ضمایر شخصی I you he they. ضمایر شخصی I you he they ضمایر شخصی Persoonapronominit

Pronominien taivutus -نزول ضمایر

هنگام مطالعه موارد، قبلاً آنها را با استفاده از مثال اسم هایی که طبق قوانین رد می شوند در نظر گرفتیم. در مورد ضمایر، بسیاری از آنها به قواعد تکیه نمی کنند. نزول ضمایر را در موارد محلی در نظر بگیرید. در زبان فنلاندی جنسیت وجود ندارد، بنابراین همه کلمات به مذکر، مؤنث و خنثی ترجمه می شوند، به عنوان مثال، tämä - این، این، این.

تیä مترä – این

تاماخودکار روی مینی اینماشین من.

یک خورشید تاساتالوسا من زندگی می کنم که در اینخانه

موتان طعم kaupungista toiseen kaupunkiin. من حرکت خواهم کرد از جانب اینشهر به شهر دیگر

هالوان موتاآ tahanکاوپانکین من می خواهم حرکت کنم در آنشهر

یک خورشید تیä llä کادولا من زندگی می کنم در اینخیابان

بوسی لاتهی تیä آنä کادوتا اتوبوس حرکت می کند با اینخیابان ها

bussi tulee قد بلندکادول اتوبوس خواهد آمد برای اینخیابان

توو-که

توو kirja on sanakirja. تاکتاب فرهنگ لغت

Tyoskentelemme توسا rakennuksessa. ما در حال کار هستیم که در جلدساختمان.

هالوامه موطا تووستا huoneesta tähän huoneeseen numero kolme. ما می خواهیم حرکت کنیم از آناتاق های این اتاق شماره سه.

هالوان موتاآ توهون huoneeseen من می خواهم حرکت کنم که در کهاتاق

انسی آسو توولاکادولا آنسی زندگی می کند بر روی اسباب بازیخیابان

bussi tulee توولتاکادوتا اتوبوس خواهد آمد با آنخیابان ها

bussi menee لالهکادول اتوبوس در حال آمدن است بر روی کهخیابان

سه- این است(از نظر معنایی مشابه کلمه "tämä - این" است، اما tämä بیشتر در هنگام اشاره به یک شی با انگشت استفاده می شود و se - زمانی که اصولاً در مورد یک شی صحبت می شود)

ببینیددر kirjasto. آی تیکتابخانه

Tyoskentelen siinä firmassa. من دارم کار میکنم در اینمحکم

هالوان موتاآ سیتاکاپونگیستا من می خواهم حرکت کنم از جانب اینشهرها

پیان من موتام siihenکاوپانکین به زودی حرکت خواهیم کرد در آنشهر

آسوتکو آستانهä کادولا؟ تو زنده ای در اینخیابان؟

bussi tulee سیلä کادوتا اتوبوس در حال آمدن است با اینخیابان ها

bussi tulee silleکادول اتوبوس در حال آمدن است برای اینخیابان

جوکا-که

کوکا در توو پویکا، جوکا istuu yksin اون پسر کیست کهتنها نشستن؟

کاوپونکی، جوسامینه آسون، روی اویکین کاونیس. شهر، که در آنمن خیلی زیبا زندگی میکنم

کاوپونکی، جوستا minä olen kotoisin, on oikein kaunis. شهر، از کداممن اهل خیلی خوش تیپ هستم

کاوپونکی، جان haluan muuttaa، on oikein kaunis. شهر، که در آنمیخوام حرکت کنم خیلی قشنگه

کاتو، جولا minä asun، در hiljainen. بیرون، که در آنمن آرام زندگی می کنم.

لنتوکنتا، ژولتالنات ساکسان، در آیکا سوری. فرودگاه، از کدامشما به آلمان پرواز خواهید کرد، بسیار بزرگ.

راوتاتیاسما، جولسااووم، روی آیکا سوری. ایستگاه قطار، که در آنما می رسیم، بسیار بزرگ.

میکä – چی، کجا(یک سوال خاص که نیاز به پاسخ خاصی دارد، مثلاً خانه شماره سه، هتل سوکوس، کتاب جنگ و صلح)

مایکä kirja tama در؟ این کتاب چیست (" کهآیا این یک کتاب است)؟ در مورد "Sota ja rauha". این جنگ و صلح است.

از دست دادنä talossa sinä asut؟ که در آنشما در خانه زندگی می کنید؟ آسون تالوسا نومرو کولمه. من در شماره سه زندگی می کنم.

غبارä kaupungista ole kotoisin؟ از چیشما اهل شهر هستید؟ Olen kotoisin Helsingistä. من اهل هلسینکی هستم.

میهین kaupunkiin haluat muuttaa؟ که در آنشهر می خواهید نقل مکان کنید؟ Haluan muuttaa Lontooseen. من می خواهم به لندن نقل مکان کنم.

کارخانهä kadulla sinä asut کدامتو خیابون زندگی میکنی؟ آسون لیسانکادولا. من در Liisankatu زندگی می کنم.

میلä kadulta bussi tulee؟ از چیاتوبوس خیابانی می آید؟ Bussi tulee Liisankadulta. اتوبوس از لیسانکاتو می آید.

میل kadulle bussi tulee؟ روی چه چیزیاتوبوس خیابانی می آید؟ Bussi Tulee Esplanadille. اتوبوس به اسپلانادی خواهد آمد.

هزاره- کدام(یک سوال بر اساس یک شی، یعنی یک صفت، به عنوان مثال، یک خانه بزرگ، یک خیابان کوچک، یک کتاب جالب، یک ساختمان خاکستری، یک اتاق دنج)

میلینن se elokuva در؟ کداماین فیلم؟ Se on aika romanttinen. خیلی رمانتیک است

Millaisessa talossa sinä asut؟ که در آنشما در خانه زندگی می کنید؟ Asun suuressa mukavassa talossa. من در یک خانه بزرگ راحت زندگی می کنم.

میلایستا kaupungista ole kotoisin؟ از چیشما اهل شهر هستید؟ Olen kotoisin pienesta kaupungistä. من اهل یک شهر کوچک هستم.

Millaiseen kaupunkiin haluat muuttaa؟ که در آنشهر می خواهید نقل مکان کنید؟ Haluan muuttaa suureen kaupunkiin, missä on monta museota ja teateria. من می خواهم به یک شهر بزرگ نقل مکان کنم که در آن موزه ها و تئاترهای زیادی وجود دارد.

میلاسلاکادولا ته آسوته؟ کدامتو خیابون زندگی میکنی؟ من آسومه پینلا کادولا. ما در یک خیابان کوچک زندگی می کنیم.

Millaiselta kadulta bussi tulee؟ اتوبوس از کدام خیابان می آید؟ Bussi tulee suurelta kadulta. اتوبوس از خیابان اصلی می آید.

میلازل kadulle bussi tulee؟ روی چه چیزیاتوبوس خیابانی می آید؟ Bussi tulee suurelle kadulle. اتوبوس به خیابان بزرگ می آید.

الاتیوی-مورد Elative

در صفحه 46 ما اولین معنای Elative را یاد گرفتیم ( پایه ضعیف + -sta/ خیابانä ) حرکت است از چیزیبه عنوان مثال، ایتالیاستا از ایتالیا، سوومستا از فنلاند است.

اکنون معنای دوم مورد Elative را در نظر بگیرید - این بیان معنای "به گفته کسی" است، به عنوان مثال:

minusta - به نظر من، به نظر من sinusta - به نظر شما، به نظر شما hänestä - به نظر او

meistä - به نظر ما teistä - به نظر شما heistä - به نظر آنها

1. حال اجازه دهید مورد سوم را در هنگام استفاده از حالت Elative در نظر بگیریم - این زمانی است که یک فعل ایجاب می کند که اسمی که این فعل بر آن حاکم است به صورت حالت Elative باشد. این پدیده زمانی که یک فعل بعد از خود حالتی را می طلبد، نامیده می شود کنترل افعال. این افعال به همراه کنترل هایشان باید حفظ شوند. در فهرست کلمات جدید ابتدای هر درس در کنار این گونه افعال نوشته می شود که فعل داده شده چه حالتی را بعد از خود می خواهد. در اینجا چند نمونه از افعالی که پس از خود به پرونده Elative نیاز دارند:

tykä تیä (tykkää-) - دوست داشتن (چیزی)

Minä tykkään matkustamisesta. من عاشق سفر ("سفر") هستم.

من tykkäämme tästä kirjasta. ما عاشق این کتاب هستیم ("ما این کتاب را دوست داریم").

Hän tykkää tästä asunnosta. او این آپارتمان را دوست دارد ("او این آپارتمان را دوست دارد").

گودالää (گودالä-, pidä-) - مانند، دوست داشتن (چیزی)

Minä pidän matkustamisesta. من دوست دارم سفر کنم ("من عاشق سفر هستم").

Minä pidän tuosta huoneesta. من آن اتاق را دوست دارم ("من آن اتاق را دوست دارم").

Pidatko sinä tyostäsi؟ آیا شغل خود را دوست دارید ("آیا شغل خود را دوست دارید")؟

Pidätteko te tästä kaapista؟ آیا این کمد را دوست دارید ("do you love this closet")؟

Mistä kirjasta pidät eniten؟ چه کتابی را بیشتر دوست دارید ("چه کتابی را دوست دارید")؟

Kaappi، josta minä pidän، on oikein callis. گنجه ای که من دوست دارم ("که دوستش دارم") بسیار گران است.

لطفاً توجه داشته باشید که جملات با افعال pitää و tykätä در صورت ترجمه تحت اللفظی "I love" با کلمه "I" ساخته می شوند و نه "I like" با کلمه "من" و غیره، یعنی minä pidän، minä tykkään - "من دوست دارم" / دوست دارم. sinä pidät, sinä tykkäät - "تو دوست داری" / دوستش داری. hän pitää, hän tykkää - "او دوست دارد" / او دوست دارد. me pidämme, me tykkäämme - "ما دوست داریم" / ما دوست داریم. te pidätte, te tykkäätte - "تو دوست داری" / دوست داری؛ he pitävät, he tykkäävät - "آنها دوست دارند" / آنها آن را دوست دارند.

اولاvä synytخسته شدن (از چیزی)

Olen vasynyt tyostä. از کار خسته شدم

Oletko väsynyt matkustamisesta؟ آیا از سفر خسته شده اید؟

Hän در väsynyt opiskelusta. او از درس خواندن خسته شده است.

luopua (لوپو-, luovu-) رها کردن (چیزی)

Luovun tyostä. من از کار کردن امتناع خواهم کرد.

Emme voi luopua tyostä. ما نمی توانیم از کار خودداری کنیم.

Han luopuu tästä kirjasta. او این کتاب را رد خواهد کرد.

واپاوتوا (vapautu-, واپائودو-) - خلاص شدن از (از چیزی)

Vapaudun työstä kello kuusi. ساعت شش از کار پیاده می شوم.

Opiskelija vapautuu tästä tehtävästä. دانش آموز از این وظیفه رها می شود.

Koska hän vapautuu vankilasta? کی از زندان آزاد می شود؟

اولاkiinnostunut- علاقه مند شدن، علاقه مند شدن به (چیزی)

Oletko kiinnostunut siita pojasta؟ آیا به این پسر علاقه دارید؟

Hän on kiinnostunut tästä tytöstä. او به این دختر علاقه مند است.

Olen kiinnostunut tästä filmista. من به این فیلم علاقه دارم.

ناوتیا (ناوتی-, ناوتی-) لذت بردن از (چیزی)

Nautin matkustamisesta. من از سفر لذت می برم.

Nautimme tyostä. ما از کار لذت می بریم.

Nautitko tasta kirjasta؟ آیا از این کتاب لذت می برید؟

innostua (نوآوری-) - الهام گرفتن (از چیزی، از چیزی)

Innostumme ajatuksesta، että pian olemme Kyproksessa. ما از این فکر ("فکر") الهام گرفته ایم که به زودی در ("در") قبرس خواهیم بود.

Innostun tyostä. من از کار الهام گرفته ام.

Innostutko siita؟ آیا شما از این الهام گرفته اید؟

کرتوآ (کرتو-, کررو-) گفتن (در مورد چیزی)

Voitko kertoa tästä kirjasta? می توانید در مورد این کتاب به من بگویید؟

Voitteko kertoa tästä filmista؟ در مورد این فیلم برای ما توضیح می دهید؟

Hankertoo harrastuksestaan. او در مورد سرگرمی خود صحبت خواهد کرد.

لوکیا (لوک-, لوس-) - خواندن (درباره چیزی)

Luen tasta konsestista. در مورد این کنسرت خوندم

Luemme Sita. ما به این احترام می گذاریم.

هان لوکی پالجون کایکستا. او در مورد همه چیز زیاد می خواند.

tietää (tietä-، tiedä-)– دانستن (در بارهچگونه- سپس)

Tiedan paljon Venäjästä. من چیزهای زیادی در مورد روسیه می دانم.

Tiedätkö tästä filmistä? از این فیلم خبر دارید؟

Tiedätteko tasta kirjasta؟ آیا از این کتاب اطلاعی دارید؟

keskustella (keskustele-)-صحبت (در بارهچگونه- سپس)

Keskustelemme tästä filmistä. ما در مورد این فیلم صحبت می کنیم.

او keskustelevat tästä kirjasta. آنها در مورد این کتاب صحبت می کنند.

Keskusteletteko te tärkästä asiasta? آیا در مورد چیز مهمی صحبت می کنید؟

هاویلا (haaveile-)رویا (در بارهچگونه- سپس)

Haaveilen tästä matkasta. خواب این سفر را می بینم.

Haaveilemme Siita. ما در مورد آن خواب می بینیم.

Haaveiletko uudesta isosta asunnosta؟ آیا رویای یک آپارتمان بزرگ جدید را دارید؟

“تایکätä یا "pitää" -کلمه « پسندیدن» – «tykätä»و"پیتاا"

ما دو کلمه به معنای "مانند، عشق" - tykätä و pitää را یاد گرفتیم. معنای این کلمات یکسان است، اما مواردی وجود دارد که لازم است از یک کلمه استفاده شود، یعنی:

*کلمه matkustaminen (matkustamis-، matkustamise-) دارای خواص اسم است و به «سفر» ترجمه می شود و بنابراین می توان بعد از فعل pitää و همچنین tykätä استفاده کرد. پس از این افعال، آن طور که آنها می خواهند، اسم به صورت الاتیو است: ریشه matkustamise- + -sta matkustamisesta.

در این نسخه:

• ضمایر شخصی
• افعال olla، opiskella
• ضمایر نمایشی
• فرم های استفهامی
• فشار
• هارمونی واکه
• ساد

ضمایر شخصی

جدول زیر ضمایر شخصی را در زبان فنلاندی نشان می دهد. لطفا توجه داشته باشید که فنلاندی ها تقسیم بندی به زن و مرد ندارند. در جمله ها، ضمایر اول و دوم شخص (minä, sinä, me, te) را می توان حذف کرد. در چنین مواردی، پایان فعل، همانطور که بود، نشان دهنده ضمایر شخصی است.

در سوم شخص «بی قاعده ای» فعل متجلی می شود. و ذره -la نشانگر مصدر است.

شکل منفی فعل با استفاده از ذره ei به شکل دلخواه و ریشه فعل تشکیل می شود:

همانطور که از جدول مشخص است در سوم شخص مفرد آخرین مصوت ساقه دو برابر شده است.

ضمایر نمایشی

ضمایر اثباتی زیر در زبان فنلاندی استفاده می شود:

تشکیل فرم های استفهامی

سؤالات در فنلاندی یا با کلمات سؤالی (mikä، kuka، milloin و غیره) یا با افزودن یک ذره ساخته می شوند. –ko/-koبه فعل در همان زمان، ترتیب کلمات در جمله تغییر می کند که نمونه بسیاری از زبان های اروپایی است.

لحن و استرس

لحن در جملات پرسشی هیچ تفاوتی با جملات اظهاری ندارد، بر خلاف زبان روسی، که در آن همان عبارت، که با لحن متفاوت تلفظ می شود، می تواند هم پرسشی و هم اظهاری باشد. ولی فشارهمیشه روی هجای اول و در کلمات مرکب تاکید اصلی روی هجای اول کلمه اول و ثانویه، سوم و غیره می باشد. در هجای اول کلمات مرکب زیر.

به عنوان مثال: r آ-vin-to-la (رستوران)، t ä -nään (امروز)، t ه r-ve-t تو-lo-a/

اما هجای اول همیشه بیشترین تاکید را دارد! اما در عین حال، لازم نیست مصوت تاکید شده را بکشید، همانطور که در روسی است.

هارمونی واکه

یکی دیگر از قوانین بسیار مهم در فنلاندی هارمونی واکه است. مصوت ها به مصوت ها تقسیم می شوند ردیف عقب(a, o, u) ردیف جلویی(ä، ö، y) و خنثی(ه، من). در یک کلمه، حروف صدادار عقب و جلو هرگز در یک زمان رخ نمی‌دهند. استثناها کلمات مرکب هستند که ریشه های مختلفی را شامل می شوند. مصوت های خنثی، به عنوان یک قاعده، با هر دو واکه های عقب و جلو ترکیب می شوند.

به عنوان مثال:

علاوه بر هارمونی مصوت، با افزودن پسوند -lainen/-läinen به نام کشور، شکل گیری ملیت ها را نیز نشان می دهد. استثناها عبارتند از:

Suomi (نیازی به ترجمه ندارد) - suom آلاینن
Ruotsi (سوئد) – ruots آلاینن
Venäjä (روسیه) – venäläinen

شکل گیری ملیت ها را با زبان های زیر تمرین کنید (و در عین حال نام های فنلاندی را به خاطر بسپارید):

ساکسا
ranska
اسپانیا
ایتالیا
انگلستان
ژاپنی
کینا
ترکی
عربستان
سواحیلی
ویرو=ایستی
و در آخر یک شعر زیبا که کاملاً با حال و هوای فعلی همخوانی دارد.

ساد

1 ویسکوتا - پرتاب
2 کویو - توس
3 verkko - شبکه، شبکه
4 loistaa - درخشش
5 neilikka - میخک
6 اهمه - معجزه
7 تاپهتوا - اتفاق افتادن
8 voimakas (voimakkaa-) - قوی، قوی

Sade on viskannut 1 koivuun 2
Verkot 3 loistavat 4 .
سانو جو مینول، سانو
ایتا راکاستات.

Neilikat 5 tuulen alle
تایپوات ایلویتن
سانو جو، ایتا اولن
سینوله سولوینن.

کاتسو، منوسا سیلوین
احمه 6 تاپهتو 7:
Tulen niin voimakkaaksi 8
نیینکوئین نووری پوو.

تولن نیین ایلویسکسی،
نیینکوین نیلکات.
سانو وین مینول، سانو،
ایتا راکاستات.

این نسخه از منابع زیر استفاده می کند: Suomea Suomeksi، Olli Nuutinen

شما 30 دقیقه برای این درس وقت خواهید گذاشت. برای گوش دادن به کلمه لطفا روی نماد صوتی کلیک کنید . اگر سوالی در مورد این دوره دارید، لطفا از طریق ایمیل با من تماس بگیرید: فنلاندی یاد بگیرید.

ضمایر شخصی نشان دهنده شخص یا چیزی است که عملی را انجام می دهد که با فعل مشخص شده است. مثال: " منمن دو زبان صحبت می کنم."

فهرست صفت ها

ضمایر مفعولی نشان دهنده شخص یا چیزی است که در رابطه با آن / بر روی آن عمل انجام می شود. مثال: من خودمن عاشق.

ضمایر با مثال

واژگان سفر

صفت ملکی نشان دهنده مفعول تصرف است و قبل از اسم قرار می گیرد. مثال: انگلیسی منزبان مادری.

واژگان سفر

ضمیر ملکی نشان دهنده مفعول تصرف است و نباید قبل از اسم قرار گیرد. در واقع این ضمیر به تنهایی قابل استفاده است. مثال: این کتاب من.

واژگان سفر

این یک لیست واژگان سفر است. اگر کلمات زیر را از روی قلب یاد بگیرید، مکالمه شما با بومیان را بسیار راحت تر و لذت بخش تر می کند.

واژگان سفر

مکالمه روزانه

در پایان با فهرست عباراتی که در ارتباطات روزمره استفاده می شود آشنا شوید. برای فهرست کامل عبارات رایج، لطفاً ببینید: عبارات فنلاندی.

عبارات فنلاندی

مزایای یادگیری زبان

نگران نباشید، شما یونانی را با لهجه صحبت می کنید. بسیاری از مردم جذب لهجه خارجی می شوند. یکی از آژانس های خواستگاری بریتانیایی دریافت که داشتن لهجه آن را جذاب می کند.

تبریک می گویم! شما این آموزش را در مورد: ضمایر و سفر. برای درس بعدی آماده اید؟ توصیه می کنیم بروید فنلاندی درس 9. همچنین می توانید روی یکی از پیوندهای زیر کلیک کنید یا با کلیک بر روی لینک اینجا به صفحه اصلی ما بازگردید:

ضمایر شخصی I YOU HE THEY

ضمایر کلماتی هستند که به جای نام از آنها استفاده می کنیم.

به طور کلی، در همه زبان ها فقط 6 گزینه "شخصی" وجود دارد - سه گزینه در مفرد - من، شما، او (او، آن) و 3 در جمع - ما، شما، آنها.

چه مفهومی داره؟ این بدان معناست که همه ما به طور مساوی مردم را به دو دسته «خودمان» و «نه ما» تقسیم می کنیم! درست است، برخی "انحرافات" وجود دارد. به عنوان مثال، در زبان انگلیسی نیز 6 ضمیر وجود دارد، اما هیچ تقسیمی به "شما" و "شما" وجود ندارد، برای انگلیسی این پایین و یکسان است. اگرچه عجیب است، اما یک تفاوت بزرگ وجود دارد: به تو می دهم یا به تو. در روسی، با جزئیات بسیار برجسته شده است - او، او یا آن. جنس متوسط، اتفاقا، در بسیاری از زبان ها یافت نمی شود. اما فنلاندی ها اصلاً بین «او» و «او» فرقی نمی گذارند. وای!! - من می شنوم که کسانی که مخالف "گایوپا" هستند پیروزمندانه پرتاب می کنند. «این‌جا، بالاخره، این فنلاندی‌های اسکاندیناوی چقدر پیش رفته‌اند، و کل اروپا را حساب کنید! هیچ تقسیم بندی به زن و مرد ندارند! این نوعی غیرجنسی است، به جای اوو او است!" آنها خشمگین خواهند شد.

خوب، نه، آنقدرها هم بد نیست. و مردان اینجا وحشی هستند و زنان، هر چقدر هم که قوی به نظر برسند، از همه نظر زن هستند. به هر حال، در روسی است که "چیزی بین جنسی" وجود دارد - جنسیت خنثی 🙂 و این واقعیت که فنلاندی ها "او" و "او" دارند به یک اندازه hän هستند، بدیهی است که تاریخ مقصر است. به طور دقیق تر، زندگی سخت مردم فنلاند. برای تقریباً 700 سال، فنلاندی ها، تحت سلطه شدید سوئد، صخره ها و باتلاق ها را در آب و هوای تاریک سرد کشت می کردند. می گویند زندگی آنقدر سخت بود که نمی شد بین کارگر و کارگر فرق گذاشت. زنان به طور کامل و یکسان در کار سخت بدنی با مردان سهیم بودند، در غیر این صورت زنده ماندن غیرممکن بود. از آن دوران باستان، مرسوم بوده است - hän و OH و SHE.

پس ضمایر شخصی. سازمان بهداشت جهانی؟ کوکا؟

واحد h جمع h

1 نفر I - minä we - me

نفر دوم شما - sinä you - te

3 نفر او (او) - hän they - he

قوانین:

1- ضمایر minä و sinä در مکالمه تقریباً همیشه حذف می شوند، زیرا در پایان فعل مشخص است که ما در مورد من یا تو صحبت می کنیم:

آسوا- زندگی کردن
Asun Suomessa. AsuT Suomessa. مثل روسی است. من در فنلاند زندگی می کنم. زندگی در فنلاند

2 - hän - فقط در مورد مردم است! ما در مورد حیوانات و همچنین در مورد همه اشیاء صحبت می کنیم. Se نیز یک ضمیر است، فقط اثباتی.

3. در گفتار عامیانه هاناغلب با ببینید، آ اوبر رویne. ما هم گاهی می گوییم. به عنوان مثال، دو دوست دختر در آشپزخانه در حال نوشیدن چای هستند. یکی از دوستانش با تکان دادن سر به طرف شوهرش که در اتاق دیگری نشسته است می پرسد: «این یکی امروز حالش بد است یا چی؟ با این حال، به خارجی ها توصیه می شود که وارد چنین جایگزینی های محاوره ای نشوند. ساده بهتره, او hän است و آنها او هستند.

4. در گفتار عامیانه به جای مینامی گوییم و می نویسیم به جای سینا- سا

ضمایر، از آنجایی که "به جای نام" هستند، در موارد نیز تغییر می کنند.
برای مثال:

1. مورد علاقه من.

چه کسی؟ کنن؟ (در بزرگسالان، این مورد Genitive، Genetiivi نامیده می شود)

مال من مینون است

مال شما - سینون

او (او) - hänen

مال ما میدان است

مال شما - تیدان

آنها- هایدان

برای گفتن "با تو"، "با او"، "با تو" و غیره، "تناسب" + کانسا (ج) را نیز می گیریم:

مینون کانسا - با من، سان کانسا - با تو، هایدان کانسا - با آنها

در گفتار محاوره ای از نسخه های اختصاری استفاده می شود: مون، خورشید، سن، میان، تیان، نیدن

در اینجا یک تصویر برای وضوح وجود دارد:

توجه در گفتگو:

• صدای آنها مانند niiden خواهد بود
• کیف او (lauku) به صدا در خواهد آمد - sen laukunsa، در گفتار ادبی - hänen laukunsa
  بنابراین! و -nsa در آخر کلمه از کجا آمده است؟ من توضیح می دهم. این یک "پسوند ملکی" است. چیزی که توضیح می دهد چه کسی مالک چه چیزی است. "چه کسی" را روشن می کند؟ البته قبلاً گفتیم - "او"، hänen، اما به نظر فنلاندی ها کافی نیست، آنها -nsa را نیز اضافه می کنند.

پسوندهای ملکی

واحد h جمع h

من - نی ما -مم

شما - si شما -nne

او (او) - nsa آنها -nsa

متوجه شدیم که و خود،و او،و آنها را- همه جا همان پسوند -nsa؟ بنابراین فنلاندی ها متوجه شدند که خیلی مشخص نیست در مورد چه کسی صحبت می کنند، بنابراین، آنها همیشه یک ضمیر توضیحی را قبل از کلمه قرار می دهند:

Otin hänen autonsa. - ماشینش را گرفتم.
Otin teidän hattunsa - من کلاه آنها را گرفتم.
در موارد دیگر، ممکن است مشخص نکنید:Otin hattuni کلاهم را گرفتم. Otit hattumme - کلاه ما را گرفتی.

بیایید کمی از موضوع دور شویم و به کلمات توجه کنیم:

otta - گرفتن

huutaa - فریاد بزن älä huuda! - فریاد نزن!

واستا - پاسخ دادن

niin - بنابراین

se - این (آن)

miten - چگونه

metsään - اشکال از کلمه متسا - جنگل

پارتیتیو: دوستت دارم

عشق، اذیت کردن، تماس گرفتن، تماس گرفتن، هیچ کسی وجود ندارد؟ KETH؟:

minua - منسینوا - توhäntä - او
میتا - ماتیتا - توهیتا - آنها

کتا من اودوتامه؟ - اودوتم هیتا؟ منتظر کی هستیم؟ - ما منتظر آنها هستیم.

Keta sä rakastat? - راکاستان سینوا سوا؟ کی رو دوست داری؟ - دوستت دارم.

Ketä hän etsii؟ - Hän etsii meita. او به دنبال چه کسی است؟ - او به دنبال ما است.

هان سانوی minua hölmöksi - او مرا احمق خطاب کرد
Kuvitelin häntä - نماینده او (جوانتر) -
لولین sinua - شما را در نظر گرفت (سوئد)

اودوتا - منتظر ماندن

rakastaa - دوست داشتن

مورد بعدی

ضمیمه (Akkusatiivi) من تو را می بینم!

در زبان روسی 2 مورد وجود دارد که در آنها گاهی اوقات شکل کلمات با هم منطبق می شود، به عنوان مثال: من عاشق(جنسی) شماو دیدن(اتهامی) شما. در فنلاندی، این کلمات متفاوت خواهند بود، اگرچه به روسی به همان روش ترجمه می شوند.

ببینید، بشنوید، بشناسید، ملاقات کنید، چه کسی را فراموش کنید؟ KENET

من - دقیقهsinut - شماهانت - او

meidät - ماteidät - شماHeidat - آنها

هالوان تاواتا سینوت. آنتا سا؟ هالواکتو تاواتا دقیقه؟
من می خواهم شما را ملاقات کنم. و شما؟ میخواهیی که من رو ببینی؟

Innessiv (Inessiivi) کجایی؟

متر inussa - در من sinussa - در تو hänessä - در او

meissä - in us teissä in you heissä - در آنها

مثال‌ها دشوار هستند، چیزی مانند پزشکی:
Vauva on minussa - عزیزم (کودک) در من

اما بیشتر چیزی مذهبی:
Jumala asuu minusa, Jumala asuu sinussa - خدا در من زندگی می کند، خدا در شما زندگی می کند.

هالوتا - خواستن، خواستن

تاواتا - ملاقات (sya)

Illative Illatiivi - عاشق تو هستم! به من اعتماد کن!

مورد جهت - به چه کسی؟ روی چه کسی؟ کنین؟

عاشق شو، خیره شو، ول کن

minuun - در (روی) منsinuun - در (روی) شما

häneen - در (بر) او heihin - در آنها

meihin - در ما teihin - در تو

باید گفت که در این مورد، شاید، بیشترین تفاوت ها با زبان روسی وجود دارد. زبان فنلاندی منطقی است، و منطق این است - هر چیزی که مربوط به جهت است - از من به شما، یا به سادگی - به شما، به کسی. وقتی کنش، موقعیت متوجه کسی می شود، جسورانه از این اشکال استفاده می کنیم.

عاشق او - Olen rakasunut häneen.
او با شما چگونه رفتار می کند؟ - Miten hän suhtaututuu teihin؟
من با او خوب رفتار می کنم - Suhtaudun häneen hyvin
به من تکیه کن (به من اعتماد کن) - Luota minuun


آن را با من مقایسه کنید - vertaa häntä minuun (مقایسه - چیست؟ به یک جهت نگاه کرد، سپس در جهت دیگر، و مقایسه کرد)
او به شما اشاره کرد - hän viittasi sunuun
Lisa ei saa kotntaktia heihin - لیزا نمی تواند با آنها ارتباط برقرار کند (لیزا ارتباط برقرار نمی کند). همان جهت - ارتباط از لیزا به "آنها" می رود.
ارتباط دادن، تکیه کردن، شبیه بودن، دیوانه شدن، مقایسه کردن، ارجاع دادن - همه اینها همان "عاشق تو" یا "به من تکیه کن" است.
اولن راکاسونوت سینوا! Luota minuun!

Luotta - اعتماد کنید، تکیه کنید

viitata - ارجاع دادن

verrata - مقایسه کردن

suhtautua - درمان کردن

olla rakasunut - عاشق بودن

الاتیوی (Elatiivi) از من چه می دانی؟

درباره چه کسی؟ برای چه کسی؟ - کنستا؟

این مورد نیز به طرق مختلف به کار می رود، به اساسی ترین معنی:
- به همین ترتیب درباره کسی صحبت کردن:
- برای کسی انجام بده

- با کلمات بیانگر جهت از بیرون - ظاهر، قطع، قطع - او را طلاق دهید، از او خلاص شوید، آنها را ترک کنید، از شما روی برگردانید، در همین معنا به کار می رود و

- بیان نظر کسی "به نظر من"، به نظر شما، به نظر ما و غیره.

minusta - درباره من، برای منsinusta - درباره شما، برای شما
hänestä - درباره او heistä - درباره آنها
meistä - درباره ما teistä - درباره شما

Kuulin hänestä - درباره او شنیده ام.
Ajatella sinusta - فکر کنید، نظری در مورد شما داشته باشید
Minusta on Sairas - فکر می کنم او بیمار است
Hän erosi miehestään - او از شوهرش طلاق گرفت.

آجاتلا- فکر کردن به معنای داشتن نظر یا قصد، برنامه ریزی.

erota - طلاق
kuulua - شنیده شدن
ei kuulu mitään - چیزی شنیده نمی شود
میتا کوولو؟ - چه خبر؟ چطور هستید؟
kuula - هسته، گلوله.
چرا کلمات از نظر معنی بسیار متفاوت اینقدر شبیه به نظر می رسند؟ من فکر می کنم پوزه به این صورت بود: در ابتدا یک گلوله وجود داشت، یا بهتر است بگوییم، در ابتدا کلمه گلوله ابداع شد - kuula. و اکنون، سربازان در کمین نشسته اند و منتظر گلوله های دشمن هستند. یکی برای شناسایی خم می شود، از او می پرسند، خوب، Mitya kuula؟ به این معنا که گلوله در آنجا وجود دارد، شنیدنی است یا خیر؟ اگر نمی شنوید یعنی کار ما خوب است. از این رو مرسوم بود که این سؤال را بپرسید - چه می شنوید؟ چطور هستید؟ میتا کوولو؟

همه! دور زدن! یعنی "tauko" TAUKO

میتا کوولو؟ Hard Vimes از آپولانتا - راک فنلاندی خوب، برای کسانی که ملودی و اشعار آهنگ بسیار محبوبی هستند، گروه کر در تمام روز به یاد می‌آیند، چنین آهنگ‌های "چسبنده" وجود دارد. "مریا لینا چطوری؟ - لینک زیر

خوب، وقت آن است که دانش خود را در مورد ضمایر شخصی تمام کنیم.

موردی که نمی توان از آن صرف نظر کرد، یکی از پرکاربردترین موارد در گفتار است.

Adesiv Adessiivi - من تو را دارم!

ما فقط برای یک معنی استفاده می کنیم، برای اینکه بگوییم کسی چیزی دارد، یا برعکس، چیزی نیست.

minulla - من سینولا دارم - شما hänellä دارید - او دارد

meillä - ما teillä داریم - شما heillä دارید - آنها دارند

در گفتار محاوره ای از نسخه های اختصاری استفاده می شود:
ملا در - من دارم
sulla on - شما دارید
hanellä on - sillä on - او (او) دارد
meilä و teillä on تغییر نمی کنند - همینطور باقی می ماند، ما داریم، شما دارید
heillä on - niilä on - دارند
یکی از رویدادهای محبوب هلسینکی که با شعار: ما رویایی داریم برگزار شد

و برای مثال یوهی تاپیو خوش تیپ هنوز وقت دارد. آنچه او درباره آن می خواند: "هنوز وقت داریم."

ما هنوز وقت داریم بخندیم، بازی کنیم، عاشق شویم... از آینده نترس!

و در اینجا با کلمات، که می خواهد با هم آواز بخواند، که بسیار مفید است! حتی اگر همه کلمات هنوز واضح نباشند. مشکلی نیست! ما هنوز وقت داریم! Meilla on aika vielä!

https://youtu.be/Pk5ZpTmJTFg

ابلاتیو، ابلاتیوی. هدیه شما کجاست؟

جهت "از کسی" را بیان می کند

فنلاندی ها همچنین از این اشکال استفاده می کنند زمانی که می خواهند "برداشتن"، ناپدید شدن را بیان کنند، اگر چیزی از بین رفته باشد: ناپدید شده، رفته، چپ، چپ، گم شده، کافی نیست.

minulta - از من sinulta - از تو häneltä - از او
meiltä - از ما teiltä - از شما heiltä - از آنها

Sain kireen sinulta - نامه ای از شما دریافت کردم
Häneltä puuttuu reohkeutta - او فاقد شجاعت است، او فاقد شجاعت است.
Minulta meni ääni - صدا را از دست دادم (به معنای واقعی کلمه - ترکم کرد).
Pyydän ankeeksi sinulta - از شما عفو می خواهم (طبق منطق فنلاندی، بخشش باید "از" شخص دریافت شود)

Allative - Allatiivi (به که) - من، من، من و من!

فرم های کلمه جهت را به سمت کسی بیان می کنند. تا حدودی با "داتیو" روسی همبستگی دارد: به چه کسی می دهم؟

به چه کسی؟ کنل؟

minulle - به من sinulle - به تو hänelle - به او به او

meille - به ما teille - به شما heille - به آنها

Se kirja kuuluu minulle - این کتاب متعلق به من است

کلمه آشنا، درست است؟ Kuuluu - ما تازه یاد گرفتیم، این "شنیده شدن" است. اما این کلمه معانی دیگری دارد:
1) شنیده شود
2) متعلق به کسی است
se kirja kuuluu minulle - این کتاب متعلق به من است

kuulu puolueeseen - در مهمانی بودن
4) ارتباط دادن، لمس کردن
se ei kuulu asiaan - این مربوط نیست (آسیا - تجارت)
se ei kuulu minulle - این به من مربوط نمی شود



Essive و Translative (Essiivi, Translatiivi).من شما هستم.

این دو مورد با یک خلاقیت "ما" مطابقت دارد. توسط چه کسی؟ کنکسی؟

تفاوت این است که Essive مورد استاتیک و Translative مورد دینامیک است.
بودن، کسی بودن، رفتار کردن به عنوان کسی یک امر ضروری است، و کسی شدن، تبدیل شدن به کسی یک ترجمه است.

ترجمه:

minuksi - توسط منsuinuksi - توسط شما häneksi - توسط او، توسط او

meiksi - us teiksi - شما heiksi - آنها

ضروری:
minuna - توسط من sinuna- توسط شما hänenä - به آنها، به او
meinä - توسط ما teinä - توسط شما heinä - توسط آنها

ضمایر به ندرت در این معنا استفاده می شوند، اما می توانید خیال پردازی کنید:
من می خواهم تو باشم. من به تو تبدیل می شوم (تو می شوم) خوبه که تو باشی! در این اجرا من تو را بازی می کنم (من در نقش تو بازی می کنم)
هالوان اولا سینونا. ما تولن سینوکسی. در کیوا اولا سینونا! Tässä elokuvassa olen sinuna.

و در نهایت مورد آخر!

Abessiivi- بدون تو

این یک بیان خاص و خاص از غیبت کسی است. با افزودن -tta (ttä) به کلمه بیان می شود

minutta - بدون من sinutta - بدون تو hänettä - بدون او (او)

درست است، با تمام ضمایر دیگر باید از نوع معمول، ذره "بدون" - ilman + شکل کلمه در partitiivi استفاده کنید.
ایلمان میتا - بدون ما
ایلمان تیتا - بدون تو
ایلمان هیتا - بدون آنها

همه!

فردا خوب است که کلمات و شکل‌های کلمه جدید امروز را تکرار کنیم

آسیا - تجارت
کولا - گلوله
وووا - عزیزم، کودک نوپا

اوتا- گرفتن
huutaa - فریاد بزن älä huuda! - فریاد نزن!
کوولو:
1) شنیده شود
2) متعلق به کسی است
se kirja kuuluu minulle - این کتاب متعلق به من است
3) به چیزی بودن، در چیزی بودن، بخشی از چیزی بودن
4) ارتباط دادن، لمس کردن
sei kuulu asiaan - مربوط نیست
sei kuulu minulle - به من ربطی نداره
se kirja kuuluu minulle
kuula - گلوله

ضمایر. ضمیر.

در این درس به چگونگی کاهش ضمایر می پردازیم.

ضمایر شخصی
شخصیت پرسونومینیت

Yksikko (مفرد): مینا, سینا,هان

من, شما, او

اساس ضمایر شخصی به روش خاصی تشکیل شده است ، بنابراین فقط باید به خاطر بسپارید - اینها فقط شش کلمه هستند ، اما در این صورت به دست آوردن هر موردی بسیار آسان خواهد بود.

ضمایر نمایشی
دمونستراتیویپرونومینیت

قبلاً در درس 4 با ضمایر اثباتی آشنا شدیم، اما اجازه دهید یادآوری کنم که آنها عبارتند از:

Yksikko (مفرد): تاما, توو, ببینید

مونیکو (جمع): نام, شماره, ne

در اینجا نیز همه چیز نسبتاً ساده است، به استثنای ضمیر ببینید ، که در موارد داخل محلی شکل استثنایی خود را دارد - باید به خاطر داشته باشید:

همچنین توجه کنید الاتیوی- شکل ضمیر تاما ، اگرچه فقط یک مصوت در انتهای ساقه وجود دارد، پایان آن مانند کلمات دارای دو مصوت اضافه می شود: tämä–tähan .

کاربرد ضمایر اثباتی

تاما، نام

توو، نوو

se، ne

1. زمانی استفاده می شود که می خواهند به چیزی که در مورد آن صحبت شده است یا چیزی که در حال حاضر قابل مشاهده نیست اشاره کنند: Pidän سیتا kirjasta. من دوست دارم اینکتاب. تیکااتکو نایستاکوکیستا؟ دوست دارید اینهاگل ها؟ Minä maistoin kiiviä، mutta ei pitänyt سیتا. کیوی رو امتحان کردم ولی او (آن)آن را دوست نداشت سیهن teillä ei ole lupaa. روی اینشما مجوز ندارید.
2. ضمایر ببینیدو neهمچنین هنگام صحبت در مورد افراد استفاده می شود:
   • به زبان محاوره ای (puhekielessä, murteissa) Missä Pekka työskentelee? ببینید työskentelee tuossa kaupassa. پکا کجا کار می کند؟ اودر آن فروشگاه کار می کند
   • با ضمیر نسبی (نسبی). جوکااز ضمایر شخصی استفاده نمی شود هانو او، به جای آن استفاده کنید ببینید, ne: ببینید, joka on tehnyt harjoitukset, voi lähteä kotiin. کهکسانی که تمرینات را انجام داده اند می توانند به خانه بروند. کیسی نییلتا, jotka jotakin tietävät. پرسیدن آن هاکه چیزی می دانند

یک نکته مهم دیگر وجود دارد، قیدها بسیار شبیه به برخی از اشکال ضمایر اثباتی هستند. مقایسه کنید:

تول تان! برو اینجا! توولا poydällä on kirja. کتاب در آن(واقع شده) روی میز. توولادر Kirja کتاب (واقع شده) آنجا. اوتا سه سیلتاجا توو تان. ببرش از آنجاو بیاورید اینجا.

ورزش:

• تمرینات را انجام دهید

  بررسی کنید که چگونه ضمایر شخصی و اثباتی را یاد گرفته اید:

• در این درس، پیشنهاد می کنم چندین نام حرفه و کلمات همخوان با آنها را یاد بگیرید. تعداد کلمات دو برابر معمول بود:
  1. ammatti - حرفه
  2. puuseppä - نجار
  3. پوو - درخت
  4. hitsaaja - جوشکار
  5. hitsata - جوش دادن، جوش دادن
  6. autonkuljettaja - راننده، راننده
  7. ajaa - رانندگی کردن، رانندگی کردن (ماشین، دوچرخه)
  8. automekaanikko – مکانیک خودرو
  9. korjata - تعمیر، تعمیر
  10. ompelija - خیاط، خیاط
  11. چرخ خیاطی امپلوکون
  12. sairaanhoitaja - پرستار
  13. sairas - بیمار، صبور
  14. lääkäri - دکتر
  15. lääke - دارو
  16. هیروجا - درمانگر ماساژ
  17. hieroa - مالیدن، ماساژ دادن
  18. insinööri - مهندس
  19. johtaja - مدیر، مدیر
  20. johtaa - رهبری کردن، رهبری کردن
  21. suunnittelija - سازنده، طراح
  22. سونیتلا - برنامه ریزی، طراحی
  23. kirjanpitäjä – حسابدار
  24. kirjanpito - حسابداری
  25. optaja - معلم، مربی
  26. optaa - تعلیم دادن، تعلیم دادن
  27. myyjä - فروشنده
  28. myymälä - فروشگاه
  29. طالونمی - سرایدار
  30. talonpoika - دهقان
  31. siivooja - پاک کننده، پاک کننده
  32. siivoton - کثیف؛ ناشایست
  33. rakentaja - سازنده
  34. rakentaa - ساختن
  35. kirvesmies - نجار
  36. موراری - آجرکاری
  37. muurata - تخمگذار دیوارهای سنگی یا آجری
  38. sähköasentaja – برقکار
  39. sähkö - برق
  40. asentaa - نصب، سوار کردن