زمان آینده - گذشته. Gelecek zamanIn hikayesi

این زمان برای موارد زیر استفاده می شود:

اقدامی را مشخص کنید که باید در گذشته انجام می شد یا در گذشته قرار بود انجام می شد، اما به دلایلی انجام نشد. به عبارت دیگر، gelecek zamanIn hiyakesiبیان می کند نیت محقق نشده در گذشته.

مثلا:

Ben gazete okuyacaktım ama ablam misafir geldi. - من قرار بود بخواندروزنامه، اما خواهرم برای ملاقات آمد.

بن سایز gelecektim ama hasta oldum. - من می خواست بیایدبه شما، اما بیمار شد.

همانطور که می بینیم، هنگام ترجمه به روسی، این زمان را می توان با کلمات اضافی مانند: قرار بود به», « مورد نظر», « تحت تعقیب», « داشته است», « قرار بود به" و غیره. در عین حال، معنای جمله در هیچ یک از زبان ها تغییر نمی کند.

این زمان نیز در جملات شرطی. و به عنوان شکلی از حالت فرعی به روسی ترجمه می شود ، یعنی هنگام ترجمه به روسی ، جملات طبق طرح زیر ترجمه می شوند: اگر پس از آن….».

مثلا:

ایغر سن سسلنمسیدین بن سنی گورمیجکتیم. - اگر زنگ نزده بودی، من تماس می گرفتم ندیدمشما.

اغر سن بیگنمسیدین بن یا البیسهی آلمایاجاکتیم. - اگر شما آن را دوست نداشتید، من آن را دوست داشتم خرید نکرداین لباس.

بنابراین، این فرم برای بیان رویدادها (داستان) در گذشته استفاده می شود. بنابراین، در ترکی، این بار به نظر می رسد gelecek zamanIn hikayesi، که به معنای واقعی کلمه به عنوان "داستانی در زمان آینده" ترجمه می شود.

زمان آینده و گذشته به صورت زیر تشکیل می شود:

فرم مثبت

ریشه فعل+ -acaktı / -ecekti + پایان ضمیر شخصی

هنگامی که ریشه یک فعل را تشکیل می دهیم، باید انتهای -mak / -mek را از مصدر حذف کنیم.

بسته به پایان فعل، کدام پسوند را انتخاب می کنیم بستگی دارد. اگر فعل به -mak ختم شود از پسوند -acaktı و اگر فعل به -mek ختم شود از پسوند -ecekti استفاده می کنیم.

بیایید فعل okumak (خواندن) را تجزیه و تحلیل کنیم. ابتدا باید انتهای مصدر -mak را دور بریزیم و پس از آن ساقه oku را می گیریم. از آنجایی که این فعل در مصدر دارای پایان -mak است، پس بسته به جمله، پسوند -acaktı و سپس پایان شخصی ضمایر را اضافه می کنیم. بنابراین، در واحد 1 نفره. h. یک کلمه تشکیل می دهیم okuy acaktI m.

گاهی برای جلوگیری از ادغام دو مصوت در یک کلمه از عنصر پیوند دهنده y استفاده می شود.

همانطور که مثلاً در کلمه باشه.برای اینکه حروف صدادار u و a با هم ادغام نشوند حرف y را بین آنها قرار دهید. این را باید به خاطر داشت، زیرا هنگام تشکیل زمان گذشته-آینده، چنین موقعیت هایی اغلب رخ می دهد.

Ben ödevlerimi yapacaktım fakat biraz rahatsızlandım. - من قرار بود انجام دهددرس، اما احساس بد.

O kitap okuyacaktı ama ışıkları sondürdüler. - او قرار بود بخواندکتاب، اما چراغ ها خاموش بودند.

Onlar görüşte bir birilerini öpecektiler ama küstüler. - آن ها هستند باید بوسیدیکدیگر در یک جلسه، اما آزرده شدند.

بیز سایز gelecektik fakat araba bozuldu. - ما می خواست بیایدبه شما، اما ماشین خراب شد.

Biz taşınacaktık ama ev bulmadınız. - ما می خواست حرکت کندب، اما خانه ای پیدا نکرد.

شکل منفی

ریشه فعل+ -ma / -me + -acaktı / -ecekti + پایان ضمیر شخصی

همانطور که می بینیم، شکل منفی تقریباً به همان شکل شکل مثبت شکل می گیرد. فقط هنگام نفی، یک ذره منفی به اضافه ها اضافه می کنیم که همیشه از آن استفاده می شود. بنابراین، ما از -ma استفاده می کنیم (اگر فعل مصدر به -mak ختم شود). -me (اگر فعل مصدر به -mek ختم شود).

Eğer onlar treni kaçırmasaydı o zaman koşmayacaktılar. - اگر آنها قطار را از دست نداده بودند، پس اجرا نشداو را دنبال خواهد کرد

اغر سن ایسرار اتمسیدین یا زمان سیزده کالمایاجاکتیم. - اگر اصرار نکردی، پس من نماندخواهد شد

Sen evde olsaydın biz gitmeyecektik. - اگر شما در خانه بودید، پس ما نرفتهخواهد شد

Annem erken kalkmasaydı kahvaltı etmeyecektim. - اگر مادرم زود بیدار نمی شد، من صبحانه نخوردخواهد شد

Babam para vermeseydi okulda okumayacaktım. - اگر بابا پول نمی داد، پس من مطالعه نکرددر دانشگاه خواهد بود

فرم بازجویی

ریشه فعل+ -acak / -ecek + -mı / -mi + -ydı / -ydi + پایان ضمیر شخصی

فرم بازجویی باید مورد توجه ویژه قرار گیرد، زیرا در نگاه اول کمی واضح است، اما همه چیز ساده تر از آن چیزی است که به نظر می رسد. در اینجا کافی است که پایان فعل را به مصدر مشخص کنیم. بنابراین، اگر فعل به -mak ختم شود، فعل طبق طرح زیر -acak + mı + ydı تشکیل می شود. اگر فعل به -mek ختم شود، فعل طبق الگوی -ecek + mi + ydi تشکیل می شود.

مثلاً فعل sevmek (دوست داشتن). از آنجایی که به -mek ختم می شود، ساختار زیر را به پایه sev -ecek + mi + ydi + اضافه می کنیم. پایان ضمیر شخصی (در این مورد 1 لیتر واحد ساعت). یعنی ما کلمه را دریافت می کنیم - sev ecekmiydim.

بن سنین çocuklarına bakacak mıydım ? - من هستم باید نگاه می کردبرای فرزندان شما؟

Sen bana hediye alacak mıydın ? - شما هستید قصد خرید داشتمن یک هدیه؟

Onlar bize telefon edecek miydiler ? - هستند آنها قرار بود زنگ بزنندما؟

سن بیزه misafir gelecek miydin ? - شما هستید قرار بود بیایدبرای دیدن ما؟

Sen o kitabı okuyacak mıydın ? - شما هستید می خواست بخوانداین کتاب؟

زمان شایعات در مورد mışزمانی که امروز در مورد آن صحبت خواهیم کرد
این یک زمان بسیار بسیار جالب است، مشابه
که به نظر نمی رسد در هیچ دیگری وجود داشته باشد
زبان دنیا (بدون احتساب گروه ترک). وجود دارد
فرض زبان شناسان که متولد شده است
در مردم ترکیه از چه شایعات و
شایعات دیگران بسیار مشخصه این است
مردم شرقی در جامعه علمی نامیده می شود
"گذشته-غیر آشکار" یا
پس زمان «گذشته-موضوع».
آیا درباره آن حقایق گذشته می گوید،
که خود گوینده شاهد آن نبود.

فرمول ساخت زمان بر روی mış

مثال ها

دیکشنری برای مثال

استفاده شده:

زمان حال و آینده بیانگر یک عمل (پدیده) است که به طور منظم رخ می دهد:

1) با توجه به قوانین موجود در طبیعت: برف در زمستان می بارد. زمین دور خورشید میچرخد.

2) رویه ها و قوانین تعیین شده: بانک ها در تعطیلات رسمی کار نمی کنند. روز کاری 8 ساعت به طول می انجامد.

3) سلایق و عادات تثبیت شده: صبح ها ساعت 7 بیدار می شوم. من هر روز شنا می کنم. هر تابستان به ترکیه می رویم.

زمان حال-آینده عملی را در زمان آینده بیان می کند که به عمل یا شرط دیگری بستگی دارد، یعنی هیچ اطمینانی وجود ندارد که آن عمل لزوماً انجام شود:

احتمالا فردا میاد

شاید سال آینده به ترکیه برویم.

زمان حال-آینده می تواند یک عمل آینده را با اشاره ای به رضایت، یک پیشنهاد به طرف مقابل، یک قول (ناپایدار)، یک درخواست بیان کند:

بعد دوباره بهت زنگ میزنم

می تونی نمک رو به من برسونی؟

آیا قهوه (می نوشید)؟

زمان حال و آینده می تواند یک عمل آینده را با نشانه ای از بی اعتمادی، شک، ترس، سردرگمی بیان کند و با کلمه "مگر اینکه" ترجمه شود:

آیا او قبول می کند که با ما بیاید؟

آیا می توانیم به ساعت هفت برسیم؟

زمان حال و آینده در ضرب المثل ها، ضرب المثل ها، عبارات مجموعه استفاده می شود.

تحصیلات:

ریشه فعل به مصوت + -r +

Ben okur um - من خواندم (خواندم)
Sen başlarsın - شما شروع می کنید (شما شروع می کنید)
O bekler - او منتظر است (منتظر)
Biz uyuruz - ما می خوابیم (خواب)
Siz yürürsünüz - تو می روی (تو خواهی رفت)
Onlar anlarlar - آنها می فهمند (می فهمند)

ساقه چند هجایی به صامت + -ır (ir, ur, ür) + پسوند شخصی گروه اول (im، sin، iz، siniz، ler)

Ben çalışır ım - من کار می کنم (کار خواهم کرد)
Sen konuşursun - شما صحبت می کنید (گفتگو)
O düşünür - او فکر می کند (فکر می کند)
Biz görüşürüz - ما همدیگر را می بینیم (می بینمت)
Siz getirirsiniz - شما بیاورید (بیاورید)
Onlar gönderirler - آنها ارسال می کنند (ارسال)

ساقه تک هجا به صامت + -ar/ er + پسوند شخصی گروه اول (im، sin، iz، siniz، ler)

Ben yazar ım - من می نویسم (می نویسم)
Sen sorarsın - شما بپرسید (شما بپرسید)
ای قطع - او دوست دارد (دوست دارد)
Biz gezeriz - ما راه می رویم (راه می رویم)
Siz gülersiniz - می خندی (خنده)
Onlar bakarlar - آنها به نظر می رسند (نگاه می کنند)

استثنائات: برخی از افعال با ریشه تک هجا مانند کلمات با چند هجا تغییر می کنند:

almak-alIrIm
bilmek-bilirim
bulmak-bulurum
denmek–denirim
durmak-dururum
gelmek–gelirim
gormek – gorurum
kalmak-kalIrIm
olmak-olurum
اولمک - اولوروم
sanmak-sanIrIm
varmak-varIrIm
vermek–veririm
vurmak-vururum

از ریشه های چند هجای افعالی که با کمک فعل کمکی etmek تشکیل شده اند، زمان حال-آینده با پسوند -er تشکیل می شود، در حالی که آخرین همخوان از ریشه t بین دو مصوت به d تبدیل می شود:

affetmek-affeder
bahsetmek–bahseder
seyretmek-seyreder

زمان حال - آینده منفی

شکل منفی زمان حال-آینده با استفاده از پسوند -maz/ -mez شکل می گیرد که هم نفی و هم نشانگر زمان را شامل می شود.

استثنا:

بن فعل بن + -mam/ -mem
ریشه فعل Biz + -mayız/ -meyiz

بن علم - نمیخرم
Sen almaz sın - شما نمی توانید بخرید
ای الماز - نمیخرد
Biz gitmeyiz - ما نمی رویم
Siz gitmezsiniz - شما نخواهید رفت
Onlar gitmezler - آنها نمی روند

Ben beklemem - من منتظر نیستم
Sen beklemezsin - شما منتظر نباشید
ای بکلمز - منتظر نیستند
Biz çalışmayız - ما کار نمی کنیم
Siz çalışmazsınız - شما کار نمی کنید
Onlar çalışmazlar - کار نمی کنند

فرم پرسشی زمان حال-آینده.

فرم پرسشی زمان حال-آینده با استفاده از ذره پرسشی mı/ mi/ mu/ mü شکل می گیرد.

ریشه فعل + پسوند n.-b. time -r, -ir/ -ir/-ur/ -ür, -ar/ -er + ذره پرسشی mı/ mi/ mu/ mü + پسوند اعتباری دسته اول

استثنا: Onlar -> çalışırlar mı?

Ben çalışır mı yım ? - من کار خواهم کرد؟
Sen calışır mısın؟ - کار می کنی؟
O calışır mı؟ - او کار می کند؟
Biz yardım eder miyiz؟ - کمک می کنیم؟
Siz yardım eder misiniz? - شما کمک می کنید؟
اونلار یاردیم ایدرلر می؟ آیا آنها کمک خواهند کرد؟

فرم بازجویی Nast-Bud. زمان اغلب برای نشان دادن یک عمل با سایه هایی از یک درخواست، یک پیشنهاد (به یک مخاطب)، یک درخواست مودبانه استفاده می شود. با یک فعل منفی با یک سؤال یا یک فعل در حالت امری با کلمه "لطفا" به روسی ترجمه می شود:

Kaleminizi verir misiniz? - قلمت را به من می دهی؟
Bekler misin - نمی تونی صبر کنی؟ / لطفا منتظر بمانید.
Çay ister misiniz - چای می خواهی؟ / چای می خوری؟ / چایی میل دارید؟

شکل استفهامی - منفی زمان حال - آینده.

ریشه فعل + پسوند -maz/ -mez + ذره پرسشی mı/mi/ + پسوند اعتباری دسته اول

استثنا: Onlar çalışmazlar mı?

Ben konusmaz mı yım ? "من صحبت نمی کنم؟"
Sen konusmaz mısın؟ - صحبت نمی کنی؟
O konusmaz mı؟ آیا او صحبت نمی کند؟
بیز بیکلمز مییز؟ - نمیشه صبر کنیم؟
Siz beklemez misiniz؟ - صبر نمی کنی؟
اونلار بیکلمزلر می؟ - صبر نمی کنند؟

زمان حال-آینده برای درک مشکلاتی ایجاد می کند، زیرا در روسی چنین زمانی وجود ندارد، بسته به زمینه، فعل را در زمان حال یا آینده به روسی ترجمه می کنیم (من انجام خواهم داد). Nast-bud. اغلب با کلماتی که نشان دهنده منظم بودن عمل هستند استفاده می شود: هر روز، سال، ماه، صبح، همیشه.

من سیگار می کشم (به طور کلی) - Sigara icerim
من سیگار می کشم (در حال حاضر) - Sigara içiyorum
بگو - der
صحبت خواهد کرد - diyecek

ساقه + (ı4) yor mu + (y) + پسوندهای شخصی فرم پرسشی با استفاده از ذره mu تشکیل می شود که بعد از ساقه روی YOR قرار می گیرد (به استثنای سوم شخص جمع است که mı بعد از پسوند جمع lar قرار می گیرد. ). پسوندهای شخصی به ذره متصل می شوند که همراه با آن نوشته می شوند (یک استثنا، باز هم سوم شخص جمع است). ذره بدون تنش است، یعنی. تاکید بر آخرین هجای کلمه قبل از آن می افتد. بسته به زمینه، می توان آن را با ذره LI به روسی ترجمه کرد، آیا اینطور است؟ بن بیلیور میوم؟ میدانم؟ آیا می دانم؟ آیا می دانم؟ Sen biliyor musun؟ میدونی؟ ای بیلیور مو؟ او میداند؟ بیز بیلیور مویوز؟ ما میدانیم؟ Siz biliyor musunuz? میدونی؟ Onlar biliyorlar mı? آنها می دانند؟ شکل منفی-استفهامی فعل در زمان حال: Stem + mı4 + yor mu + ضمیمه های شخصی یعنی اول فعل منفی می آید و بعد از آن ذره پرسشی mu با پسوندهای شخصی می آید.نه..؟ بن گیتمیور میوم؟ - من نمیرم؟ سن گیتمیور موسون؟ - تو نمیروی؟ ای گیتمیور مو؟ - اون نمیاد؟ بیز گیتمیور مویوز؟ -ما نمیریم؟ Siz gitmiyor musunuz؟ - تو نمیروی؟ اونلار گیتمیورلار می؟ - آنها نمی روند؟ دایره لغات خود را بزرگ کنید: Burada - اینجا Nerede - کجا؟ اورادا - آنجا وی - و کیم - که آما است - اما لوتفن - لطفا (به درخواست) Nereye - جایی که Nereden - از کجا از Şimdi - اکنون Var - وجود دارد ، آنجا است Çok - بسیار (قبل از صفت) ، بسیار ( قبل از یک اسم و یک فعل) برای انجام وظایف را می توانید در اینجا پیدا کنید http://evim.ucoz.com/forum/16-2536-6#46026

درس 9

طبقه بندی مالکیت برای نشان دادن اینکه یک شی متعلق به شخصی (من، تو، او و غیره) است، از ضمایر ملکی (من، تو، و غیره) استفاده می شود و پسوندهای ملکی به اسم هایی که با ضمایر موافق هستند الصاق می شود. ضمیر ملکی + اسم + پسوند ملکی ضمایر ملکی بنیم - من، من، من، من، سنین - تو، تو، تو، مال تو، اونون - او، او، بیزیم - مال ما، ما، ما، ما، سیزین - تو، تو، تو، تو Onların - پسوندهای مالکیت آنها اگر کلمه به مصوت ختم شود: Benim -m Senin -n Onun -sı/ -si/ -su/ -sü Bizim -mız/ -miz/ -muz/ -müz Sizin -nız/ -niz/ -nuz / -nüz Onların -sı/ -si/ -su/ -sü Benim babam - پدرم سنین بابان - پدر تو اونون باباسی - پدرش Bizim annemiz - مادر ما Sizin anneniz - مادر شما Onların annesi - مادر آنها اگر کلمه به حرف بی صدا ختم می شود: Benim -ım/ -im/ -um/ -üm Senin -ın/ -in/ -un/ -ün Onun -ı/ -i/ -u/ -ü Bizim -ımız/ -imiz/ -umuz / -ümüz Sizin -ınız/ -iniz/ -unuz/ -ünüz Onların --ı/ -i/ -u/-ü Benim eşim - شوهرم Senin eşin - شوهرت اونون eşi - شوهرش Bizim kızımız- دختر ما Sizin kızınız - دخترت اونلارین کیزی - دخترشون بنیم گوزوم - چشم من سنین گوزون - چشم تو اونون گوزو - چشماش بیزیم دوستومو z - دوست ما Sizin dostunuz - دوست شما Onların dostu - دوست آنها پسوندهای مالکیت طبق قانون هارمونی واکه اضافه می شوند. ضمایر ملکی را می توان حذف کرد. evim - my home kardeşin - your brother هنگام اضافه کردن پسوند به اسم جمع، ابتدا پسوند جمع و سپس پسوند مالکیت اضافه می شود: gözlerim - چشمان من، arkadaşlarımız - دوستان ما. هنگام الصاق پسوندهای مالکیت -ları/ -leri به اسم جمع، پسوند مالکیت -ı/ -i/ -u/ -ü اضافه می شود: anne-leri مادر آنها، dostlar-ı دوستان آنها. این قانون را تکرار کنید: 1. اگر یک کلمه از چند هجا به یک صامت بی صدا p، ç، t، k ختم شود و بعد از آن یک پایان یا پیشوند کلمه بعدی که با مصوت شروع می شود وجود داشته باشد، این صامت بی صدا تغییر می کند. به یک صدادار: p -> b, ç -> с, t ->d, k -> ğ 2. افت مصوت باریک در ریشه افزودن پسوند شروع مصوت به برخی از کلمات بی هجا با ı, i, u یا ü در هجای آخر باعث حذف آن مصوت می شود. isim - isim + im = ismim name - my name şehir - şehir + imiz = شهر شهرمیز - شهر ما برون - burun + un = برونن دماغ - بینی شما akıl - akıl + ınız = ذهن aklınız - ذهن ما می تواند وظایف را اینجا انجام دهد http: //evim.ucoz.com/forum/16-2536-7#46415