কাজুও ইশিগুরো - সমাহিত দৈত্য। কাজুও ইশিগুরো - দ্য ব্যুরিড জায়ান্ট ইশিগুরো রেটিং অনুসারে তার সেরা উপন্যাস
কাজুও ইশিগুরো (8 নভেম্বর, 1954, নাগাসাকি, জাপান) জাপানি বংশোদ্ভূত একজন ব্রিটিশ লেখক, সাহিত্যে 2017 সালের নোবেল পুরস্কার বিজয়ী।
সমুদ্রবিজ্ঞানী শিজুও ইশিগুরোর পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। 1960 সালে, ইশিগুরো পরিবার ব্রিটিশ শহর গিলফোর্ডে চলে যায়, সারের প্রশাসনিক কেন্দ্র, যেখানে কাজুওর বাবাকে ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ ওশানোগ্রাফিতে গবেষণার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। কাজুও স্টাফটনের একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ভর্তি হন এবং তারপরে সারে গ্রামার স্কুলে পড়াশোনা চালিয়ে যান। স্নাতক শেষ করার পর, তিনি এক বছরের ছুটি নিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডা ঘুরেছিলেন। তিনি একজন সঙ্গীতশিল্পী হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলেন, ক্লাবে খেলেন, প্রযোজকদের কাছে ডেমো পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু পরবর্তী সাফল্য ছাড়াই।
কাজুও 1974 সালে কেন্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করেন, যেখানে তিনি 1978 সালে ইংরেজি এবং দর্শনে বিএ ডিগ্রি লাভ করেন। লন্ডনে একজন সমাজকর্মী ছিলেন। 1980 সালে তিনি পূর্ব অ্যাঙ্গলিয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তার স্নাতকোত্তর ডিগ্রি লাভ করেন। ইউনিভার্সিটি অফ ইস্ট অ্যাংলিয়ায় কাজুও যে সেমিনারে অংশ নিয়েছিলেন তার একটির নেতৃত্বে ছিলেন ম্যালকম ব্র্যাডবারি, এবং ইশিগুরো বিখ্যাত লেখিকা অ্যাঞ্জেলা কার্টারের পরামর্শদাতা ছিলেন। 1983 সালে, ইশিগুরো ব্রিটিশ নাগরিকত্ব পান।
ইশিগুরো 2007 সালে আমেরিকান জ্যাজ গায়ক স্টেসি কেন্টের অ্যালবাম "ব্রেকফাস্ট অন দ্য মর্নিং ট্রাম" এবং 2013 সালে "দ্য চেঞ্জিং লাইটস" ("দ্য চেঞ্জিং লাইটস") অ্যালবামে বেশ কয়েকটি গান সহ-লেখেন। ইশিগুরো তার গানের কথা সম্পর্কে বলেছেন "...ঘনিষ্ঠ, গোপনীয়, খুব ব্যক্তিগত, তাদের অর্থ স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান হওয়া উচিত নয়। এটি অস্পষ্ট হতে হবে, আপনাকে লাইনের মধ্যে পড়তে হবে।"
ইশিগুরো 1986 সাল থেকে লরনা ম্যাকডুগালের সাথে বিয়ে করেছেন। নটিং হিলে লন্ডনের একটি গৃহহীন আশ্রয়কেন্দ্রে সমাজকর্মী হিসেবে কাজ করার সময় তাদের দেখা হয়। স্ত্রী ও মেয়ে নাওমিকে নিয়ে লন্ডনে থাকেন।
বই (8)
অসহ্য
কাফকা কি ধরে নিয়েছিলেন যে তার শৈল্পিক পদ্ধতি তার যৌক্তিক উপসংহারে নিয়ে যেতে পারে?
সম্ভবত বর্তমান সময়ের সেরা ইংরেজি ভাষার লেখক, অসংখ্য সাহিত্য পুরস্কারের বিজয়ী, কাজুও ইশিগুরো তার দ্য ডিসকোরাজেড উপন্যাসে কাফকায়েস্কের দৃশ্যকে শিল্পীর ব্যক্তিত্বের চিত্রায়নের পটভূমিতে পরিণত করেছেন, তার ব্যক্তিগত এবং সামাজিক আলাদা করতে অক্ষম। জীবন
এটি একটি প্রহসন এবং একটি দুঃস্বপ্ন উভয়ই, সামগ্রিকভাবে এবং একটি স্বতন্ত্র পরিবারে সমাজের অন্তর্নিহিত নিষ্ঠুরতার একটি অধ্যয়ন এবং এই সমস্ত একটি কাল্পনিক শহরের পটভূমিতে, বাস্তবতার দ্বারপ্রান্তে ...
আমরা যখন এতিম ছিলাম
জাপানি বংশোদ্ভূত, সাহিত্য সেমিনার প্রাক্তন ছাত্র ম্যালকম ব্র্যাডবারির কাছ থেকে, দ্য রিমেইনস অফ দ্য ডে-র জন্য বুকার পুরস্কার বিজয়ী, এটি একটি দুর্দান্ত উপন্যাস যা 1930-এর দশকের "কালো গোয়েন্দা" এবং "সাংস্কৃতিক গদ্য" এর ঐতিহ্যকে বিরোধপূর্ণভাবে একত্রিত করে। বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং একুশ শতকের প্রথম দিকে।
সবচেয়ে বিখ্যাত গোয়েন্দা, বুদ্ধিজীবী ক্রিস্টোফার ব্যাঙ্কস তার বাবা-মায়ের অন্তর্ধানের রহস্য সমাধানের জন্য শৈশব থেকেই স্বপ্ন দেখেছিলেন - এবং অবশেষে তিনি লন্ডন-সাংহাই রুটে গিয়ে খুব অস্থির সময়ে এটি করার সুযোগ পান। যাইহোক, ক্রিস্টোফারের তদন্ত এবং তার বহিরাগত যাত্রা ধীরে ধীরে বর্তমান থেকে অতীতে, বিভ্রমের জগত থেকে নিষ্ঠুর বাস্তবতার জগতে পরিণত হয়।
আমাকে যেতে দিওনা
ত্রিশ বছর বয়সী ক্যাথি বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত হাইলশাম স্কুলে তার শৈশবের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, অদ্ভুত বাদ পড়া, অর্ধহৃদয় প্রকাশ এবং লুকানো হুমকিতে পূর্ণ।
এটি একটি উপন্যাস-উপমা, এটি প্রেম, বন্ধুত্ব এবং স্মৃতির গল্প, এটি রূপকের চূড়ান্ত মূর্ত প্রতীক "সারাজীবন পরিবেশন করা"।
নিশাচর: সঙ্গীত এবং গোধূলি সম্পর্কে পাঁচটি গল্প
জাপানি বংশোদ্ভূত সাহিত্য সেমিনারের স্নাতক ম্যালকম ব্র্যাডবারির কাছ থেকে, দ্য রিমেইনস অফ দ্য ডে-র জন্য বুকার পুরস্কার বিজয়ী, তাঁর বিখ্যাত ট্র্যাক রেকর্ডের ছোট গল্পের প্রথম সংগ্রহ।
সঙ্গীতের ঐন্দ্রজালিক শক্তি এবং জমায়েত গোধূলি সম্পর্কে এই পাঁচটি আশ্চর্যজনক গল্প শুধুমাত্র বিষয়গত এবং রূপকভাবে নয়, সাধারণ চরিত্রগুলির দ্বারাও একত্রিত হয়েছে, একটি দুর্দান্ত বৃহৎ-স্কেল ক্যানভাস তৈরি করেছে। এখানে, একজন অসফল স্যাক্সোফোনিস্ট প্লাস্টিক সার্জারি করিয়েছেন এই আশায় যে এটি তার কর্মজীবনকে স্থল থেকে সরিয়ে দেবে, একজন পপ তারকা ভেনিসে তার স্ত্রীর কাছে সেরেনাড গেয়েছেন, যার সাথে তিনি কয়েক দশক ধরে বসবাস করেছেন, এবং একজন তরুণ সেলিস্ট নিজেকে একজন অত্যন্ত মূল পরামর্শদাতা হিসাবে খুঁজে পেয়েছেন। ...
দিনের বাকি
একজন ইংরেজ চাকর (আমাদের ক্ষেত্রে, একজন বাটলার), কঠোরভাবে বলতে গেলে, কোন পদ বা পেশা নয়। এটি একটি পেশা, একটি মিশন, একটি অসহনীয় (কিন্তু সম্মানজনক!) ক্রস, যা নায়ক স্টিভেনস নিজের উপর নেয় এবং জীবনের মাধ্যমে মর্যাদার সাথে বহন করে।
সত্য, এই জীবনের শেষের দিকে, কিছু আপনাকে অতীতে ফিরে যেতে বাধ্য করে এবং এটি দেখা যাচ্ছে যে বাটলারের অধীনস্থ পরিবারের চেয়ে পৃথিবী আরও জটিল। কোন সুস্পষ্ট কারণ ছাড়াই সেই মর্যাদা রক্ষা করা যেতে পারে, এবং একজন ভদ্রলোকের ধর্মকে ধূর্ত বাস্তববাদীরা সর্বোত্তম উদ্দেশ্যে ব্যবহার করতে পারে না।
সমাহিত দৈত্য
কাজুও ইশিগুরোর প্রতিটি কাজ বিশ্ব সাহিত্যের একটি ঘটনা। তার উপন্যাস চল্লিশটিরও বেশি ভাষায় অনূদিত হয়েছে। "দ্য রেস্ট অফ দ্য ডে" এবং "ডোন্ট লেট মি গো" বইগুলির প্রচলনের পরিমাণ এক মিলিয়নেরও বেশি কপি।
দ্য ব্যুরিড জায়ান্ট একটি অস্বাভাবিক, জাদুকর উপন্যাস।
কাজুও ইশিগুরো
সমাহিত দৈত্য
ডেবোরা রজার্স
1938–2014
প্রথম অংশ
ঘূর্ণায়মান পথ বা ঘুমের তৃণভূমি যার জন্য ইংল্যান্ড পরে বিখ্যাত হয়েছিল, আপনাকে আরও দেখতে হবে। পরিবর্তে, মাইলের পর মাইল ধরে, জমিগুলি নির্জন এবং চাষাবাদহীন ছিল, মাঝে মাঝে পাথুরে পাহাড় বা অন্ধকার জলাবদ্ধ বর্জ্যভূমির মধ্য দিয়ে অবিচ্ছিন্ন পথ দ্বারা বিরামচিহ্নিত হয়েছিল। সেই সময়ের মধ্যে রোমানদের কাছ থেকে যে রাস্তাগুলি অবশিষ্ট ছিল, সেগুলি বেশিরভাগই হয় শক্ত গর্তে পরিণত হয়েছিল বা ঘাসে পরিনত হয়েছিল, প্রায়শই মরুভূমিতে নিয়ে গিয়েছিল এবং সেখানে ভেঙে গিয়েছিল। একটি বরফ কুয়াশা নদী এবং জলাভূমির উপর ঝুলে ছিল - ওগ্রেসদের জন্য একটি দুর্দান্ত আশ্রয়, যারা সেই দিনগুলিতে এই অংশগুলিতে বাড়িতে অনুভব করেছিল। যে লোকেরা আশেপাশে বাস করত - কেউ কেবল অনুমান করতে পারে যে কী হতাশা তাদের এইরকম অন্ধকার জায়গায় বসতি স্থাপন করতে প্ররোচিত করেছিল - এই প্রাণীদের অবশ্যই ভয় পেয়েছিল, যাদের কুয়াশা থেকে তাদের কুৎসিত দেহের আবির্ভাবের অনেক আগে থেকেই ভারী শ্বাস শোনা গিয়েছিল। কিন্তু এই দানবরা ধাক্কা দেয়নি। একটি ওগরে পদস্খলন করা বেশ সাধারণ বলে মনে করা হত, যেহেতু সেই দিনগুলিতে অশান্তির আরও অনেক কারণ ছিল: কীভাবে পাথুরে মাটি থেকে খাদ্য আহরণ করা যায়, কীভাবে চুলার জন্য কাঠের কাঠ ছাড়া রাখা যায় না, কীভাবে একটি অসুস্থতা বন্ধ করা যায় যা হত্যা করতে পারে। মাত্র এক দিনে এক ডজন শূকর বা বাচ্চাদের গালে সবুজ রঙের ফুসকুড়ি আঁকুন।
সাধারণভাবে, ওগ্রেসগুলি খুব বেশি সমস্যা সৃষ্টি করেনি, যদি না, তারা অবশ্যই বিরক্ত হয়। আমাদের এই সত্যটি সহ্য করতে হয়েছিল যে সময়ে সময়ে, সম্ভবত আত্মীয়দের সাথে কিছু রহস্যময় ঝগড়ার পরে, একটি রাগান্বিত দানব গ্রামে ঢুকে পড়বে এবং আপনি যতই চিৎকার করুন এবং আপনার অস্ত্রগুলি নাড়ান না কেন, রাগান্বিত, পঙ্গু করে যে কেউ তা করেননি। তার পথ থেকে বেরিয়ে আসার সময় আছে। কখনও কখনও রাক্ষস একটি শিশুকে অন্ধকারে টেনে নিয়ে যায়। তখনকার দিনে এই ধরনের নৃশংসতা সম্পর্কে একজনকে দার্শনিক হতে হতো।
এমন একটি জায়গায় - চূড়া পাহাড়ের ছায়ায় একটি বিশাল জলাভূমির প্রান্তে - বৃদ্ধ স্বামী-স্ত্রী অ্যাক্সেল এবং বিট্রিস বাস করতেন। সম্ভবত তাদের ঠিক সেভাবে ডাকা হয়নি, বা নামগুলি সম্পূর্ণ ছিল না, তবে জিনিসগুলি জটিল করার দরকার নেই এবং আমরা সেভাবেই তাদের ডাকব। আমি বলতে পারি যে এই স্বামী / স্ত্রীরা একাকী জীবনযাপন করেছিল, তবে সেই দিনগুলিতে, খুব কম লোকই আমাদের কাছে পরিচিত এক উপায়ে "একাকী" জীবনযাপন করতে পেরেছিল। উষ্ণতা এবং সুরক্ষার সন্ধানে, কৃষকরা আশ্রয়কেন্দ্রে বাস করত, যার মধ্যে অনেকগুলি পাহাড়ের মধ্যে খনন করা হয়েছিল, গভীর ভূগর্ভস্থ প্যাসেজ এবং আচ্ছাদিত করিডোর দ্বারা একে অপরের সাথে সংযুক্ত ছিল। আমাদের বয়স্ক দম্পতি এই বিস্তীর্ণ গর্তগুলির মধ্যে একটিতে বাস করতেন - এটিকে একটি বাড়ি বলা খুব বেশি বাড়াবাড়ি হবে - প্রায় ষাট জন বাসিন্দার সাথে। আপনি যদি গর্তটি ছেড়ে যান এবং বিশ মিনিটের জন্য পাহাড়ের চারপাশে হেঁটে যান, আপনি পরবর্তী বন্দোবস্তে পৌঁছাতে পারেন এবং আপনার মতে, এটি আগেরটির থেকে আলাদা হবে না। কিন্তু বাসিন্দারা নিজেরাই অনেক পার্থক্য নির্দেশ করবে যা তাদের গর্ব বা লজ্জার কারণ হিসেবে কাজ করে। আমি আপনাকে এই ধারণা দিতে চাই না যে সেই দিনগুলিতে ব্রিটেনে আর কিছুই ছিল না, যে যুগে বিশ্বে দুর্দান্ত সভ্যতা বিকাশ লাভ করেছিল, আমরা লৌহ যুগ থেকে সবেমাত্র আবির্ভূত হয়েছিলাম। আপনি যদি চোখের পলকে সারা দেশে ঘুরে বেড়াতে পারেন, আপনি অবশ্যই সঙ্গীত, গুরুপাক খাবার, খেলাধুলা বা মঠের দুর্গ খুঁজে পাবেন যার বাসিন্দারা বিজ্ঞানে নিমগ্ন। কিন্তু কিছুই করা যাচ্ছে না। এমনকি ভাল আবহাওয়ায় একটি শক্তিশালী ঘোড়ায় চড়ে, কেউ শেষ পর্যন্ত কয়েকদিন চড়তে পারে এবং সবুজ বিস্তৃত অঞ্চলে একটি দুর্গ বা মঠ দেখতে পায় না। বেশীরভাগ ক্ষেত্রে, আপনি উপরের মত বন্দোবস্ত পাবেন, এবং আপনার কাছে দান করার জন্য অতিরিক্ত খাবার বা পোশাক না থাকলে বা দাঁতে সজ্জিত না হলে, আপনি খুব কমই উষ্ণ অভ্যর্থনা আশা করতে পারেন। আমাদের দেশকে এত কুৎসিত আঁকতে দুঃখের বিষয়, কিন্তু ব্যাপারটা এমনই ছিল।
তবে অ্যাক্সেল এবং বিট্রিসে ফিরে যান। আমি ইতিমধ্যেই বলেছি, বয়স্ক দম্পতি গর্তের একেবারে প্রান্তে বাস করতেন, যেখানে তাদের আশ্রয় আবহাওয়া থেকে সামান্য সুরক্ষিত ছিল এবং যেখানে বড় হলের আগুন থেকে প্রায় কোনও তাপ আসে না, যেখানে সমস্ত বাসিন্দা সন্ধ্যায় জড়ো হয়েছিল। সম্ভবত একটি সময় ছিল যখন তারা আগুনের কাছাকাছি বাস করত - একটি সময় যখন তারা তাদের সন্তানদের সাথে বাস করত। প্রকৃতপক্ষে, অ্যাক্সেল ঠিক এই বিষয়েই ভেবেছিলেন, যখন অস্পষ্ট প্রাক-ভোরের সময়ে, তিনি তার স্ত্রীর সাথে বিছানায় শুয়েছিলেন তার পাশে দ্রুত ঘুমিয়েছিলেন এবং তার হৃদয় একটি অবর্ণনীয় ক্ষতির অনুভূতিতে ডুবে গিয়েছিল, যা তাকে ঘুমাতে যেতে বাধা দেয়। .
সম্ভবত সেই কারণেই অ্যাক্সেল শেষ পর্যন্ত সেদিন সকালে বিছানা থেকে উঠে নিঃশব্দে বেরিয়ে পড়ল একটি পুরানো রিকেট বেঞ্চে বসার জন্য যেটি গর্তের প্রবেশদ্বারে দাঁড়িয়ে ছিল, সূর্যের প্রথম রশ্মির জন্য অপেক্ষা করছে। বসন্ত ইতিমধ্যেই এসে গেছে, কিন্তু বাতাস তখনও তুষারপাতের সাথে দংশন করছিল, এমনকি বিট্রিসের চাদর, যা অ্যাক্সেল পথে ছুঁড়ে ফেলেছিল, সাহায্য করেনি। যাইহোক, তিনি তার চিন্তায় এতটাই নিমগ্ন ছিলেন যে যখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি কতটা নিথর হয়ে গেছেন, তারাগুলি ইতিমধ্যেই বেরিয়ে গেছে, দিগন্তে ভোর ভেঙে যাচ্ছে এবং সন্ধ্যা থেকে পাখির ট্রিলগুলির প্রথম শব্দ শোনা গেছে।
গর্তের ভেতরের করিডোরগুলো তখনও সম্পূর্ণ অন্ধকার, এবং অ্যাক্সেলকে তার ঘরের দরজা পর্যন্ত অল্প দূরত্ব ঘুড়তে হয়েছিল। গর্তের দরজাগুলি প্রায়শই খিলান ছিল যা ঘরগুলিকে করিডোর থেকে আলাদা করে। এই জাতীয় ব্যবস্থার উন্মুক্ততা বাসিন্দাদের কাছে তাদের ব্যক্তিগত স্থানের উপর আগ্রাসন বলে মনে হয় না, কারণ এর জন্য ধন্যবাদ, তাপ কক্ষগুলিতে প্রবেশ করেছিল, করিডোর বরাবর একটি বড় আগুন বা ছোট আগুন থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, যা আগুনে পোড়াতে দেওয়া হয়েছিল। গর্ত. যাইহোক, যেহেতু অ্যাক্সেল এবং বিট্রিসের ঘরটি যে কোনও ধরণের আগুন থেকে অনেক দূরে ছিল, তাই সেখানে এমন কিছু ছিল যা আমরা একটি আসল দরজা হিসাবে চিনতে পারি - একটি বড় কাঠের ফ্রেমের সাথে শাখাগুলি আড়াআড়িভাবে বাঁধা, দ্রাক্ষালতা এবং থিসলগুলি আরোহণ করা, যা প্রতিবার প্রবেশ করে বা ছেড়ে যাওয়া, এটিকে একপাশে ফেলে দেওয়া দরকার ছিল, তবে যা ঠান্ডা খসড়াতে দেয়নি। অ্যাক্সেল এই দরজা ছাড়া করতে খুশি হতেন, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে এটি বিট্রিসের জন্য বিশেষ গর্বের বিষয় হয়ে ওঠে। ফিরে আসার পর, তিনি প্রায়শই দেখতে পান যে তার স্ত্রী এই কাঠামো থেকে শুকিয়ে যাওয়া অঙ্কুরগুলি বের করছেন এবং আগের দিন সংগ্রহ করা নতুনগুলি দিয়ে প্রতিস্থাপন করছেন।
সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার 62 বছর বয়সী জাপানি বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ লেখক কাজুও ইশিগুরোর জন্য " মহান মানসিক শক্তির উপন্যাস যা আমাদের চারপাশের বিশ্বের সাথে সংযোগের অলীক অনুভূতির পিছনে অতল গহ্বর খুলে দিয়েছে।"
“যদি আপনি জেন অস্টেন এবং ফ্রাঞ্জ কাফকাকে মিশ্রিত করেন, আপনি কাজুও ইশিগুরো পাবেন। সত্য, আমাদের এখনও একটু মার্সেল প্রুস্ট যোগ করতে হবে। তারপরে এই সমস্ত কিছুকে একটু নাড়াতে হবে - এবং আপনি তার কাজগুলি পাবেন, ”বলেছিলেন একাডেমির স্থায়ী সচিবসারা দানিয়াস।
নোবেল বিজয়ী, যিনি নিজের আলাদা শৈল্পিক বাস্তবতা তৈরি করেছিলেন, কোন বই দিয়ে শুরু করবেন তা বের করা যাক। একটি চমৎকার বোনাস হল যে আপনি এগুলি ইংরেজিতে মূল এবং রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ উভয়ই পড়তে পারেন।
যেখানে কুয়াশায় পাহাড় আছে (1982)
ব্রিটিশ লেখকের প্রথম উপন্যাস, যদিও এটি কোনও সাহিত্য পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়নি, তবে এটি বাকিগুলির চেয়ে খারাপ নয়। উপরন্তু, বইটি খুব বড় নয় এবং ইশিগুরোর শৈলী জানার জন্য দুর্দান্ত।
রাজা কোণঠাসা হলে খেলা জেতা বা পরাজয় হয় না। প্লেয়ার যে কোনো কৌশলগত পরিকল্পনা পরিত্যাগ করার সাথে সাথে ফলাফলটি একটি পূর্ববর্তী উপসংহার।
এটি ইংরেজ গ্রামাঞ্চলে বসবাসকারী বিধবা ইতসুকোর গল্প। তার বড় মেয়ের আত্মহত্যার পর সে তার যৌবনের স্মৃতিতে ডুবে যায়। উপন্যাসের ক্রিয়াটি একসাথে দুটি প্লেনে ঘটে - যুদ্ধোত্তর নাগাসাকি এবং আধুনিক ইংল্যান্ড। উপন্যাসের কেন্দ্রীয় বিষয়বস্তু স্মৃতি - একটি সমগ্র দেশের ট্র্যাজেডি বা একজন ব্যক্তির জীবনের ট্র্যাজেডি সম্পর্কে।
দ্য ওয়ান্ডারিং ওয়ার্ল্ড আর্টিস্ট (1986)
ইশিগুরোর দ্বিতীয় উপন্যাস দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর জাপানকে কেন্দ্র করে। নায়ক, শিল্পী মাতসুই ওহনো, তার সামরিক অতীত এবং প্রাক্তন গৌরব স্মরণ করে, যখন তিনি যুদ্ধের সময় তার কাজ দিয়ে অতি-জাতীয়তাবাদী অনুভূতিকে সমর্থন করেছিলেন। যাইহোক, এখন তিনি অতীতকে সম্পূর্ণ ভিন্ন উপায়ে দেখেন এবং জীবনের নতুন শর্ত এবং তার ক্রিয়াকলাপের দায়িত্বে অভ্যস্ত হওয়ার চেষ্টা করছেন।
যৌবনে অনেক কিছুই বিরক্তিকর ও প্রাণহীন মনে হয়। কিন্তু তারপরে, আপনার বয়স বাড়ার সাথে সাথে আপনি হঠাৎ আবিষ্কার করেন যে এই জিনিসগুলি আপনার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
এটি লেখকের সেরা বইগুলির মধ্যে একটি, যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রতি জাপানিদের মনোভাব সম্পর্কে বলে। এই উপন্যাসের জন্য, ইশিগুরো বুকার পুরস্কারের জন্য মনোনয়ন পেয়েছিলেন। "অস্থির বিশ্বের শিল্পী" 1986 সালে ব্রিটিশ বছরের সেরা বইও ছিল।
বাকি দিন (1989)
লেখকের অন্যতম বিখ্যাত কাজ, যা তাকে বুকার পুরস্কার এনে দেয়। 1993 সালে, জেমস আইভরি অ্যাট দ্য এন্ড অফ দ্য ডে চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেন, এতে অ্যান্টনি হপকিন্স এবং এমা থম্পসন অভিনয় করেন। পরে, বইটি 20 শতকের সেরা ইংরেজি-ভাষা উপন্যাসের রেটিংয়ে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, এমন কাজ যা ছাড়া বেঁচে থাকা অসম্ভব এবং যা প্রত্যেকেরই পড়া উচিত।
যা হতে পারত তা নিয়ে আপনি সারাজীবন ভাবতে পারবেন না। এটা বোঝার সময় যে আপনার জীবন অন্যদের চেয়ে খারাপ নয়, এবং হতে পারে আরও ভাল, এবং আপনাকে ধন্যবাদ বলুন।
উপন্যাসের বর্ণনাটি প্রথম ব্যক্তির মধ্যে রয়েছে - বাটলার স্টিভেনস ইংলিশ ম্যানশনের একটিতে। গল্পের সময়, তিনি তার অতীত এবং বর্তমানের কথা স্মরণ করেন এবং তার প্রাক্তন গৃহকর্ত্রী সহকর্মী মিস কেন্টনের সাথে শুধুমাত্র পেশাদার সম্পর্কেই নয়, ব্যক্তিগত সম্পর্কেও অনেক মনোযোগ দেন।
ডোন্ট লেট মি গো (2005)
ডাইস্টোপিয়ান উপন্যাস, যা লেখককে বুকার পুরস্কারের জন্য চতুর্থ মনোনয়ন এনেছিল এবং 2005 সালে টাইম দ্বারা 1923 সাল থেকে সেরা বইয়ের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 2010 সালে, বইটি একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন পেয়েছিল - মার্ক রোমানেকের একই নামের চলচ্চিত্রটি কেরি মুলিগান, অ্যান্ড্রু গারফিল্ড এবং কেইরা নাইটলি প্রধান চরিত্রে এবং 2016 সালে একটি জাপানি টিভি সিরিজ প্রকাশিত হয়েছিল।
ভুলে যাবেন না: আপনি আপনার আগে অনেকের চেয়ে ভালো ছিলেন। এবং যারা আপনার পরে আসবে তাদের জন্য কী অপেক্ষা করছে কে জানে।
এটি 30 বছর বয়সী কেটির স্মৃতির গল্প, যার শৈশব একটি অস্বাভাবিক ব্রিটিশ বোর্ডিং স্কুলে কেটেছে যেখানে লোকেরা ক্লোন করা হয়েছিল। প্রতিস্থাপনের জন্য জীবন্ত অঙ্গ দাতা তৈরি করা। উপন্যাসটি 3 ভাগে বিভক্ত, স্বাধীন ইচ্ছা এবং সমাজের প্রতি কর্তব্যের মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি উত্থাপন করে এবং অবশ্যই আপনাকে উদাসীন রাখবে না।
সমাহিত দৈত্য (2015)
এখনও অবধি, ইশিগুরোর শেষ উপন্যাস, যার লেখা 10 বছর বিলম্বিত হয়েছিল। নোবেল কমিটি এই বইটিকে উল্লেখ করেছে, কারণ এতে লেখক কীভাবে স্মৃতি বিস্মৃতির সাথে, ইতিহাসের সাথে বর্তমানের সাথে এবং কল্পনার সাথে বাস্তবতার সাথে যুক্ত আছে তা অনুসন্ধান করেছেন। এবং সমালোচকরা এটিকে লেখকের সমস্ত কাজের জন্য সবচেয়ে অস্বাভাবিক এবং ঝুঁকিপূর্ণ বলে অভিহিত করেছেন।
বিন্যাস: FB2, ইবুক (মূলত কম্পিউটার)
কাজুও ইশিগুরো
বছর: 2000-2011
ধরন: আধুনিক গদ্য
প্রকাশক: Eksmo, Domino, Symposium
রুশ ভাষা
বইয়ের সংখ্যা: 7
বর্ণনা: কাজুও ইশিগুরো (カズオ・イシグロ; জন্ম 8 নভেম্বর, 1954 সালে নাগাসাকি, জাপানে) জাপানি বংশোদ্ভূত একজন ব্রিটিশ লেখক। রয়্যাল সোসাইটি অফ লিটারেচারের ফেলো (1989)। ইশিগুরো তার দ্বিতীয় উপন্যাস দ্য আর্টিস্ট অফ দ্য ফ্লাকচুয়েটিং ওয়ার্ল্ডের জন্য হুইটব্রেড পুরস্কার এবং দ্য রিমেইনস অফ দ্য ডে-এর জন্য বুকার পুরস্কারে ভূষিত হন। এ ছাড়া ‘হোয়েন উই ওয়্যার অরফান্স’ এবং ‘ডোন্ট লেট মি গো’ বইটি বুকার পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল।
1960 সালে, ইশিগুরো পরিবার ব্রিটেনে চলে আসে - কাজুওর বাবা ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ ওশানোগ্রাফিতে গবেষণা শুরু করেন। কাজুও একটি ছেলেদের জিমনেশিয়ামে শিক্ষিত ছিলেন। তিনি একজন সঙ্গীতজ্ঞ হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলেন, ক্লাবে খেলেন, প্রযোজকদের কাছে ডেমো পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু সফল হননি। কাজুও 1978 সালে কেন্ট বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তার স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেন। লন্ডনে একজন সমাজকর্মী ছিলেন। 1980 সালে, তিনি ইউনিভার্সিটি অফ ইস্ট অ্যাংলিয়া থেকে এমএ ডিগ্রি লাভ করেন। ম্যালকম ব্র্যাডবেরি পরিচালিত সাহিত্য সেমিনারের স্নাতক। তার 30 তম জন্মদিনের শুরুতে, ইশিগুরো "ব্রেকফাস্ট অন দ্য মর্নিং ট্রাম" নামে জ্যাজ গায়ক স্টেসি কেন্টের একটি অ্যালবামের জন্য গান লিখেছেন। কাজুও ইশিগুরোর সাহিত্য জীবন শুরু হয়েছিল 1981 সালে নৃতত্ত্ব ভূমিকা 7: নতুন লেখকদের গল্পে তিনটি ছোট গল্প প্রকাশের মাধ্যমে। 1983 সালে, তার প্রথম উপন্যাস প্রকাশের পরপরই, তিনি "সেরা তরুণ ব্রিটিশ লেখক" হিসাবে অনুদানের জন্য মনোনীত হন। তিনি 1993 সালে একই সাফল্যের জন্য একই উত্সাহ পেয়েছিলেন। প্রথম উপন্যাস, হোয়ার দ্য হিলস আর ইন দ্য হেজ (1982), ইংল্যান্ডে বসবাসকারী একজন জাপানি বিধবা এত্সুকোকে নিয়ে। তার মেয়ের আত্মহত্যার পর, তিনি নাগাসাকির ধ্বংস ও পুনর্নির্মাণের স্মৃতিতে আচ্ছন্ন। দ্বিতীয় উপন্যাসটি ছিল দ্য আর্টিস্ট অফ দ্য আনস্টেডি ওয়ার্ল্ড, যেটি শিল্পী মাতসুজির গল্পের মাধ্যমে, তার নিজের সামরিক অতীতে ভারাক্রান্ত, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রতি জাপানিদের মনোভাব অন্বেষণ করে। এই উপন্যাসটি যুক্তরাজ্যে বছরের সেরা বই হয়ে ওঠে। ইশিগুরোর তৃতীয় উপন্যাস, দ্য রেস্ট অফ দ্য ডে (1989), একজন বয়স্ক ইংরেজ বাটলারের গল্প বলে। ঐতিহ্যের ম্লান, বিশ্বযুদ্ধের কাছাকাছি এবং ফ্যাসিবাদের উত্থানের পটভূমিতে এটি একটি একাকী-স্মরণ। উপন্যাসটি বুকার পুরস্কারে ভূষিত হয়। একই সময়ে, বুকার কমিটির সদস্যরা সর্বসম্মতিক্রমে উপন্যাসটির পক্ষে ভোট দিয়েছেন, যা খুব কমই ঘটে। সমালোচকরা উল্লেখ করেছেন যে জাপানিরা "20 শতকের সবচেয়ে ইংরেজি উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি" লিখেছেন।
তাকে জোসেফ কনরাড এবং ভ্লাদিমির নাবোকভের সাথে তুলনা করা হয়েছে, যারা তাদের নিজস্ব ভাষা ছাড়া অন্য ভাষায় ক্লাসিক তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল। অ্যান্টনি হপকিন্স এবং এমা থম্পসন অভিনীত একটি অত্যন্ত সফল চলচ্চিত্র দ্য রিমেইনস অফ দ্য ডে তৈরি করা হয়েছিল। রাশিয়ান বক্স অফিসে ছবিটিকে "দিনের শেষে" বলা হয়। 1995 সালে, ইশিগুরোর সবচেয়ে জটিল স্টাইলিস্টিক উপন্যাস, দ্য ইনকনসোলেবলস প্রকাশিত হয়েছিল। এটি অসংখ্য সাহিত্যিক এবং সঙ্গীতের ইঙ্গিত দিয়ে পূর্ণ। এই উপন্যাসের ক্রিয়া একটি নামহীন মধ্য ইউরোপীয় দেশে এবং আমাদের সময়ে ঘটে, যখন ইশিগুরোর সমস্ত পূর্ববর্তী কাজ অতীতের স্মৃতিচারণে পূর্ণ ছিল। যখন উই ওয়্যার অরফান্স (2000) উপন্যাসের কাজটি 20 শতকের প্রথমার্ধে সাংহাইতে সেট করা হয়েছে। এটি 20 বছর আগে তার বাবা-মায়ের রহস্যজনক অন্তর্ধানের বিষয়ে একটি প্রাইভেট গোয়েন্দার তদন্তের গল্প। এখানে ইশিগুরো অতীতে তার প্রিয় বিচরণ কৌশলে ফিরে আসেন। ইশিগুরো টেলিভিশনের জন্য দুটি মৌলিক চলচ্চিত্রের লেখক। তিনি রয়্যাল সোসাইটি অফ লিটারেচারের সদস্য। তার কাজগুলি রাশিয়ান সহ বিশ্বের 30 টিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে ("বাকি দিন", "যখন আমরা এতিম ছিলাম", "আমাকে যেতে দাও না", "যেখানে পাহাড়গুলি কুয়াশা")। কাজুও ইশিগুরো তার স্ত্রী লর্না ম্যাকডুগাল এবং তাদের মেয়ের সাথে লন্ডনে থাকেন। তার সর্বশেষ উপন্যাসের নাম ডোন্ট লেট মি গো (2005)। এটি টাইম ম্যাগাজিনের সর্বকালের 100টি সেরা ইংরেজি উপন্যাসের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
ইতিমধ্যেই ফেব্রুয়ারি। যে স্কুলে আমি পড়াশোনা করেছি এবং যেখান থেকে আমি স্নাতক হয়েছি খুব বেশি দিন আগে, ঐতিহ্যগতভাবে এই মাসের জন্য একটি প্রাক্তন ছাত্রের সভা হবে।
কিন্তু আমি সেখানে থাকব না।
যদিও আমি সত্যিই মিস করি, কিন্তু ... আমি খুব কমই স্কুল মিস করি। বরং, অতীত অনুসারে, আপনার স্কুলের বছরগুলি অনুসারে, যা আপনি কখনই ফিরে আসবেন না, তখন নিজের মতে এবং আপনার সহপাঠীদের মতে - ঠিক তখনকার মতোই। এখন সবকিছু আলাদা, সবকিছু বদলে গেছে, এবং এখন আমরা কিছুটা আলাদা। আর আমি অতীতে বেঁচে থাকি। আমার সমস্ত চিন্তা তাতেই রয়ে গেল, এবং প্রতিদিন আমি বহু রঙের নেকলেসের পুঁতির মতো আমার স্মৃতির মধ্য দিয়ে যাই।
যখন আমি শীতের মাঝামাঝি সময়ে কী পড়ব তা বেছে নিচ্ছিলাম (এই বরং দু: খিত সময়ে, যখন ছুটির আনন্দ ইতিমধ্যে আমাদের পিছনে রয়েছে, এবং মেঘলা দৈনন্দিন জীবন হ্রাস করার কথাও ভাবে না), সেখানে অনেকগুলি বিকল্প ছিল। এবং রে ব্র্যাডবারির গল্পের অনেকগুলি সংকলনের মধ্যে একটি, এবং স্যালিঞ্জারের "ফ্রানি এবং জুয়ে", এবং এক্সপেরির দ্বারা প্রাপ্তবয়স্ক এবং দার্শনিক থেকে কিছু, এবং বুকভস্কির "ব্রেড অ্যান্ড হ্যাম" ... কিন্তু আমি এমন একটি বইয়ে স্থির হয়েছিলাম যা মোটেও নয় বিকল্পের এই প্রাথমিক তালিকা থেকে। আমি অন্য কিছু বেছে নিয়েছি। সাম্প্রতিক নোবেল বিজয়ী কাজুও ইশিগুরো। এতদিন আগে আমি রাশিয়ান ভাষায় প্রকাশিত তার সমস্ত বই কিনেছিলাম এবং এখন আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে তার বই "ডোন্ট লেট মি গো" আমার দুঃখ-নস্টালজিক মেজাজের সাথে মিলবে।
পড়তে শুরু করে, আমি ভেবেছিলাম যে এই উপন্যাসটি একচেটিয়াভাবে অতীতের গোপনীয়তা সম্পর্কে। বিমূর্ত আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে "বেদনা যা নিরাময় করবে, তবে থাকবে ... দীর্ঘ সময়ের জন্য।" এবং মানসিকভাবে আমি এর জন্য প্রস্তুত ছিলাম।
বইটি এত সহজ নয় এবং এমনকি আমার কল্পনার চেয়েও জটিল এবং বহুমুখী ছিল। এটি অতীত সম্পর্কে এত বেশি নয়, তবে অনিবার্য, কিছুটা নির্মম ভবিষ্যতের বিষয়ে, যেখানে জিনিসগুলি সম্পূর্ণ অমানবিক এবং অনেক উপায়ে অমানবিক। ইশিগুরোর উপন্যাসে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে বিশ্বের ইতিহাস এবং বিজ্ঞান কিছুটা বিকল্প বিকাশ লাভ করে, যা অবিলম্বে নয়, বইয়ের শেষের দিকে স্পষ্ট হয়ে ওঠে। বিংশ শতাব্দীর পঞ্চাশের দশকে, মানবতা বিজ্ঞানে একটি বিশাল অগ্রগতি অর্জন করে - এটি উপলব্ধ হয় এবং প্রায় অবিলম্বে ব্যাপক মানব ক্লোনিং হয়।
মানুষের জন্য ক্লোন কারা? জৈব-আবর্জনা, উপাদান, "কম্পিত প্রাণী"। কোন অনুভূতি এবং কোন আত্মা. তাদের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি কিছুটা পরিবর্তিত হচ্ছে শুধুমাত্র হাইলশাম এবং অন্যান্য অনুরূপ বন্ধ স্কুলগুলির জন্য যা প্রায় সাধারণ শিশুদের মতো ক্লোনগুলিকে গড়ে তোলে, তাদের স্বাস্থ্য এবং শিক্ষার যত্ন নেয়। হাইলশামে, কেউ বাচ্চাদের ক্লোন বা দাতা বলে না, তাদের ছাত্র বলা হয়, তবে তারা ইতিমধ্যেই তাদের ভাগ্যের পূর্বাভাস দিয়েছে: তাদের জন্য, দান (এবং, ফলস্বরূপ, প্রাথমিক মৃত্যু) জিনিসের ক্রম অনুসারে। , একটি নির্দিষ্ট মিশন যার জন্য তারা জন্মগ্রহণ করেছিল - তারা বলে, অন্য কেউ নেই। আর এটাই সবচেয়ে খারাপ।
এটা অদ্ভুত এবং এমনকি ভয়ঙ্কর বলে মনে হচ্ছে যে সেই দিনগুলিতে যখন আমি এই বইটি পড়ছিলাম, ইন্টারনেটে খবরটি প্রকাশিত হয়েছিল যে অন্য দিন, চীনা বিজ্ঞানীরা ম্যাকাক ক্লোন করার জন্য বিশ্বে প্রথম ছিলেন। এর মানে কী? এখন বাধা ভেঙেছে। ইশিগুরো যে মানব ক্লোনিং সম্পর্কে লিখেছেন তা আগের চেয়ে কাছাকাছি।
কিন্তু ক্লোনিং এবং দান সম্পর্কে যথেষ্ট। সর্বোপরি, উপন্যাসের মনস্তাত্ত্বিক উপাদানটি গুরুত্বপূর্ণ, এর চরিত্রগুলি নিজেরাই, তাদের চিত্র, চরিত্রগুলি। তিনটি প্রধান চরিত্র সম্পূর্ণ ভিন্ন। আমি কেটির সাথে অবিশ্বাস্যভাবে কাছাকাছি অনুভব করেছি। তিনি, আমার মতো, স্মৃতিতে বাস করেন, ক্রমাগত অতীত বিশ্লেষণ করেন, কী করা উচিত তা নিয়ে ভাবেন/বলেন এমন পরিস্থিতিতে যা দীর্ঘ হয়ে গেছে, পেরিয়ে গেছে এবং এখন অনেক পিছনে রয়েছে। অতএব, এটা আশ্চর্যের কিছু নয় যে উপন্যাসটি তার দৃষ্টিকোণ থেকে সঠিকভাবে লেখা হয়েছে, যেহেতু তার সেরা বন্ধু, রুথ এবং টমি, প্রতিফলনের জন্য এতটা প্রবণ নয়।
এখন ব্যথা সম্পর্কে। যা পড়ার পর আমাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। আমি এটা অনুভব করেছি কিনা জানি না, তবে বইটি এখন তিন দিন ধরে আমাকে তাড়িত করছে। যেতে দেয় না। প্রতিবার আমি তার সম্পর্কে ভাবি, আমার মনে হয়, অন্য দিন আমি এমনকি বইটির একটি ছোট রেফারেন্স সহ একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম। এবং আমি শুধু অন্য কিছু পড়া শুরু করতে পারি না, অন্য বইতে যান। কাজ করে না. আমি আপাতত এটা এখনও করছি.
তিনি আশ্চর্যজনকভাবে আমার অবস্থা, মেজাজ এবং অনেক পিছনে রেখেছিলেন। আমি অবশ্যই ইশিগুরো পড়া চালিয়ে যাব। এখনও শক্তিশালী লেখক।
অনুবাদ সম্পর্কে একটু। সামগ্রিকভাবে, আমি এটি পছন্দ করেছি, তবে অনুবাদক সম্পর্কে অভিযোগ রয়েছে - তিনি সর্বত্র তার কাজটি সামলাতে পারেননি। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, মূল চরিত্রের নাম (ক্যাথি এইচ।) মতিলেভ "ক্যাথি শ" হিসাবে অনুবাদ করে। তার পেশাদারিত্ব সম্পর্কে কিছু সন্দেহ উত্থাপন করে, প্রশ্ন ওঠে এই ক্ষেত্রে তিনি কী নির্দেশিত ছিলেন। নামের সাথে একই সমস্যা - এটি সঠিকভাবে অনুবাদ করা হয়নি। আক্ষরিক অর্থে এটি হওয়া উচিত ছিল - "আমাকে কখনও যেতে দিও না।" আমিও কিছুটা কুটিল বাক্যাংশ দ্বারা বিব্রত ছিলাম যা বইটিতে প্রতিবার পাওয়া যায়। কিন্তু এই সব সত্যিই পড়ার মধ্যে হস্তক্ষেপ করেনি এবং আমাকে খুব বেশি বিভ্রান্ত করেনি - এই কারণেই আমি সম্পূর্ণ অনুবাদটি পছন্দ করেছি।
এবং এখনও অদ্ভুত. এই উপন্যাসের ধারা তাৎক্ষণিকভাবে নির্ধারণ করা যায় না। এটি একটি সাই-ফাই ট্রেইল বলে মনে হচ্ছে, কিছুটা ডিস্টোপিয়ান এবং একই সাথে - এটি অতীত, স্কুল বছর, সম্পর্ক, প্রেম এবং বন্ধুত্বের গল্প। আপনি পড়েছেন, আপনি বুঝতে পেরেছেন যে সবকিছু কীভাবে শেষ হবে - এবং একই সাথে, শেষ পৃষ্ঠাটি উল্টে, এটি ক্রমবর্ধমান সর্বনাশ এবং হতাশা থেকে খুব দুঃখিত হয়ে ওঠে ...
