ছিল, কোথাও রিকেট গেট দেখা যায় নি, এবং এখানে এবং সেখানে চিচিকভ একটি নতুন অতিরিক্ত কার্ট পার্ক করা দেখেছিল।

নাস্তাস্যা পেট্রোভনা কোরোবোচকা (এটি ছিল জমির মালিকের নাম) তাকে প্রাতঃরাশের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। তার সাথে, চিচিকভ কথোপকথনে অনেক বেশি স্বাধীনভাবে আচরণ করেছিলেন। তিনি মৃত আত্মা কেনার বিষয়ে তার অনুরোধ জানিয়েছেন, কিন্তু তিনি শীঘ্রই এটির জন্য অনুশোচনা করেছিলেন, কারণ তার অনুরোধ হোস্টেসের বিভ্রান্তি জাগিয়েছিল। তারপরে কোরোবোচকা মৃত আত্মা ছাড়াও, শণ, শণ এবং আরও অনেক কিছু, পাখির পালক পর্যন্ত দিতে শুরু করেছিলেন। অবশেষে, একটি চুক্তি পৌঁছেছে, কিন্তু বৃদ্ধ মহিলা সবসময় ভয় পেতেন যে তিনি খুব সস্তা বিক্রি করেছেন। তার জন্য, মৃত আত্মাগুলি খামারে উত্পাদিত সমস্ত জিনিসের মতো একই পণ্য হিসাবে পরিণত হয়েছিল। তারপরে চিচিকভকে পাই, ডোনাট এবং শানেজকি খাওয়ানো হয়েছিল এবং শরত্কালে শুকরের মাংসের চর্বি এবং পাখির পালক কেনার জন্য তার কাছ থেকে একটি প্রতিশ্রুতি নেওয়া হয়েছিল। পাভেল ইভানোভিচ এই বাড়িটি ছেড়ে যেতে তাড়াহুড়ো করেছিলেন - নাস্তাস্যা পেট্রোভনা কথোপকথনে খুব কঠিন ছিল। জমির মালিক তাকে তার সাথে যাওয়ার জন্য একটি মেয়ে দিয়েছিলেন এবং তিনি তাকে দেখিয়েছিলেন কিভাবে উঁচু রাস্তায় যেতে হবে। মেয়েটিকে ছেড়ে দেওয়ার পরে, চিচিকভ পথে দাঁড়িয়ে থাকা একটি সরাইয়ের কাছে থামার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

অধ্যায় চার

হোটেলের মতো, এটি সমস্ত কাউন্টি রাস্তার জন্য একটি সাধারণ সরাইখানা ছিল। ভ্রমণকারীকে হর্সরাডিশ দিয়ে একটি ঐতিহ্যবাহী শূকর পরিবেশন করা হয়েছিল, এবং, যথারীতি, অতিথি হোস্টেসকে বিশ্বের সমস্ত কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন - তিনি কতদিন ধরে সরাইখানা চালাচ্ছেন থেকে কাছাকাছি বসবাসকারী জমির মালিকদের অবস্থা সম্পর্কে প্রশ্নগুলি। হোস্টেসের সাথে কথোপকথনের সময়, কাছে আসা গাড়ির চাকার শব্দ শোনা গেল। দু'জন লোক সেখান থেকে বেরিয়ে এল: স্বর্ণকেশী, লম্বা এবং তার চেয়ে খাটো, কালো কেশিক। প্রথমে, একটি স্বর্ণকেশী কেশিক লোক সরাইখানায় উপস্থিত হয়েছিল, তাকে অনুসরণ করে, তার টুপি খুলে ফেলল, তার সঙ্গী। তিনি মাঝারি উচ্চতার একজন সহকর্মী ছিলেন, খুব খারাপভাবে নির্মিত নয়, পুরো লাল গাল, দাঁত তুষারের মতো সাদা, কাঁটাগুলো পিচের মতো কালো এবং রক্ত ​​ও দুধের মতো তাজা। চিচিকভ তার মধ্যে তার নতুন পরিচিত নোজড্রিভকে চিনতে পেরেছিলেন।

এই ব্যক্তির ধরন সম্ভবত সবাই জানেন। এই ধরণের লোকেরা স্কুলে ভাল কমরেড হিসাবে পরিচিত, তবে একই সময়ে তারা প্রায়শই মারধর করে। তাদের মুখ পরিষ্কার, খোলা, আপনার একে অপরকে জানার সময় হবে না, কিছুক্ষণ পরে তারা আপনাকে "আপনি" বলে। বন্ধুত্ব তৈরি হবে, মনে হবে, চিরতরে, তবে এটি ঘটে যে কিছুক্ষণ পরে তারা একটি ভোজে একটি নতুন বন্ধুর সাথে লড়াই করে। তারা সর্বদা কথাবার্তা, আমোদপ্রমোদকারী, জ্বলন্ত এবং এই সমস্ত কিছুর জন্য, মরিয়া মিথ্যাবাদী।

ত্রিশ বছর বয়সে, নোজড্রিভের জীবন মোটেও পরিবর্তিত হয়নি, তিনি আঠারো এবং বিশের মতোই ছিলেন। বিবাহ তাকে কোনভাবেই প্রভাবিত করেনি, বিশেষ করে যেহেতু স্ত্রী শীঘ্রই অন্য জগতে চলে গিয়েছিল, তার স্বামীকে দুটি সন্তান রেখেছিল যার তার আদৌ প্রয়োজন ছিল না। নোজড্রিভের তাস খেলার প্রতি অনুরাগ ছিল, কিন্তু, খেলায় অসৎ এবং অসৎ হওয়ায়, তিনি প্রায়শই তার অংশীদারদের আক্রমণের জন্য নিয়ে আসেন, একটি তরল দিয়ে দুটি সাইডবার্ন রেখে যান। যাইহোক, কিছুক্ষণ পরে তিনি এমন লোকদের সাথে দেখা করলেন যারা তাকে মারধর করে, যেন কিছুই হয়নি। এবং তার বন্ধুরা, অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, এমন আচরণ করেছিল যেন কিছুই ঘটেনি। নজদ্রিভ একজন ঐতিহাসিক ব্যক্তি ছিলেন; তিনি সর্বত্র ছিলেন এবং সর্বদা ইতিহাসে ছিলেন। সংক্ষিপ্ত পদে তার সাথে মিলিত হওয়া অসম্ভব ছিল, এবং তার চেয়েও বেশি তার আত্মাকে উন্মুক্ত করা - তিনি এতে ঝাঁপিয়ে পড়বেন এবং এমন একজন ব্যক্তি সম্পর্কে এমন একটি উপকথা রচনা করবেন যিনি তাকে বিশ্বাস করেছিলেন যে বিপরীত প্রমাণ করা কঠিন হবে। . কিছুক্ষণ পরে, তিনি একই ব্যক্তিকে বোতামহোলের কাছে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ বৈঠকে নিয়ে গিয়ে বলেছিলেন: "অবশ্যই, আপনি এমন একজন বখাটে, আপনি কখনই আমার কাছে আসবেন না।" নোজড্রিভের আর একটি আবেগ ছিল বিনিময় - ঘোড়া থেকে শুরু করে ছোট জিনিস পর্যন্ত যে কোনও কিছু তার বিষয় হয়ে ওঠে। নোজড্রিভ চিচিকভকে তার গ্রামে আমন্ত্রণ জানায় এবং সে সম্মত হয়। রাতের খাবারের জন্য অপেক্ষা করার সময়, নোজড্রিভ, তার জামাইয়ের সাথে, তার অতিথির জন্য গ্রামে একটি সফরের ব্যবস্থা করে, ডানে বামে সবার কাছে গর্ব করে। তার অসাধারণ স্ট্যালিয়ন, যার জন্য তিনি কথিত দশ হাজার টাকা দিয়েছিলেন, তার মূল্য এক হাজারও নয়, যে ক্ষেত্রটি তার সম্পত্তি সম্পূর্ণ করে তা একটি জলাভূমিতে পরিণত হয় এবং কিছু কারণে "মাস্টার সেভলি সিবিরিয়াকভ" শিলালিপিটি তুর্কি খঞ্জরের উপর রয়েছে, যা রাতের খাবারের জন্য অপেক্ষা করার সময় অতিথিরা তাকিয়ে আছে। মধ্যাহ্নভোজন পছন্দের অনেক কিছু ছেড়ে দেয় - কিছু রান্না করা হয়নি, তবে কিছু পুড়ে গেছে। বাবুর্চি, দৃশ্যত, অনুপ্রেরণা দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং প্রথম জিনিসটি হাতে এসেছিল। ওয়াইন সম্পর্কে কিছুই বলার ছিল না - পাহাড়ের ছাই থেকে এটি ফুসেলেজের গন্ধ পেয়েছিল এবং মাদেইরা রাম দিয়ে মিশ্রিত হয়ে উঠল।

রাতের খাবারের পরে, চিচিকভ তবুও নোজড্রিভকে মৃত আত্মা কেনার জন্য একটি অনুরোধ উপস্থাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এটি চিচিকভ এবং নোজড্রিভের সম্পূর্ণ ঝগড়ার সাথে শেষ হয়েছিল, যার পরে অতিথি বিছানায় গিয়েছিলেন। তিনি ভয়ঙ্করভাবে ঘুমিয়েছিলেন, জেগে উঠে পরের দিন সকালে মালিকের সাথে দেখা করা ঠিক ততটাই অপ্রীতিকর ছিল। নোজড্রিভকে বিশ্বাস করার জন্য চিচিকভ ইতিমধ্যে নিজেকে তিরস্কার করছিল। এখন পাভেল ইভানোভিচকে মৃত আত্মার জন্য চেকার খেলার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল: জেতার ক্ষেত্রে, চিচিকভ আত্মাগুলি বিনামূল্যে পেতেন। চেকারদের খেলাটি নোজড্রেভের প্রতারণার সাথে ছিল এবং প্রায় লড়াইয়ে শেষ হয়েছিল। ভাগ্য চিচিকভকে এমন ঘটনার মোড় থেকে বাঁচিয়েছিল - একজন পুলিশ ক্যাপ্টেন নোজড্রেভের কাছে এসে ঝগড়াকারীকে জানিয়েছিলেন যে তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত তিনি বিচারে ছিলেন, কারণ তিনি মাতাল অবস্থায় জমির মালিক মাকসিমভকে অপমান করেছিলেন। চিচিকভ, কথোপকথন শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা না করে, দৌড়ে বারান্দায় চলে গেল এবং সেলিফানকে পুরো গতিতে ঘোড়া চালানোর নির্দেশ দিল।

পঞ্চম অধ্যায়

যা ঘটেছিল তার সবকিছুর কথা চিন্তা করে, চিচিকভ তার গাড়িতে চড়ে রাস্তা ধরে। অন্য একটি গাড়ির সাথে সংঘর্ষ তাকে কিছুটা ঝাঁকুনি দিয়েছিল - এতে একজন বয়স্ক মহিলার সাথে একটি সুন্দর তরুণী বসেছিল। তারা বিচ্ছেদের পরে, চিচিকভ তার দেখা অপরিচিত ব্যক্তির সম্পর্কে দীর্ঘকাল ধরে চিন্তা করেছিলেন। অবশেষে সোবাকেভিচ গ্রাম হাজির। ভ্রমণকারীর চিন্তা তাদের ধ্রুবক বিষয়ের দিকে ফিরে গেল।

গ্রামটি বেশ বড় ছিল, এটি দুটি বন দ্বারা বেষ্টিত ছিল: পাইন এবং বার্চ। মাঝখানে একজন মাস্টারের ঘর দেখতে পারে: কাঠের, একটি মেজানাইন সহ, একটি লাল ছাদ এবং ধূসর, কেউ বলতে পারে বন্য, দেয়াল। এটি স্পষ্ট ছিল যে এটি নির্মাণের সময় স্থপতির স্বাদ ক্রমাগত মালিকের স্বাদের সাথে লড়াই করছিল। স্থপতি সৌন্দর্য এবং প্রতিসাম্য চেয়েছিলেন, এবং মালিক সুবিধা চেয়েছিলেন। একদিকে, জানালাগুলি বোর্ড করা হয়েছিল, এবং তাদের পরিবর্তে, একটি জানালা চেক করা হয়েছিল, দৃশ্যত একটি পায়খানার জন্য প্রয়োজন। পেডিমেন্টটি বাড়ির মাঝখানে পড়েনি, যেহেতু মালিক একটি কলাম সরানোর আদেশ দিয়েছিলেন, যার মধ্যে চারটি নয়, তিনটি ছিল। সবকিছুর মধ্যে কেউ তার ভবনগুলির শক্তি সম্পর্কে মালিকের প্রচেষ্টা অনুভব করতে পারে। আস্তাবল, চালা এবং রান্নাঘরের জন্য খুব শক্তিশালী লগ ব্যবহার করা হয়েছিল, কৃষকের কুঁড়েঘরগুলিও দৃঢ়ভাবে, দৃঢ়ভাবে এবং খুব সাবধানে কাটা হয়েছিল। এমনকি কূপটি খুব শক্তিশালী ওক দিয়ে সারিবদ্ধ ছিল। বারান্দা পর্যন্ত গাড়ি চালিয়ে চিচিকভ লক্ষ্য করলেন জানালার বাইরে মুখগুলো তাকিয়ে আছে। ফুটম্যান তার সাথে দেখা করতে বেরিয়ে গেল।

সোবাকেভিচের দিকে তাকালে, এটি অবিলম্বে পরামর্শ দিল: একটি ভালুক! নিখুঁত ভালুক! এবং প্রকৃতপক্ষে, তার চেহারা ভালুকের মতোই ছিল। একজন বড়, শক্তিশালী মানুষ, তিনি সর্বদা এলোমেলোভাবে পা রেখেছিলেন, যার কারণে তিনি ক্রমাগত কারও পায়ে পা রেখেছিলেন। এমনকি তার টেলকোটও ছিল ভালুকের রঙের। এটি বন্ধ করার জন্য, মালিকের নাম ছিল মিখাইল সেমেনোভিচ। তিনি প্রায় ঘাড় ফেরাননি, তিনি মাথাটি উপরে না রেখে নীচে ধরে রেখেছিলেন এবং খুব কমই তার কথোপকথনের দিকে তাকালেন এবং যদি তিনি এটি করতে সক্ষম হন তবে তার চোখ চুলার কোণে বা দরজায় পড়ে। যেহেতু সোবাকেভিচ নিজে একজন সুস্থ এবং শক্তিশালী মানুষ ছিলেন, তাই তিনি একই শক্তিশালী বস্তু দ্বারা বেষ্টিত হতে চেয়েছিলেন। তার আসবাবপত্র ভারী এবং পাত্র-পেটযুক্ত, এবং শক্তিশালী, সুস্থ পুরুষদের প্রতিকৃতি দেয়ালে টাঙানো ছিল। এমনকি খাঁচায় থ্রাশ দেখতে অনেকটা সোবাকেভিচের মতো। এক কথায়, মনে হয়েছিল যে বাড়ির প্রতিটি বস্তু বলেছিল: "এবং আমিও সোবাকেভিচের মতো দেখতে।"

রাতের খাবারের আগে, চিচিকভ স্থানীয় কর্মকর্তাদের সম্পর্কে চাটুকার কথা বলে একটি কথোপকথন শুরু করার চেষ্টা করেছিলেন। সোবাকেভিচ উত্তর দিয়েছিলেন যে "এরা সবাই প্রতারক। পুরো শহরটি এমন: একজন প্রতারক একজন প্রতারকের উপর বসে একজন প্রতারককে চালায়।" দৈবক্রমে, চিচিকভ সোবাকেভিচের প্রতিবেশী সম্পর্কে জানতে পারে - একটি নির্দিষ্ট প্লাইউশকিন, যার আটশত কৃষক আছে যারা মাছির মতো মারা যাচ্ছে।

একটি আন্তরিক এবং প্রচুর ডিনারের পরে, সোবাকেভিচ এবং চিচিকভ বিশ্রাম নেন। চিচিকভ মৃত আত্মা কেনার জন্য তার অনুরোধ জানানোর সিদ্ধান্ত নেন। সোবাকেভিচ কিছুতেই অবাক হন না এবং মনোযোগ সহকারে তার অতিথির কথা শোনেন, যিনি কথোপকথনটি দূর থেকে শুরু করেছিলেন, ধীরে ধীরে কথোপকথনের বিষয়বস্তুতে নিয়ে যান। সোবাকেভিচ বুঝতে পেরেছেন যে চিচিকভের কিছুর জন্য মৃত আত্মার প্রয়োজন, তাই দর কষাকষি শুরু হয় একটি চমত্কার মূল্য দিয়ে - প্রতি একশ রুবেল। মিখাইলো সেমেনোভিচ মৃত কৃষকদের গুণাবলী সম্পর্কে এমনভাবে কথা বলেছেন যেন কৃষকরা বেঁচে আছে। চিচিকভ ক্ষতিগ্রস্থ: মৃত কৃষকদের যোগ্যতা সম্পর্কে কী ধরণের কথোপকথন হতে পারে? শেষ পর্যন্ত, তারা এক আত্মার জন্য দুই রুবেল এবং অর্ধে সম্মত হয়েছিল। সোবাকেভিচ একটি আমানত পান, তিনি এবং চিচিকভ একটি চুক্তি করতে শহরে দেখা করতে সম্মত হন এবং পাভেল ইভানোভিচ চলে যান। গ্রামের শেষ প্রান্তে পৌঁছে, চিচিকভ একজন কৃষককে ডেকে জিজ্ঞাসা করলেন কীভাবে প্লুশকিনের কাছে যাবেন, যিনি মানুষকে খারাপভাবে খাওয়ান (অন্যথায় জিজ্ঞাসা করা অসম্ভব ছিল, কারণ কৃষক প্রতিবেশী মাস্টারের নাম জানত না)। "আহ, প্যাচড, প্যাচড!" কৃষককে চিৎকার করে পথ দেখাল।

ষষ্ঠ অধ্যায়

চিচিকভ পুরো পথ হেসেছিল, প্লিউশকিনের চরিত্রের কথা মনে করে, এবং শীঘ্রই তিনি নিজেই লক্ষ্য করেননি যে তিনি কীভাবে অনেক কুঁড়েঘর এবং রাস্তা সহ একটি বিশাল গ্রামে চলে গিয়েছিলেন। লগ ফুটপাথ দ্বারা তৈরি ধাক্কা তাকে বাস্তবে ফিরিয়ে এনেছে। এই লগগুলি পিয়ানো কীগুলির মতো লাগছিল - তারা হয় উপরে গেছে বা নীচে গেছে। একজন রাইডার যে নিজেকে রক্ষা করেনি বা চিচিকভের মতো, ফুটপাথের এই বৈশিষ্ট্যের দিকে মনোযোগ দেয়নি, তার কপালে বাম্প বা আঘাতের ঝুঁকি নিয়েছিল, এবং তার চেয়েও খারাপ, তার নিজের জিহ্বার ডগা কামড়ে দিয়েছে। ভ্রমণকারী সমস্ত বিল্ডিংগুলিতে কিছু বিশেষ জরাজীর্ণতার ছাপ লক্ষ্য করেছিলেন: লগগুলি পুরানো ছিল, অনেকগুলি ছাদ একটি চালুনির মতো ছিদ্র করা হয়েছিল, যখন অন্যগুলি সাধারণত কেবল শীর্ষে একটি শিলা এবং পাঁজরের মতো লাগছিল। জানালাগুলি হয় একেবারেই কাঁচবিহীন ছিল, অথবা একটি রাগ বা জিপুন দিয়ে প্লাগ আপ করা ছিল; অন্যান্য কুঁড়েঘরে, যদি ছাদের নীচে বারান্দা থাকে তবে সেগুলি অনেক আগেই কালো হয়ে গেছে। ঝোপঝাড় এবং অন্যান্য আবর্জনা দ্বারা উপচে পড়া জায়গায়, কুঁড়েঘরের মধ্যে প্রসারিত রুটির বিশাল স্তুপ, অবহেলিত, পুরানো ইটের রঙ। এই গুপ্তধন এবং কুঁড়েঘরের পিছনে, দুটি গির্জা দৃশ্যমান ছিল, এছাড়াও অবহেলিত এবং জরাজীর্ণ। এক জায়গায় কুঁড়েঘর শেষ হয়েছে, আর কিছু জরাজীর্ণ বেড়া দিয়ে ঘেরা জমি শুরু হয়েছে। তার উপর, ম্যানর হাউস একটি জীর্ণ অবৈধ মত লাগছিল. এই বাড়িটি লম্বা ছিল, জায়গায় দুই তলা, জায়গায় এক; পিলিং, অনেক খারাপ আবহাওয়া দেখেছি। সমস্ত জানালা হয় শক্তভাবে বন্ধ ছিল বা সম্পূর্ণভাবে বোর্ড করা হয়েছিল এবং তাদের মধ্যে মাত্র দুটি খোলা ছিল। তবে তারাও দুর্বল দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন: চিনির কাগজ থেকে তৈরি একটি নীল ত্রিভুজ জানালার একটিতে আঠালো ছিল। এই ছবিটি কেবল তার জনশূন্য অবস্থায় একটি বন্য এবং দুর্দান্ত বাগান দ্বারা জীবিত হয়েছিল। চিচিকভ যখন মাস্টারের বাড়িতে চলে গেল, তখন সে দেখতে পেল যে ছবিটি আরও দুঃখজনক ছিল। কাঠের গেট এবং বেড়া আগে থেকেই সবুজ ছাঁচে ঢাকা ছিল। বিল্ডিংগুলির প্রকৃতির দ্বারা, এটি স্পষ্ট ছিল যে একসময় এখানে অর্থনীতি ব্যাপকভাবে এবং চিন্তাভাবনা করে পরিচালিত হয়েছিল, কিন্তু এখন চারপাশের সবকিছু খালি ছিল এবং কিছুই সাধারণ জনশূন্যতার চিত্রটিকে পুনরুজ্জীবিত করেনি। পুরো আন্দোলনে একজন কৃষক ছিল যারা একটি গাড়িতে করে এসেছিল। পাভেল ইভানোভিচ সম্পূর্ণ বোধগম্য পোশাকে কিছু চিত্র লক্ষ্য করেছিলেন, যা অবিলম্বে কৃষকের সাথে তর্ক শুরু করেছিল। চিচিকভ এই চিত্রটি কী লিঙ্গ - একজন পুরুষ বা মহিলা তা নির্ধারণ করার জন্য দীর্ঘ সময়ের জন্য চেষ্টা করেছিলেন। এই প্রাণীটি একটি মহিলার ফণার মতো কিছু পরিহিত ছিল, মাথায় - গজ মহিলাদের দ্বারা পরিহিত একটি টুপি। চিচিকভ কেবল কর্কশ কণ্ঠে বিব্রত হয়েছিল, যা কোনও মহিলার অন্তর্গত হতে পারে না। প্রাণীটি তার শেষ কথা দিয়ে আসা কৃষককে ধমক দিয়েছিল; তার বেল্টে একগুচ্ছ চাবি ছিল। এই দুটি লক্ষণ দ্বারা, চিচিকভ সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে গৃহকর্মী তার সামনে ছিল এবং তাকে আরও ঘনিষ্ঠভাবে পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। চিত্র, ঘুরে, খুব ঘনিষ্ঠভাবে পরিদর্শক পরীক্ষা. দেখা গেল এখানে অতিথির আগমন একটা কৌতূহল। লোকটি চিচিকভকে মনোযোগ সহকারে পরীক্ষা করেছিল, তারপরে তার দৃষ্টি পেত্রুশকা এবং সেলিফানের দিকে সরে গিয়েছিল এবং এমনকি ঘোড়াটিকেও এড়িয়ে যায় নি।

দেখা গেল এই প্রাণীটি, হয় মহিলা বা পুরুষ, স্থানীয় ভদ্রলোক। চিচিকভ হতবাক হয়ে গেল। চিচিকভের কথোপকথনের মুখটি অনেক বৃদ্ধ লোকের মুখের মতো ছিল এবং কেবল ছোট চোখই ক্রমাগত কিছু খুঁজে পাওয়ার আশায় ছুটে যাচ্ছিল, তবে পোশাকটি সাধারণের বাইরে ছিল: ড্রেসিং গাউনটি পুরোপুরি চিটচিটে ছিল, তুলার কাগজটি হামাগুড়ি দিয়েছিল। এটা বিচ্ছিন্ন জমির মালিকের গলায় স্টকিং এবং পেটের মধ্যে কিছু একটা বাঁধা ছিল। পাভেল ইভানোভিচ যদি গির্জার কাছাকাছি কোথাও তার সাথে দেখা করেন তবে তিনি অবশ্যই তাকে ভিক্ষা দেবেন। কিন্তু সর্বোপরি, চিচিকভের সামনে দাঁড়িয়ে থাকা একজন ভিক্ষুক ছিলেন না, বরং একজন ভদ্রলোক ছিলেন যার হাজারো প্রাণ ছিল, এবং প্লুশকিনের মতো এত বড় সম্পদ, এত ভালতা, পাত্র যা কখনও ব্যবহার করা হয়নি অন্য কারও কাছেই থাকতে পারে। ছিল এই সমস্ত দুটি এস্টেটের জন্য যথেষ্ট হবে, এমনকি এর মতো বিশাল। এই সমস্তই প্লাইউশকিনের কাছে যথেষ্ট নয় বলে মনে হয়েছিল - প্রতিদিন তিনি তার গ্রামের রাস্তায় হাঁটতেন, একটি পেরেক থেকে পালক পর্যন্ত বিভিন্ন ছোট জিনিস সংগ্রহ করতেন এবং সেগুলি তার ঘরে একটি স্তূপে রেখেছিলেন।

কিন্তু একটা সময় ছিল যখন এস্টেটের উন্নতি হয়েছিল! প্লাইউশকিনের একটি সুন্দর পরিবার ছিল: একটি স্ত্রী, দুটি কন্যা, একটি পুত্র। ছেলের একজন ফরাসী শিক্ষক ছিল, কন্যাদের একটি শাসন ছিল। বাড়িটি তার আতিথেয়তার জন্য বিখ্যাত ছিল, এবং বন্ধুরা ভোজন করতে, চতুর বক্তৃতা শুনতে এবং কীভাবে পরিবার পরিচালনা করতে হয় তা শিখতে আনন্দের সাথে মালিকের কাছে এসেছিল। কিন্তু ভাল উপপত্নী মারা গেল, এবং চাবিগুলির অংশ যথাক্রমে, এবং উদ্বেগগুলি পরিবারের প্রধানের কাছে চলে গেল। তিনি আরও অস্থির, আরও সন্দেহপ্রবণ এবং সমস্ত বিধবাদের মতো নিকৃষ্ট হয়ে উঠলেন। তিনি তার বড় মেয়ে আলেকজান্দ্রা স্টেপানোভনার উপর নির্ভর করতে পারেননি এবং সঙ্গত কারণে: তিনি শীঘ্রই স্টাফ ক্যাপ্টেনের সাথে গোপনে বিয়ে করেছিলেন এবং তার বাবা অফিসারদের পছন্দ করেন না জেনে তার সাথে পালিয়ে যান। তার বাবা তাকে অভিশাপ দিয়েছিল, কিন্তু তার পিছু নেয়নি। ম্যাডাম, যিনি তার মেয়েদের পিছনে গিয়েছিলেন, তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল কারণ তিনি জ্যেষ্ঠের অপহরণে নির্দোষ ছিলেন না, ফরাসি শিক্ষককেও মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। ইউনিফর্মের জন্য বাবার কাছ থেকে একটি পয়সা না পেয়ে ছেলে রেজিমেন্টে কাজ করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল। কনিষ্ঠ কন্যা মারা যায়, এবং প্লুশকিনের একাকী জীবন কৃপণতাকে পুষ্টি দেয়। প্লাইউশকিন দরদাতাদের সাথে সম্পর্কের ক্ষেত্রে আরও বেশি জটিল হয়ে উঠল যারা তার সাথে দর কষাকষি করেছিল এবং এমনকি এই ব্যবসাটি ত্যাগ করেছিল। খড় এবং রুটি শস্যাগারগুলিতে পচে গেছে, বিষয়টি স্পর্শ করা ভীতিজনক ছিল - এটি ধূলায় পরিণত হয়েছিল, ভাণ্ডারের ময়দা অনেক আগেই পাথরে পরিণত হয়েছিল। কিন্তু শ্রদ্ধা একই রয়ে গেল! এবং আনা সমস্ত কিছু "পচা এবং একটি গর্ত" হয়ে ওঠে এবং প্লুশকিন নিজেই ধীরে ধীরে "মানবতার গর্ত" এ পরিণত হয়। একবার বড় মেয়ে তার নাতি-নাতনিদের নিয়ে এসেছিল, কিছু পাওয়ার আশায়, কিন্তু সে তাকে একটি পয়সাও দেয়নি। ছেলে ইতিমধ্যে অনেকদিন ধরে কার্ড হারিয়েছিল, সে তার বাবাকে টাকা চেয়েছিল, কিন্তু সেও তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল। আরও বেশি করে প্লাইউশকিন তার জার, কার্নেশন এবং পালকের দিকে ফিরে গেল, ভুলে গেল যে তার প্যান্ট্রিতে কতটা ভাল ছিল, কিন্তু মনে পড়ে যে তার পায়খানায় অসম্পূর্ণ মদ সহ একটি ডিক্যানটার ছিল এবং তাকে এটিতে একটি চিহ্ন তৈরি করতে হয়েছিল যাতে কেউ না। গোপনে মদ ঢেলে দিত।

কিছু সময়ের জন্য চিচিকভ জানতেন না তার আগমনের জন্য কী কারণ নিয়ে আসতে হবে। তারপরে তিনি বলেছিলেন যে তিনি কঠোরতার সাথে এস্টেট পরিচালনা করার জন্য প্লুশকিনের ক্ষমতা সম্পর্কে অনেক কিছু শুনেছেন, তাই তিনি তাকে কল করার, তাকে আরও ভালভাবে জানার এবং শ্রদ্ধা জানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। জমির মালিক পাভেল ইভানোভিচের প্রশ্নের উত্তরে বলেছিলেন যে তার একশ বিশটি মৃত আত্মা রয়েছে। এগুলি কেনার জন্য চিচিকভের প্রস্তাবের প্রতিক্রিয়ায়, প্লুশকিন ভেবেছিলেন যে অতিথি স্পষ্টতই বোকা, তবে তিনি তার আনন্দ লুকাতে পারেননি এবং এমনকি সামোভার পরার আদেশও দিয়েছিলেন। চিচিকভ একশত বিশটি মৃত আত্মার একটি তালিকা পেয়েছিলেন এবং বিক্রির বিল তৈরি করতে সম্মত হন। Plyushkin সত্তর পলাতক উপস্থিতি সম্পর্কে অভিযোগ, যা Chichikov এছাড়াও বত্রিশ কোপেক একটি মাথা কিনেছিলেন. অনেকগুলো ড্রয়ারের একটিতে তিনি যে টাকা পেয়েছেন তা লুকিয়ে রেখেছিলেন। ফ্লাই-ফ্রি লিকার এবং জিঞ্জারব্রেড যা আলেকজান্দ্রা স্টেপানোভনা একবার এনেছিলেন, চিচিকভ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং হোটেলে তাড়াতাড়ি চলে গেলেন। সেখানে তিনি একজন সুখী মানুষের ঘুমের সাথে ঘুমিয়ে পড়েন যিনি অর্শ বা মাছি জানেন না।

সপ্তম অধ্যায়

পরের দিন চিচিকভ একটি দুর্দান্ত মেজাজে জেগে উঠলেন, বিক্রয়ের বিল তৈরির জন্য কৃষকদের সমস্ত তালিকা প্রস্তুত করলেন এবং চেম্বারে গেলেন, যেখানে ম্যানিলভ এবং সোবাকেভিচ ইতিমধ্যে তার জন্য অপেক্ষা করছিলেন। সমস্ত প্রয়োজনীয় নথি তৈরি করা হয়েছিল, এবং চেম্বারের চেয়ারম্যান প্লুশকিনের জন্য বিক্রয়ের বিলে স্বাক্ষর করেছিলেন, যাকে তিনি একটি চিঠিতে তার চার্জ ডি'অ্যাফেয়ার্স হতে বলেছিলেন। চেম্বারের চেয়ারম্যান এবং আধিকারিকদের প্রশ্নের উত্তরে, নতুন জমির মালিক ক্রয়কৃত কৃষকদের সাথে কী করতে চলেছেন, চিচিকভ উত্তর দিয়েছিলেন যে তারা খেরসন প্রদেশে পাঠানোর জন্য বদ্ধপরিকর। ক্রয়টি উল্লেখ করতে হয়েছিল, এবং পাশের ঘরে, অতিথিরা ইতিমধ্যে ওয়াইন এবং স্ন্যাকস সহ একটি শালীনভাবে রাখা টেবিলের জন্য অপেক্ষা করছিলেন, যেখান থেকে একটি বিশাল স্টার্জন দাঁড়িয়ে ছিল। সোবাকেভিচ অবিলম্বে রন্ধনশিল্পের এই কাজে যোগ দিয়েছিলেন এবং এর কিছুই রাখেননি। টোস্টগুলি একের পর এক অনুসরণ করেছিল, তাদের মধ্যে একটি ছিল সদ্য-মিশ্রিত খেরসন জমির মালিকের ভবিষ্যতের স্ত্রীর জন্য। এই টোস্টটি পাভেল ইভানোভিচের ঠোঁট থেকে একটি মনোরম হাসি ছিঁড়েছিল। দীর্ঘ সময়ের জন্য অতিথিরা আনন্দদায়ক ব্যক্তিকে সর্বক্ষেত্রে অভিনন্দন জানিয়েছিলেন এবং তাকে কমপক্ষে দুই সপ্তাহের জন্য শহরে থাকতে রাজি করেছিলেন। প্রচুর ভোজের ফলাফল হল যে চিচিকভ সম্পূর্ণ ক্লান্ত অবস্থায় হোটেলে পৌঁছেছিল, তার চিন্তাভাবনা ইতিমধ্যেই একজন খেরসন জমির মালিক। সবাই বিছানায় গেল: সেলিফান এবং পেত্রুশকা উভয়েই, তাদের অভূতপূর্ব ঘনত্বের নাক উঁচিয়ে, এবং চিচিকভ, যিনি একটি পাতলা অনুনাসিক শিস দিয়ে ঘর থেকে তাদের উত্তর দিয়েছিলেন।

অষ্টম অধ্যায়

চিচিকভের কেনাকাটা শহরের সমস্ত কথোপকথনের এক নম্বর বিষয় হয়ে ওঠে। প্রত্যেকেই এই সত্যটি নিয়ে কথা বলেছিল যে রাতারাতি এত সংখ্যক কৃষককে খেরসনের জমিতে নিয়ে যাওয়া বরং কঠিন ছিল এবং সম্ভাব্য দাঙ্গা প্রতিরোধে তাদের পরামর্শ দিয়েছিল। এর জন্য, চিচিকভ উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি যে কৃষকদের কিনেছিলেন তারা শান্ত স্বভাবের ছিল এবং তাদের নতুন জমিতে নিয়ে যাওয়ার জন্য কোনও এসকর্টের প্রয়োজন হবে না। এই সমস্ত কথোপকথন অবশ্য পাভেল ইভানোভিচকে উপকৃত করেছিল, যেহেতু এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে তিনি একজন কোটিপতি এবং শহরের বাসিন্দারা, যারা এই সমস্ত গুজবের আগেও চিচিকভের প্রেমে পড়েছিলেন, লক্ষ লক্ষ গুজবের পরে, তার প্রেমে পড়েছিলেন। আরও বেশি. মহিলারা বিশেষত উদ্যোগী ছিল। ব্যবসায়ীরা অবাক হয়ে দেখেন যে তারা শহরে আনা কিছু কাপড় বেশি দামের কারণে বিক্রি না হওয়ায় হট কেকের মতো বিক্রি হচ্ছে। হোটেলে চিচিকভের কাছে প্রেম এবং প্রেমময় কবিতার ঘোষণা সহ একটি বেনামী চিঠি এসেছিল। তবে এই দিনগুলিতে পাভেল ইভানোভিচের ঘরে যে সমস্ত মেইল ​​এসেছে তার মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছিল গভর্নরের বলের আমন্ত্রণ। দীর্ঘ সময়ের জন্য সদ্য টাঁকানো জমির মালিক প্রস্তুত হয়েছিলেন, তার টয়লেটে যেতে দীর্ঘ সময় নিয়েছিলেন এবং এমনকি একটি ব্যালে এন্ট্রেচা তৈরি করেছিলেন, যা ড্রয়ারের বুক কেঁপেছিল এবং এটি থেকে একটি ব্রাশ পড়েছিল।

বলের কাছে চিচিকভের উপস্থিতি একটি অসাধারণ অনুভূতি তৈরি করেছিল। চিচিকভ আলিঙ্গন থেকে আলিঙ্গনে গেলেন, একের পর এক কথোপকথন চালিয়ে গেলেন, ক্রমাগত মাথা নত করলেন এবং শেষ পর্যন্ত সবাইকে সম্পূর্ণরূপে মোহিত করলেন। তার চারপাশে পোশাক পরা এবং সুগন্ধিযুক্ত মহিলারা ঘিরে ছিলেন এবং চিচিকভ তাদের মধ্যে চিঠির লেখক অনুমান করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি এতটাই ঘূর্ণায়মান ছিলেন যে তিনি সৌজন্যের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব পালন করতে ভুলে গিয়েছিলেন - বলের হোস্টেসের কাছে গিয়ে শ্রদ্ধা জানাতে। একটু পরে, বিভ্রান্তিতে, তিনি গভর্নরের স্ত্রীর কাছে গেলেন এবং হতবাক হয়ে গেলেন। তিনি একা দাঁড়িয়ে ছিলেন না, কিন্তু একটি অল্প বয়স্ক, সুন্দর স্বর্ণকেশীর সাথে, যে একই গাড়িতে চড়ছিল যে চিচিকভের গাড়িটি রাস্তায় ধাক্কা খেয়েছিল। গভর্নর পাভেল ইভানোভিচকে তার মেয়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন, যিনি সবেমাত্র ইনস্টিটিউট থেকে স্নাতক হয়েছিলেন। কোথাও যা কিছু ঘটছিল তা সরে গেল এবং চিচিকভের প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলল। এমনকি তিনি মহিলা সমাজের প্রতি এতটাই অসম্মানজনক ছিলেন যে তিনি সবার কাছ থেকে অবসর নিয়েছিলেন এবং গভর্নরের স্ত্রী তার মেয়েকে নিয়ে কোথায় গেছেন তা দেখতে গিয়েছিলেন। প্রাদেশিক মহিলারা এটি ক্ষমা করেনি। তাদের মধ্যে একজন অবিলম্বে তার পোশাকের সাথে স্বর্ণকেশীকে স্পর্শ করেছিল এবং স্কার্ফটি এমনভাবে নিষ্পত্তি করেছিল যে সে এটি ঠিক মুখে নেড়েছিল। একই সময়ে, চিচিকভের বিরুদ্ধে একটি খুব কাস্টিক মন্তব্য শোনা গিয়েছিল, এবং প্রাদেশিক সমাজকে উপহাস করে কারো দ্বারা লেখা ব্যঙ্গাত্মক কবিতা এমনকি তাকে দায়ী করা হয়েছিল। এবং তারপরে ভাগ্য পাভেল ইভানোভিচ চিচিকভের জন্য একটি অপ্রীতিকর বিস্ময় তৈরি করেছিল: নোজড্রেভ বলের কাছে উপস্থিত হয়েছিল। তিনি প্রসিকিউটরের সাথে হাত মিলিয়েছিলেন, যিনি তার সঙ্গীকে কীভাবে পরিত্রাণ পেতে জানেন না।

"আহ! খেরসন জমির মালিক! কয়টা মরে বিক্রি করলেন?" চিচিকভের দিকে এগিয়ে নোজড্রিভ চিৎকার করে উঠল। এবং তিনি সবাইকে বলেছিলেন যে তিনি কীভাবে তার সাথে লেনদেন করেছিলেন, নজড্রিভ, মৃত আত্মা। চিচিকভ জানত না কোথায় যাবে। সবাই বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিল, এবং নোজড্রিভ তার অর্ধ-মাতাল বক্তৃতা চালিয়ে যান, তারপরে তিনি চুম্বন নিয়ে চিচিকভের কাছে উঠেছিলেন। এই সংখ্যাটি তার পক্ষে কাজ করেনি, তাকে এতটাই দূরে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল যে তিনি মাটিতে উড়ে গেলেন, সবাই তার কাছ থেকে পিছু হটল এবং আর শুনল না, তবে মৃত আত্মা কেনার কথাগুলি উচ্চস্বরে উচ্চারিত হয়েছিল এবং তার সাথে এমন উচ্চস্বরে হাসি ছিল যে তারা সবাইকে আকৃষ্ট করেছিল। মনোযোগ. এই ঘটনাটি পাভেল ইভানোভিচকে এতটাই বিচলিত করেছিল যে বলের সময় তিনি আর এতটা আত্মবিশ্বাসী বোধ করেননি, একটি কার্ড গেমে অনেকগুলি ভুল করেছিলেন এবং অন্য সময়ে তিনি জলে মাছের মতো অনুভব করতেন এমন একটি কথোপকথন বজায় রাখতে অক্ষম ছিলেন। রাতের খাবার শেষ হওয়ার অপেক্ষা না করেই চিচিকভ হোটেলের ঘরে ফিরে এলেন। এদিকে, শহরের অন্য প্রান্তে, একটি ইভেন্ট প্রস্তুত করা হচ্ছিল যা নায়কের ঝামেলা বাড়িয়ে দেওয়ার হুমকি দেয়। কলেজিয়েট সেক্রেটারি কোরোবোচকা তার গাড়িতে করে শহরে এসেছিলেন।

চ্যাপ্টার নাইন

পরের দিন সকালে, দুই ভদ্রমহিলা - সব দিক থেকে আনন্দদায়ক এবং আনন্দদায়ক - সর্বশেষ খবর নিয়ে আলোচনা করছিলেন। ভদ্রমহিলা, যিনি কেবল মনোরম ছিলেন, সংবাদটি বলেছিলেন: মাথা থেকে পা পর্যন্ত সশস্ত্র চিচিকভ জমির মালিক কোরোবোচকার কাছে এসেছিলেন এবং ইতিমধ্যে মারা যাওয়া আত্মাগুলিকে তার কাছে বিক্রি করার আদেশ দিয়েছিলেন। হোস্টেস, সব দিক থেকে আনন্দদায়ক মহিলা, বলেছিলেন যে তার স্বামী নজড্রিভের কাছ থেকে এই সম্পর্কে শুনেছিলেন। তাই এই খবরে কিছু আছে। এবং উভয় মহিলাই অনুমান করতে শুরু করেছিলেন যে মৃত আত্মার এই ক্রয়ের অর্থ কী হতে পারে। ফলস্বরূপ, তারা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে চিচিকভ গভর্নরের কন্যাকে অপহরণ করতে চায় এবং এর সহযোগী নোজড্রেভ ছাড়া আর কেউ নয়। যখন উভয় মহিলা ইভেন্টগুলির এমন একটি সফল ব্যাখ্যা নিয়ে কাজ করছিলেন, তখন প্রসিকিউটর ড্রয়িং রুমে প্রবেশ করেছিলেন, যাকে অবিলম্বে সবকিছু বলা হয়েছিল। প্রসিকিউটরকে সম্পূর্ণরূপে বিভ্রান্ত করে রেখে, দুই মহিলা শহরে দাঙ্গা করতে রওয়ানা হয়, প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব দিকে। অল্পদিনের জন্য শহরে তোলপাড় অবস্থা। অন্য সময়ে, অন্যান্য পরিস্থিতিতে, এই গল্পটি কারও নজরে পড়েনি, তবে শহরটি দীর্ঘকাল ধরে গসিপের জন্য ইন্ধন পায়নি। এবং এখানে এটি! .. দুটি দল গঠিত হয়েছিল - মহিলা এবং পুরুষদের। মহিলা দল একচেটিয়াভাবে রাজ্যপালের কন্যা অপহরণ এবং পুরুষদের - মৃত আত্মার সাথে জড়িত ছিল। ঘটনা এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যে সমস্ত গসিপ গভর্নরের নিজের কানে পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল। তিনি, শহরের প্রথম মহিলা এবং একজন মা হিসাবে, স্বর্ণকেশীকে আবেগের সাথে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন এবং তিনি কাঁদছিলেন এবং বুঝতে পারেননি যে তাকে কী অভিযোগ করা হচ্ছে। পোর্টারকে কঠোরভাবে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যে চিচিকভকে থ্রোশহোল্ডে যেতে দেবেন না। এবং তারপরে, একটি পাপ হিসাবে, বেশ কয়েকটি অন্ধকার গল্প প্রকাশিত হয়েছিল, যার মধ্যে চিচিকভ পুরোপুরি ফিট হয়েছিল। পাভেল ইভানোভিচ চিচিকভ কি? কেউই নিশ্চিতভাবে এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেনি: না শহরের কর্মকর্তারা, না জমির মালিকরা যাদের সাথে তিনি আত্মা লেনদেন করেছিলেন, না সেলিফান এবং পেত্রুশকা দাস। এই বিষয়ে কথা বলার জন্য, সবাই পুলিশ প্রধানের সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

দশম অধ্যায়

পুলিশ প্রধানের কাছে জড়ো হওয়ার পরে, কর্মকর্তারা চিচিকভ কে ছিলেন তা দীর্ঘক্ষণ আলোচনা করেছিলেন, কিন্তু একমত হননি। একজন বলেছিলেন যে তিনি জাল নোটের নির্মাতা ছিলেন এবং তারপরে তিনি নিজেই যোগ করেছেন "বা হয়তো একজন নির্মাতা নন।" দ্বিতীয়টি পরামর্শ দিয়েছিল যে চিচিকভ সম্ভবত গভর্নর-জেনারেল অফিসের একজন কর্মকর্তা ছিলেন এবং সাথে সাথে যোগ করেছেন "কিন্তু, যাইহোক, শয়তান জানে, আপনি এটি আপনার কপালে পড়তে পারবেন না।" তিনি যে ছদ্মবেশে একজন ডাকাত ছিলেন, সেই পরামর্শটি একপাশে ভেসে গেল। এবং হঠাৎ পোস্টমাস্টারের মনে পড়ল: "এই, ভদ্রলোক! ক্যাপ্টেন কোপেইকিন ছাড়া আর কেউ নন!" এবং, যেহেতু কেউ জানত না ক্যাপ্টেন কোপেইকিন কে, তাই পোস্টমাস্টার দ্য টেল অফ ক্যাপ্টেন কোপেইকিন বলতে শুরু করলেন।

"দ্বাদশ বছরের প্রচারণার পরে," পোস্টমাস্টার বলতে শুরু করলেন, "একজন নির্দিষ্ট ক্যাপ্টেন কোপেইকিনকে আহতদের সাথে পাঠানো হয়েছিল। হয় ক্রাসনির কাছে বা লাইপজিগের কাছে, তার হাত এবং পা ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল, এবং তিনি একটি আশাহীন অকার্যকর হয়েছিলেন। এবং তখনও আহতদের সম্পর্কে কোন আদেশ ছিল না ", এবং অক্ষম পুঁজি অনেক পরে আনা হয়েছিল। অতএব, কোপেইকিনকে নিজেকে খাওয়ানোর জন্য কোনওভাবে কাজ করতে হয়েছিল, এবং দুর্ভাগ্যবশত, তার বাম হাতটি বাম ছিল। কোপেইকিন যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। সেন্ট পিটার্সবার্গে, রাজকীয় করুণার জন্য জিজ্ঞাসা করতে। রক্ত, তারা বলে ", ছিটকে গেছে, অক্ষম রয়ে গেছে ... এবং এখানে তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গে আছেন। কোপেইকিন একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু এটি অস্বাভাবিকভাবে ব্যয়বহুল বলে প্রমাণিত হয়েছিল। শেষে, তিনি একটি রুবেল প্রতিদিনের জন্য একটি সরাইখানায় থামলেন। কোপেইকিন দেখেন যে সেখানে থাকার কিছু নেই। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন কোথায় কমিশন, কোথায় তার আবেদন করা উচিত, এবং রিসেপশনে গেলেন। তিনি দীর্ঘ সময়, চার ঘন্টা অপেক্ষা করলেন। এ সময় ওয়েটিং রুমের লোকজন প্লেটে মটরশুটির মতো ভরে যায়।আর আরও বেশি সংখ্যক জেনারেল, চতুর্থ বা পঞ্চম গ্রেডের কর্মকর্তারা। ক

অবশেষে অভিজাত প্রবেশ করলেন। পালা এলো ক্যাপ্টেন কোপেইকিনের। সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করেন: "আপনি এখানে কেন? আপনার ব্যবসা কি?" কোপেইকিন তার সাহস তুলেছিলেন এবং উত্তর দিয়েছিলেন: "তাই, তারা বলে, এবং তাই, আপনার মহিমা, রক্তপাত করেছেন, তার হাত এবং পা হারিয়েছেন, আমি কাজ করতে পারি না, আমি রাজকীয় করুণা চাইতে সাহস করি।" মন্ত্রী, এমন অবস্থা দেখে উত্তর দেন: "আচ্ছা, এই একদিনে ঘুরে আসুন।" কোপেইকিন সম্পূর্ণ আনন্দে শ্রোতাদের ছেড়ে চলে গেলেন, তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে কয়েক দিনের মধ্যে সবকিছু সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে এবং তাকে পেনশন দেওয়া হবে।

তিন-চার দিন পর আবার মন্ত্রীর কাছে আসেন। তিনি আবার তাকে চিনতে পেরেছিলেন, কিন্তু এখন বলেছেন যে কোপেইকিনের ভাগ্যের সমাধান হয়নি, যেহেতু রাজধানীতে সার্বভৌম এর আগমনের জন্য অপেক্ষা করা দরকার ছিল। আর ক্যাপ্টেনের টাকা অনেক আগেই ফুরিয়ে গেছে। মন্ত্রীর কার্যালয় নিয়ে ঝড় তোলার সিদ্ধান্ত নেন তিনি। এতে মন্ত্রী চরম ক্ষুব্ধ হন। তিনি কুরিয়ার ডাকলেন, এবং কোপেইকিনকে সরকারী খরচে রাজধানী থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। তারা ক্যাপ্টেনকে ঠিক কোথায় নিয়ে এসেছিল, এই সম্পর্কে গল্পটি নীরব, কিন্তু মাত্র দুই মাস পরেই রায়জান বনে একটি ডাকাত দল হাজির, এবং তাদের সর্দার অন্য কেউ ছিল না ... "পুলিশ প্রধান, এই গল্পের প্রতিক্রিয়ায় , আপত্তি জানিয়েছিলেন যে কোপেইকিনের পা নেই, বাহু নেই, তবে চিচিকভের জায়গায় সবকিছু রয়েছে। অন্যরাও এই সংস্করণটি প্রত্যাখ্যান করেছিল, কিন্তু এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে চিচিকভ নেপোলিয়নের সাথে খুব মিল।

আরও কিছু গসিপের পরে, কর্মকর্তারা নজড্রিভকে আমন্ত্রণ জানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। কিছু কারণে, তারা ভেবেছিল যে যেহেতু নজড্রিভই প্রথম মৃত আত্মার সাথে এই গল্পটি ঘোষণা করেছিলেন, তাই তারা নিশ্চিতভাবে কিছু জানতে পারে। নোজড্রিওভ, পৌঁছে অবিলম্বে মিঃ চিচিকভকে গুপ্তচর, জাল কাগজ নির্মাতা এবং গভর্নরের মেয়েকে অপহরণকারী হিসাবে লিখেছিলেন।

এই সমস্ত গুজব এবং গুজব প্রসিকিউটরের উপর এমন প্রভাব ফেলে যে তিনি বাড়িতে পৌঁছে মারা যান। চিচিকভ এর কিছুই জানত না, ঠান্ডা এবং প্রবাহ নিয়ে ঘরে বসে ছিল এবং খুব অবাক হয়েছিল কেন কেউ তাকে দেখতে যাচ্ছে না, কারণ কয়েকদিন আগে তার ঘরের জানালার নীচে সর্বদা কারও না কারও ড্রশকি ছিল। ভাল বোধ করে, তিনি কর্মকর্তাদের সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নেন। তারপর দেখা গেল যে তাকে গভর্নরের কাছে তাকে গ্রহণ না করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল এবং বাকি কর্মকর্তারা তার সাথে বৈঠক এবং কথোপকথন এড়িয়ে গেছেন। চিচিকভ হোটেলে সন্ধ্যায় কী ঘটছিল তার একটি ব্যাখ্যা পেয়েছিলেন, যখন নজড্রিভ তাকে দেখতে এসেছিলেন। এখানে চিচিকভ জানতে পেরেছিলেন যে তিনি একজন জাল নোট প্রস্তুতকারক এবং গভর্নরের মেয়ের ব্যর্থ অপহরণকারী। এবং তিনি প্রসিকিউটরের মৃত্যুর কারণ এবং নতুন গভর্নর-জেনারেলের আগমনের কারণ। খুব ভয় পেয়ে, চিচিকভ যত তাড়াতাড়ি সম্ভব নোজড্রিওভকে বাইরে পাঠিয়ে দিল, সেলিফান এবং পেত্রুশকাকে তাদের জিনিসপত্র গুছিয়ে আগামীকাল ভোরবেলা রওনা হওয়ার জন্য প্রস্তুত হওয়ার নির্দেশ দিল।

একাদশ অধ্যায়

দ্রুত চলে যাওয়া সম্ভব হয়নি। সেলিফান এসে বলল যে ঘোড়াগুলোকে শড দিতে হবে। অবশেষে, সবকিছু প্রস্তুত ছিল, ব্রিটজকা শহর ছেড়ে চলে গেল। পথে তারা একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মিছিলের সাথে দেখা করেছিল এবং চিচিকভ সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে এটি ভাগ্যবান।

এবং এখন পাভেল ইভানোভিচ সম্পর্কে কয়েকটি শব্দ। শৈশবে, জীবন তাকে অস্বস্তিকর এবং অপ্রীতিকরভাবে দেখেছিল। চিচিকভের বাবা-মা ছিলেন সম্ভ্রান্ত। পাভেল ইভানোভিচের মা তাড়াতাড়ি মারা যান এবং তার বাবা সারাক্ষণ অসুস্থ ছিলেন। তিনি ছোট পাভলুশাকে পড়াশোনা করতে বাধ্য করতেন এবং প্রায়শই তাকে শাস্তি দিতেন। ছেলেটি বড় হলে, তার বাবা তাকে শহরে নিয়ে যান, যা ছেলেটিকে তার মহিমা দিয়ে আঘাত করেছিল। পাভলুশাকে তার সাথে থাকতে এবং শহরের স্কুলের ক্লাসে যাওয়ার জন্য একজন আত্মীয়ের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। দ্বিতীয় দিন, বাবা চলে গেলেন, তার ছেলেকে অর্থের পরিবর্তে একটি নির্দেশ দিয়ে রেখেছিলেন: "শিখুন, পাভলুশা, বোকা হবেন না এবং আড্ডা দেবেন না, তবে সবচেয়ে বেশি আপনার শিক্ষক এবং মনিবদের খুশি করবেন না। যে কেউ, কিন্তু নিশ্চিত করুন যে তারা আপনার সাথে আচরণ করে। এবং তিনি তার নির্দেশে অর্ধেক রুবেল তামা যোগ করলেন।

Pavlusha এই টিপস ভাল মনে আছে. তার বাবার টাকা থেকে, তিনি কেবল একটি পয়সাই নেননি, বরং, এক বছর পরে তিনি ইতিমধ্যে এই অর্ধেক বৃদ্ধি করেছেন। ছেলেটি তার পড়াশোনায় কোনও দক্ষতা এবং প্রবণতা দেখায়নি, সে পরিশ্রম এবং পরিচ্ছন্নতার দ্বারা সবচেয়ে বেশি আলাদা ছিল এবং নিজের মধ্যে একটি ব্যবহারিক মন আবিষ্কার করেছিল। তিনি কেবল তার কমরেডদের সাথে কখনোই আচরণ করেননি, তবে তিনি এটি তৈরি করেছিলেন যাতে তিনি তাদের ট্রিট তাদের কাছে বিক্রি করেছিলেন। একবার পাভলুশা মোম থেকে একটি ষাঁড়ের মাছ তৈরি করেন এবং তারপর খুব লাভজনকভাবে বিক্রি করেন। তারপরে তিনি একটি ইঁদুরকে দুই মাস প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন, যা তিনি লাভেও বিক্রি করেছিলেন। শিক্ষক পাভলুশা তার ছাত্রদের জ্ঞানের জন্য নয়, অনুকরণীয় আচরণের জন্য মূল্যবান। চিচিকভ ছিলেন এরকম একটি মডেল। ফলস্বরূপ, তিনি কলেজ থেকে স্নাতক হন, অনুকরণীয় অধ্যবসায় এবং বিশ্বস্ত আচরণের জন্য পুরষ্কার হিসাবে একটি শংসাপত্র এবং সোনার অক্ষর সহ একটি বই পেয়েছিলেন।

স্কুল শেষ হলে চিচিকভের বাবা মারা যান। পাভলুশা উত্তরাধিকার সূত্রে চারটি ফ্রক কোট, দুটি জার্সি এবং অল্প পরিমাণ অর্থ পেয়েছিলেন। চিচিকভ এক হাজার রুবেলের জন্য জরাজীর্ণ বাড়িটি বিক্রি করেছিলেন, একমাত্র সার্ফ পরিবারকে শহরে স্থানান্তরিত করেছিলেন। এই সময়ে, শিক্ষক, নীরবতা এবং ভাল আচরণের প্রেমিক, জিমনেসিয়াম থেকে বহিষ্কৃত হন, তিনি পান করতে শুরু করেন। সমস্ত প্রাক্তন ছাত্ররা যেভাবে পারে তাকে সাহায্য করেছিল। শুধুমাত্র চিচিকভ অর্থের অভাবে নিজেকে অজুহাত দিয়েছিলেন, তাকে একটি রৌপ্য নিকেল দিয়েছিলেন, যা তার কমরেডরা অবিলম্বে ফেলে দিয়েছিলেন। এ কথা শুনে শিক্ষক অনেকক্ষণ কাঁদলেন।

স্কুলের পরে, চিচিকভ উত্সাহের সাথে পরিষেবাটি গ্রহণ করেছিলেন, কারণ তিনি সমৃদ্ধভাবে বাঁচতে চেয়েছিলেন, একটি সুন্দর বাড়ি, গাড়ি রাখতে চেয়েছিলেন। তবে আউটব্যাকেও সুরক্ষা প্রয়োজন, তাই তিনি বছরে ত্রিশ বা চল্লিশ রুবেল বেতন সহ রান-ডাউন জায়গা পেয়েছেন। তবে চিচিকভ দিনরাত কাজ করেছিলেন, এবং একই সময়ে, চেম্বারের অলস কর্মকর্তাদের পটভূমিতে, তিনি সর্বদা অনবদ্য লাগছিলেন। তার বস ছিলেন একজন বয়স্ক কেরানি, একজন দুর্ভেদ্য মানুষ, তার মুখে কোনো আবেগ ছিল না। বিভিন্ন দিক থেকে কাছাকাছি যাওয়ার চেষ্টা করে, চিচিকভ অবশেষে তার বসের দুর্বল দিকটি আবিষ্কার করেছিলেন - তার একটি কুৎসিত, পকমার্কযুক্ত মুখের একটি পরিণত কন্যা ছিল। প্রথমে তিনি গির্জায় তার বিপরীতে দাঁড়িয়েছিলেন, তারপরে তাকে চায়ের জন্য ডাকা হয়েছিল এবং শীঘ্রই তাকে বসের বাড়িতে বর হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। একটি খালি অবস্থান শীঘ্রই ওয়ার্ডে উপস্থিত হয়েছিল এবং চিচিকভ এটি পূরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এটি হওয়ার সাথে সাথে, চিচিকভ গোপনে কথিত শ্বশুরের বাড়ি থেকে তার জিনিসপত্র সহ বুকে পাঠিয়েছিলেন, নিজেই পালিয়ে গিয়েছিলেন এবং প্রাক্তন শ্বশুরকে ডাকা বন্ধ করেছিলেন। একই সময়ে, তিনি মিটিংয়ে প্রাক্তন বসের প্রতি স্নেহের সাথে হাসি থামাননি এবং তাকে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন এবং প্রতিবার তিনি কেবল মাথা ঘুরিয়ে বলেছিলেন যে তিনি দক্ষতার সাথে প্রতারিত হয়েছেন।

এটি পাভেল ইভানোভিচের জন্য সবচেয়ে কঠিন থ্রেশহোল্ড ছিল, যা তিনি সফলভাবে অতিক্রম করেছিলেন। পরবর্তী শস্যের জায়গায়, তিনি সফলভাবে ঘুষের বিরুদ্ধে লড়াই শুরু করেছিলেন, যখন তিনি নিজেই একজন বড় ঘুষদাতা হয়েছিলেন। চিচিকভের পরবর্তী কাজটি হল কিছু রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন খুব মূলধনী ভবন নির্মাণের কমিশনে অংশগ্রহণ করা, যেখানে পাভেল ইভানোভিচ ছিলেন অন্যতম সক্রিয় সদস্য। ছয় বছর ধরে, ভবনটির নির্মাণ ভিত্তির বাইরে চলে যায়নি: হয় মাটি হস্তক্ষেপ করেছে, বা জলবায়ু। সেই সময়ে, শহরের অন্যান্য অংশে, কমিশনের প্রতিটি সদস্য নাগরিক স্থাপত্যের একটি সুন্দর ভবন পেয়েছিলেন - সম্ভবত, সেখানে মাটি আরও ভাল ছিল। চিচিকভ নিজেকে একটি ফ্রক কোট, যা কারও কাছে ছিল না, পাতলা ডাচ শার্ট এবং একজোড়া চমৎকার ট্রটার, অন্যান্য তুচ্ছ জিনিসের কথা উল্লেখ না করে বস্তুর আকারে বাড়াবাড়ি করতে শুরু করে। শীঘ্রই পাভেল ইভানোভিচের ভাগ্য বদলে গেল। প্রাক্তন প্রধানের জায়গায়, একজন নতুনকে পাঠানো হয়েছিল, একজন সামরিক লোক, সমস্ত ধরণের অসত্য এবং অপব্যবহারের ভয়ঙ্কর নিপীড়ক। এই শহরে চিচিকভের কর্মজীবন শেষ হয়েছিল এবং নাগরিক স্থাপত্যের বাড়িগুলি কোষাগারে স্থানান্তরিত হয়েছিল। পাভেল ইভানোভিচ আবার নতুন করে শুরু করার জন্য অন্য শহরে চলে যান। অল্প সময়ের মধ্যে তিনি তার কাছে অগ্রহণযোগ্য পরিবেশে দুই বা তিনটি নিম্ন অবস্থান পরিবর্তন করতে বাধ্য হন। ইতিমধ্যে কিছু সময়ে বৃত্তাকার হওয়া শুরু করে, চিচিকভ এমনকি ওজনও কমিয়েছে, তবে সমস্ত ঝামেলা কাটিয়ে উঠেছে এবং কাস্টমসের সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তার পুরানো স্বপ্ন সত্যি হল, এবং তিনি অসাধারণ উদ্যোগের সাথে তার নতুন সেবা গ্রহণ করলেন। তার ঊর্ধ্বতনদের কথা অনুসারে, তিনি একজন শয়তান ছিলেন, একজন মানুষ নয়: তিনি সেইসব জায়গায় নিষিদ্ধের সন্ধান করেছিলেন যেখানে কেউ উঠতে পারেনি এবং যেখানে শুধুমাত্র কাস্টমস কর্মকর্তাদের আরোহণের অনুমতি রয়েছে। এটি ছিল সবার জন্য একটি বজ্রপাত এবং হতাশা। তার সততা এবং অবিচ্ছিন্নতা প্রায় অপ্রাকৃত ছিল। এই ধরনের সরকারী উদ্যোগ কর্তৃপক্ষের নজরে যেতে পারেনি, এবং শীঘ্রই চিচিকভকে পদোন্নতি দেওয়া হয়েছিল এবং তারপরে তিনি কর্তৃপক্ষের কাছে সমস্ত চোরাচালানকারীদের কীভাবে ধরা যায় সে সম্পর্কে একটি প্রকল্প উপস্থাপন করেছিলেন। এই প্রকল্পটি গৃহীত হয়েছিল, এবং পাভেল ইভানোভিচ এই এলাকায় সীমাহীন শক্তি পেয়েছিলেন। সেই সময়ে, "পাচারকারীদের একটি শক্তিশালী সমাজ গঠিত হয়েছিল," যারা চিচিকভকে ঘুষ দিতে চেয়েছিল, কিন্তু তিনি তাদের প্রেরিতদের জবাব দিয়েছিলেন: "এখনও সময় হয়নি।"

চিচিকভ তার হাতে সীমাহীন ক্ষমতা পাওয়ার সাথে সাথে, তিনি অবিলম্বে এই সমাজকে জানালেন: "এটি সময়।" এবং কাস্টমস এ চিচিকভের পরিষেবার সময়, সীমান্তের ওপারে স্প্যানিশ মেষদের একটি মজার যাত্রা সম্পর্কে একটি গল্প ছিল, যখন তারা ডাবল ভেড়ার চামড়ার কোটের নীচে লক্ষ লক্ষ ব্রাবান্ট লেস বহন করেছিল। তারা বলে যে চিচিকভের ভাগ্য, তিন বা চারটি এই জাতীয় প্রচারণার পরে, প্রায় পাঁচ লক্ষ হাজার এবং তার সহযোগীরা - প্রায় চার লক্ষ রুবেল। যাইহোক, চিচিকভ, মাতাল কথোপকথনে, অন্য একজন কর্মকর্তার সাথে ঝগড়া করেছিলেন যিনি এই জালিয়াতিতে অংশ নিয়েছিলেন। ঝগড়ার ফলে চোরাকারবারিদের সঙ্গে সব গোপন সম্পর্ক পরিষ্কার হয়ে যায়। কর্মকর্তাদের আদালতে তোলা হয়, সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়। ফলস্বরূপ, পাঁচ লক্ষের মধ্যে, চিচিকভের কাছে এক হাজার দশেক বাকি ছিল, যা তাকে ফৌজদারি আদালত থেকে বেরিয়ে আসার জন্য আংশিকভাবে ব্যয় করতে হয়েছিল। আবার ক্যারিয়ারের নিচ থেকে জীবন শুরু করেন। একজন চার্জ ডি'অ্যাফেয়ার্স হওয়ার কারণে, পূর্বে মালিকদের সম্পূর্ণ অনুগ্রহ অর্জন করে, তিনি কোনো না কোনোভাবে কয়েকশত কৃষককে ট্রাস্টি পরিষদের কাছে অঙ্গীকার করার কাজে নিযুক্ত ছিলেন। এবং তারপরে তাকে বলা হয়েছিল যে, অর্ধেক কৃষক মারা যাওয়া সত্ত্বেও, পুনর্বিবেচনার গল্প অনুসারে, তারা জীবিত হিসাবে তালিকাভুক্ত! এই কৃষক জীবিত বা ঈশ্বর আত্মা দেওয়া হয়. এবং তারপরে এটি চিচিকভের উপর ভোর হয়। সেখানেই অ্যাকশনের মাঠ! হ্যাঁ, যদি তিনি মৃত কৃষক কেনেন, যারা পুনর্বিবেচনার গল্প অনুসারে, এখনও জীবিত হিসাবে বিবেচিত হয়, যদি তিনি তাদের মধ্যে কমপক্ষে এক হাজার কিনেন, এবং ট্রাস্টি বোর্ড প্রতিটির জন্য দুইশ রুবেল দেবে - এখানে আপনার কাছে দুই লাখ মূলধন! .. সত্য, আপনি জমি ছাড়া তাদের কিনতে পারবেন না, তাই এটি ঘোষণা করা উচিত যে কৃষকদের প্রত্যাহারের জন্য কেনা হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, খেরসন প্রদেশে।

এবং তাই তিনি তার পরিকল্পনা পূরণ করতে শুরু করেন। তিনি রাজ্যের সেই জায়গাগুলি দেখেছিলেন যেগুলি দুর্ঘটনা, ফসলের ব্যর্থতা এবং মৃত্যুর কারণে সবচেয়ে বেশি ভুগছিল, এক কথায়, যেখানে চিচিকভের প্রয়োজনীয় লোকদের কেনা সম্ভব ছিল।

“সুতরাং, আমাদের নায়ক সেখানেই আছে... নৈতিক গুণাবলীর বিচারে তিনি কে? একজন বখাটে? কেন একজন বখাটে? এখন আমাদের বদমাইশ নেই, ভাল মানে, আনন্দদায়ক মানুষ আছে... এটা সবচেয়ে ন্যায্য তাকে ডাকতে হবে: মালিক, অধিগ্রহণকারী ... এবং আপনার মধ্যে কে, প্রকাশ্যে নয়, নীরবে, একা, আপনার নিজের আত্মার এই ভারী অনুসন্ধানকে আরও গভীর করবে: "আমার মধ্যেও কি চিচিকভের কিছু অংশ নেই?" হ্যাঁ, সেটা যেভাবেই হোক না কেন!

এদিকে, চিচিকভের চেইজ ছুটে আসে। "এহ, ত্রয়িকা! পাখি ত্রয়িকা, তোমাকে কে আবিস্কার করেছে? .. তুমি না, রাস, যে একটি প্রাণবন্ত, নন-ওভারটেকিং ট্রোইকা ছুটে আসছে? একটি উত্তর। একটি ঘন্টা একটি বিস্ময়কর বাজানো সঙ্গে ভরা হয়; এবং বাতাস দ্বারা টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো বাতাস হয়ে যায়; পৃথিবীতে যা কিছু আছে তা অতীতে উড়ে যায় এবং, squinting, একপাশে সরে যায় এবং এটি অন্যান্য জাতি এবং রাজ্যগুলিকে দেয়।

আমি শহরের বাইরে আমার পরিদর্শন স্থগিত করার এবং আমার নতুন পরিচিত, জমির মালিক মানিলভের সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। (মনিলভের ছবি দেখুন।) কোচম্যান সেলিফান তার ঘোড়াগুলোকে কাজে লাগিয়েছিল, এবং চিচিকভের চেইজ রাস্তার ধারে ছুটছিল।

এস্টেটের মালিক দৌড়ে বারান্দায় চলে গেলেন এবং সৌজন্যে ছড়িয়ে ছিটিয়ে অতিথিকে অভ্যর্থনা জানালেন। ম্যানিলভ সেই লোকদের মধ্যে একজন ছিলেন যাদের সম্পর্কে প্রবাদটি বলে: না বোগদান শহরে, না সেলিফান গ্রামে। তার মুখটি যথেষ্ট মনোরম ছিল, কিন্তু এই আনন্দদায়কতা খুব মিষ্টি ছিল; তার আচার-আচরণ এবং বাঁক-আচরণে কিছু অপ্রীতিকর ছিল। তিনি কোন দৃঢ় আবেগ এবং শখের সাথে পাপ করেননি, তবে তিনি চমত্কার স্বপ্নে সময় কাটাতে পছন্দ করতেন, যা তিনি কখনই অনুশীলন করার চেষ্টা করেননি।

ম্যানিলভ। শিল্পী এ ল্যাপ্টেভ

ম্যানিলভ প্রায় কেরানির উপর নির্ভর করে পরিবারের যত্ন নিতেন না, কিন্তু, তার অতিবৃদ্ধ পুকুরের দিকে তাকিয়ে তিনি প্রায়শই স্বপ্ন দেখতেন যে বাড়ি থেকে একটি ভূগর্ভস্থ পথ নিয়ে যাওয়া বা বণিকের দোকানগুলির সাথে একটি পাথরের সেতু তৈরি করা কীভাবে ভাল হবে। পুকুর ম্যানিলভের অফিসে সর্বদা একটি বই থাকত, চতুর্দশ পৃষ্ঠায় বুকমার্ক করা ছিল, যা তিনি দুই বছর ধরে ক্রমাগত পড়েছিলেন। ম্যানিলভের সাথে মিলিত হওয়া তার স্ত্রী ছিল, একটি বোর্ডিং স্কুলে বেড়ে ওঠে, যেখানে তিনটি প্রধান বিষয় ছিল ফরাসি, পিয়ানো বাজানো এবং পার্স বুনন। (মনিলভের বর্ণনা দেখুন।)

যথারীতি, মানিলভ চিচিকভকে খুশি করার জন্য তার পথের বাইরে চলে গেল। তিনি তার সামনের দরজা দিয়ে যেতে রাজি হননি, তার সাথে সভাটিকে "হৃদয়ের দিনগুলি" এবং "অনুকরণীয় সুখ" বলে অভিহিত করেছিলেন, আশ্বাস দিয়েছিলেন যে তিনি সানন্দে তার ভাগ্যের অর্ধেক দেবেন যাতে কিছু গুণাবলী রয়েছে। তার অতিথি আছে। ম্যানিলভ প্রথমে জিজ্ঞাসা করেছিলেন কীভাবে চিচিকভ প্রাদেশিক কর্মকর্তাদের পছন্দ করেছিলেন - এবং তিনি নিজেই তাদের অসাধারণ প্রতিভার প্রশংসা করেছিলেন।

চিচিকভকে টেবিলে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। নৈশভোজে ম্যানিলভের দুই ছেলে, 8 এবং 6 বছর বয়সীও উপস্থিত ছিলেন, যাদের প্রাচীন নাম ছিল থেমিস্টোক্লাস এবং আলকিড। (মনিলভের চিচিকভের মধ্যাহ্নভোজ দেখুন।)

রাতের খাবারের পরে, চিচিকভ বলেছিলেন যে তিনি ম্যানিলভের সাথে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কথা বলতে চান। তারা দুজনেই অধ্যয়নে গিয়েছিলেন, যেখানে বাড়ির মালিক ফ্যাশনেবল রীতিতে তার পাইপ জ্বালিয়েছিলেন। একটু চিন্তিত, এবং এমনকি কিছু কারণে পিছনে ফিরে, চিচিকভ ম্যানিলভকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে শেষ ট্যাক্স অডিট থেকে কতজন কৃষক মারা গেছে। মানিলভ নিজেও এটা জানতেন না, কিন্তু কেরানিকে ডেকে পাঠিয়েছিলেন মৃতদের নামের তালিকা তৈরি করতে।

চিচিকভ ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি এই মৃত আত্মা কিনতে চান। এমন অদ্ভুত আকাঙ্ক্ষা শুনে, ম্যানিলভ তার মুখ থেকে পাইপটি ফেলে দেন এবং কিছুক্ষণ তার কথোপকথনের দিকে তাকিয়ে থাকেন। তারপরে তিনি সতর্কতার সাথে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে মৃত আত্মার সাথে একটি চুক্তি নাগরিক প্রবিধান এবং রাশিয়ার আরও দৃষ্টিভঙ্গির সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ হবে কিনা?

চিচিকভ আশ্বস্ত করেছিলেন যে এটি ছিল না, এবং নির্দেশ করে যে ট্রেজারি এমনকি আইনি দায়িত্বের আকারে এটি থেকে উপকৃত হবে। আশ্বস্ত ম্যানিলভ, তার সৌজন্যে, অতিথিকে প্রত্যাখ্যান করতে পারেনি। মৃত কেনার জন্য তার সাথে সম্মত হওয়ার পরে, চিচিকভ প্রতিবেশী জমির মালিকের কাছে নির্দেশনা চেয়ে দ্রুত চলে যান।