রাশিয়ান ভাষায় প্রতিলিপি সহ জার্মান বর্ণমালা। জার্মান ভাষায় পড়ার নিয়ম

জার্মান বর্ণমালা স্বরবর্ণের জন্য ডায়াক্রিটিক সহ ল্যাটিন বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে ( ä , ö , ü ) এবং একটি চিঠি ß , অন্যান্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় না। এই অক্ষরের জন্য বিকল্প বানান আছে: ae, oe, ue, ss, কিন্তু তাদের ব্যবহার তার স্বতন্ত্রতা হারায়.

2. প্রতিবর্ণীকরণ

কিছু জার্মান অক্ষর দ্ব্যর্থহীনভাবে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে:

3. জে

কম্বিনেশন j + স্বরবর্ণএই মত স্থানান্তরিত:

একটি শব্দের শুরুতে এবং স্বরবর্ণের পরে জা → আমি, জা (জে ই) → e, জো → yo, জো → yo, জু → ইউ, জু → yuu: জাহান্স → জেনস, জুল → জুলাই;

ব্যঞ্জনবর্ণের পরে জা → হ্যাঁ, জা (জে ই) → তুমি, জো → yo, জো → yo, জু (জু)→ ew: লিলজে → লিলজে.

একটি ব্যঞ্জনবর্ণের আগে এবং একটি শব্দের শেষে j → ম.

4. স্বরবর্ণ এবং তাদের সংমিশ্রণ

জার্মান ডিপথংগুলি নিম্নলিখিত নিয়ম অনুসারে প্রতিলিপিতে প্রেরণ করা হয়: ই ইউ → উহু, ই আই → আহ, অর্থাৎ → এবং. একটি সাধারণ ঐতিহ্য পাস ই ইউ (ই আই) → হে (তার) আজ অপ্রচলিত বলে বিবেচিত হয়, যদিও অনেক নাম এবং উপাধি এই নিয়ম অনুসারে প্রেরণ করা হয়: রয়টার্স → রয়টার্স, গেইগার → গেইগার.

স্বরধ্বনির পর e (ä ) → উহ, i → ম. একটি শব্দের শুরুতে e (ä , ö ) → উহ, ü → এবং.

অন্যান্য ক্ষেত্রে, স্বরবর্ণ লিপ্যন্তর দ্বারা প্রেরণ করা হয়: ক → ক, e (ä ) → e, i → এবং, o → সম্পর্কিত, ö → yo, u → এ, ü → ইউ, y → এবং.

5. এস, সি, এইচ

চিঠির সংমিশ্রণ sch, chh, সিএইচ, পিএইচ, rh, মপ্রতিলিপিতে যথাক্রমে প্রেরণ করা হয়: sch → w, chh → hg, সিএইচ → এক্স, পিএইচ → চ, rh → আর, ম → t.

কম্বিনেশন tsch, zschএবং chsসম্পূর্ণরূপে একটি শব্দাংশের অন্তর্গত নিয়ম অনুযায়ী প্রেরণ করা হয় tsch (zsch) → জ, chs → ks: আছলাচ → এক্সলাখ, Zschopau → চপাউ. কখনও কখনও এই অক্ষর সংমিশ্রণের উপাদানগুলি বিভিন্ন সিলেবলকে বোঝায়, এই ক্ষেত্রে সেগুলি স্বাধীনভাবে প্রেরণ করা হয়: Altschul → আলতশুল.

সম্মুখ স্বরবর্ণের আগে ( i, e, এছাড়াও ধার y) সঙ্গে → গ: সিলি → সিলি. অন্যান্য প্রসঙ্গে গ → প্রতি: কার্ল → চার্লস.

চিঠির আগে পিএবং tএকটি শব্দের শুরুতে বা একটি যৌগিক শব্দের অংশ s → w: স্প্রে → মাতাল. স্বরবর্ণের আগে একক s → জ, অন্যথায় s → সঙ্গে.

একটি স্বরবর্ণ এবং একটি ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে একটি অবস্থানে (বা একটি স্বরবর্ণ এবং e) জপ্রতিলিপিতে বাদ দেওয়া হয়েছে। অন্যান্য বিধানে জ → এক্স.

সর্বত্র সঞ্চারিত করার ঐতিহ্য জ → জিআজ এটি অপ্রচলিত বলে বিবেচিত হয়, তবে অনেক নাম এবং উপাধি এই নিয়ম অনুসারে সঠিকভাবে প্রেরণ করা হয়: ট্যানহাউসার → Tannhäuser, হাইজেনবার্গ → হাইজেনবার্গ.

"ট্রান্সক্রিপ্টর" জানেন না কিভাবে জার্মান শব্দগুলোকে সিলেবল এবং যৌগিক শব্দকে ভাগে ভাগ করতে হয়।

6. ব্যঞ্জনবর্ণ

চিঠির সংমিশ্রণ gkএবং tzনিয়ম অনুযায়ী পাস করা হয়েছে gk → জি, tz → গ.

দ্বিগুণ llশব্দের অবস্থানের উপর নির্ভর করে এটি বিভিন্ন উপায়ে প্রকাশ করা হয়:

স্বরধ্বনির মধ্যে ll → ll: এলারবাখ → এলারবাখ;

একটি শব্দের শেষে এবং ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে ll → ll: টেলকপ্পে → টেলকপ্পে;

অন্যান্য পদে ll → lবা ইহ.

স্বরবর্ণের আগে l → l, ব্যঞ্জনবর্ণের আগে এবং শব্দের শেষে l → ইহ.

জার্মান নাম এবং শিরোনামে v → চ: ভলকমার → ভলকমার. তবে বিদেশি বংশোদ্ভূতদের নামে vমাধ্যমে প্রেরণ করা যেতে পারে ভিতরে: ক্রিভিটজ → ক্রিভিটস.

"ট্রান্সক্রিপ্টর" সর্বদা প্রেরণ করে vকিভাবে চ.

7. ডবল অক্ষর

দ্বিগুণ (দীর্ঘ) জার্মান স্বর সর্বদা এক হিসাবে প্রেরণ করা হয়: Klopeinersee → Klopeinersee.

দ্বিগুণ জার্মান ব্যঞ্জনবর্ণগুলি দ্বিগুণ হিসাবে এবং প্রতিলিপিতে প্রেরণ করা হয় যদি তারা স্বরবর্ণের মধ্যে বা একটি শব্দের শেষে থাকে। অন্যান্য অবস্থানে, দ্বিগুণ জার্মান ব্যঞ্জনবর্ণ ট্রান্সক্রিপশনের একটি ব্যঞ্জনবর্ণ বর্ণের সাথে মিলে যায়: ব্লাট → ব্লাট, শ্যাফ্রান → জাফরান.

চিঠির সংমিশ্রণ ckঅনুরূপ কে কেস্বরবর্ণের মধ্যে একটি অবস্থানে, অন্যথায় ck → প্রতি: বেকার → বেকার, ডিক → ডিক.

জার্মান শব্দের পড়া এবং উচ্চারণ বেশ সহজ এবং রাশিয়ান-ভাষী ব্যক্তির জন্য কোন অসুবিধা সৃষ্টি করে না। এখানে মূল জিনিসটি হল জার্মান ভাষা পড়ার জন্য কয়েকটি দৃঢ় নিয়ম জানা, যেহেতু কিছু সংমিশ্রণে সমস্ত অক্ষর একইভাবে লেখা হয় না। আমরা তাদের একটি ভিজ্যুয়াল টেবিল আকারে উপস্থাপন।

পৃথক জার্মান অক্ষর এবং তাদের সংমিশ্রণ পড়ার নিয়ম

উপসংহারে, জার্মান ভাষার জন্য কয়েকটি সাধারণ, সাধারণ পয়েন্ট নোট করা প্রয়োজন:

সমস্ত জার্মান দ্বৈত ব্যঞ্জনবর্ণ, যখন পঠিত হয়, তখন একটি ধ্বনি বোঝায়, যখন পূর্ববর্তী স্বরধ্বনির সংক্ষিপ্ততা নির্দেশ করে, উদাহরণস্বরূপ: re nn en - তাড়াহুড়ো, হুড়োহুড়ি;

সমস্ত দ্বিগুণ জার্মান স্বরবর্ণ একটি দীর্ঘ শব্দ বহন করে, উদাহরণস্বরূপ: der এএ l [a: l] - eel;

যদি চিঠি জস্বরবর্ণের পরে দাঁড়ায়, এটি কখনই পড়া হয় না, তবে শুধুমাত্র পূর্ববর্তী স্বরের দৈর্ঘ্য নির্দেশ করে; চিঠি জসাধারণত শুধুমাত্র একটি শব্দাংশ/শব্দের শুরুতে শোনা যায়, উদাহরণস্বরূপ: se জ r - খুব (উচ্চারিত নয়), জ ier - এখানে (উচ্চারিত);

রাশিয়ান অক্ষর স্থানান্তর করতে আমি, ইয়ো, ইউজার্মান অক্ষরের সংমিশ্রণ চিঠিতে ব্যবহৃত হয় ja, jo, ju, উদাহরণস্বরূপ: ইউরা - জুরা, ইয়াশা - জা scha;

জার্মান ভাষায় চিঠি পড়ার বিভিন্ন রূপ রয়েছে r: শব্দের শুরুতে - burry [r], যা একটি দীর্ঘ রাশিয়ান শব্দের মতো উচ্চারিত হয় [x], কিন্তু শুধুমাত্র ভয়েসের অংশগ্রহণের সাথে; শব্দের শুরুতে, একটি ঘূর্ণায়মান সম্মুখ-ভাষিক [r]ও সম্ভব; শব্দের মাঝখানে [r] লক্ষণীয়ভাবে শান্ত, কিন্তু বেশ আলাদা, কিন্তু চিঠির শেষে rএকটি ধ্বনি প্রকাশ করে যা আগের দুটি থেকে সম্পূর্ণ আলাদা, কারণ এটি কণ্ঠস্বরযুক্ত [α], অর্থাৎ একটি স্বরধ্বনির কাছাকাছি। উদাহরণ: der আর abe - দাঁড়কাক (জোরে [আর]), লেহ r en - শেখান, শেখান (মফ করা, কিন্তু বেশ আলাদা [r]), der Zuschau r- দর্শক (কণ্ঠস্বর [α]);

দুই বা ততোধিক ব্যঞ্জনবর্ণের সংমিশ্রণ পূর্ববর্তী স্বরধ্বনির সংক্ষিপ্ততা নির্দেশ করে, এমনকি সেই ক্ষেত্রেও যেখানে এই ব্যঞ্জনবর্ণগুলি একটি শব্দকে বোঝায়, উদাহরণস্বরূপ lö sch en - বেরিয়ে যাও, বিবর্ণ হয়ে যাও, মুছে ফেলো;

একটি মূল বা শব্দের শুরুতে থাকা স্বরগুলি সর্বদা একটি তথাকথিত হার্ড আক্রমণ সহ অনেক তীক্ষ্ণ উচ্চারণ করা হয়, উদাহরণস্বরূপ: der Alter [ `ক ltәα], এটি মসৃণ রাশিয়ান বক্তৃতার তুলনায় জার্মান বক্তৃতাকে আরও আকস্মিক এবং স্পষ্ট চরিত্র দেয়;

সমস্ত জার্মান ব্যঞ্জনবর্ণ কঠিন, সমস্ত কণ্ঠস্বরগুলি আবদ্ধ এবং আধা-স্বরে উচ্চারিত হয় এবং শব্দের শেষে তারা সর্বদা সম্পূর্ণ স্তব্ধ হয়, উদাহরণস্বরূপ: der ডিঅর্থাৎ খ thief (ব্যঞ্জনবর্ণ d অর্ধ-স্বরযুক্ত, এবং শব্দের শেষে b সম্পূর্ণরূপে আবদ্ধ);

জার্মান শব্দের চাপ বেশিরভাগই প্রথম শব্দাংশে পড়ে। ব্যতিক্রম হল:

1. চাপবিহীন উপসর্গ সহ শব্দ ( be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-) এই ক্ষেত্রে, চাপ দ্বিতীয় শব্দাংশের উপর পড়ে;
2. ধার করা শব্দ (der Comp u ter); এবং প্রত্যয় -tionসবসময় চাপ পড়ে এবং পড়া হয়, যখন চাপ পড়ে সম্পর্কিত(কন্ট্রিবু মারা যান tio n);
3. কিছু অন্যান্য ব্যতিক্রম (যুদ্ধ uমি)।

যেকোন ভাষার অধ্যয়ন শুরু হয় মৌলিক বিষয় দিয়ে, যথা তার বর্ণমালা দিয়ে। কিছু লোক তাকে স্কুল থেকে চেনেন, কিন্তু এমনকি যারা তাকে কখনো শেখাননি, কিন্তু ইংরেজিতে কিছুটা জ্ঞান আছে তাদের জন্য এটি বের করা সহজ হবে। আসল বিষয়টি হ'ল এই দুটি ভাষা অনেক উপায়ে একই রকম, তদুপরি, এতে ইংরেজির মতো একই অক্ষর রয়েছে তবে তাদের উচ্চারণ আলাদা। অতএব, ধ্বনিতত্ত্ব খুব জটিল বলে মনে হবে না।

সমস্ত অক্ষর ল্যাটিন বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে। মোট এটিতে 26টি অক্ষর রয়েছে। এটি লক্ষণীয় যে উচ্চারণ সহ জার্মান বর্ণমালা ইংরেজির চেয়ে সহজ। প্রথমে ব্যাকরণ শেখার ক্ষেত্রে অসুবিধা হতে পারে, তবে এটি বড় সমস্যা হবে না।

রাশিয়ান-ভাষী নাগরিকদের জন্য রাশিয়ান ভাষায় অধ্যয়ন করা আরামদায়ক, যার সারণীটি নীচে উপস্থাপন করা হয়েছে।

কেন আপনি জার্মান শিখতে হবে

পর্যটনের সাথে সম্পর্ক

যেমন আপনি জানেন, জার্মানি, অস্ট্রিয়া, সুইজারল্যান্ড এবং লুক্সেমবার্গের মতো দেশগুলিতে লোকেরা বেশিরভাগই জার্মান ভাষায় কথা বলে। যাইহোক, রাশিয়ান উচ্চারণের সাথে জার্মান বর্ণমালা জেনে, আপনি সহজেই লিচেনস্টাইন, পোল্যান্ড, ডেনমার্ক, চেক প্রজাতন্ত্র, উত্তর ইতালি, পূর্ব বেলজিয়াম এবং অন্যান্য কিছু দেশের লোকেদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।

জার্মান পর্যটনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ

নতুন দরকারী পরিচিতি

একটি বিদেশী দেশে, আপনি আরো আত্মবিশ্বাসী হতে হবে. ভাষা জানা স্থানীয়দের সাথে যোগাযোগকে ব্যাপকভাবে সহজ করবে। উচ্চারণ সহ নতুনদের জন্য ভাষা জানা, আপনি সহজেই নতুন লোকের সাথে দেখা করতে পারেন, তাদের চরিত্র এবং আগ্রহগুলি শিখতে পারেন।

শিক্ষা এবং আত্ম-উন্নয়ন

অনেক লোক আরও শিক্ষিত হওয়ার জন্য, তাদের জ্ঞান এবং দক্ষতার পরিসর প্রসারিত করার জন্য চেষ্টা করে এবং এই ক্ষেত্রে এক বা একাধিক বিদেশী ভাষা শেখার চেয়ে ভাল আর কী হতে পারে? এটি লক্ষণীয় যে কেবলমাত্র পরিমাণটিই বিবেচনায় নেওয়া হয় না, তবে তাদের আয়ত্ত করার স্তরও। উচ্চারণ সহ জার্মান বর্ণমালা এই সমস্যার সাথেও সাহায্য করবে।

বিদেশে কাজ

এটি কোন গোপন বিষয় নয় যে এমনকি ইউরোপে ন্যূনতম মজুরি রাশিয়ান মান অতিক্রম করতে পারে। অন্তত একটি বিদেশী ভাষার জ্ঞানের সাথে, আপনি একাধিক মর্যাদাপূর্ণ পেশা বেছে নিতে পারেন, বা আপনার নিজের খোলার চেষ্টা করতে পারেন। রাশিয়ান-ভাষী নাগরিকদের রাশিয়ান উচ্চারণ সহ জার্মান বর্ণমালা দ্বারা এতে সহায়তা করা হবে।

শিক্ষামূলক সাহিত্য

বিশ্বের মোট বইয়ের প্রায় 18% জার্মান ভাষায় ছাপা হয়। এর মধ্যে, শুধুমাত্র একটি নগণ্য অংশ রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। তাদের আসল আকারে কাজগুলি পড়া একজন ব্যক্তিকে অমূল্য জ্ঞানে নিজেকে সমৃদ্ধ করতে, একটি প্রদত্ত দেশের সংস্কৃতি সম্পর্কে আরও জানতে এবং এর ভাষার বৈশিষ্ট্যগুলি আরও ভালভাবে বুঝতে দেয়। উচ্চারণ সহ জার্মান বর্ণমালা শিল্পের কাজের পূর্ণতার প্রশংসা করতে সহায়তা করবে।

ব্যঞ্জনবর্ণ। উচ্চারণ

উচ্চারণ সহ নতুনদের জন্য, এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ সূক্ষ্মতা মনে রাখার পরামর্শ দেওয়া হয় যে সমস্ত জার্মান ব্যঞ্জনবর্ণ কঠিন। কণ্ঠস্বর উচ্চারণ সামান্য muffled হয়. শব্দের অন্তিম ব্যঞ্জনবর্ণ সম্পূর্ণরূপে স্তব্ধ।

ধ্বনিতত্ত্ব বিশ্লেষণের জন্য দৃষ্টান্তমূলক উদাহরণ প্রদান করে। দিব শব্দটি চোর। ট্রান্সক্রিপশন থেকে দেখা যায়, "d" অক্ষরটি আধা-স্বরযুক্ত, এবং "b", যেহেতু এটি একেবারে শেষের দিকে দাঁড়িয়ে আছে, তা উল্লেখযোগ্যভাবে আবদ্ধ।

1. মূলের "h" অক্ষরটি বা শব্দের প্রথমটি সামান্য আকাঙ্খা সহ "x" হিসাবে পড়া হয়। উদাহরণস্বরূপ, হার্জ, যা হৃদয় হিসাবে অনুবাদ করে। ভিতরে এবং শেষে, তিনি তার আগে স্বরবর্ণ দীর্ঘ করেন: ফারেন - যেতে; froh - প্রফুল্ল বা আনন্দময়।
2. "j" অক্ষরটি রাশিয়ান "y" এর অনুরূপ। এটি "জা" এবং "জু" বাক্যাংশগুলি মনে রাখার মতো, "আমি" এবং "ইউ" এর মতো শোনাচ্ছে। উদাহরণস্বরূপ, জহর, যা একটি বছর হিসাবে অনুবাদ করে, বা জুনী - জুন।
3. "l" অক্ষরটি সর্বদা কিছুটা নরম হয়: ব্লুম একটি ফুল।
4. স্বরবর্ণের পূর্ববর্তী "s" অক্ষরটি "z" শব্দে রূপান্তরিত হয়: sonne - সূর্য, ক্রিয়াপদটি লেসেন - পড়তে।
5. "ß" অক্ষরটি "s" এর মতো উচ্চারিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, groß বড়।
6. ব্যঞ্জনবর্ণ k, p, t একটি সামান্য আকাঙ্ক্ষার সাথে উচ্চারণ করা উচিত: park - park, torte - cake, ko†fer - suitcase.
7. এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে "v" অক্ষরটি "v" হিসাবে পড়া হয় না, তবে "f" হিসাবে: vater - পিতা। যাইহোক, ধার করা শব্দে এটি "ইন" হিসাবে উচ্চারিত হতে পারে: ফুলদানি - ফুলদানি।
8. "w" অক্ষরটি অবশ্যই রাশিয়ান "v" এর সাথে সাদৃশ্য দ্বারা উচ্চারণ করতে হবে: wort একটি শব্দ।
9. আপনার একটি ছোট নিয়ম মনে রাখা উচিত: দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ এককগুলির মতো শব্দ করে, তাদের সামনে স্বরবর্ণকে ছোট করে: রেনেন - রাশ, সোমার - গ্রীষ্ম, বিড়বিড় - মা।

অক্ষর "র"। উচ্চারণ বৈশিষ্ট্য

উচ্চারণ সহ জার্মান বর্ণমালা আপনাকে "r" এর বিকল্প উচ্চারণ আয়ত্ত করতে সাহায্য করবে।

• যদি সে একটি শব্দ শুরু করে, তবে শব্দটি একটু ঝাঁকুনি হবে এবং রাশিয়ান শব্দের মতো প্রসারিত হবে [x], তবে এই ক্ষেত্রে ভয়েসটি সরাসরি ভূমিকা পালন করবে।
• শব্দের শুরুতে বর্ণ থাকলে আরেকটি উচ্চারণ সম্ভব। শব্দ আরও অনুরণিত এবং সম্মুখ-ভাষিক [r] হয়ে উঠবে।
• শব্দের মাঝখানের দিকে [r] অনেক শান্ত হয়ে ওঠে, কিন্তু এখনও আলাদা করা যায়।
• এটি লক্ষণীয় যে শব্দের লেজে অক্ষরটি তার আসল ধ্বনি হারিয়ে ফেলে এবং একটি স্বরযুক্ত [α] তে রূপান্তরিত হয়, যা একটি স্বরবর্ণের কাছাকাছি।

রাশিয়ান উচ্চারণ সহ জার্মান বর্ণমালা তুলনামূলক বিশ্লেষণ অনুশীলন করার সুযোগ দেয়। উদাহরণস্বরূপ, ডের রাবে শব্দে, যার অর্থ দাঁড়কাক, শব্দ [আর] প্রধানত জোরে এবং ঘূর্ণায়মান। শেখানোর ক্রিয়াপদে - লেহরেন, এই শব্দটি আরও মফ্ড হবে, তবে এর রঙ হারাবে না। দর্শক - der zuschauer শব্দের ক্ষেত্রে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন কিভাবে [r] একটি কণ্ঠস্বর [α] তে পরিণত হয় তার উদাহরণ দিয়ে।

স্বরবর্ণ উচ্চারণ

রাশিয়ান অক্ষর i, ё এবং yu বোঝাতে, বিশেষ অক্ষর সংমিশ্রণ ja, jo, ju ব্যবহার করা হয় জার্মান ভাষায়। তারা সবচেয়ে সঠিকভাবে অক্ষরের অ্যানালগগুলির শব্দ বোঝাতে সক্ষম। উদাহরণস্বরূপ, কয়েকটি রাশিয়ান নাম বিবেচনা করুন: ইউরা - জুরা এবং ইয়াশা - জাচা।

দ্বৈত স্বরবর্ণের জন্য, এগুলি একটি দীর্ঘ ধ্বনি দিয়ে পড়া হয়। উদাহরণস্বরূপ, একটি ঈল হল ডার আল [а:l]। ট্রান্সক্রিপশনে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে শব্দ [a] দীর্ঘস্থায়ী হচ্ছে। বাকি স্বরবর্ণগুলি একই নীতি অনুসারে পড়া হয়: টি - চা; raar - জোড়া; boot - নৌকা

যদি স্বরবর্ণটি শব্দের শুরুতে বা মূলে অবস্থিত থাকে তবে শব্দটি আরও তীক্ষ্ণ এবং শক্ত হয়ে উঠবে, যা জার্মান বক্তৃতাটিকে একটি রুক্ষ চরিত্র দেবে, সাধারণ রাশিয়ান বক্তৃতার তুলনায় ঝাঁকুনি বাক্যাংশ। আপনি der Alter [altә] শব্দে এই স্বরটি খুঁজে পেতে পারেন।

স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণে বর্ণের সংমিশ্রণ

উচ্চারণ সহ জার্মান ভাষায় বর্ণমালার ত্রুটি রয়েছে। প্রতিটি শব্দ একটি অক্ষর দ্বারা সর্বোত্তমভাবে বর্ণনা করা হয় না। কখনও কখনও, পছন্দসই ফলাফল অর্জন করতে, আপনাকে বর্ণমালার নির্দিষ্ট অক্ষরগুলিকে একত্রিত করতে হবে:

1. "অর্থাৎ" অক্ষরের সংমিশ্রণটি একটি ড্রল "এবং" এ রূপান্তরিত হয়। যেমন: bier -. এবং যদি আপনি এই অক্ষরগুলিকে জায়গায় অদলবদল করেন - "ei", তাহলে আপনি একটি ছোট শব্দ "ai" পাবেন: heimat - স্বদেশ।
2. "u" এর সংমিশ্রণে, "e" অক্ষরটি "ওহ" শব্দ দেয়: heute - আজ। একই শব্দ "ä" অক্ষরটিকে "u" এর সাথে যুক্ত করে পাওয়া যেতে পারে: bäume - trees। এই প্রতীকের বৈশিষ্ট্যগুলি আরও আলোচনা করা হবে।
3. মূল বা শব্দের শুরুতে "sp" অক্ষর সংমিশ্রণটিকে "shp" হিসাবে উচ্চারণ করা উচিত: খেলাধুলা, যার অর্থ অনুবাদে খেলা।
4. এর অনুরূপ আরেকটি শব্দ আছে - "টুকরা"। শুরুতে বা মূলে উপমা দিয়ে "s" এবং "t" অক্ষর যুক্ত করে এটি গঠিত হয়। উদাহরণ শব্দ: স্টার্ন - তারা।
5. বিশুদ্ধ ধ্বনি "শ" একবারে তিনটি অক্ষর ব্যবহার করে গঠিত হয়: s, c, h, একের পর এক সারিতে যাওয়া। একটি উদাহরণ হিসাবে: schule - স্কুল, schwester - বোন।
6. অক্ষর সংমিশ্রণ "ck" একটি সংক্ষিপ্ত "k" এর মত উচ্চারিত হয়: ব্যাকেন - ওভেন। এই শব্দেরও বৈচিত্র রয়েছে: "ks" এবং "kv"। তাদের মধ্যে প্রথম তিনটি অক্ষর দ্বারা গঠিত হয়: c, h, s। যেমন: sechs - six. এবং শব্দ "kv" দুটি উপাদান "q" এর সাথে "u" একত্রিত করে পাওয়া যেতে পারে: কোয়ার্ক - কটেজ পনির।
7. "x" এবং "h" এর মতো শব্দগুলি নোট করা অসম্ভব। তারা জার্মান ভাষার একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ। একটি নিয়ম হিসাবে, "c" এবং "h" একত্রিত করে আপনি একটি বধির "x" পেতে পারেন: buch - বই, machen - করতে। এবং একটি ছোট "h" পেতে আপনার একবারে 4টি অক্ষর প্রয়োজন: t, s, c, h। এই সংমিশ্রণটি একটি খুব দরকারী শব্দে ব্যবহৃত হয়: ডয়েচ - জার্মান।

অস্বাভাবিক চিহ্ন এবং তাদের উচ্চারণ

রাশিয়ান উচ্চারণ সহ জার্মান বর্ণমালা, যার টেবিলটি নীচে দেখানো হয়েছে, নির্দিষ্ট অক্ষর রয়েছে যার দুটি বিন্দুর আকারে একটি ক্যাপ রয়েছে। এই চিহ্নগুলিরও নিজস্ব উচ্চারণ আছে। উদাহরণস্বরূপ, "ä" অক্ষরটি রাশিয়ান শব্দ "e" এর মতো শোনাচ্ছে: mädchen is a girl.

পরবর্তী অক্ষর হল ö। এটি রাশিয়ান বর্ণমালা থেকে "yo" এর খুব স্মরণ করিয়ে দেয় এবং এটির মতো ঠিক একইভাবে পড়া হয়। উদাহরণ শব্দ: schön - সুন্দর।

এবং শেষ অক্ষরটি হল "ü" সাদৃশ্য দ্বারা "yu": müll is garbage.

জোর বৈশিষ্ট্য

জার্মান ভাষায় চাপ সাধারণত প্রথম শব্দাংশে পড়ে। একটি unstressed উপসর্গ সঙ্গে শব্দে, স্ট্রেস পরবর্তী শব্দাংশে চলে যায়. উদাহরণস্বরূপ, প্রত্যয়টি বিবেচনা করুন। এটি সর্বদা জোর দেওয়া হবে এবং উচ্চারণ করা হবে , যেখানে "i" একটি ছোট স্লিপ শব্দ, এবং চাপটি "o" এর উপর পড়েছে।

"ts" অক্ষরের সংমিশ্রণগুলির জন্য, তারা "ts" শব্দ গঠন করে। উদাহরণস্বরূপ, আমরা বিদেশী শব্দ কমিউনিকেশন নিতে পারি, যার অর্থ সংযোগ বা যোগাযোগ।

শব্দ যেখানে চাপ প্রথম শব্দাংশে পড়ে: ausländer - একটি বিদেশী বা aufmachen - খোলার জন্য। নিয়মের একটি ব্যতিক্রম হল কম্পিউটার এবং অন্যান্য শব্দের বিদেশীদের কাছ থেকে একটি সাধারণ ধার।

এটি একটি unstressed উপসর্গ উপস্থিতি সঙ্গে শব্দ লক্ষনীয় মূল্যবান, এর মধ্যে রয়েছে: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-। এই ধরনের উপসর্গ সহ শব্দের চাপ পরবর্তী শব্দাংশে স্থানান্তরিত হবে। উদাহরণস্বরূপ: verkaufen - বিক্রি করতে, bekommen - গ্রহণ করতে।

উচ্চারণ অনুশীলন করার জন্য সহজ শব্দ

রাশিয়ান উচ্চারণ সহ জার্মান বর্ণমালা, সাধারণ শব্দগুলির অনুশীলনের জন্য একটি টেবিল যা নীচে উপস্থাপিত হয়েছে, আপনাকে সেগুলি পড়ার অনুশীলন করতে দেয়, একই সাথে আপনার আভিধানিক অভিধানটি পুনরায় পূরণ করে।

• strand - সৈকত;
• reise - ভ্রমণ;
• leute - মানুষ;
• zeit - সময়;
• frühling - বসন্ত;
• herbst - শরৎ;
• fleisch - মাংস;
• fisch - মাছ;
• wein - ওয়াইন;
• kaffee - কফি;
• zwieback - ক্র্যাকার;
• radieschen - মূলা;
• richtig - সঠিক;
• schule - স্কুল;
• ভলক - মানুষ।

রাশিয়ান উচ্চারণ সহ জার্মান বর্ণমালা: টেবিল, ধ্বনিতত্ত্বআপডেট করা হয়েছে: জুন 3, 2019 দ্বারা: আশ্চর্যজনক বিশ্ব!

জার্মান অক্ষরল্যাটিন বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে, জার্মান অক্ষর- নিবন্ধের বিষয়। 26 জার্মান অক্ষরজার্মান ভাষায় উপস্থিত। অতিরিক্ত জার্মান অক্ষর,যেগুলি বর্ণমালার অন্তর্ভুক্ত নয়, তবে প্রায়শই বিভিন্ন শব্দে পাওয়া যায়, এই তিনটি উম্লাউট Ä ä, Ö ö, Ü ü এবং ligature ß। সর্বশেষ জার্মান অক্ষরমান্য বর্ণা ক্রমানুসারে, অর্থাৎ, অভিধানে তারা অবিলম্বে যথাক্রমে A a, O o, U u এবং ডবল ss অনুসরণ করে। কিছু ক্ষেত্রে, জার্মান অক্ষরগুলির অতিরিক্ত রূপগুলি ব্যবহার করা হয়, তবে এটি শুধুমাত্র কিছু উপভাষার জন্য এবং বিশেষত, বিদেশী উত্সের শব্দগুলির জন্য সাধারণ। জার্মান অক্ষরগুলি শব্দে বিভিন্ন অক্ষর সমন্বয় গঠন করতে পারে, যা কিছু পড়ার নিয়ম মেনে চলে। দুটি, তিন বা ততোধিক জার্মান অক্ষর দ্বারা প্রেরণ করা হয় যে পৃথক শব্দ আছে. একই সময়ে, একটি জার্মান অক্ষর, যখন পড়া হয়, তখন দুটি শব্দ (অ্যাফ্রিকেট) দিতে পারে, যখন কিছু জার্মান অক্ষর শব্দে তাদের অবস্থান এবং প্রতিবেশী অক্ষরের উপর নির্ভর করে বিভিন্ন শব্দ বোঝাতে পারে। সমস্ত দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ জার্মান অক্ষরগুলি একটি শব্দ বহন করে এবং একই সাথে পূর্ববর্তী স্বরধ্বনির সংক্ষিপ্ততা নির্দেশ করে, উদাহরণস্বরূপ: রেনেন - রাশ, তাড়া। জার্মান অক্ষরের সমস্ত দ্বিগুণ স্বরধ্বনি যখন পড়া হয় তখন একটি দীর্ঘ ধ্বনি হয়, উদাহরণস্বরূপ: দের আল [এ: এল] - ইল। জার্মান অক্ষর h এর স্বরবর্ণের পরে দাঁড়ানো কখনই পড়া হয় না, তবে শুধুমাত্র পূর্ববর্তী স্বরবর্ণের দ্রাঘিমাংশ নির্দেশ করে। রাশিয়ান অক্ষর i, ё, u লিখিতভাবে বোঝাতে, জার্মান অক্ষর ja, jo, ju এর অক্ষর সংমিশ্রণ ব্যবহার করা হয়, যা সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে এই অক্ষরগুলির শব্দকে বোঝায় যার জার্মান ভাষায় কোন অ্যানালগ নেই, উদাহরণস্বরূপ: ইউরা - জুরা , যশা - যাছা। দুই বা ততোধিক ব্যঞ্জনবর্ণ জার্মান অক্ষরের সংমিশ্রণ পূর্ববর্তী স্বরবর্ণের সংক্ষিপ্ততাকে নির্দেশ করে এমনকি এমন ক্ষেত্রেও যেখানে এই ব্যঞ্জনবর্ণগুলি একটি শব্দকে বোঝায়, উদাহরণস্বরূপ লোশেন - বের হয়ে যাওয়া, বিবর্ণ হওয়া, মুছে ফেলা। একটি মূল বা শব্দের শুরুতে থাকা জার্মান স্বরগুলি সর্বদা একটি তথাকথিত হার্ড অ্যাটাক সহ অনেক তীক্ষ্ণ উচ্চারণ করা হয়, উদাহরণস্বরূপ: der Alter [`altәα]। জার্মান বর্ণের সমস্ত ব্যঞ্জনবর্ণ কঠিন, সমস্ত কণ্ঠস্বরগুলি আবদ্ধ এবং আধা-স্বরে উচ্চারিত হয় এবং শব্দের শেষে তারা সর্বদা সম্পূর্ণ বধির হয়, উদাহরণস্বরূপ: der Dieb vor। জার্মান ব্যঞ্জনবর্ণকে স্বরবর্ণের আগে নরম করা যায় না, যেমনটি রাশিয়ান ভাষায় করা হয়। জার্মান ভাষায়, জার্মান ব্যঞ্জনবর্ণ সবসময় কঠিন। জার্মান অক্ষরের লিখিত সংস্করণে খুব বেশি ঝুলে পড়বেন না, আপনার পছন্দ মতো লিখুন, মূল জিনিসটি বুঝতে হবে। এখানে শুধুমাত্র হাতে লেখা জার্মান অক্ষরের আনুমানিক স্কেচ দেওয়া হয়েছে। umlauts (umlauts) Ää Öö Üü - এগুলি "নাম ছাড়াই" জার্মান অক্ষরগুলিতে মনোযোগ দিন, এগুলি কেবল শব্দগুলিকে বোঝায়।

জার্মান বর্ণমালার অক্ষর

সুতরাং, এই টেবিলে, চারটি অতিরিক্ত সহ বর্ণমালার সমস্ত বিদ্যমান জার্মান অক্ষর বিবেচনা করা হয়েছিল। আরও, জার্মান অক্ষরগুলি শব্দে বিভিন্ন অক্ষর সংমিশ্রণ তৈরি করতে পারে, যা কিছু পড়ার নিয়ম মেনে চলে। আসুন তাদের একটি ভিজ্যুয়াল টেবিলের আকারে উপস্থাপন করার চেষ্টা করি।

জার্মান বর্ণমালার অক্ষর, স্বতন্ত্র জার্মান অক্ষর পড়ার জন্য বৈশিষ্ট্যযুক্ত অক্ষর সমন্বয় এবং নিয়ম গঠন করে

নীচের ছবিতে আপনি হাতে লেখা জার্মান অক্ষরগুলি দেখতে পাচ্ছেন, তবে এখানে এটি লক্ষ করা উচিত যে প্রত্যেকের নিজস্ব হাতের লেখা রয়েছে এবং অনেকগুলি বিকল্প থাকতে পারে।

জার্মান বর্ণমালার অক্ষরগুলির উচ্চারণ সহ ভিডিও:

এবং ঠিক করার জন্য আরও একটি ভিডিও:

জার্মান একটি ইউরোপীয় ভাষা যা 120 মিলিয়ন মানুষ বলে। আপনি যদি তাকে জানেন, আপনি জার্মান, অস্ট্রিয়ান, সুইস, লুক্সেমবার্গ এবং লিচেনস্টাইনের বাসিন্দাদের সাথে অবাধে যোগাযোগ করতে পারেন। এগুলি এমন সব দেশ নয় যেখানে অনেক লোক হাইন এবং নিটশের ভাষায় কথা বলে। যেকোনো ভাষা শেখা শুরু হয় বর্ণমালা দিয়ে, এবং জার্মানও এর ব্যতিক্রম নয়।

জার্মান বর্ণমালায় কয়টি অক্ষর আছে?

জার্মান বর্ণমালা 26টি অক্ষর নিয়ে গঠিত।এটি ল্যাটিনের উপর ভিত্তি করেও তৈরি, তবে এর নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে। যে অক্ষরগুলি ভাষাটিকে বিশেষ করে তোলে তা হল umlauts (বিন্দুযুক্ত স্বর যেমন Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) এবং ß লিগ্যাচার।

কাফকা এবং মান ভাষার একটি ধ্বনিগত ভিত্তি আছে। আপনি যদি সাউন্ড সিস্টেম অধ্যয়ন করেন তবে এটি স্পষ্ট হবে যে কীভাবে শব্দের বানান হয় এবং এর গ্রাফিক চিত্র উচ্চারণে বাধা সৃষ্টি করবে না।

জার্মান বর্ণমালায় কয়টি স্বরবর্ণ আছে?

জার্মান ভাষায় স্বরধ্বনি 8, তারা দ্বিগুণ শব্দ করে।

জার্মান ভাষায় স্বরবর্ণ দীর্ঘ এবং সংক্ষিপ্ত হতে পারে, স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য শব্দার্থিক অর্থ সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন করতে পারে। বেশিরভাগ ইউরোপীয় ভাষার মতো, জার্মান ভাষায়ও ডিফথং রয়েছে:

• Ei - (ai);
• Ai - (ai);
• অর্থাৎ - দীর্ঘ(গুলি);
• ইউ - (ওহ);
• Äu - (ওহ);
• আউ - (আউ)।

শব্দের স্বরগুলি খোলা এবং বন্ধ সিলেবল গঠন করে। একটি খোলা বা শর্তসাপেক্ষে বন্ধ শব্দাংশে, যখন শব্দের রূপ পরিবর্তিত হয়, তখন শব্দাংশটি আবার উন্মুক্ত হতে পারে।

জার্মান অক্ষরে কয়টি ব্যঞ্জনবর্ণ আছে?

জার্মান বর্ণমালায় 21টি ব্যঞ্জনবর্ণ রয়েছে।

জার্মান ভাষায় ব্যঞ্জনবর্ণের বৈশিষ্ট্য এবং তাদের সংমিশ্রণ

• সি অক্ষরটি h - ch (хх) বা (с) দিয়ে একটি অ্যাফ্রিকেট গঠন করে;
• chs শব্দ দেয় (ks);
• e এবং i এর আগে কিছু ক্ষেত্রে একটি "c" (ts) হিসাবে উচ্চারিত হয়।

অন্যান্য ক্ষেত্রে কম আকর্ষণীয় নয়:

1. Sch অক্ষরের প্রতিবেশী ধ্বনি (শ) দেয়।
2. affricate ph শব্দ (f) উৎপন্ন করে।
3. ts অক্ষরগুলির সংমিশ্রণটি (ts) হিসাবে উচ্চারিত হয়। লিগ্যাচার ß (escet) আলাদাভাবে দাঁড়িয়ে আছে, যা রাশিয়ান (c) এর মতো একটি ছোট শব্দ প্রকাশ করে। এটি সাধারণত একটি শব্দের মাঝখানে বা এর শেষে দাঁড়ায়।
4. DT বা TH একই শব্দ দেয় (t)।
5. tsch অক্ষরগুলির সংমিশ্রণগুলি ধ্বনির মতো (h)।
6. এবং Z বা TZ শব্দের জন্ম দেয় (c)।

জার্মান বর্ণমালা এবং বক্তৃতা। 15টি আকর্ষণীয় তথ্য

1. প্রায় 12 শতক পর্যন্ত, জার্মানিতে রুনিক লেখার ব্যাপক প্রচলন ছিল।
2. 15 শতকের পর থেকে, শোবাচার ফন্ট, যা গথিক লেখার শৈলীর অন্তর্গত, ছড়িয়ে পড়েছে। গত শতাব্দীর শুরু পর্যন্ত এটি প্রচলিত ছিল। যাইহোক, গত শতাব্দীর আগের শতাব্দীতে, এটি প্রথমে ভগ্নাংশ দ্বারা এবং পরে অ্যান্টিকা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে শুরু করে। 1918 সালের বিপ্লবের পরেই তারা আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত হয়েছিল।
3. বিংশ শতাব্দীর 20 এর দশক থেকে, Zütterlin ফন্ট জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।
4. 1903 সালে, শব্দ দ্বারা জার্মান শব্দ পড়ার জন্য একটি বিশেষ টেলিফোন ডিরেক্টরি প্রকাশিত হয়েছিল। প্রাথমিকভাবে, তারা অক্ষরগুলিকে সংখ্যা হিসাবে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল, তবে এটি মনে রাখা কঠিন ছিল।
5. সামরিক বিষয়ে, এনক্রিপ্ট করার সময়, লিগেচার ß এবং affricate ch অক্ষর সংমিশ্রণ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।
6. হিটলারের রাজত্বকালে, তারা সাম্রাজ্যের ধরনকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু ধারণাটি শিকড় দেয়নি।
7. জার্মান ভাষায় চাপ সাধারণত প্রথম শব্দাংশে পড়ে। যখন একটি শব্দের একটি চাপবিহীন উপসর্গ থাকে, তখন চাপটি দ্বিতীয় শব্দাংশে স্থানান্তরিত হয়।
8. জার্মান লেখার সমস্ত বিশেষ্য, একটি বাক্যে তাদের স্থান নির্বিশেষে, বড় করা হয়।
9. জার্মান ভাষায় "মেয়ে" শব্দটি নিরপেক্ষ। এবং এটি একটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা নয়: এই ধরনের অসঙ্গতি প্রায়শই ভাষার মধ্যে ঘটে।
10. সরাসরি অনুবাদ করা হলে জার্মান ভাষায় কিছু বাক্যাংশের একক মজার হয়। শব্দগুচ্ছ, যা আমরা অনুবাদ করব "আপনার কাছে একটি শূকর আছে!", মানে একজন ব্যক্তিকে ভাগ্যবান বলা হত। শব্দের সাথে "এটি আপনার বিয়ার নয়!" জার্মানরা একে অপরকে অন্যের ব্যবসায় হস্তক্ষেপ না করার কথা মনে করিয়ে দেয়।
11. "ফ্রেয়ার", যা রাশিয়ান বক্তৃতায় জার্গন হিসাবে বিবেচিত হয়, জার্মান থেকে এসেছে। তারা তাকে বর বলে ডাকে।
12. বক্তৃতা এবং লেখায় এখনও ব্যবহৃত দীর্ঘতম জার্মান শব্দটি 63টি অক্ষর নিয়ে গঠিত।
13. "ধন", "রোমিও" এবং এমনকি "স্ট্যালিয়ন" শব্দগুলি প্রায়শই জার্মানদের মধ্যে প্রিয়জনের সম্পর্কে স্নেহপূর্ণ শব্দ হয়ে ওঠে।
14. জন গুটেনবার্গ তার মেশিনে প্রথম বই ছাপিয়েছিলেন জার্মান ভাষায় নয়, ল্যাটিন ভাষায়। জার্মান অনুবাদে বিখ্যাত বাইবেল 10 বছর পরে প্রকাশিত হয়েছিল।
15. জার্মান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সরকারী ভাষা হয়ে উঠতে পারে। গৃহযুদ্ধের পর কংগ্রেসের সভায় ইংরেজরা দৈবক্রমে জয়লাভ করে। এটি জার্মান ভাষার চেয়ে এক বেশি ভোট পেয়েছে।

সংশ্লিষ্ট ভিডিও