پایان افعال فرانسوی گروه 3. گروه های افعالی فرانسوی

افعال در زبان فرانسه به سه گروه تقسیم می شوند. آنها در نوع صرف تفاوت دارند. افعال گروه اول در زبان فرانسه افعال با قاعده هستند، یعنی دارای ریشه سخت و قواعد صرف یکنواخت هستند. در این مقاله به نحوه تشخیص افعال فرانسوی گروه اول و نحوه صرف آنها در Présent یعنی در زمان حال می پردازیم.

افعال فرانسوی گروه اول - ویژگی ها

این گروه از افعال بسیار زیاد است. ابتدا بیایید یاد بگیریم بین آنها تمایز قائل شویم.

تمام افعال گروه اول دارای پایان -er در مصدر (شکل نامعین) هستند.

به عنوان مثال، هدف er، parl er، پایان erو غیره با این حال، یک فعل وجود دارد که به -er ختم می شود، اما متعلق به گروه سوم افعال است. این یک فعل است آلر- برو

اینها شاید همه ویژگی های افعال گروه اول باشد.

جدول صرف افعال گروه اول در Présent - قاعده کلی

در این بخش فقط قاعده کلی صرف افعال دسته اول در زبان فرانسه را شرح خواهم داد. بعداً در مقاله ای جداگانه به تمام ویژگی های املایی و آوایی خواهم پرداخت.

بنابراین، برای اینکه افعال گروه اول را به درستی ترکیب کنید، باید مبنای صرف را جدا کنید.

مثال فعل parler را در نظر بگیرید. بنابراین، فعل را در مصدر می گیریم و پایان مصدر -er را از آن دور می کنیم. این اساس فعل خواهد بود، یعنی parl-

اکنون پایان افعال گروه اول در Présent را به این پایه اضافه می کنیم:

بنابراین، تمام افعال گروه اول در زمان حال جمع می شوند. هیچ استثنایی در این زمینه وجود ندارد. تذکرات اضافی به قاعده که بعداً به آن اشاره خواهم کرد، در مورد پایان ها صدق نمی کند. با املا و خواندن سروکار دارند.

ویژگی های خواندن پایان افعال

دانستن نحوه اجرای قانون در نوشتار کافی نیست، همچنین مهم است که بدانیم پایان فعل چگونه درست خوانده می شود.

پایان افعال گروه اول:

تلفظ نمی شود.

توجه داشته باشید که این فقط برای پایان افعال صدق می کند. اگر به عنوان مثال با یک قید برخورد کردید، évidamm ent- در این مورد به صورت "بدیهی" ترجمه شده است entدر پایان یک کلمه مانند تلفظ می شود آبینی چون قید است نه فعل.

• پایان ez به صورت e - بسته خوانده می شود.
• پایان های on به صورت o-nasal خوانده می شود.

بدین ترتیب می خوانیم:

• ج پارل
• تو پارلس
• Il parle
• سالن های نووس
• vous parlez
• ils parlent

بنابراین، همه اشکال یکسان خوانده می شوند، به جز اشکال اول و دوم شخص جمع - به ترتیب انتهای -ons و -ez. همین امر برای هر فعل از گروه اول در Présent صدق می کند.

این برای به خاطر سپردن سریع افعال به صورت شفاهی مفید است. این قانون را به اتوماتیسم بیاورید و ساختن جملات با این نوع افعال در گفتار خود به خود برای شما سخت نخواهد بود.

یک بار دیگر توجه شما را به این نکته جلب می کنم که این نشریه در مورد زمان حال از حالت دلالت صحبت می کند، زمان های دیگر به گونه ای دیگر شکل می گیرند و شکل ها و پایان های متفاوتی دارند.

و یک نکته دیگر - یاد بگیرید و تمرینات صرف را به ترتیب ذکر شده در بالا، یعنی. je, tu, il, nous, vous, ils - I, you, he, we, you, they به اضافه فعل مورد نیاز. این کار به خاطر سپردن آسان‌تر می‌شود، از جمله هنگام مطالعه تمام زمان‌های دیگر. اگر به صورت تصادفی تدریس کنید، سردرگمی ایجاد می شود.

فهرست افعال گروه اول - 30 فعل برای تمرین حفظ و صرف

در این جدول فقط آن دسته از افعالی هستند که طبق قاعده کلی مزدوج می شوند:

این کلمات رایج برای همه مبتدیان در یادگیری زبان فرانسه ضروری است. پس توصیه می کنم این قانون را چه به صورت شفاهی و چه به صورت کتبی یاد بگیرند و تمرین کنند.

افعال گروه 1 و 2 دارای پایان هایی هستند که باید مطابق با تعداد و جنسیت اسم مربوط به آن به ریشه اضافه شوند. صرف افعال گروه 3 هیچ قاعده ای ندارد، بنابراین با آنها بسیار دشوارتر است. در اینجا، پایان‌ها می‌توانند به روش‌های مختلفی تغییر کنند، اما برخی از افعال شبیه یکدیگر هستند و فقط پیشوندها معنای خود را تغییر می‌دهند.

فهرست افعال گروه سوم:

به یاد داشته باشید که اینها همه افعال نیستند!

• s'abstenir - substenir - خودداری
• acquérir - akerir - به دست آوردن
• adjoindre - ajuandre - وصل کردن، وصل کردن
• admettre - admetre - تشخیص، اجازه دادن
• advenir - advenir - اتفاق می افتد
• aller - alle - برو
• apersevoir - apersevoir - متوجه شدن
• apparaître - apparaître - ظاهر شدن، ظاهر شدن
• آپارتنیر - آپارتنیر - متعلق
• apprendre - apprandre - یاد بگیرید که مطالعه کنید
• asseoir - asuar - به نشستن
• atteindre - atendre - رسیدن
• حاضر - آتاندر - صبر کن
• avoir - یک دارایی - داشتن
• battre - batre - ضرب و شتم، مبارزه
• boire - boire - نوشیدن
• circonscrire - circonscrire - حد، دایره
• circonvenir - sirkonvenir - دور زدن، فریب دادن
• combattre - sombatre - جنگیدن
• commettre - kommetre - متعهد شدن، تعیین کردن
• comprendre - sompandre - درک
• نتیجه گیری - نتیجه گیری - نتیجه گیری
• کنکور - رقیب - رقابت
• conduire - conduit - سرب، سرب
• confondre - confondre - گیج کردن، مخلوط کردن
• conjoindre - konzhuandre - اتصال، ترکیب
• connaître - connetre - دانستن
• تسخیر - تسخیر - تسخیر
• موافقت - کنسانتر - موافقت
• ساختن - سازنده - ساختن
• contenir - ظرف - حاوی
• convaincre - convencre - متقاعد کردن
• convenir - convener - موافق
• مأخذ - خبرنگار - وصل کردن، مطابقت دادن، مطابقت دادن
• corrompre - corrompre - فاسد، خراب کردن
• courir - curir - دویدن
• couvrir - couvrir - پوشاندن
• craindre - krendre - ترسیدن
• croire - croir - باور کردن
• cueillir - kyor - جمع کردن
• découvrir - decouvrir - باز کردن، کشف کردن
• défendre - defandre - محافظت کردن
• dépeindre - dependre - توصیف کردن، به تصویر کشیدن
• dépendre - depandre - آویزان کردن
• descendre - desandre - پایین رفتن
• devenir - devenir - تبدیل شدن، تبدیل شدن به
• devoir - devoir - به دلیل
• dire - dir - صحبت کردن
• disparaître - disparatre - ناپدید شدن
• distraire - disstrair - جدا کردن، حواس پرتی
• dormir - dormir - خواب
• écrire - ekrir - بنویس
• اندورمیر (s ') - اندورمیر - لول کردن، آرام کردن
• s'endormir - sandormir - به خواب میروند
• enfuir (s') - فرار کردن، فرار کردن
• enquérir (s') - ankerir
• entender - antandre - شنیدن
• être - etre - بودن
• étreindre - etrendre - در آغوش گرفتن
• طرد - طرد - مستثنی کردن
• extraire - extrare - استخراج، استخراج
• faillir - آتش - شکست خوردن، شکست
• faire - منصفانه - انجام دادن
• faloir - falyuar - لازم بودن
• feindre - fendre - وانمود کردن
• fendre - fandre - خرد کردن، خرد کردن
• fondre - fondre - ذوب، ریختن
• fuir - fuir - فرار کنید
• geindre - zhendre - ناله کردن، گریه کردن (تقریباً فعل "ناله کردن" معنای عامیانه دارد)
• شامل کردن - شامل کردن - شامل کردن، ساختن
• inscrire - enskir ​​- یادداشت، ثبت نام
• interdire - enterdir - ممنوع کردن
• interrompre - enterompre - قطع کردن
• intervenir (s ') - entervenir - مداخله کردن
• introduire - enterduir - enter
• joindre - zhuandre - اتصال، اتصال
• لیره - لیره - بخوان
• luire - luir - درخشش
• maintenir - منتنیر - پشتیبانی
• méconnaître - mekonnetre - نادیده گرفتن
• منتیر - mantir - دروغ گفتن
• متر - متر - گذاشتن، قرار دادن
• mordre - mordre - نیش
• moudre - عاقلانه - ساییدن
• mourir murir - مردن
• mouvoir - muvoir - حرکت دادن
• naître - netre - به دنیا آمدن
• nuire - nuir - آسیب رساندن
• obtenir - obtenir - رسیدن
• بستن - انسداد - بستن، گرفتگی
• افریر - افریر - دادن، عرضه کردن
• omttre - ometre - پایین تر، پرش
• ouvrir - uvrir - باز
• paraître - paratre - به نظر می رسد
• parcourir - parkour - دویدن، پاس
• partir - partier - ترک
• parvenir - parvenir - رسیدن
• peindre - pendre - رنگ
• pendre - pandre - وابسته
• percevoir - persevoir - احساس کردن، درک کردن
• perdre - perdre - از دست دادن
• permettre - permetre - اجازه دادن
• plaindre - plenre - شکایت
• plaire - pleir - like
• pleuvoir - plevoir - رفتن (درباره باران)
• pondre - pondre - تخم گذاری می کند، عجله می کند
• poursuivre - pursuivre - تعقیب کردن
• pouvoir - povoir - توانستن
• prétendre - pretandre - ادعا کردن
• تولید کننده - تولید کننده - تولید کننده
• promettre - prometre - قول دادن
• ریره - ریر - خنده
• rompre - rompre - وقفه
• راضی کردن - راضی کردن - راضی کردن
• savoir - savuar - دانستن
• secourir - securir - کمک کردن
• séduire - seduir - اغوا کردن
• sentir - centir - احساس
• servir - servir - خدمت کردن، خدمت کردن
• sortir - توالت - خروج
• سوفریر - سوفریر - رنج کشیدن
• soumettre - sumetre - تسخیر کردن، عرضه کردن
• sourire - surir - لبخند
• سوتنیر - دلال محبت - حمایت کردن
• سوغات (se) - سوغات - به یاد داشته باشید
• suivre - suivre - دنبال کردن
• surprendre - surprandre - شگفت زده کردن (sya)
• زنده ماندن - زنده ماندن - زنده ماندن
• suspendre - suspandryo - موقتاً متوقف شود، تلفن را قطع کند
• taire - ter - ساکت کردن
• teindre - tendre - نقاشی کردن
• tendre - tandre - تلاش
• tenir - tenir - نگه داشتن
• tondre - tondre - دریدن
• traduire - traduir - ترجمه
• traire - trer - به شیر
• رونویسی - رونویسی - رونویسی
• transmettre - transmetre - انتقال دادن
• transparaître - transparetre - درخشیدن از طریق، دیدن از طریق
• tressaillir - tressayir - مبهوت
• وانکر - وانکر - برد، غلبه کرد
• valoir - valuar - نزدیک شدن، برابر بودن
• vendre - vandre - فروختن
• ونیر - ونیر - بیا
• اینتر - اینتر - لباس پوشیدن
• vivre - vivre - زندگی کردن
• voir - voir - دیدن
• vouloir - vuluar - خواستن

اکنون چند مثال می زنیم:

• جی سوف - زه سواف - تشنه ام
• Mari est belle - Marie e Belle - Marie is beautiful
• Il vaux mieux rester ici - il vaux mieux rester ici - بهتر است اینجا بمانید
• Ils sortent de l`école - یا sort de lecole - مدرسه را ترک می کنند

ما به صرف افعال در زمان حال نگاه کردیم، اما اغلب اوقات برای ایجاد فرم های زمان مرکب به فعل نیاز داریم:

به یاد داشته باشید که فعل ماضی از نظر نوع و تعداد با موضوعی که به آن اشاره دارد موافق است، اما فقط در صورتی که فعل با فعل کمکی "être" مضاف شود.

غالباً، فعل گذرا در ایجاد زمان گذشته گذرا نقش دارد:

• Helen est venue pour vous voir - Helen e venyu pur vu voir - هلن به دیدنت آمد.
• J’ai appris toute la vérité - je apri to la bawer - تمام حقیقت را آموختم.
• Elles se sont tues - el se son tu - ساکت شدند.

در imparfait، افعال کمی ساده تر با هم ترکیب می شوند. در اینجا یک قاعده وجود دارد که فقط در مورد "être" صدق نمی کند:

در موارد دیگر، این زمان طبق قاعده تشکیل می شود - پایان مورد نظر در 1 لیتر به ریشه فعل اضافه می شود. pl. ساعت های فعلی، اما اصلاحات جزئی نیز وجود دارد:

1. افعالی که به -ger ختم می‌شوند قبل از پایان‌هایی که با -a یا -o شروع می‌شوند، حرف -e اضافه می‌شود، مثلاً je mangeais، اما: nous mangions.
2. افعالی که به -cer ختم می‌شوند قبل از پایان‌هایی که با -a یا -o شروع می‌شوند، "c" با "ç" جایگزین شده‌اند، به عنوان مثال je commençais، but: nous commensions.
3. افعالی که به -yer در فرم های "we" و "you" ختم می شوند در محل اتصال دارای "y" و "i" هستند، برای مثال nous payions و vous payiez.
4. افعالی که در فرم های «we» و «شما» به -ier ختم می شوند دو «i» دارند، مانند nous étudiions و vous étudiiez.

اجازه ندهید چنین مشکلاتی با افعال گروه 3 شما را آزار دهد، شروع معمولا ترسناک است، اما در روند مطالعه متوجه خواهید شد که بسیار آسان است. زبان فرانسه را یاد بگیرید و کار را برای شما آسان کنید!

توجه داشته باشید:

تلفظ در زبان فرانسه به دو صورت انجام می شود:

1) [e] در انتهای کلمه مانند e تلفظ می شود، در حالی که استرس روی آن هرگز نمی افتد، برای مثال battre - batre (تاکید بر مصوت a است). استثنا کلماتی هستند که به [e] با یک axant ختم می شوند، برای مثال: j‘ai eté - zhe ete;

2) [e] در آخر کلمه تلفظ نمی شود، به عنوان مثال: battre - batr.

فرانسوی ها از هر دو گزینه استفاده می کنند، اما گزینه دوم ارجحیت دارد.

در بخش سوال زمان گذشته تکمیل شده (Passe compose) در فرانسه چگونه تشکیل می شود؟ توسط نویسنده ارائه شده است پرت كردنبهترین پاسخ این است Passé composé - یک زمان مرکب، از دو کلمه تشکیل شده است - یک فعل کمکی و یک فعل معنایی. بر این اساس از صیغه مزدوج فعل avoir یا être (در زمان حال Présent) و ماضی فعل مضاف تشکیل شده است.
ماضی فعل مزدوج تشکیل می شود:
برای افعال گروه 1 - پایان -er کنار گذاشته می شود، پایان -é اضافه می شود
aimer - aimé، laver - lave.
برای افعال گروه دوم - به عبارت دیگر، -r کنار گذاشته می شود: فینیر - فینی، گارنیر - گارنی
در افعال گروه 3، جزء باید آموزش داده شود.
برای اکثر افعال از فعل کمکی avoir استفاده می شود.
فعل être با افعال بازتابی (افعالی مانند se laver - je me suis lavé، برای مثال) و افعال زیر ترکیب می شود.
وارد کننده
فرود آمدن
ونیر
مقبره
رنترمونتر
آلر
موریر
طرفدار
devenirsortir
نایتر
تنظیم کننده
بازگرداندن
revenir
(فهرست توسعه یافته - اینجا)

افعال فرانسوی گروه 3 به دلیل نامنظم بودن، سخت ترین گروه از افعال برای فهمیدن هستند. تا به امروز، هیچ قاعده مشخص و معتبری وجود ندارد که بتواند صرف آنها را راهنمایی کند، به ترتیب، تقریباً غیرممکن است که یک گوینده غیر بومی تمام اشکال صرف را به دلیل تعداد زیاد آنها (تقریباً 64 فعل و مشتقات آنها) به خاطر بسپارد.

همه این افعال را می توان از نظر ذهنی به افعالی که با قیاس مزدوج شده اند و افعالی که مشابه ندارند یا ویژگی های صرف خود را دارند تقسیم کرد. مثلاً فعل aller در 3l.pl. دارای شکل vont است که تشکیل آن تحت هیچ قاعده ای برای تشکیل صرف فعل قرار نمی گیرد. تعداد بسیار زیادی از این افعال وجود دارد و آنها در معرض حفظ اجباری هستند.

متداول ترین و پرکاربردترین افعالی که هیچ شباهتی برای صرف ندارند، افعال زیر هستند:

برخی از افعال فرانسوی گروه 3 دارای چندین، به ویژه 2 یا 3 شکل ممکن از صرف هستند. این افعال شامل افعالی مانند s'asseoir - sit down; Ouïr - شنیدن، گوش دادن، که صیغه آن در زیر آمده است:

Je m'assieds / m'assois / m'asseois dans un fauteuil - روی صندلی می نشینم

tu t'assieds / t'assois / t'asseois dans un fauteuil - روی یک صندلی می نشینی

il s'assied / s'assoit / s'asseoit dans un fauteuil - روی صندلی می نشیند

nous nous asseyons / nous assoyons / nous assoyons dans un fauteuil - روی یک صندلی می نشینیم

vous vous asseyez / vous assoyez / vous assoyez dans un fauteuil - شما روی یک صندلی می نشینید

ils s'asseyent / s'assoient / s'asseoient dans un fauteuil - روی صندلی می نشینند

هنگام ترجمه این فعل به روسی، ممکن است در مورد صحت ترجمه تردید وجود داشته باشد، زیرا اغلب این فعل به صورت نشستن ترجمه می شود، اما این ترجمه نادرست است. از دیدگاه زبان شناسی، «نشستن» به معنای نشستن بر لبه صندلی است.

Ouir - شنیدن

j'ouïs / ois la voix sonore - صدای زنگ می شنوم

tu ouïs / ois la voix sonore - صدای بلندی را می شنوید

il ouït / oit la voix sonore - صدای زنگی را می شنود

nous ouïssons / oyons la voix sonore - صدایی خوش صدا می شنویم

vous ouïssez / oyez la voix sonore - صدایی خوش صدا را می شنوید

ils ouïssent / oient la voix sonore - آنها صدایی خوش صدا را می شنوند

افعال avoir - داشتن، داشتن، و être - وجود، بودن، باید جداگانه جدا شوند، زیرا می توانند هم به عنوان یک فعل مستقل و هم به عنوان فعل کمکی استفاده شوند. حروف صرف این افعال در زیر ارائه شده است:

همچنین افعالی وجود دارند که فقط چند شکل صرف دارند، به ویژه افعالی مانند faloir - بودن، دنبال کردن، مورد نیاز بودن. pleuvoir - سقوط، باران. seoir - حضوری بودن، نشستن. اشکال موجود صرف این افعال در زیر ارائه شده است:

il faut peindre la vieille palissade - حصار قدیمی نیاز به رنگ آمیزی دارد

il pleut à torrents - مثل سطل می ریزد

ils pleuvent - آنها به وفور سقوط می کنند

il sied apprendre à conduire la voiture - باید رانندگی ماشین را یاد بگیرید

La couleur lilas lui sied - بنفش به او می آید

در بیشتر موارد فقط از شکل مفرد در گفتار استفاده می شود.

افعال فرانسوی گروه 3 که در شباهت آنها برخی از افعال بی قاعده دیگر صرف می شود، شامل موارد زیر است:

زبان فرانسه به عنوان یک زبان رمانتیک دستور زبان خود را از لاتین به ارث برده است. به ویژه، این امر در مورد 4 شکل رایج مصدر صدق می کند: -re، -er، -ir، -oir. با این حال، لاتین با وجود یک مصوت موضوعی مشخص می شد. با این حال، در فرانسه، مصوت موضوعی ناپدید شده است (به استثنای نادر در اشکال subjonctif imparfait و passé simple). بنابراین، تفاوت تعیین کننده بین صیغه ها، مصوت موضوعی نبود، بلکه اشکال عطف و ریشه بود.

پس با توجه به این ویژگی ها افعال فرانسوی به 3 گروه تقسیم می شوند. گسترده ترین و دشوارترین مطالعه آنها مورد سوم است. این شامل افعالی است که در آخر مصدر دارند:

- re: dire، repondre، traduire، و غیره.

- oir: pouvoir، devoir، vouloir و غیره.

- ir (آنهایی که به گروه 2 تعلق ندارند، یعنی در پارادایم جمع پسوند -iss ندارند): تنیر، سورتیر، موریر و غیره.

طبیعتاً در هر زمان و حالتی این افعال ویژگی های خاص خود را دارند. در Présent، پایان‌های زیر به ریشه مصدر اضافه می‌شوند و استاندارد هستند: -s، -s، -t، -ons، -ez، -ent. مثلاً فعل lire (خواندن): je lis، tu lis، il/elle lit، nous lisons، vous lisez، ils lisent.

با این حال، برخی از افعال دارای اشکال جداگانه ای هستند که باید به خاطر بسپارند یا با مواد مرجع بررسی شوند. این افعال عبارتند از: avoir، être، aller، pouvoir، faire، dire، venir، presentre، prendre، vouloir، répondre، atteindre و مشتقات آنها.

در Passé composé (و همچنین در plus-que-parfait)، participe passé به افعال کمکی - avoir و être اضافه می شود. اگر برای افعال گروه اول و دوم طبق الگوی خاصی تشکیل شده باشد، برای گروه سوم باید فعل ماضی روشن شود، هر فعل خود را دارد.

در Imparfait، افعال فرانسوی گروه 3 مشکلی ایجاد نمی کنند و طبق قوانین کلی صرف می شوند.

در Passé simple، افعال -ir (به جز courir، mourir)، -uire، -endre، -ondre دارای پایان‌هایی هستند: -is، -is، -it، -îmes، -îtes، -irent.

مثلاً فعل rendre (بازگشت): je rendis، tu rendis، il rendit، nous rendimes، vous rendites، ils rendirent.

در عین حال، افعال یک گروه در -aître، -oir (به جز voir) دارای پایان -us، -us، -ut، -ûmes، -ûtes، -urent هستند.

مثلاً فعل devoir (موجب بودن): je dus, tu dus, il dut, nous dûmes, vous dûtes, ils durent.

افعال avoir، venir و être در passé simple پارادایم های فردی دارند.

در Future simple، اکثر افعال گروه سوم (و همچنین افعال گروه های دیگر) پایان های -ai، -as، -a، -ons، -ez، -ont را به مصدر اضافه می کنند. افعال در -re مصوت -e را از دست می دهند: dire - je dirai.

تعدادی از افعال (بیشتر مانند زمان های دیگر) دارای اشکال جداگانه هستند.

هنگام تشکیل حالت امری (mode impératif)، افعال گروه سوم مانند افعال گروه های دیگر رفتار می کنند. فقط افعال avoir، être، savoir و vouloir شکل خاصی دارند.

هنگام تشکیل حالت شرطی (mode conditionnel)، افعال گروه سوم هیچ ویژگی فردی را نشان نمی دهند.

اما هنگام تشکیل حالت فاعلی (mode subjonctif)، افعال avoir، être، faire، pouvoire، aller، falloir، valoir، devoir، savoir و vouloir دارای اشکال خاصی هستند، در حالی که بقیه افعال فرانسوی گروه 3 بر اساس صرف مزدوج می شوند. به قوانین کلی