قرآن سراسر کتاب مقدس است. قرآن کریم به زبان عربی - منجی روح و جسم انسان قرآن همه سوره ها به زبان عربی است.

هر آنچه در جهان هستی وجود دارد و هر آنچه در آن اتفاق می افتد با قرآن پیوند دارد و در آن منعکس می شود. بشر بدون قرآن قابل تصور نیست و تمام علم به معنای واقعی کلمه، تنها بخش کوچکی از دانش موجود در قرآن کریم است.

انسان بدون قرآن قابل تصور نیست و از این رو با شنیدن این کلمه زیبا قلب انسان ها یخ می زند.

مردم مایلند در مورد قرآن بیشتر بدانند و به دنبال هر آنچه که مربوط به آن است می گردند.

با ظهور اینترنت در خطوط جستجو، میلیون ها نفر در حال تایپ کلمات: قرآن، قرآن + به زبان روسی، دانلود قرآن، گوش دادن به قرآن، زبان قرآن، خواندن قرآن، خواندن قرآن، قرآن + در روسی، سوره ها + از قرآن، ترجمه قرآن، قرآن آنلاین، قرآن رایگان، قرآن آزاد، قرآن مشاری، قرآن رشید، قرآن مشعری رشید، قرآن کریم، ویدئو قرآن، قرآن + به زبان عربی، قرآن + و سنت، قرآن رایگان دانلود، دانلود رایگان قرآن، گوش دادن آنلاین قرآن، خواندن قرآن + روسی، قرآن زیبا، تفسیر قرآن، قرآن mp3 و غیره.

در وب سایت ما، همه اطلاعات لازم و کامل مربوط به قرآن را خواهند یافت.

قرآن به زبان روسی قرآن نیست.کتاب مقدس به زبان عربی برای بشریت نازل شده است و آن کتاب هایی که امروزه به عنوان ترجمه قرآن به زبان های مختلف از جمله روسی می بینیم را نمی توان قرآن نامید و نیست. چگونه می توان کتابی به زبان روسی یا زبان دیگری را که شخص نوشته است قرآن نامید؟ این فقط تلاشی برای ترجمه کلام خدا به زبان های مختلف است. غالباً چیزی شبیه به ترجمه ماشینی رایانه ای به دست می آید که درک چیزی از آن دشوار است و حتی بیشتر از آن تصمیم گیری در مورد آن ممنوع است. چاپ کتاب به زبانهای مختلف با ترجمه متن مقدس و با قید «قرآن» روی جلد بدعتی است که در زمان حضرت محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) نبوده است. بر او) و بعد از او در زمان صحابه و تابعین و سلف صالحون. اگر چنین کاری لازم بود، پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) آن را انجام می داد و به دیگران فرمان می داد. پس از او، اصحاب نیز «قرآن» را به فارسی، انگلیسی، آلمانی، روسی و غیره منتشر نکردند.

بنابراین ، آنها فقط در 200-300 سال گذشته شروع به "تجلیل" کردند. و قرن بیستم در این زمینه یک رکورد بود، زمانی که قرآن کریم توسط چندین نفر به طور همزمان به روسی ترجمه شد. آنها به همین جا بسنده نکردند و شروع به ترجمه حتی به زبان های ملی کردند.

هر کس می خواهد معنای واقعی قرآن را بفهمد، باید صدها و صدها جلد تفسیر از متن مقدس را که توسط بزرگترین علمای اسلام در زمان خود نوشته شده است، بخواند.

همه علوم اسلامی، تبیین و تبیین آنچه قرآن کریم به آن دعوت می کند، برای مردم است. و هزاران سال مطالعه مستمر نمی تواند به انسان درک کاملی از معنای کتاب مقدس بدهد. و برخی افراد ساده لوح فکر می کنند که با ترجمه قرآن به روسی می توانند تصمیم بگیرند و زندگی خود را بر اساس آن بنا کنند و دیگران را قضاوت کنند. این البته جهل تاریک است. حتی کسانی هستند که در ترجمه‌های قرآن به دنبال استدلال می‌گردند و در آنجا چیزی نمی‌یافتند، با بزرگ‌ترین علمای اسلامی جهان مخالفت می‌کنند.

قرآن- گفتار ابدی و مخلوق خداوند متعال. قرآن کریم از سوی خداوند به وسیله جبرئیل بر حضرت محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) نازل شده و بدون تغییر از نسلی به نسل دیگر به روزگار ما رسیده است.

قرآن شامل هر آنچه برای بشریت تا روز قیامت لازم است می باشد. او همه چیزهایی را که در کتب قبلی آمده بود جمع آوری کرد، نسخه هایی را که فقط برای مردم خاصی اعمال می شد لغو کرد، بنابراین تا آخر زمان منبعی برای پاسخ به سؤالات فوری شد.

حفظ قرآن بر عهده پروردگار بود. هرگز تحریف نمی‌شود و به همان شکلی که نازل شده است حفظ می‌شود، زیرا خداوند متعال می‌فرماید: «ما قرآن را نازل کردیم و قطعاً آن را حفظ می‌کنیم» (سوره) حجر، آیه 9).

قرآن گوش کن

گوش دادن به قرائت قرآن انسان را آرام می کند، حالت روانی او را عادی می کند. موسسات پزشکی حتی زمانی که افرادی که از شرایط استرس زا و افسردگی رنج می‌برند اجازه می‌دهند به قرائت قرآن گوش دهند و کارشناسان بهبود شدیدی در وضعیت بیماران اعلام می‌کنند، درمان درمانی را انجام می‌دهند.

﴿ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾

[سوره: الآیة 82]

«من از قرآن آنچه را برای مؤمنان شفا و رحمت است نازل می‌کنم».

زبان قرآن-عربی، زیباترین زبانی که اهل بهشت ​​با آن ارتباط برقرار می کنند.

پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم می فرماید: «عرب را به سه دلیل دوست بدارید: چون من عرب هستم، قرآن کریم به زبان عربی است و گفتار اهل بهشت ​​عربی است».

خواندن قرآن

فقط باید قرآن را درست بخوانی، متن ساده ای نیست که بتوان آن را با خطا خواند. اصلا قرآن نخواندن بهتر از این است که با خطا بخوانیم وگرنه انسان ثواب نمی گیرد و برعکس مرتکب گناه می شود. برای خواندن قرآن باید قواعد خواندن و تلفظ هر حرف عربی را به خوبی بدانید. در زبان روسی یک حرف «س» و یک حرف «ز» و در عربی سه حرف شبیه «س» روسی و چهار حرف «ز» وجود دارد. هر کدام متفاوت تلفظ می شود و اگر در یک کلمه اشتباه تلفظ کنید، معنی کلمه کاملا تغییر می کند.

قرائت صحیح قرآن و تلفظ حروف علم جداگانه ای است که بدون درک آن نمی توان قرآن را برداشت.

عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وسَلَّمَ قَالَ : " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .

عثمان رضی الله عنه روایت می کند که پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله فرمود: بهترین شما کسی است که قرآن را مطالعه کند و به دیگران بیاموزد. ”.

قرآن + به زبان روسی.برخی از افرادی که خواندن قرآن را نمی دانند و می خواهند از خداوند متعال ثواب دریافت کنند، به کسانی که متن مقدس را می خوانند قول می دهند که راهی آسان برای خود بیابند و شروع به جستجوی متن قرآن می کنند که با حروف روسی نوشته شده است. . آنها همچنین نامه هایی به تحریریه ما می نویسند و درخواست می کنند که این یا آن سوره را با حروف روسی به صورت رونویسی برای آنها بنویسند. البته ما به آنها توضیح می دهیم که نوشتن صحیح آیات قرآن به صورت رونویسی غیرممکن است و خواندن چنین متنی خواندن قرآن نیست، حتی اگر کسی اینطور بخواند اشتباهات زیادی انجام می دهد که قرآن خودش او را به خاطر اشتباهاتی که مرتکب شده لعنت خواهد کرد.

لذا دوستان عزیز حتی سعی نکنید قرآن را به صورت رونویسی بخوانید و از روی متن اصلی بخوانید و اگر نمی دانید قرائت را بصورت صوتی یا تصویری گوش دهید. کسى که قرآن را با خضوع بشنود، ثواب قاری را دارد. خود رسول خدا صلی الله علیه و آله گوش دادن به قرآن را دوست داشت و از اصحابش خواست که قرآن را برایش بخوانند.

«هر کس به تلاوت یک آیه از قرآن گوش دهد ثوابش چندین برابر می شود. و هر کس این آیه را بخواند در روز قیامت نور (نور) می شود و راه او را به سوی بهشت ​​روشن می کند.» (امام احمد).

سوره ها + از قرآن

متن قرآن به سوره ها و آیات تقسیم شده است.

آیات - قطعه (آیه) قرآن، مشتمل بر یک یا چند عبارت.

سوره - سوره قرآن، وحدت گروهی از آیات.

متن قرآن شامل 114 سوره است که به طور متعارف به مکی و مدینه تقسیم می شود. به عقیده اکثر علما، هر چه قبل از هجرت نازل شده، متعلق به مکه است و هر چه بعد از هجرت نازل شده، متعلق به آیات مدینه است، حتی اگر در خود مکه مثلاً در حجة الوداع اتفاق افتاده باشد. آیاتی که در هجرت به مدینه نازل شد مکی محسوب می شود.

سوره ها در قرآن به ترتیبی که نازل شده اند تنظیم نشده اند. اول سوره فاتحه در مکه نازل شده است. آیات هفت گانه این سوره شامل اصول اساسی عقاید اسلامی است که به همین دلیل آن را «مادر کتاب» نامیده اند. پس از آن سوره های طولانی در مدینه نازل شده و احکام شریعت را شرح می دهد. سوره های کوتاهی که هم در مکه و هم در مدینه نازل شده در انتهای قرآن قرار دارند.

در فهرست‌های نخست قرآن، آیات با نشانه‌هایی از یکدیگر جدا نمی‌شدند، چنان که در حال حاضر انجام می‌شود، و از این رو در مورد تعداد آیات کتاب‌مقدس، اختلاف نظرهایی بین دانشمندان پدید آمد. همه آنها موافق بودند که شامل بیش از 6200 آیه است. در محاسبات دقیق‌تر، وحدتی بین آنها وجود نداشت، اما این ارقام اهمیت اساسی ندارند، زیرا به متن آیات مربوط نمی‌شوند، بلکه صرفاً به نحوه تقسیم آن به آیات مربوط می‌شوند.

در نسخه های مدرن قرآن (عربستان سعودی، مصر، ایران)، 6236 آیه متمایز شده است که مطابق با سنت کوفی است که قدمت آن به علی بن ابوطالب می رسد. در این که آیات در سوره ها به ترتیبی که پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم فرموده است، تنظیم شده است، میان متکلمان اختلافی وجود ندارد.

ترجمه قرآن

ترجمه تحت اللفظی و کلمه به کلمه قرآن جایز نیست. برای آن توضیح، تفسیر لازم است، زیرا این کلام الله جل جلاله است. همه بشر نمی توانند مانند یک سوره از کتاب مقدس بیافریند.

خداوند متعال در قرآن (یعنی) می فرماید: اگر در صحت و سقم قرآنی که بر بنده خود حضرت محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) نازل کردیم شک دارید، حداقل یک سوره شبیه به هر سوره ای از قرآن در شیوایی بیاورید. تربيت و هدايت، و گواهان خود را بجاى خدا بخوان كه اگر راست مى گويى گواهى دهند...» (2:23).

یکی از ویژگی های قرآن این است که یک آیه می تواند یک، دو یا ده معنی مختلف داشته باشد که با هم منافاتی نداشته باشند. کسانی که مایلند این موضوع را به تفصیل مطالعه کنند می توانند تفسیرهای «انوارو تنزیل» بیضاوی و غیره را مطالعه کنند.

همچنین از ویژگی های زبان قرآن می توان به استفاده از الفاظی که معانی معنایی بسیاری را در بر می گیرد و نیز وجود مکان های فراوانی که نیاز به توضیح توسط خود پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم دارد، اشاره کرد. می توان متفاوت فهمید رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) معلم اصلی تبیین قرآن برای مردم است.

آیات زیادی در قرآن در رابطه با زندگی و زندگی مردم وجود دارد که به تناسب موقعیت یا مکان به عنوان پاسخ به سؤالات نازل شده است. اگر شما ترجمه قرآن را بدون در نظر گرفتن آن شرایط یا شرایط خاص انجام دهید، در آن صورت شخص دچار اشتباه می شود. همچنین در قرآن آیات مربوط به علوم آسمان و زمین، شریعت، شریعت، تاریخ، آداب، ایمان، اسلام، صفات الله و فصاحت زبان عربی آمده است. اگر علی معنای همه این علوم را توضیح ندهد، هر چقدر هم که زبان عربی را خوب بداند، عمق آیه را نمی داند. به همین دلیل است که ترجمه تحت اللفظی قرآن قابل قبول نیست. تمام ترجمه هایی که در حال حاضر به زبان روسی در دسترس هستند تحت اللفظی هستند.

پس نمی توان قرآن را جز از راه تفسیر ترجمه کرد. برای انجام تفسیر (تفسیر) باید شرایط خاصی رعایت شود. کسى که قرآن یا تفسیر آن را در غیاب حداقل یکى از آنها ترجمه کند، خودش اشتباه کرده و دیگران را گمراه مى کند. .

قرآن آنلاین

خداوند متعال برکات مختلف بسیاری را در قالب اختراعات مدرن به ما عطا کرد و در عین حال به ما این فرصت را داد که انتخاب کنیم تا از آنها به نفع خود یا به ضرر خود استفاده کنیم. اینترنت این فرصت را به ما می دهد که به طور شبانه روزی به خواندن آنلاین قرآن کریم گوش دهیم. ایستگاه های رادیویی و سایت هایی وجود دارند که به صورت 24 ساعته ختم قرآن را پخش می کنند.

قرآن رایگان

خود قرآن قیمتی ندارد و قیمتی ندارد، نه می توان آن را فروخت و نه خرید. و وقتی قرآن‌ها را در ویترین مغازه‌های اسلامی می‌بینیم، باید بدانیم که کاغذی می‌خریم که روی آن متن مقدس نوشته شده است، نه خود قرآن.

و در فضای اینترنت کلمه رایگان به معنی امکان دانلود رایگان متن یا صدای قرائت قرآن است. در سایت ما می توانید به صورت رایگان دانلود کنید.

قرآن مشاری

بسیاری از کاربران اینترنتی به دنبال ضبط قرآنی هستند که توسط قاری مشهور قرآن کریم، امام جماعت مسجد جامع کویت، مشاری رشید العفاسی اجرا شده است. در سایت ما می توانید از خواندن قرآن کریم توسط مشاری رشید به صورت رایگان لذت ببرید.

قرآن مقدس

قرآن کریم منبع اصلی عقاید، معیارهای اخلاقی و حقوقی مسلمانان است. متن این کتاب مقدس کلام مخلوق خدا در شکل و محتوا است. هر یک از کلمات او از نظر معنی مربوط به یک ورودی در لوح محفوظ است - کهن الگوی آسمانی کتاب مقدس، که اطلاعاتی را در مورد هر چیزی که در کل جهان اتفاق می افتد ذخیره می کند. کامل بخوانید

ویدیوی قرآن

فیلم بهترین قاریان قرآن

قرآن + به زبان عربی

متن کامل قرآن کریم در

قرآن + و سنت

قرآن گفتار خداوند متعال است.

تفسیر قرآن

در قرآن و روایات اشتباهی نمی تواند وجود داشته باشد، اما در فهم ما از قرآن و روایات می تواند فراوان باشد. این را در مثال ارائه شده در قسمت اول این مقاله دیدیم و هزاران نمونه از این دست وجود دارد. بنابراین، اشتباهات در منابع مقدس نیست، بلکه در ماست که قادر به درک صحیح این منابع نیستیم. پیروی از علما و مجتهدان ما را از خطر خطا مصون می دارد. کامل بخوانید.

درک متون مقدس نیز کار آسانی نیست. الحمدلله که دانشمندانی به ما عطا کرد که بر اساس احادیث پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله وسلم و بر اساس بیانات دانشمندان عادل به تبیین و تفسیر متون مقدس قرآن بپردازند. .

قرآن زیبا

قرآن mp3

مواد آماده شد محمد علیمچولوف

به نام خداوند بخشنده و مهربان!
درود و سلام بر پیامبرش!

ترجمه قرآن به زبان های دیگر در مجموع غیرممکن است. مترجم با تمام مهارت هایش مجبور است زیبایی، فصاحت، سبک، ایجاز و بخشی از معنای کتاب مقدس را قربانی کند. اما نیاز به فهم قرآن توسط افرادی که به زبان عربی صحبت نمی کنند وجود داشته و دارد، بنابراین ترجمه های معنایی ظاهر می شود که بدون ادعای آشکار ساختن تمام زیبایی قرآن، تصور خاصی از محتوای کتاب به دست می دهد.

قرن 18

انتقال اول

در سال 1716، با فرمان پیتر اول، اولین ترجمه قرآن به روسی با عنوان «الکوران درباره محمد، یا قانون ترکیه» منتشر شد. پیوتر پستنیکوف (1666-1703)، دیپلمات، پزشک و چند زبان، نویسنده این ترجمه در نظر گرفته شده است. پستنیکوف عربی نمی دانست و خاورشناس نبود، اما علاقه او به قرآن باعث شد تا عنوان غیررسمی اولین مترجم قرآن به روسی را به خود اختصاص دهد. ترجمه نه از اصل، بلکه از روی ترجمه فرانسوی آندره دو ریو، که متن را کاملاً آزادانه اداره می کرد، انجام شد. طبیعتاً انتخاب منبع کیفیت ترجمه پستنیکوف را زیر سوال برد. به هر حال، این ترجمه پستنیکوف بود که اولین اثری بود که توسط آن جمعیت روسی زبان تصوری از محتوای قرآن پیدا کردند.

ترجمه سوره اول قرآن:

به نام خداوند بخشنده و مهربان و حمد و ستایش مخصوص خداوند بخشنده و مهربان است، پادشاه روز جزا، زیرا دعا می کنیم و از تو یاری می خواهیم، ​​ما را به راه راست هدایت کن، راهی که به آن برکت دادی. کسانی که بر آنها غضب نمی کنی، به طوری که از خشم تو رهایی یافتیم.

حدود صد سال پیش، نسخه خطی در سن پترزبورگ کشف شد که مربوط به ربع اول قرن هجدهم است و با عنوان «الکوران یا قانون محمدی. از عربی به فرانسوی توسط مسیو دو ریو ترجمه شده است. در مجموع، نسخه خطی شامل ترجمه بیست سوره از قرآن بود. نویسنده ناشناخته مانند پستنیکوف ترجمه فرانسوی را به عنوان منبع خود انتخاب کرد و به گفته محققان با دقت بیشتری به آن پایبند بود.

ترجمه وروکین

در سال 1787، در زمان سلطنت کاترین دوم، ترجمه جدیدی از قرآن منتشر شد. نویسنده میخائیل وروکین (1732-1795)، مترجم حرفه ای متون مختلف بود. از نظر او ترجمه کتابهای فرانسوی و آلمانی در مورد امور دریایی، کار بر روی مقایسه ترجمه روسی انجیل با فرانسه، آلمانی و لاتین، کتابهای کشاورزی و... از جمله ترجمه های او آثاری در مورد اسلام است. وِرِوکین به قرآن بسیار خوش‌بینانه‌تر از همتایان خود می‌نگریست. او آشکارا از تعصب مستشرقان اروپایی نسبت به اسلام ناراحت شد و گفت که آنها "... آنها سزاوار احترام نیستند، زیرا هر آنچه را که نقل می کنند با افسانه های درشت آمیخته است". با این حال، مانند مترجمان قبلی، او کار فرانسوی آندره دو ریو را مبنای کار قرار داد. یکی از خوانندگان ترجمه او پوشکین بود.

ترجمه ابتدای فصل چهاردهم:

من خدای مهربانی هستم. محمد این کتاب را بر تو نازل می کنم تا مردم را از تاریکی به سوی روشنایی هدایت کنی...

دو جلدی اواخر قرن 18

در سال 1792 مفصل‌ترین ترجمه آن زمان در سن پترزبورگ با عنوان «القرآن ماگومدوف، ترجمه از عربی به انگلیسی، همراه با یادداشت‌های توضیحی و تاریخی اضافه شده به هر فصل در همه مکان‌های تاریک، انتخاب شده از معتبرترین مورخان، منتشر شد. و مفسران عربی القرآن اثر جورج سالم. تفاوت آن با آثار قبلی این بود که بر اساس ترجمه فرانسوی دو ریو نبود، بلکه بر اساس اثر انگلیسی جورج سیل بود که به دلیل وجود توضیحات در متن کاملتر به حساب می آمد. ترجمه منتشر شده نشان دهنده نگرش مغرضانه نسبت به اسلام بود. نویسنده، الکسی کولماکوف (متوفی 1804)، مترجمی بود که در متون با ماهیت فنی تخصص داشت و هیچ ربطی به شرق شناسی نداشت. او اولین مترجمی بود که متن روسی را با توضیحات مفصل ارائه کرد.

ترجمه ابتدای فصل دوم:

به نام خداوند متعال. A.L.M در این کتاب هیچ شکی وجود ندارد. او هدايت پرهيزگاران و مؤمنان به اسرار ايمان و برپا داشتن اوقات نماز و تقسيم زكات از آنچه به آنها داده ايم است.

قرن 19

ترجمه نیکولایف

در سال 1864 ترجمه روسی جدیدی از قرآن منتشر شد. نویسنده آن K. Nikolaev بود که متن فرانسوی Albin de Bieberstein-Kazimirsky را به عنوان منبع انتخاب کرد. این کتاب بارها تجدید چاپ و در روسیه توزیع شد.

ترجمه ابتدای فصل بیست و هفتم:

به نام خداوند بخشنده و مهربان. تا. باغ اینها نشانه های خواندن و نوشتن بدیهیات است. آنها برای مؤمنان راهنمایی و مژده هستند. کسانی که نماز را برپا می دارند و زکات می دهند و به آخرت ایمان دارند...

اولین ترجمه از عربی

کاملاً غیرمنتظره اولین مترجم قرآن از زبان اصلی یک نظامی و ژنرال حرفه ای بود. بوگوسلاوسکی (1826-1893) که قبلاً حرفه نظامی کرده بود، وارد دوره دانشکده زبانهای شرقی شد که موفق شد آن را به عنوان دانشجوی خارجی به پایان برساند. او را «خاورشناس شایسته» می نامیدند و چند سالی به عنوان مترجم رسمی در کشورهای شرق مشغول به کار بود. در سال 1871، در حالی که در استانبول کار می کرد، نه تنها قرآن را ترجمه کرد، بلکه توضیحات خود را برای متن روسی نیز نوشت. بوگوسلاوسکی از نادرستی قابل توجهی در ترجمه روسی نیکولایف شکایت کرد و این تمایل به تکمیل کار او را توضیح داد که در آن او مایل است تنها به منابع مسلمان تکیه کند. خاطرنشان می شود که مبنای توضیحات بیشتر کتاب «مواکیب» اسماعیل فرخ بوده است. در برابر پس زمینه ترجمه های قبلی، این رویکرد کار را به طور قابل توجهی بالاتر از بقیه قرار می دهد. این ترجمه برای مدت طولانی منتشر نشده بود. خود ژنرال آن را منتشر نکرد و آکادمی علوم سن پترزبورگ، که بیوه او با پیشنهاد چاپ به آن درخواست داد، امتناع کرد، اگرچه او از این ترجمه به شدت سخن گفت و در مورد مطلوبیت انتشار آن صحبت کرد. اولین ترجمه تنها در سال 1995 منتشر شد.

ترجمه بیت بیست و هشتم باب هفتم:

با ارتکاب کار زشتی می گویند: ما پدران خود را چنین یافتیم، خداوند به ما دستور داد. به آنها بگو: خداوند به اعمال زشت دستور نداده است. چگونه می توانی در مورد خدا صحبت کنی که نمی دانی؟

رایج ترین ترجمه دوران پیش از انقلاب

محبوب‌ترین ترجمه‌های دوران امپراتوری روسیه در سال 1878 منتشر شد. نویسنده آن گوردی سابلوکوف (1804–1880)، استاد مدرسه علمیه کازان است. نویسنده به مطالعات شرق شناسی اشتغال داشت، زبان های زیادی را می دانست که از جمله آنها عربی بود.

ترجمه فصل اول:

بسم الله الرحمن الرحیم. سبحان الله رب العالمین الرحمن الرحیم که روز جزا را در اختیار خود دارد! ما تو را می پرستیم و از تو یاری می خواهیم: ما را به راه راست هدایت کن، راه کسانی که مورد لطف خود قرار داده ای، نه غضبناکان و نه سرگردانان.

قرن 20

ترجمه کراچکوفسکی

تا به حال، این ترجمه ایگناتیوس کراچکوفسکی (1883-1951) است که شاید مشهورترین آن باشد. نویسنده یک عرب شناس بود که در دانشکده زبان های شرقی در سن پترزبورگ در مورد قرآن سخنرانی می کرد. کراچکوفسکی از سال 1921 تا 1930 بر روی ترجمه قرآن کار کرد. نویسنده تقریباً تا پایان عمر خود روی نهایی کردن متن روسی کار کرد. در زمان حیاتش ترجمه اش منتشر نشد. چاپ اول فقط در سال 1963 منتشر شد.

ترجمه ابتدای فصل سوم:

بسم الله الرحمن الرحیم! صدقه الله - لا اله الا او - زنده، موجود! او کتاب آسمانی را به حق بر تو نازل کرد که صحت آنچه را که پیش از او نازل شده تصدیق می کند. و تورات و انجیل را زودتر برای هدایت مردم نازل کرد و اختلاف را نازل کرد.

ترجمه قادیانیه

در سال 1987 ترجمه ای از قرآن به روسی در لندن منتشر شد. ناشر فرقه قادیانی بود. یکی از مترجمان راویل بخارایف (1951–2012) بود.

ترجمه ابتدای آیه صد و هشتم باب ششم:

و کسانی را که غیر خدا را به سوی آنان می خوانند ملامت مکن که از روی نادانی خود خدا را به انتقام سرزنش کنند. این گونه اعمالشان را برای هر قومی نیکو جلوه دادیم. سپس به سوی پروردگارشان باز می‌گردند و او اعمالشان را به آنها می‌گوید.

ترجمه شاعرانه پودر

نویسنده ترجمه بعدی قرآن به روسی ایمان پورخوا (متولد 1949) بود. کار بر روی ترجمه شعری قرآن پورخوف در سال 1985 آغاز شد. طرح نهایی متن در سال 1991 دریافت شد. برای بسیاری، این کتاب یک کشف بود: در پس زمینه ترجمه های قبلی، متن به خوبی از نظر سبکی زبان متفاوت بود. بازنگری متن ادامه دارد و ویرایش های جدید با نسخه های قبلی متفاوت است.

ترجمه فصل اول (در چاپ یازدهم 2013):

بسم الله الرحمن الرحیم! الحمدلله پروردگار جهانیان! الرحمن و رحیم (او یکی است)، روز قیامت یکی اوست فرمانروا. ما فقط تسلیم تو هستیم و فقط تو را فریاد می‌زنیم: «ما را به راه راست هدایت کن، در راه کسانی که به فضل تو عطا شده‌اند، نه در راه کسانی که غضب تو بر آنهاست و نه در مسیرهای گمشده.»

ترجمه شاعرانه شوموفسکی

در دهه 90، دو ترجمه شعری از قرآن به طور همزمان ظاهر شد. نویسنده اولی پوروخوا بود و دومی تئودور شوموفسکی (1913-2012) عرب شناس، شاگرد ایگناتیوس کراچکوفسکی بود. او در سال 1992 روی کار خود کار کرد.

ترجمه ابتدای فصل اول:

به نام خداوند بخشنده مهربان! به نام پروردگاری که دلش مهربان است، رحمت او را می خواهیم، ​​با جدیت طلب می کنیم! حمد و ستایش سرور جهانیان که پوششی بر هستی گسترانیده است، او که دلش به مخلوقات رحم می کند، که رحمتش را می خواهیم، ​​او را مجدانه طلب می کنیم!

ترجمه شیدفر

بتسی شیدفر (1928-1993) مانند شوموفسکی شاگرد ایگناتی کراچکوفسکی بود. او در طول زندگی خود فرصتی برای نهایی کردن ترجمه خود از قرآن نداشت. متن منتشر شده در سال 2012.

ترجمه ابتدای فصل چهاردهم:

بسم الله الرحمن الرحیم. الف، لام، را. این کتابی است که بر تو نازل کردیم تا مردم را به اذن پروردگارشان از تاریکی ها به سوی نور در راه خدای متعال و ستوده بیرون آوری.

ترجمه کاراوغلو

در سال 1994 ترجمه روسی فاضل کاراوغلو در آذربایجان منتشر شد. آثار او بارها در ترکیه منتشر شده است.

ترجمه عثمانوف

در سال 1995 ترجمه ای منتشر شد که به طور گسترده در روسیه توزیع شد. نویسنده آن ماگومد نوری عثمانوف (1924–2015)، شرق شناس حرفه ای داغستانی، متخصص زبان فارسی بود.

ترجمه ابتدای فصل هفتم:

الف، لام، میم، باغ. [این] کتاب آسمانی بر تو نازل شده است - و دلت برای آن غمگین مباش - تا آنان را نصیحت کنی و برای مؤمنان رهنمون شوی.

ترجمه سادتسکی

فرقه قادیانی در سال 1997 ترجمه ای از استاد زبان روسی الکساندر سادتسکی را در ایالات متحده منتشر کرد. این نشریه شامل تفسیر آیات نیز بود.

«المنتهب»

«المنتهب» تفسیری مختصر از قرآن به زبان روسی است که در سال 2000 توسط دانشگاه معروف مصر «الازهر» با همکاری مقامات مذهبی دولتی مصر منتشر شد. اگر معمولاً آثاری از این دست متشکل از ترجمه معنایی مجزا از آیات و توضیحات جداگانه برای آنهاست، پس المنتهب بیشتر آمیخته ای از هر دو است.

تفسیر ابتدای باب اول:

این سوره با نام خداوند یگانه، کامل، توانا و بی عیب شروع می شود. او بخشنده خیر (بزرگ و صغیر، عام و خاص) و ازلی مهربان است. همه جور زیباترین ستایش برای خداوند یگانه برای هر چیزی که برای بندگانش از پیش تعیین کرده است! سبحان الله - خالق و پروردگار ساکنان جهانیان! خداوند مهربان است. او تنها منبع رحمت و بخشنده هر خیر (بزرگ و کوچک) است.

لازم به ذکر است که عبدالسلام المنسی و سمیه عفیفی، دو فیلولوژیست مصری زبان روسی که کتاب «المنتهب» را از عربی ترجمه کرده اند، پیش از این کتاب پنج جلدی «معنا و معنای قرآن» را ترجمه کرده بودند. این نسخه چند جلدی که ابتدا در آلمان (1999) و سپس در روسیه (2002) منتشر شد، شامل توضیحاتی درباره قرآن بر اساس نظرات مودودی، سعید کاتب و دیگران و همچنین ترجمه آیات بر اساس اثر بود. کراچکوفسکی

ترجمه گفوروف

قرن XXI

ترجمه کولیف

محبوب ترین ترجمه در 20 سال اخیر اثر محقق آذربایجانی المیر قلی اف (متولد 1975) است که در سال 2002 منتشر شده است. زبان نسبتاً ساده و قابل فهمی دارد. این اثر اغلب توسط مترجمان متون دینی استفاده می شود: برای مثال، در ترجمه یک نسخه خلاصه شده از تفسیر ابن کثیر و چاپ اول تفسیر عبدالله یوسف علی استفاده شده است. خود المیر کولیف نیز تفسیر سلفی عبدالرحمن سعدی را ترجمه کرده است.

ترجمه فصل اول:

بسم الله الرحمن الرحیم! حمد و ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان، بخشنده، مهربان، پروردگار روز جزا! تنها تو را می پرستیم و تنها تو را دعا می کنیم. ما را به صراط مستقیم هدایت کن، راه کسانی که مورد لطف و عنایت خود قرار داده ای، نه آنان که غضب بر آنان افتاده است و نه آنان که گمراه شده اند.

ترجمه حسین اف

در سال 2002، ترجمه‌ای از چنگیز قاسان اوغلو حسینوف، منتقد ادبی (متولد 1929) با عنوان «سوره‌های قرآن که توسط ابن حسن ترتیب داده شده است، همانطور که بر پیامبر نازل شده‌اند» منتشر شد. او در کار خود فصل ها را بدون نظم مرتب می کرد و حتی برخی از فصل ها را به چندین فصل جداگانه تقسیم می کرد. ترجمه نه از عربی، بلکه بر اساس ترجمه های روسی، ترکی و آذربایجانی انجام شد.

ترجمه آیات اول سوره «انسان»:

گذشت آن روزها که هیچکس از کسی خبر نداشت! همانا ما انسان را از قطره دانه ای مخلوط آفریدیم و او را در معرض آزمایش قرار دادیم و شنوایی به او بخشیدیم...

ترجمه سوم قادیانیه

فرقه قادیان علیرغم تعداد کم خود با سه ترجمه همزمان از قرآن به روسی خود را متمایز کرد. نسخه سوم در سال 2005 تکمیل شد و در سال 2006 منتشر شد. مانند بار اول، انتشار در بریتانیا انجام شد. نویسندگان ترجمه خالد احمد، رستم خمتوالیف و راویل بخارایف بودند. این نسخه با توضیحاتی بر اساس تفسیر قادیانی از قرآن همراه بود.

ترجمه اول سوره شانزدهم قرآن:

بسم الله الرحمن الرحیم. فرمان خدا خواهد آمد، عجله نکنید. او منزه است و آنچه شریک او قرار می دهند برتر است.

ترجمه ابوعادل

در سال 2008، ابوعادل از نابرژنیه چلنی ترجمه‌ای را انجام داد که به سرعت در محافل سلفی محبوبیت پیدا کرد و گاهی اوقات ترجمه کولیف را تحت الشعاع قرار داد. اساس کار، تفسیری بود که به سرپرستی ابن عبدالمحسن از عربستان نوشته شده بود.

ترجمه فصل اول:

بسم الله الرحمن الرحیم! حمد و ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است و مهربان است (به همه مخلوقاتش در این دنیا) و مهربان (در روز قیامت فقط برای مؤمنان) ملک (یگانه) است. از روز جزا! (تنها) تو را می پرستیم و (تنها) از تو یاری می جوییم (در کاری که فقط تو می توانی انجام دهی)! ما را به صراط مستقیم هدایت کن، راه کسانی که به آنها نیکی عطا کردی، (الف) نه (راه) غضب تو، و نه (راه) گمراهان. .

ترجمه ماگومدوف

در سال 2008، سلیمان ماگومدوف (متولد 1968)، معاون. مفتی DUM AChR.

ترجمه آیه سی و هفتم باب دوم:

و خداوند کلمات توبه را به آدم الهام کرد و او را آمرزید، زیرا او توبه را می پذیرد و مهربان است.

ترجمه شاریپوف ها

در سال 2009، ترجمه جدیدی از قرآن توسط خاورشناسان اورال شاریپوف (متولد 1937) و رایسا شاریپووا (متولد 1940) منتشر شد.

ترجمه آیه 257 باب دوم:

خداوند حافظ مؤمنان است. او آنها را از تاریکی به سوی نور بیرون می آورد. کسانی که ایمان نیاوردند، حامیانشان تاگوت ها هستند که آنها را از نور به تاریکی می برند. اینان اهل آتشند که جاودانه در آن می مانند.

ترجمه اوریاهیلی و شفیق

ترجمه‌ای که در استانبول منتشر شد برای خوانندگان عمومی تقریباً ناشناخته ماند. تقریباً هیچ اطلاعاتی در مورد نویسندگان آن وجود ندارد.

ترجمه آیه دوازدهم باب یازدهم:

ای رسول، از چیزی که بر تو نازل می شود، غافل نشو، تا دلت از تلخی تنگ نشود، وقتی آن مردم می گویند: چرا گنج ها بر او نازل نمی شود یا فرشته ای با او همراه نمی شود؟ تو فقط بیم دهنده ای و خداوند حافظ هر چیزی است!

ترجمه علیاتدینوف

ترجمه امام شمیل علیاتدینوف مسکو (متولد 1974) که در سال 2012 منتشر شد، بسیار محبوب شد. این نشریه همچنین شامل نظرات خود Alyautdinov در مورد قرآن است.

ترجمه فصل اول:

بسم الله [به نام خداوند خالق همه چیز، یگانه و یگانه برای همه و همه چیز] که رحمتش جاودان و بی حد و حصر است. «حمد و ستایش فقط مخصوص خداوندی است، پروردگار جهانیان که رحمتش جاودان و بی حد و حصر است، پروردگار روز جزا. ما تو را می پرستیم و از تو یاری می خواهیم [حمایت، برکت خداوند در امور ما]. ما را به راه راست هدایت کن. راه کسانی که به آنها عطا شده است [از انبیا و رسولان، صالحان و شهدا، و نیز همه کسانی که اینچنین شرفیاب شدند]. نه کسانی که با آنها خشمگین بودی و نه کسانی که او را ترک کردند.» آمین.

ترجمه فرقه رشاد خلیفه

در سال 1393 کتاب «قرآن. آخرین عهد» ترجمه ای است از نسخه انگلیسی رشاد خلیفه (1935-1990) که به اعلام خود رسول خدا و انکار حدیث مشهور است. مترجم به روسی مدینه بالسیزر بود. در برخی منابع از میلا کومارنینسکی به عنوان نویسنده همکار آن نام برده شده است.

ترجمه ابتدای فصل پنجم:

ای کسانی که ایمان آورده اید، باید به وظایف خود عمل کنید. شما مجاز به خوردن دام هستید، به جز آنچه در اینجا به طور خاص ممنوع است. در سفر حج نباید شکار را مجاز کنید. خداوند هر چه را بخواهد مقرر می دارد.

ترجمه شیعه

شیعیان به دلیل ترجمه نیز مورد توجه بودند: در سال 2015 اثر ناظم زینالوف (متولد 1979) که قبلاً تفسیر چند جلدی قرآن را در تفسیر شیعه ترجمه کرده بود، منتشر شد.

ترجمه: موختدینوف

در سال 2015، انتشارات مدینه ویرایش جدیدی از تفسیر عبدالله یوسف علی را منتشر کرد. اگر در چاپ اول هنگام ترجمه آیات از ترجمه کولیف استفاده شده است، در چاپ جدید ظاهراً ترجمه جدیدی ارائه شده است. چند نفر به عنوان مترجمان تفسیر از انگلیسی ذکر شده اند: میخائیل یاکوبویچ، ویکتور روبتسوف، نایلیا خوساینووا، والری بیکچنتایف، سردبیر - دمیر موختدینوف (متولد 1977).

ترجمه ابتدای بیت 187 باب دوم:

دست زدن به همسران در شب روزه بر شما جایز است. آنها برای تو جامه ای هستند و تو برای آنها جامه ای. خداوند می داند که در میان خود چه می کردید، اما به شما روی آورد و شما را بخشید. پس نزد آنان برو و آنچه را که خداوند بر تو مقرّر کرده است طلب کن. بخور و بیاشام تا در سحر نخ سفید را از سیاهی تشخیص دهی و روزه بگیر تا شب شود.

ترجمه های جدید

با وجود بیش از بیست ترجمه روسی از قرآن، احتمالاً منتظر ده ها، اگر نگوییم صدها اثر جدید هستیم. این نه تنها با روند کلی افزایش تعداد آنها، بلکه با تجربه سایر کشورها نشان داده می شود: به عنوان مثال، ظاهراً تعداد ترجمه های انگلیسی قبلاً با سه رقم نشان داده شده است. البته مورد توجه آن دسته از ترجمه های معنایی با توضیحاتی است که توسط علمای امین تایید شده است.

سایت تحریریه

منابع مورد استفاده: Yakubovich M. ترجمه روسی معانی قرآن در فضای زبان کشورهای CIS // islamsng.com; Gavrilov Yu. A.، Shevchenko A. G. Quran در روسیه: ترجمه ها و مترجمان // بولتن موسسه جامعه شناسی. - شماره 5، 2012. - پ. 81-96 و دیگران.

آیات قرآن به کار رفته در ترجمه:

﴿﴾ ٱلْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿﴾ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿﴾ مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿﴾ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿﴾ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓ ﴿١﴾ ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٢﴾ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
طسٓ ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ ﴿١﴾ هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿٢﴾ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

وَإِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً قَالُوا۟ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّـهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّـهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓ ﴿١﴾ ٱللَّـهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ﴿٢﴾ نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ﴿٣﴾ مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ

وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّـهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّـهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓصٓ ﴿١﴾ كِتَـٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا ﴿١﴾ إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّـهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَـٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

ٱللَّـهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّـٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَٱللَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَـٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّـهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ ٱللَّـهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَٱلْـَٔـٰنَ بَـٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّـهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ

در این مقاله با سریع ترین و موثرترین روش ها برای بهبود تکنیک قرائت عربی قرآن آشنا خواهید شد. با پیروی از توصیه ما، به مرور زمان لکنت زبان و لکنت زبان در کلمات ساده را فراموش خواهید کرد و می توانید هر صفحه ای از قرآن را به همان راحتی که سوره فاتحه را می خوانید، بخوانید.

اما ابتدا اجازه دهید به شما بگویم چگونه متوجه شدم که باید به طور جدی روی تکنیک خواندن خود کار کنم. این در رویدادی اتفاق افتاد که در آن یک دانشمند نسبتاً مشهور شرکت کرد ...

وقتی فهمیدم تکنیکم ضعیف است

زمانی که دانشجو بودم اغلب در تدارک فعالیت ها و کلاس های مختلف برای دانشجویان مسلمان شرکت می کردم. من همیشه به عنوان یک فعال مطرح بوده ام، زیرا برای جوامع اسلامی دانشگاهمان کارهای زیادی انجام داده ام.

از این رو، مشغول تشکیل جلسه با یکی از علمای معروف بودم، با هوای مهمی در میان همه دویدم، تا اینکه متوجه شدم حافظی که در آغاز شب از او دعوت کرده بودیم تا قرآن بخواند، ظاهر نشد.

بلافاصله شروع کردم به مرتب کردن ذهنی همه کسانی که می توانستند او را جایگزین کنند. اما با نگاه کردن به اطراف، متوجه شدم که هیچ کدام از این افراد آنجا نیستند. من دیوانه وار شروع کردم به جستجوی حداقل کسی، حتی اگر از جامعه ما نباشد. من حتی به طور تصادفی مردم را متوقف کردم، اما همه نپذیرفتند: "نه، خواندن من لنگ است - چرا خودتان نمی توانید؟"

پرسیدند چرا خودم نمی توانم بخوانم! من کاملاً پاهایم را گم کردم و فهمیدم که راهی برای فرار ندارم. ابتدا تصمیم گرفتم آنچه را که از روی قلب می دانم بخوانم، اما معلوم شد که فقط چند سوره کوتاه در انتهای قرآن را به خاطر دارم و خواندن آنها به نوعی "غیر صادقانه" بود.

خوشبختانه سوره یاسین را تمرین کردم و اخیرا چندین بار به آن گوش دادم، بنابراین تصمیم گرفتم به آن بسنده کنم...

باور کنید هیچ وقت در عمرم مثل آن زمان بعد از خواندن قرآن چنین آرامشی را تجربه نکرده بودم. معمولا روی صحنه احساس آرامش می کنم، اما بعد از هیجان فقط عرق ریختم. تقریباً هر کلمه ای را لکنت زبان می کردم و لکنت می زدم. تصور کنید، من تقریباً به کلمات "یا گناه" برخورد کردم.

وقتی تمام شد، عالم سر به من تکان داد و گفت: می دانی باید بیشتر قرآن بخوانی. تصور کنید چقدر شرم آور است!

من خودم همه چیز را فهمیدم: باید تلاوت را به درستی انجام می دادم. این یک سفر طولانی آزمون و خطا بود، اما من از آن عبور کردم، و در اینجا نحوه انجام آن آمده است:

5 راه برای بهبود تکنیک خواندن قرآن

1. ضرب المثل قدیمی تایلندی

تایلندی ها که ما را به ابداع سبک کیک بوکسینگ موی تای می شناسند، می گفتند: "اگر می خواهی مبارز خوبی باشی... مبارزه کن!" این درست است حتی اگر هدف شما یادگیری تلاوت قرآن با مهارت و روان باشد.

کاری را انجام دهید که حضرت محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) ابتدا به آن دستور داده شد: بخوان. تا جایی که می توانید، هر چند وقت یکبار بخوانید. این لحظه قابل تعویض نیست. هر چه بیشتر بخوانید، بهتر به آن می رسید. قبل از اینکه متوجه شوید، یک صفحه ناآشنا را به همان سرعتی که قبلاً چند خط می خواندید، می خوانید.

2. عادت قدیمی و جدید را پیوند دهید

بدون شک، این تنها راه واقعا موثر برای ایجاد یک عادت جدید است. شما باید عادت به خواندن قرآن به زبان عربی را با کارهایی که روزانه انجام می دهید مرتبط کنید و هرگز از دست ندهید. مثلاً صبح ها مسواک بزنید یا لباس بپوشید.

یک راه عالی این است که زمان خواندن را به یک (یا چند) نمازی که هر روز انجام می دهید، تنظیم کنید. بنابراین شما در حالت وودو قرار خواهید گرفت و یکی از موانع روانی اصلی برطرف خواهد شد.

و هنگامی که تصمیم گرفتید کدام دعا را انتخاب کنید، به خود قول دهید که هر روز یک جزء کوچک از قرآن را پس از آن بخوانید، و همینطور به مدت سی روز.

3. تکرار مادر یادگیری است

و اکنون تکنیکی را به شما آموزش می دهم که به شما امکان می دهد کیفیت و سرعت مطالعه را دو یا سه برابر کنید. فرض کنید تصمیم دارید بعد از نماز عشا دو صفحه و صبح قبل از رفتن به محل کار ۲ صفحه قرآن بخوانید.

شما می گویید: "اما آیا این بدان معناست که من فقط یک صفحه را می خوانم؟" بله، اما شما آن را چهار بار انجام دادید، و مهمتر از آن، بار چهارم که سه تا چهار برابر سریعتر از اولی مطالعه کردید. اگر روزی پنج بار یک صفحه را بخوانید چه؟

روز بعد به صفحه بعد بروید و همینطور ادامه دهید. در پایان هفته، ممکن است بخواهید دوباره تمام هفت صفحه ای را که در طول هفته تکمیل کرده اید، مرور کنید.

حتی ممکن است بخواهید این کار را با یک معلم تجوید انجام دهید که اشتباهات شما را اصلاح می کند. متوجه خواهید شد که هنوز هم همان صفحه اول را 2 تا 3 برابر سریعتر و با اطمینان بیشتری نسبت به اولین تلاش می خوانید.

و در 600 روز 6 بار قرآن می خوانی! و اجازه دهید آنها به شما حسادت کنند!

اگر تصمیم گرفتی روزی پنج بار یک صفحه و آخر هفته یک بار بخوانی، معلوم می شود که به تعداد صفحات در صد روز، یعنی در سه ماه، کل قرآن را می خوانی! این به این معنی است که در یک سال شما آن را چهار بار انجام خواهید داد.

4. کلمات کلیدی را به خاطر بسپارید

کلید فهم قرآن این است که کلمات اساسی قرآن را از روی قلب بدانیم. اگر 300 تا از این کلمات را یاد بگیرید، حدود 70 درصد کل کلمات قرآن می شود. اما شما باید کلمات "درست" را حفظ کنید.

آنها هنگام خواندن، پیوند دادن متن با یکدیگر به شما کمک می کنند، بنابراین، با یادگیری این کلمات رایج، هنگام ملاقات آنها را تشخیص خواهید داد و سپس اتفاق شگفت انگیزی رخ می دهد ...

درست مانند زبان مادری خود، ناخودآگاه اولین و آخرین حروف یک کلمه آشنا را علامت گذاری می کنید و بلافاصله کل کلمه را تشخیص می دهید، یعنی مجبور نیستید حرف به حرف آن را بخوانید. می‌خواهم بگویم وقتی بلافاصله شروع به تشخیص رایج‌ترین کلمات کنید، تکنیک خواندن شما چندین و چند برابر بهبود می‌یابد.

با این حال، این نکته جایگزین سه نکته قبلی نمی شود. منتظر نمانید تا تمام کلمات مناسب را برای شروع خواندن یاد بگیرید. این یک اشتباه رایج و اتلاف وقت است. شما ممکن است تمام سیصد کلمه را بدانید، اما اگر هرگز قرآن را با صدای بلند نخوانده باشید، باز هم خیلی آرام بیرون خواهید آمد.

اگر در عرض یک ماه بتوانید هر روز 5 تا 10 کلمه را حفظ کنید و همچنان بخوانید، در عرض یکی دو ماه 70 درصد کل کلمات قرآن را خواهید دانست. خودتان خواهید دید که این باعث می شود که دوباره و دوباره بخواهید یاد بگیرید و بخوانید و به توانایی های خود اعتماد کنید.

5. از وسایل دیجیتال استفاده کنید

فناوری دیجیتال همچنین به شما کمک می کند تا به سرعت به جلو بروید. تلاوت حافظ معروفی را که صدایش را دوست دارید ضبط کنید. به او گوش دهید که هر بار یک صفحه بخواند و همراه با او بخوانید و انگشت خود را روی خطوط بکشید. اگر خیلی عقب هستید، فقط متن را دنبال کنید. سپس به بالای صفحه برگردید و همه چیز را از نو شروع کنید و چندین بار به همین ترتیب ادامه دهید. از آنجایی که حافظ خیلی سریعتر از شما می خواند، یک صفحه را چند بار در یک حرکت مرور خواهید کرد. ابتدا یاد خواهید گرفت که متن را با چشمان خود دنبال کنید و سپس آن را با صدای بلند بگویید.

بنابراین به طور خلاصه پنج قانون برای بهبود فن تلاوت قرآن بیان می شود:

1. به طور مداوم خواندن را تمرین کنید مانند بوکسوری که بارها و بارها مشت تمرین می کند.
2. بلافاصله بعد از نماز یک صفحه از قرآن را بخوانید.
3. قبل از ادامه مطلب، آن را چندین بار بخوانید.
5. روزی پنج کلمه از قرآن را یاد بگیرید و این کار را به مدت دو ماه.
6. زیر ضبط حافظ خوانی بخوانید.

سال 1975 سال تولد المیر کولیف است. از پنج سالگی شروع به تحصیل کرد. با این حال، چنین سن کم مانع از تحصیل با مفاخر نشد. در تمام ده سال تحصیل در مدرسه 102 باکو، او یک چهار سال هم دریافت نکرد. المیر در دوران تحصیل به هیچ وجه به مسائل دینی علاقه ای نداشت و علاوه بر این، کتاب های منعکس کننده موضوعات مذهبی را مطالعه نمی کرد.

از سال 1990، در سن 15 سالگی، المیر قلی اف در انستیتوی پزشکی آذربایجان در دانشکده دندانپزشکی تحصیل کرد و در آزمون پروفایل کار بسیار خوبی انجام داد. دانش‌آموزان فلسطینی به همراه المیر به تحصیل در رشته دندانپزشکی پرداختند. کولیف از گفتگو با آنها ابتدا با اسلام و آداب اقامه نماز آشنا شد و پس از آن به این دین علاقه مند شد. المیر کولیف با مطالعه جنبه های دینی بیشتر به زبان عربی علاقه مند شد. کولیف تصمیم گرفت در دوره های زبان عربی شرکت کند. برای یادگیری مؤثرتر، کولیف یک فرهنگ لغت عربی به دست آورد که اغلب در خانه با آن کار می کرد. با گذشت زمان، با مطالعه دو تا سه ساعت در روز، کولیف شروع به حفظ روزانه 30 کلمه جدید عربی کرد. چنین اشتیاق برای یادگیری زبان به او اجازه داد تا در مدت زمان نسبتاً کوتاهی به زبان عربی تسلط کامل پیدا کند. پس از آن، المیر تصمیم گرفت که ترجمه کتاب های عربی را به روسی آغاز کند.

امروزه المیر کولیف ویراستار علمی تعدادی کتاب است. او حدود پنجاه مقاله و ترجمه کتاب کلامی به روسی و همچنین ترجمه هایی نه تنها از عربی، بلکه از آذربایجانی و انگلیسی نیز ایجاد کرد. با این حال، کار اصلی بدون شک ترجمه معنایی قرآن توسط المیر کولیف است. این کار در سال 2002 به پایان رسید. بعداً کولیف اضافات و نظراتی را در این اثر ایجاد کرد. ترجمه قرآن توسط المیر کولیف که عادت دارد همه کارهایش را بی عیب و نقص انجام دهد دائماً در حال بهبود است!

فواید خواندن ترجمه معنایی قرآن.

قرآن به زبان روسی اکنون در تعداد زیادی وجود دارد. شما می توانید آن را در هر مسجدی پیدا کنید، علاوه بر این، می توانید قرآن را به زبان روسی در اینترنت در سایت های اختصاص داده شده به دین اسلام بخوانید. برای خواندن قرآن به زبان روسی، مسلماً یک مسلمان پاداش خوبی دریافت می کند، زیرا میل به درک ماهیت آنچه خوانده می شود، ذهن مسلمان را با دانش لازم در مورد اسلام و اطلاعات مندرج در کتاب مقدس پر می کند.

چنانکه در یکی از احادیث پیامبر خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) آمده است:

«کسی که راه کسب علم را در پیش گرفت، خداوند راه بهشت ​​را برای او هموار می کند. فرشتگان بر او بال گشودند و بر او شادی کردند. هر موجودی در آسمان و زمین، حتی ماهی در آب، از گناهان معرفت طلب آمرزش می کند. شأن علیم بر ابید (عابد ساده) مانند شأن ماه کامل بر بقیه ستارگان است.. (ابو داود، حدیث 3641، روایت ابودردا).

این حدیث گواهی می دهد که هر کسی که سعی می کند قرآن را به زبان روسی بخواند و آنچه را که می خوانند بفهمد، ورود به باغ های عدن را آسان تر خواهد کرد. اما اغلب هنگام خواندن قرآن به زبان روسی، خواننده سوالات متعددی دارد، زیرا تعداد زیادی آیات وجود دارد که تفسیر آنها دشوار است. اغلب درک آنچه می خوانید به تنهایی تقریبا غیرممکن است. برای تسهیل درک ترجمه مکتوب قرآن به زبان روسی، تفاسیر کتاب مقدس یا تفسیرها ایجاد شد. تفسیر قرآن کار پر زحمتی است که طی سالیان متمادی توسط برجسته ترین علمای اسلام انجام شده است.

بهترین قرائت قرآن به زبان روسی، خواندن آن با استفاده از تفاسیر است. مسلمان تنها با استفاده از تفسيرها مي تواند معناي قرآن را تا حد امكان درك كند. تأمل در معنای کلمات مقدس به مسلمان درک بهتری از دین خود می دهد تا در مورد سازماندهی بیشتر زندگی خود و امکان دستیابی به مسیر صحیح پیروی از اسلام به نتایج شایسته دست یابد.

تلاش برای خواندن قرآن ابتدا به زبان روسی، استفاده از تفسیر و مطالعه آن، سپس خواندن قرآن به زبان عربی، با در نظر گرفتن معنای کلمات عربی کتاب مقدس که خوانده شده و در مورد آنها فکر می کند، هر مسلمان واقعی باید. بنابراین، او دیگر نه تنها حروف عربی قرآن را بدون فکر بازخوانی می کند، بلکه آن را با درک کامل می خواند. و خواندن قرآن به زبان عربی و فهم متن بیشتر از خواندن قرآن به زبان روسی یا خواندن قرآن به زبان عربی بدون درک مطلب می دهد.

مطالعه سوره های قرآن برای کسی که شروع به خواندن نماز می کند شرط ضروری است. علاوه بر این، تلفظ سوره ها تا حد امکان واضح و صحیح است. اما اگر فردی عربی صحبت نمی کند چگونه می توان این کار را انجام داد؟ در این صورت ویدئوهای ویژه ای که توسط افراد حرفه ای ایجاد می شود به شما در یادگیری سوره ها کمک می کند.

در سایت ما می توانید تمام سوره های قرآن را بشنوید، تماشا کنید و بخوانید. شما می توانید کتاب مقدس را دانلود کنید، می توانید آن را آنلاین بخوانید. توجه داشته باشید که تعدادی از آیات و سوره ها مورد توجه ویژه برادران برای مطالعه است. مثلاً الکرسی.

بسیاری از سوره های ارائه شده، سوره هایی برای نماز هستند. برای راحتی مبتدیان، مواد زیر را به هر سوره متصل می کنیم:

• رونویسی؛
• ترجمه معنایی;
• شرح.

اگر فکر می‌کنید سوره یا آیه‌ای در مقاله وجود ندارد، آن را در نظرات گزارش کنید.

سوره ناس

سوره ناس

یکی از سوره های کلیدی قرآن که هر مسلمانی باید بداند. برای مطالعه می توانید از همه روش ها استفاده کنید: خواندن، تصویری، صوتی و ....

بسم اللهی الرحمن الرحیم

1. الاؤزو-بیرابین-نعاس
2. myalikin-naaas
3. ایلاحین نعاس
4. minn-sharril-vasvaasil-hannaaas
5. allazii-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
6. minal-jin-nati-van-naaas

ترجمه معنایی سوره ناس (مردم) به روسی:

1. بگو: به پناه پروردگار مردم پناه می برم.
2. پادشاه مردم
3. خدای مردم
4. از شر وسوسه کننده ای که با یاد خدا غایب می شود
5. که در سینه مردان تحریک می کند،
6. از جن و انس

شرح سوره ناس

سوره هایی از قرآن برای این بشر نازل شده است. از زبان عربی کلمه «الناس» به «مردم» ترجمه شده است. خداوند متعال سوره ای را در مکه نازل کرد که 6 آیه دارد. خداوند به رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم رو می‌آورد تا همواره به یاری او متوسل شود و تنها از شر خدا پناه ببرد. منظور از "شیطان" نه چندان غم و اندوهی است که با مسیر زمینی مردم همراه است، بلکه شرارت نامحسوسی است که خود ما مرتکب می شویم، به دنبال احساسات، امیال، هوس های خودمان. خداوند متعال این شر را «شیطان شیطان» می‌نامد: هوس‌های انسان جن وسوسه‌گر است که دائماً می‌کوشد انسان را از راه راست منحرف کند. شیطان فقط با ذکر خدا ناپدید می شود: به همین دلیل است که خواندن مرتب و منظم بسیار مهم است.

باید به خاطر داشت که شیطان برای فریب مردم از آن رذیلت هایی استفاده می کند که در خودشان نهفته است، که اغلب با تمام وجود برای رسیدن به آن تلاش می کنند. فقط توسل به خداوند متعال می تواند انسان را از شری که در او زندگی می کند نجات دهد.

فیلم حفظ سوره ناس

سوره فلیق

وقتی صحبت از آن می شود سوره های کوتاه از قرآن، بلافاصله سوره فلیاک را که اغلب خوانده می شود به یاد می آورد که هم از نظر معنایی و هم از نظر اخلاقی فوق العاده قدرتمند است. ترجمه از عربی، "الفلیاک" به معنای "سپیده دم" است، که قبلاً چیزهای زیادی می گوید.

رونویسی سوره فلیق:

1. الاؤزو-بیرابیل-فلیاح
2. من شری ماا حلاخ
3. و-من-شرری-غاصیحین-ایزایا-وحاب
4. و منن شرین نفاساتفیل أحد
5. و منن-شرری-حاسیدین-عزیه-حسد

ترجمه معنایی سوره فلیک:

1. بگو: من به حمایت پروردگار سحر متوسل می شوم
2. از شر آنچه انجام داده است،
3. از شر تاریکی وقتی می آید،
4. از شر جادوگران که بر گره ها می دمند،
5. از شر حسود هنگام حسد.

می توانید ویدیویی را تماشا کنید که به حفظ سوره کمک می کند ، نحوه تلفظ صحیح آن را درک کنید.

شرح سوره فلیق

سوره فجر را خداوند در مکه بر پیامبر نازل کرد. دعا شامل 5 آیه است. خداوند متعال با توسل به پیامبرش (صلی الله علیه و آله و سلم) از او و همه پیروانش می خواهد که همیشه از پروردگار نجات و حفظ کنند. انسان از همه مخلوقاتی که می توانند به او آسیب برسانند از خداوند نجات پیدا می کند. "شر تاریکی" لقب مهمی است که نشان دهنده اضطراب، ترس و تنهایی است که مردم در شب تجربه می کنند: چنین حالتی برای همه آشنا است. انشاءالله سوره سپیده دم انسان را از القای شیاطین که به دنبال نفرت افکنی بین مردم، قطع روابط خانوادگی و دوستانه و القای حسادت در جانشان هستند، مصون می دارد. دعا، انشاءالله از شر ستمکارانی که به خاطر ضعف روحی خود رحمت خدا را از دست دادند و اکنون به دنبال فرو بردن دیگران در ورطه گناه هستند، نجات می دهد.

فیلم حفظ سوره فلیاک

برای یادگیری خواندن 113 سوره فلیاک ویدیو را با رونویسی و تلفظ صحیح با مشاری رشید تماشا کنید.

سوره اخلاص

سوره ای بسیار کوتاه، آسان برای یادآوری، اما در عین حال فوق العاده مؤثر و مفید. برای گوش دادن به الاخلاس به زبان عربی می توانید از ویدئو یا MP3 استفاده کنید. کلمه «الاخلاص» در زبان عربی به معنای «اخلاص» است. سوره بیانی صادقانه از عشق و ارادت به خداوند است.

رونویسی (صدای آوایی سوره به زبان روسی):

بسم اللهی رحمانی رحییم

1. کول هو الله احد.
2. الله صمد.
3. لم یلید و لم یولد
4. والام یاکو الله کوفان احد.

ترجمه معنایی به روسی:

1. بگو: او خدای یگانه است.
2. خداوند خودبسنده است.
3. او به دنیا نیامد و به دنیا نیامد،
4. و هیچ کس با او برابر نیست.»

شرح سوره اخلاص

سوره اخلاص را خداوند در مکه بر پیامبر نازل کرد. الاخلاس 4 آیه دارد. محمد به شاگردانش گفت که یک بار با تمسخر از او درباره نگرش او نسبت به خداوند متعال سؤال شد. پاسخ، سوره اخلاص بود که حاوی این جمله است که خدا بی نیاز است، او در کمال یگانه است، همیشه بوده است و هیچ کس از نظر قدرت با او برابری ندارد.

مشرکانی که به شرک می‌پرداختند، با این الزام که از خدای او خبر دهند، به پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) روی آوردند. ترجمه تحت اللفظی سؤالی که آنها استفاده کردند این بود: «پروردگارت از چه ساخته شده است؟». برای بت پرستی، درک مادی از خدا رایج بود: آنها بت ها را از چوب و فلز می ساختند، حیوانات و گیاهان را می پرستیدند. پاسخ محمد (صلی الله علیه و آله) مشرکان را چنان شوکه کرد که ایمان قدیمی را ترک کردند و خدا را شناختند.

روایات فراوانی به فواید اخلاص اشاره دارد. در چهارچوب یک مقاله نمی توان تمام فواید این سوره را نام برد، آنها بسیارند. در اینجا فقط مهمترین آنها آورده شده است:

در حدیثی آمده است که چگونه محمد صلی الله علیه و آله و سلم با این سؤال رو به مردم کرد: آیا هر یک از شما قادر به خواندن یک سوم قرآن در یک شب نیست؟ مردم شهر شگفت زده شدند و پرسیدند چگونه این کار ممکن است؟ حضرت فرمود: «سوره اخلاص را بخوان! برابر یک سوم قرآن است». این حدیث حاکی از آن است که در سوره اخلاص آنقدر حکمت متمرکز شده است که در هیچ متن دیگری نمی توان یافت. اما یک انسان متفکر صد در صد مطمئن نیست که این دقیقاً همان چیزی است که پیامبر کلمه به کلمه فرموده است، پس درود خدا بر او باد، حتی اگر این حدیث (کلمه "حدیث" از عربی به "قصه" ترجمه شده است) خوب باشد. یعنی اگر او (صلی الله علیه و آله و سلم) چنین نگفته است، این تهمت و دروغ بر پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) است.

مهم است بدانید: همه این احادیث ممکن است قابل اعتماد نباشند. احادیث را باید از نظر مطابقت با قرآن دید. اگر حدیثی با قرآن مغایرت داشت، باید کنار گذاشته شود، حتی اگر به نحوی بتواند در مجموعه های حدیث معتبر قرار گیرد.

در حديث ديگري از پيامبر به ما بازگو مي‌شود: «اگر مؤمن در هر روز پنجاه مرتبه باشد، در روز قيامت از بالاي قبرش صداي بلند مي‌شود: «اي ستايشگر خدا برخيز، داخل بهشت ​​شو». . رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم می فرماید: «اگر صد مرتبه سوره اخلاص را بخواند، خداوند گناهان پنجاه سال او را می آمرزد، مشروط بر اینکه چهار نوع گناه مرتکب نشود: خون ریختن، گناه. از کسب و احتکار، گناه فسق و گناه شرب خمر». گفتن سوره کاری است که انسان برای رضای خدا انجام می دهد. اگر این کار با اهتمام انجام شود، قطعاً حق تعالی به نمازگزار اجر می دهد.

در روایات مکرر به ثواب خواندن سوره اخلاص اشاره شده است. ثواب متناسب با تعداد قرائت نماز، زمان صرف شده در این است. یکی از مشهورترین احادیث دربرگیرنده سخنان رسول است که اهمیت باورنکردنی اخلاص را نشان می دهد: «اگر کسی یک بار سوره اخلاص را بخواند، لطف خداوند متعال بر او سایه افکنده است. هر کس آن را دو بار بخواند، خود و تمام اهل بیتش در سایه لطف خواهند بود. اگر کسی آن را سه بار بخواند، خود، خانواده و همسایگانش از بالا فیض خواهند یافت. هر کس دوازده بار آن را بخواند، خداوند دوازده قصر در بهشت ​​عطا کند. هر که بیست مرتبه بخواند [روز قیامت] با انبیاء اینگونه راه می رود (پیامبر با گفتن این سخنان به هم پیوست و انگشتان وسط و سبابه خود را بالا برد) هر که صد مرتبه بخواند خداوند همه او را می بخشد. گناه به مدت بیست و پنج سال جز گناه خونریزی و گناه نکول. هر که آن را دویست بار بخواند، گناهان پنجاه سال آمرزیده می شود. هر کس این سوره را چهارصد مرتبه بخواند، ثواب چهارصد شهیدی را که خون ریخته و اسبانشان در جنگ مجروح شده اند، می گیرد. هر کس سوره اخلاص را هزار مرتبه بخواند، نمی میرد تا جایگاه خود را در بهشت ​​نبیند یا تا زمانی که آن را به او نشان دهند.

حدیث دیگری حاوی نوعی توصیه به افرادی است که به سفر می روند یا در راه هستند. به مسافران دستور داده شده است که یازده مرتبه اخلاص بخوانند در حالی که با دو دست به تیرک درهای خانه خود می پردازند. اگر این کار انجام شود، شخص در راه از شر شیاطین، تأثیر منفی آنها و تلاش برای ایجاد ترس و عدم اطمینان در روح مسافر مصون می ماند. ضمناً تلاوت سوره اخلاص ضامن بازگشت امن به مکانهای دلنشین است.

دانستن این نکته مهم است: هیچ سوره ای به خودی خود نمی تواند به هیچ وجه به انسان کمک کند، فقط خداوند می تواند به انسان کمک کند و مؤمنان به او توکل کنند! و بسیاری از احادیث، همانطور که می بینیم، با قرآن - گفتار مستقیم خود خدا - در تضاد هستند!

گزینه دیگری برای خواندن سوره اخلاص - در ترکیب با الناس و فلک - وجود دارد. هر نماز سه مرتبه خوانده می شود. خواندن این سه سوره مصونیت از شرّ است. همانطور که نماز گفته می شود، باید بر شخصی که می خواهیم محافظت کنیم، باد کرد. سوره مخصوصاً برای کودکان مفید است. اگر نوزاد گریه کرد، جیغ زد، پاهایش را لگد زد، علائم چشم بد وجود دارد، حتما اخلاص، الناس و الفلک را امتحان کنید. اگر سوره ها را قبل از خواب بخوانید تأثیر آن قوی تر می شود.

سوره اخلاص: ویدئو برای حفظ

قرآن. سوره 112. اخلاص.

سوره یاسین

بزرگترین سوره قرآن یاسین است. این متن مقدس باید توسط همه مسلمانان آموزش داده شود. می‌توانید از ضبط‌های صوتی یا فیلم‌ها برای به خاطر سپردن آسان‌تر استفاده کنید. این سوره بسیار بزرگ است و 83 آیه دارد.

ترجمه معنایی:

1. بله Syn.
2. سوگند به قرآن حکیم!
3. همانا تو از فرستادگان هستی
4. در مسیر مستقیم
5. او را خداوند عزيز و مهربان فرستاد.
6. تا به مردمی هشدار دهی که هیچ کس پدرانشان را اخطار نداده است و به همین دلیل غافل ماندند.
7. بیشتر آنها کلام به حقیقت پیوسته است، و آنها باور نخواهند کرد.
8. همانا ما بر گردنشان تا چانه غل و زنجیر قرار دادیم و سرهایشان را برافراشتند.
9. ما در مقابل آنها حائل و پشت سرشان سدی قرار دادیم و آنها را با حجاب پوشاندیم و آنها نمی بینند.
10. برایشان مهم نیست که به آنها هشدار می دهید یا نه. آنها باور نمی کنند.
11. تو فقط می توانی به کسانی هشدار بدهی که از تذکر پیروی کرده و از رحمان ترسیده اند و او را به چشم خود نمی بینند. او را با خبر مغفرت و پاداش بزرگ شاد کن.
12. همانا ما مردگان را زنده می کنیم و آنچه انجام می دادند و آنچه بر جای گذاشته بودند ثبت می کنیم. هر چیزی را در راهنمای روشن (لوح محفوظ) برشمردیم.
13. مانند مَثَل، اهالی دهکده را که فرستادگان نزدشان آمده بودند، بیاور.
14. هنگامی که دو پیامبر را به سوی آنان فرستادیم، آنان را دروغگو پنداشتند و سپس با سومی آنان را تقویت کردیم. گفتند: ما به سوی تو فرستاده شده ایم.
15. گفتند: شما هم مثل ما هستید. خداوند رحمان چیزی نفرستاده است و تو فقط دروغ می گویی.»
16. گفتند: پروردگار ما می داند که ما به سوی شما فرستاده شده ایم.
17. تنها ابلاغ آشکار وحی به ما سپرده شده است.»
18. گفتند: ما در تو فال بدی دیدیم. اگر متوقف نشوید، قطعاً شما را با سنگ خواهیم زد و رنج های دردناکی از جانب ما به شما دست خواهد داد.
19. گفتند: «فال بد شما بر ضد شما خواهد بود. آیا اگر به شما تذکر داده شود آن را فال بد می دانید؟ وای نه! شما مردمی هستید که از مرزهای حلال عبور کرده اید!»
20. مردی با عجله از حومه شهر آمد و گفت: ای قوم من! پیام رسان ها را دنبال کنید.
21. از کسانی پیروی کن که از تو ثواب نمی خواهند و صراط مستقیم را دنبال کن.
22. و چرا کسى را که مرا آفرید و به سوى او بازگردانده مى‏شوید نپرستم؟
23. آیا جز او خدایان دیگری را بپرستم؟ زیرا اگر رحمان بخواهد به من آسیبی برساند، شفاعت آنها هیچ کمکی به من نمی کند و آنها مرا نجات نمی دهند.
24. آن وقت است که خودم را در یک توهم آشکار می بینم.
25. همانا من به پروردگارت ایمان آوردم. به من گوش کن."
26. به او گفته شد: وارد بهشت ​​شو! گفت: ای کاش قوم من بدانند
27. که پروردگارم مرا به خاطر آن بخشید (یا پروردگارم مرا بخشید) و مرا از بزرگواران قرار داد!»
28. پس از او لشکری ​​از بهشت ​​بر قومش نفرستادیم و قصد نازل نکردیم.
29. فقط یک صدا بود و آنها مردند.
30. ای وای بر بندگان! حتی یک پیامبر هم نزد آنها نیامد که مسخره نکنند.
31. آیا نمی بینند که چند نسل را پیش از آنان هلاک کردیم و به سوی آنها باز نمی گردند؟
32. همانا همه آنها از ما جمع آوری می شود.
33. نشانه ای برای آنها زمین مرده است که آن را زنده کردیم و از آن دانه هایی را که از آن تغذیه می کنند بیرون آوردیم.
34. بر آن باغ‌هایی از درختان نخل و انگور ساختیم و چشمه‌هایی در آن جاری ساختیم.
35. که از میوه های خود و آنچه به دست خود آفریده اند می خورند (یا از میوه هایی که به دست خود نیافریده اند می خورند). آیا آنها سپاسگزار نخواهند بود؟
36. منزه است آن کس که آنچه را که زمین می روید، خود و آنچه را که نمی دانند، جفت آفرید.
37. نشانه ای برای آنها شب است که آن را از روز جدا می کنیم و اکنون در تاریکی فرو رفته اند.
38. خورشید به سمت محل خود حرکت می کند. چنین است ترتیب خداوند توانا و دانا.
39. ما برای ماه مواضع تعیین کرده ایم تا زمانی که دوباره مانند شاخه نخل قدیمی شود.
40. لازم نیست خورشید بر ماه سبقت بگیرد و شب روز را هدایت نمی کند. هر کدام در مدار شناور هستند.
41. نشانه ای برای آنها این است که فرزندانشان را در کشتی پر باری حمل کردیم.
42. آنچه بر آن می نشینند به مثابه او برای آنان آفریدیم.
43. اگر بخواهیم آنها را غرق می کنیم و هیچ کس آنها را نجات نمی دهد و خودشان نجات نمی یابند.
44. مگر اینکه رحمتشان کنیم و تا زمانی معین بهره مند شوند.
45. هنگامی که به آنها گفته می شود: از آنچه پیش روی شماست و از آنچه پس از شماست بترسید تا مورد رحمت قرار گیرید، پاسخ نمی دهند.
46. هر نشانه ای از آیات پروردگارشان برایشان بیاید، قطعاً از آن روی گردانند.
47. هنگامی که به آنها گفته می شود: «از آنچه خدا به شما داده است انفاق کنید»، کافران به مؤمنان می گویند: «آیا به کسی که خدا بخواهد به او اطعام می کند؟ همانا شما فقط در گمراهی ظاهری هستید.»
48. می گویند اگر راست می گویی این وعده کی محقق می شود؟
49. آنها چیزی برای انتظار ندارند جز یک صدای واحد که هنگام دعوا به آنها ضربه بزند.
50. آنها نمی توانند وصیت نامه ای بگذارند یا به خانواده خود بازگردند.
51. در بوق دمیده می شود و اکنون از قبر به سوی پروردگارشان می شتابند.
52. می گویند: وای بر ما! چه کسی ما را از جایی که در آن خوابیده بودیم زنده کرد؟ این همان چیزی است که رحمان وعده داد و پیامبران راست گفتند.»
53. تنها یک صدا خواهد بود و همه از ما محشور خواهند شد.
54. امروز هیچ ظلمی در حق یک نفر انجام نمی شود و شما فقط به خاطر کاری که انجام داده اید پاداش خواهید گرفت.
55. همانا امروز بهشتیان به خوشی مشغولند.
56. آنها و همسرانشان در سایه روی تخت ها دراز می کشند و به آن تکیه می دهند.
57. برای آنها میوه و هر چیزی که نیاز دارند وجود دارد.
58. پروردگار مهربان با این کلمه به آنها سلام می کند: سلام!
59. امروز جدا شوید ای گناهکاران!
60. ای فرزندان آدم آیا به شما دستور ندادم که شیطان را که دشمن آشکار شماست نپرستید؟
61. و مرا پرستش کنی؟ این صراط مستقیم است.
62. او قبلاً بسیاری از شما را گمراه کرده است. نمی فهمی؟
63. اینجا جهنمی است که به شما وعده داده شده بود.
64. امروز در آن بسوزید زیرا باور نکردید.»
65. امروز بر دهان آنها مهر می زنیم. دستهایشان با ما سخن خواهد گفت و پاهایشان به آنچه به دست آورده اند گواهی می دهد.
66. اگر بخواهیم، ​​بینایی را از آنان می‌گیریم، سپس به سوی راه می‌شتابند. اما آنها چگونه خواهند دید؟
67. اگر بخواهیم آنها را در جاهایشان زشت می کنیم و دیگر نمی توانند پیش بروند و برگردند.
68. به هر کس عمر طولانی می دهیم، برعکس می دهیم. آیا آنها نمی فهمند؟
69. ما به او (محمد) شعر نیاموختیم و سزاوار او نیست. این جز تذکر و قرآنی روشن نیست
70. تا زنده‌ها را انذار کند و کلام در مورد کافران تحقق یابد.
71. آیا ندیدند که از کارهایی که انجام داده‌ایم، چهارپایان را برایشان آفریدیم و مالک آنها هستند؟
72. ما او را تابع آنها قرار دادیم. آنها بر برخی از آنها سوار می شوند و از برخی دیگر تغذیه می کنند.
73. برایشان سود می آورند و می نوشند. آیا آنها سپاسگزار نخواهند بود؟
74. اما خدایان دیگر را به جای خدا می پرستند به این امید که یاری شوند.
75. آنها نمی توانند آنها را یاری کنند، هر چند آنها لشکر آماده ای برای آنها هستند (مشرکان آماده جنگ برای بت های خود هستند، یا اینکه بت ها در آخرت لشکر آماده ای در برابر مشرکان خواهند بود).
76. نگذارید حرف هایشان شما را ناراحت کند. آنچه را پنهان می کنند و آنچه را آشکار می کنند، می دانیم.
77. آیا انسان نمی بیند که ما او را از قطره ای آفریدیم؟ و در اینجا او آشکارا دعوا می کند!
78. برای ما مَثَلی آورد و آفرینش خود را فراموش کرد. گفت: چه کسی استخوان های پوسیده را زنده می کند؟
79. بگو: «کسی که آنها را برای اولین بار آفرید، آنها را زنده می کند. او از هر آفریده ای آگاه است».
80. او از چوب سبز برای شما آتش آفرید و اکنون از او آتش می افروزید.
81. آیا کسى که آسمانها و زمین را آفرید قادر نیست مانند آنها بیافریند؟ البته چون او خالق و داناست.
82. سزاوار است وقتی چیزی را می خواهد بگوید: باش! - چگونه به حقیقت می پیوندد
83. منزه است آن کسی که قدرت بر هر چیزی به دست اوست! به سوی او بازگردانده می شوید.

سوره یاسین الله محمد صلی الله علیه و آله را به مکه فرستاد. خداوند متعال در این متن به پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) خبر داد که او فرستاده پروردگار است و از همان لحظه بعثت وظیفه او روشنگری و تعلیم و اندرز دادن به مردم است که در ورطه شرک روییده اند. . این سوره همچنین از کسانی صحبت می کند که جرأت می کنند از دستورات خدا سرپیچی کنند و از پذیرش رسول امتناع می ورزند - این بدبختان با مجازات شدید و سرزنش جهانی روبرو خواهند شد.

سوره یاسین: ویدئو با رونویسی برای حفظ

بزرگترین آیه اسلام هر مؤمنی باید آن را به دقت حفظ کند و بر اساس دستورات پیامبر آن را تلفظ کند.

رونویسی به زبان روسی:

• اللّه لَیّا إِلَیاحَهُ الیهِ حَوَلْ حَیْلَ الْکَیُوم، لای تا - حوضوه سیناتو ووالایا نوم، لیاهومافیس-سماواتی وامافیل آرد، من هال لیازی
• یاشفیاء و ایندهو ایلیا بی از آنها، من لمو مع بینه عیدیهیم و ما اللأههوم و لا یوهیتوونه بی شیم من ایلمیحی الا بی ما شاءع،
• وصیاء کورسیهو سماواتی والارد، ولیایا یاودوهو حفظهوما و حول علیالعزیم.

ترجمه معنایی:

«الله (خدا، پروردگار) ... معبودی جز او نیست، زنده و موجود. نه خواب و نه خواب او را فرا نمی گیرد. او مالک همه چیز در آسمان و زمین است. چه کسی در پیشگاه او شفاعت می کند مگر به خواست او! هیچ کس قادر به درک ذرات علم او نیست، مگر به اراده او. آسمان و زمین توسط مسیر (عرش بزرگ) او در آغوش گرفته شده است و او به خود زحمت نمی دهد که به آنها توجه کند [درباره هر آنچه در منظومه کهکشانی ماست]. او اعلی است [با همه خصوصیات بالاتر از همه چیز و همه چیز]، بزرگ [عظمت او حدی ندارد]!» (رجوع کنید به قرآن کریم، سوره بقره، آیات 255 (2:255)).

آیه الکرسی در سوره بقره (ترجمه از عربی - گاو) گنجانده شده است. طبق روايت سوره آيه 255. بی درنگ باید گفت که بسیاری از متکلمان برجسته معتقدند که الکسری سوره ای جداگانه است و آیه نیست. به هر حال، رسول بیان کرد که این آیه کلیدی ترین آیه در قرآن است، حاوی مهمترین بیانی است که اسلام را از سایر ادیان متمایز می کند - جزم توحید. علاوه بر این، آیه شاهدی بر عظمت و ذات نامتناهی پروردگار است. در این متن مقدس، خداوند «اسم اعظم» نامیده شده است - این نام شایسته ترین نام خداوند شمرده شده است.

فیلم آموزشی تلفظ صحیح آیت الکرسی

دانستن این نکته مهم است: شما نباید قرآن را با صدای بلند در یک مداحی بخوانید و حتی بیشتر در آن رقابت کنید - در حین گوش دادن به چنین ملودی هایی در خلسه فرو می روید و مهم ترین چیز را نخواهید فهمید - یعنی الله تعالی به مردم ابلاغ کرد تا قرآن را رعایت کنند و در آیات او تدبر کنند.

سوره بقره

- دومین و پرحجم ترین در قرآن. متن مقدس شامل 286 آیه است که گوهر دین را آشکار می کند. این سوره شامل آموزه های خداوند، دستور پروردگار به مسلمانان، شرح رفتار آنها در موقعیت های مختلف است. به طور کلی می توان گفت که سوره بقره متنی است که کل زندگی مؤمن را تنظیم می کند. این سند تقریباً همه چیز را می گوید: در مورد انتقام، در مورد توزیع ارث بین بستگان متوفی، در مورد استفاده از مشروبات الکلی، در مورد کارت بازی و تاس. توجه زیادی به مسائل ازدواج و طلاق، جنبه تجاری زندگی و روابط با بدهکاران می شود.

از زبان عربی «البقره» به «گاو» ترجمه شده است. این نام با مثلی همراه است که در سوره آمده است. مَثَل از گاو بنی اسرائیل و موسی علیه السلام می گوید. علاوه بر این، این متن حاوی داستان های زیادی درباره زندگی پیامبر و پیروانش است. در «البقره» مستقیماً آمده است که قرآن راهنما در زندگی مسلمان است که خداوند متعال به او داده است. علاوه بر این، در این سوره از مؤمنانی که مورد لطف خداوند قرار گرفته اند و نیز کسانی که خداوند متعال را با نافرمانی و تمایل به کفر به خشم آورده اند، اشاره شده است.

سخنان پیامبر اعظم (صلی الله علیه و آله و سلم) را به یاد بیاوریم: «خانه های خود را قبر نکنید. شیطان از خانه ای که سوره بقره در آن خوانده می شود می گریزد. این ارزیابی فوق العاده بالای سوره «گاو» به ما این امکان را می دهد که آن را مهم ترین در قرآن بدانیم. در حدیث دیگری نیز بر اهمیت این سوره تأکید شده است: «قرآن را بخوانید، زیرا در قیامت می آید و برای خود شفاعت می کند. دو سوره شکوفه بخوان سوره «بقره» و «علی عمران» زیرا در روز قیامت مانند دو ابر یا دو دسته پرنده در صف صف کشیده شده و برای خود شفاعت می کنند. سوره بقره را بخوانید زیرا در آن فضل و فراوانی است و بدون آن غم و آزار است و ساحران نمی توانند با آن کنار بیایند.

در سوره بقره 2 آیه آخر به عنوان اصلی ترین آنها مطرح شده است:

• 285- رسول و مؤمنان به آنچه از جانب پروردگار بر او نازل شده بود ايمان آوردند. همگی به خدا و فرشتگان و کتب آسمانی و فرستادگانش ایمان آوردند. می گویند: ما بین فرستادگان او فرقی نمی گذاریم. می گویند: بشنو و اطاعت کن! پروردگارا از تو طلب مغفرت می کنیم و به سوی تو می رسیم.
• 286. خداوند هیچ کس را بیش از توان او تکلیف نمی کند. آنچه را که به دست آورده به او می رسد و آنچه را که به دست آورده به ضرر او خواهد بود. خداوند ما! اگر فراموش کرده ایم یا اشتباه کرده ایم، ما را تنبیه نکنید. خداوند ما! باری را که بر دوش پیشینیان ما گذاشتی بر دوش ما مگذار. خداوند ما! ما را با چیزهایی که نمی توانیم تحمل کنیم، سنگین نکنید. با ما مهربان باش! ما را ببخش و رحم کن! تو محافظ ما هستی ما را یاری کن تا بر مردم کافر چیره شویم.

علاوه بر این، سوره حاوی آیه الکرسی است که در بالا نقل کردیم. معنای بزرگ و اهمیت باورنکردنی الکرسی بارها توسط متکلمان برجسته که به احادیث معروف استناد می‌کردند، تأکید شده است. رسول خدا صلی الله علیه و آله از مسلمانان می خواهد که این آیات را بخوانند، بیاموزند، به اعضای خانواده، همسران و فرزندان خود بیاموزند. بالاخره دو آیه آخر «البکر» و «الکرسی» توسل مستقیم به حق تعالی است.

ویدئو: قاری قرآن مشاری رشید سوره بقره را می خواند

سوره بکار را در ویدیو گوش دهید. قاری مشاری رشید. این ویدئو ترجمه معنایی متن را نشان می دهد.

سوره فاتحه

سوره فاتحه، رونویسی

رونویسی الفاتحه.

بسمیل لیاحی رحمانی رحیم.

1. الحمدو لیل لیاهی ربیل العلمین.
2. الرحمن الرحیم.
3. یاومید-دیین یاویالیکی.
4. اییاکیا نعبودو و اییاکیا نستعیین.
5. اخدینا صراطال مستقیم.
6. سیراتل لیازینا انعمتا علیهم، گیریل مگدوبی علیهم و لادالدولین. آمین

ترجمه معنایی سوره فاتحه به روسی:

• 1:1 به نام خداوند بخشنده مهربان!
• 1:2 حمد و سپاس مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.
• 1:3 به بخشنده مهربان،
• 1:4 پروردگار روز جزا!
• 1:5 تنها تو را می پرستیم و تنها تو را برای کمک دعا می کنیم.
• 1:6 ما را به راه راست هدایت کن،
• 1:7 راه کسانی که به آنها نیکی کردی، نه کسانی که غضب بر آنها افتاده است و نه گمراهان.

حقایقی جالب در مورد سوره فاتحه

بدون شک سوره فاتحه بزرگترین سوره قرآن است. این با القاب هایی تأیید می شود که مرسوم است این متن منحصر به فرد را تعیین کنید: "کتاب افتتاحیه" ، "مادر قرآن" و غیره. رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بارها به اهمیت و ارزش ویژه این سوره اشاره کرده است. به عنوان مثال پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله می فرماید: «کسی که کتاب مباهله (یعنی سوره فاتحه) را نخوانده است، نمازی به جا نیاورده است. به علاوه این جمله متعلق به اوست: «کسی که نمازی را بدون خواندن کتاب مبعوث در آن بخواند، تمام نیست، تمام نیست، تمام نیست، تمام نشده است». در این حدیث به تکرار سه گانه کلمه «لا کامل» توجه ویژه ای شده است. پیغمبر این عبارت را به گونه ای تنظیم کرد که تأثیر آن بر شنونده بیشتر شود و تأکید کرد که بدون خواندن فاتح، نماز به حق تعالی نمی رسد.

هر مسلمانی باید بداند که سوره فاتحه از ضروریات نماز است. متن سزاوار افتخار حضور در مقابل هر سوره ای از قرآن است. «فاتحه» پرخواننده ترین سوره در جهان اسلام است که آیات آن پیوسته و در هر یک از رکعت ها خوانده می شود.

یکی از احادیث ادعا می کند که خداوند متعال به خواننده سوره فاتحه به اندازه کسی که 2/3 قرآن را بخواند پاداش می دهد. در حديث ديگرى از پيامبر صلى الله عليه و آله نقل شده است: «از خزائن مخصوص عرش چهار چيز به من رسيد كه هرگز به كسى چيزى نرسيد. اینها سوره فاتحه، آیت الکرسی، آیات آخر سوره بکارا و سوره کوثر است. اهمیت عظیم سوره فاتحه نیز در این حدیث مورد تأکید قرار گرفته است: «ابلیس چهار بار غمگین شد و گریه کرد و موهایش را کند: اولی وقتی که نفرین شد، دومی وقتی که از آسمان به زمین رانده شد. سوم زمانی که پیامبر صلی الله علیه و آله نبوت چهارم را در هنگام نازل شدن سوره فاتحه دریافت کرد.

«مسلم شریف» حاوی یک حدیث بسیار وحیانی است که به قول پیامبر اعظم (صلی الله علیه و آله و سلم) استناد می کند: «امروز یکی از درهای بهشت ​​گشوده شد که هرگز باز نشده بود و فرشته ای از آن نازل شد. که هرگز نازل نشده بود و فرشته گفت: بشارت به دو نور که پیش از تو به کسی داده نشده است، یکی سوره فاتحه و دومی پایان سوره بقره است. سه آیه آخر)».

اولین چیزی که در این حدیث به ذهن می رسد چیست؟ البته این که سوره های «فاتحه» و «بکاره» در آن «نُرس» نامیده شده است. ترجمه از عربی، این کلمه به معنای "نور" است. در روز قیامت که خداوند مردم را بر سر راه زمینی شان قضاوت می کند، سوره های خوانده شده نوری می شود که توجه حق تعالی را به خود جلب می کند و به او اجازه می دهد نیکوکاران را از گناهکاران جدا کند.

«الفاتحه» «اسمی اعظم» است، یعنی متنی که در هر شرایطی باید خوانده شود. حتی در زمان‌های قدیم، پزشکان متوجه می‌شدند که سوره‌ای که با روغن گل رز در کف ظروف چینی نوشته شده است، آب را شفابخش می‌کند. بیمار باید 40 روز آب بنوشد. انشاءالله یک ماه دیگر احساس آرامش می کند. برای بهبود وضعیت دندان درد، سردرد، درد در ناحیه شکم، سوره باید دقیقاً 7 بار خوانده شود.

فیلم آموزشی با مشاری رشید: خواندن سوره فاتحه

فیلم حفظ سوره فاتحه با تلفظ صحیح را با مشاری رشید ببینید.

سلام بر شما رحمت و برکات خداوند متعال

و یادآوری کن که تذکر مؤمنان را سود می بخشد. (قرآن، 51:55)