حروف ربط فرعی در آلمانی. بیان هدف در آلمانی Um zu damit در آلمانی

بعد از اتحادها ابر - اما, und - و، و, sondern - اما، اما, دن - چون, oder - یا، یا جمله های فرعی از ترتیب کلمات مستقیم استفاده می کنند.

Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder

پدر و مادر به ایتالیا می روند و عمه از بچه ها مراقبت می کند

معکوس کردن ترتیب کلمات

در جمله های فرعی بعد از حروف ربط دارم، دشالب، دسوگن، سونست، تروتزدم، دان، فولگلیچ استفاده شده ترتیب کلمات معکوس. یعنی موضوع و محمول در جمله فرعی جای خود را عوض می کنند.

Präsens (حالا)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

من ماشین ندارم، پس با اتوبوس می روم سر کار

کامل (زمان گذشته)

در این مورد کمکی (haben/sein) ایستادن اولین مکان پس از اتحادیه، و فعل به شکل سوم برگها در پایان بند فرعی

Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

ماشین نداشتم برای همین با اتوبوس رفتم سر کار

وارونگی

در جمله های فرعی بعد از حروف ربط دس (چی), ویل (زیرا), ون (اگر، کی), سقوط (در صورت), während (بای), قبل (قبل، قبل), ناچدم (بعد از آن), obwohl (هر چند) - استفاده شده وارونگی . به این معنا که فعل در یک بند فرعی تا آخر می رود .

Präsens (زمان حال)

کینز خودکار. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

من ماشین ندارم. با اتوبوس میرم سرکار

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

چون ماشین ندارم با اتوبوس میرم سر کار.

Ich Weiß، in der Schule

من می دانم که او در مدرسه است

Präteritum (زمان گذشته)

کینز خودکار. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

من ماشین نداشتم با اتوبوس رفتم سر کار

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

چون ماشین نداشتم با اتوبوس رفتم سر کار.

کامل (زمان گذشته)

در این مورد هر دو فعل بند فرعی تا آخر برو ، اما در آخرین مکان قرار دادن کمکی یا هر کس دیگری که با این موضوع همراه بود.

Ich habe ein Auto nicht gkauft. mit dem Bus zur Arbeit

من ماشین نخریدم با اتوبوس رفتم سر کار

Ich habe ein Auto nicht gkauft, mit dem Bus zur Arbeit

من ماشین نخریدم چون با اتوبوس رفتم سر کار

اگر جمله فرعی با حرف ربط باشد ون قبل از بند اصلی می ایستد، سپس چیز اصلی اغلب با کلمات شروع می شود بنابراین یا دن :

من طاس، اینس کینو

اگه دوستم زود بیاد میریم سینما

WENN یا ALS

ون در صورتی که اعمال در جملات اصلی و فرعی به طور همزمان اتفاق بیفتد در معنای «وقتی» استفاده می شود. همچنین ون در معنای «وقتی» برای تأکید به کار می رود عود اقدامات:

nach Moskau، mich unbedingt

وقتی به مسکو می آید، همیشه به دیدار من می آید

Als همچنین "when" ترجمه شده است، اما در زمان گذشته وقتی استفاده می شود سر وقت عمل:

meine Freundin, am Sonnstag im Theater

وقتی یکشنبه در تئاتر بودیم با دوستم آشنا شدیم

ساخت UM ... ZU و DAMIT

اتحادیه ام...زو + اینف. و دامیت بیان می کند هدف .

Er geht nach Deutschland, Deutsch

او برای یادگیری زبان آلمانی به آلمان می رود

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

یک کتاب درسی آلمانی به او می دهم تا بتواند آلمانی یاد بگیرد

طراحی (AN)STATT...ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern

دختر به جای انجام تکالیف، تلویزیون تماشا می کند

طراحی OHNE...ZU

Sie geht، ohne sich zu verabschieden

بدون خداحافظی می رود

وارونگی با DER (DIE، DAS، DESSEN)

اتحاد. اتصال der ( die, das, dessen, den, dem ) تعریف را بیان می کند.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

من می روم شهری که اقوامم در آن زندگی می کنند

پس از مطالعه مطالب این درس، شما قادر خواهید بود:

محل ثبت نام را پیدا کنید
زمان باز شدن جلسه را بپرسید
پیدا کردن زمان ملاقات بخش ها
بپرسید کجا رهبر بخش را پیدا کنید

کلمات و عبارات برای گفتگو را بیاموزید

بمیر تاگونگ تی آ:تفنگ (g) جلسه، جلسه	Die Tagung findet morgen statt. این جلسه فردا برگزار می شود.
عمودی تئاتر e:عنصر گرمایش معرفی کنید	Welche Firma vertreten Sie؟ شما نماینده چه شرکتی هستید؟
مرگ ویرچافت V و RTshaft اقتصاد، اقتصاد	Wir vertreten die Wirtschaft. ما نماینده اقتصاد هستیم.
موسسه das موسسه y:تی موسسه	دانشجو در انستیتوی einem. او در مؤسسه تحصیل می کند.
sich anmelden ذکر آ nmelden ثبت نام، ثبت نام	Sie müssen sich anmelden. شما باید ثبت نام کنید.
اطلاعات مرگ اطلاعات O: n اطلاعات	آیا می‌توانید اطلاعاتی را به دست آورید؟ از کجا می توانم این اطلاعات را دریافت کنم؟
das Büro دفتر O: دفتر، دفتر	Wo ist das Bureau der Firma؟ دفتر شرکت کجاست؟
eröffnen e(a/r)b ه fnen باز کن	آیا می خواهید Wird die Ausstellung eröffnet؟ نمایشگاه کی افتتاح می شود؟
بخش مرگ زکتسی O: n بخش	Ich interessiere mich für بخش 2. من به بخش 2 علاقه مند هستم.
بمیر سیتزونگ ساعت و tsun (g) ملاقات	Die Sitzung ist eröffnet. جلسه باز اعلام می شود.
tagen تی آ:ژنرال بنشین	آیا می خواهید بخش 4 را تگ کنید؟ بخش 4 چه زمانی تشکیل می شود؟
der Leiter ل آ yta سرپرست	Kann ich den Leiter sprechen؟ آیا می توانم با مدیر صحبت کنم؟
بمیر مکث پ آاستفاده کنید زنگ تفريح	Wollen wir eine Pause machen! بیایید کمی استراحت کنیم!
مرگ ویسنشافت V ومیل خورشیدی علم	Er ist ein Mann der Wissenschaft. او مرد علم است.
واروم var درمتر چرا	Ich weiß nicht، warum das so ist. نمی دانم چرا اینطور است.
لانه بوده است بائه اوه* nden* پایان	Die Tagung ist beendet. جلسه تمام شد

به شکل و کاربرد کلمات دقت کنید

از فعل (سیچ)آنملدن"ثبت نام)"، "ثبت نام" را می توان به صورت اسم تشکیل داد مرگ آنملدونگ"ثبت نام" و گاهی اوقات "دفتر پاس" (در ورودی هر موسسه، کارخانه و غیره). اصطلاح ایچ بن انگملدتترجمه شده است: «من یک قرار ملاقات دارم.»، «موافقت کردم (برای بازدید).»، «آنها منتظر من هستند».:

کلاه دکتر هیرش اسپرشستونده؟ - فراگن سی bei der Anmeldung.
آیا دکتر هیرش قبول می کند؟ - پرسیدن در پذیرش.
سیند سی angemeldet? شما معامله(در مورد پذیرش)؟ (ارائه می دهد؟)

اسم ها بمیر تاگونگو بمیر سیتزونگ"جلسه" ترجمه می شوند و اغلب در یک زمینه استفاده می شوند. کلمه بمیر تاگونگبه معنای "جلسه"، "جلسه" چند روزه است، در حالی که کلمه بمیر سیتزونگ"جلسه" به معنای کار یکباره هر ارگان است:

بمیر تاگونگ der UNO

نشست سازمان ملل

بمیر سیتزونگ des Vorstandes

جلسه هیئت مدیره

بر خلاف فعل öffnen"باز کردن" (در، کتاب، پنجره و غیره)، فعل eröffnenبه معنای "باز کردن" (یک جلسه، یک نمایشگاه، و غیره، و همچنین چیزی برای اولین بار: یک موزه، یک استادیوم، و غیره).

روش کلمه سازی زیر را به خاطر بسپارید (2)

die Wirtschaft + -lieh = wirtschaftlich اقتصادی، اقتصادی
die Wissenschaft + -lieh = wissenschaftlich علمی

خواندن تک تک کلمات را تمرین کنید

Vor der Tagung

اس.	تگ گوتن! Ich vertrete ein Wirtschaftsinstitut. آیا آنملدونگ میمیرد؟
آ.	پیوندهای من Erdgeschoß.
اس.	آیا می‌توانید برنامه‌نویسی کنید؟
آ.	Im Informationsburo.
اس.	Wird die Tagung eröffnet می خواهید؟
آ.	Morgen um 10 Uhr.
اس.	آیا می خواهید اطلاعات مربوط به بخش ها را پیدا کنید؟
آ.	Die Sektionen tagen mittwochs bis freitags.
اس.	Wo Finde ich den Leiter der Section 3؟
آ.	Er fehlt im Augenblick.
اس.	آیا می‌خواهید تاگونگ در بخش 3 را پیدا کنید؟
آ.	Am ersten Arbeitstag nach der Pause.

توضیحات گرامری

قبلاً می دانید که شکل نامعین یک فعل (مصدر) که به فعل دیگری (به جز معین)، اسم یا صفت اشاره دارد، با یک ذره استفاده می شود. zuو می تواند یک گروه مصدر تشکیل دهد که معمولاً با کاما از هم جدا می شود ( درس 3، درس 2 را ببینید):

Ich habe versucht, den Flug für den Montag zuبوخن
من سعی کرده ام سفارشبلیط هواپیما برای دوشنبه

اگر گروه مصدر هدف عمل را بیان می کند، با کلمه به کار می رود ام"so that" که در ابتدای گروه آمده است:

Ich rufe die Auskunft an، ام nach der Abfahrt des Zuges zu fragen.

با میز اطلاعات تماس میگیرم پرسیدندر مورد حرکت قطار

ام زو تانکن, fahre ich zur Tankstelle.

برای سوخت گیری، دارم میرم پمپ بنزین.

طراحی با امدر مواردی استفاده می شود که گروه مصدر به همان کاراکتری که در بند اصلی اشاره می کند، استفاده می شود:

سیم müssen uns beeilen، ام den Zug nach Munich زو شافن.
ماباید عجله کرد سروقت بودندر قطار مونیخ
(ماعجله کن و ماما می خواهیم به موقع باشیم)

در مواردی که به موضوعات مختلف دلالت دارد، به جای گروه مصدر، از جمله فرعی هدف با حرف ربط استفاده می شود. لعنتی"به":

Ichسوراخ ihn ab، لعنتی den Letzten Zug شفت.
منمن او را انتخاب می کنم او موفق شددر آخرین قطار
(منتوقف می کنم تا اواداره می شود)

در جمله های فرعی با یک ربط لعنتیاز زمان حال فعل استفاده می شود.

ترجمه کلمه ربط "به طوری که" به آلمانی

او گفت، بهما این هفته بلیط هواپیما را رزرو کردیم.
راستش، دس wir den Flug noch an dieser Woche buchen sollen.

ما به ایستگاه می رویم بهبا رفقایمان ملاقات کن
ویر فارن زوم بانهوف، ام unsere Kollegen abzuholen.

با کارگاه تماس گرفتم بهماشینم را یدک کشیدند
Ich rief die Werkstatt an, لعنتی sie meinen Wagen abschleppen.

1. نمی دانید جلسه (جلسه و غیره) چه زمانی باز می شود. پرسیدن. اگر شما جای طرف مقابل بودید چه پاسخی می دادید؟

2. از شما می پرسند که چرا به اداره اطلاعات می روید؟ پاسخ. اگر شما جای طرف مقابل بودید چه سوالی می پرسیدید؟

3. از شما می پرسند که چرا باید به پمپ بنزین بروید. پاسخ. اگر شما جای طرف مقابل بودید چه سوالی می پرسیدید؟

4. از شما سوال می شود که آیا سند خاصی آماده است؟ جواب منفی بدهید. اگر شما همکارتان بودید چه می پرسیدید؟

با نگاه کردن به نمودار مثال زیر می توانید بفهمید که یک بند فرعی آلمانی چیست:

همانطور که می بینید، یک بند فرعی می تواند قبل یا بعد از عبارت اصلی ظاهر شود.

در یک بند فرعیمحمول ارزش دارد آخر. اگر محمول مرکب باشد، قسمت مزدوج در آخرین مکان و جزء غیرقابل تغییر در مقابل آن قرار دارد. نفی "nicht" قبل از محمول می آید. پیوست های جداشدنی از هم جدا نمی شوند. موضوع بلافاصله بعد از ربط می آید.

در این نمودار می توانید ترتیب کلمات را در یک جمله فرعی آلمانی مشاهده کنید:

بنابراین، بسیار مهم است که به یاد داشته باشید که محمول در پایان جمله محمول می آید. محمول اغلب یک فعل است. قسمت های عطف و مزدوج زمانی ظاهر می شوند که مثلاً یک فعل معین داشته باشیم. Ich kann kommen. kann - قسمت مزدوج، kommen - قسمت غیرقابل تغییر.

مقدار کمی وجود دارد انواع جمله های فرعی. در زیر جدولی از انواع جملات فرعی ارائه می دهیم که شامل کلمات مقدماتی (ضمایر ربط، ضمایر) و به دنبال آن ترتیب کلمات توصیف شده در بالا در بند فرعی است.

انواع اصلی جملات فرعی:

1) دلایل:

Ich komme nicht، ویل ich krank bin. من نمی آیم چون مریض هستم.

Ich mache das Fenster auf، دا es mir zu heiß ist. پنجره را باز می کنم چون خیلی گرمم.

2) اهداف:

Ich lerne Deutsch، لعنتی ich eine gute Arbeit finden kann. من در حال یادگیری زبان آلمانی هستم تا بتوانم کار خوبی پیدا کنم.

Ich arbeite viel, لعنتی meine Kinder alles haben. من سخت کار می کنم تا بچه هایم همه چیز داشته باشند.

اگر کاراکترهای عبارت اصلی و فرعی با هم منطبق باشند، می توانید از یک گردش مالی با ام... زو:

لعنتی ich Deutsch lerne. من برای یادگیری آلمانی به آلمان آمدم.

Ich bin nach Deutschland gekommen, امآلمانی zuلرنن من برای یادگیری آلمانی به آلمان آمدم.

3) شرایط:

ون es morgen nicht regnet، gehen wir in die Berge. اگر فردا باران نبارد به کوه می رویم.

سقوط Sie Kinder haben، bekommen Sie eine Ermäßigung. در صورت داشتن فرزند از تخفیف برخوردار خواهید شد.

4) زمان:

ون du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. وقتی به خانه رسیدی لطفا با من تماس بگیر

Während ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. تا زمانی که من کار می کنم، فرزندانم در مهدکودک هستند.

Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. وقتی هشت ساله بودم، شنا یاد گرفتم.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. از آنجایی که در مسکو زندگی می کنم، همیشه کار خوبی دارم.

Wir haben noch eine Stunde Zeit، بیس die Gäste kommen. هنوز یک ساعت تا رسیدن مهمان ها فرصت داریم.

سوبالد du fertig bist، fangen wir an. به محض اینکه آماده شدید، شروع می کنیم.

بور ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine einkaufsliste. قبل از خرید، همیشه برای خودم لیست خرید می نویسم.

ناچدم ich die Prüfung bestanden habe، kann ich mich erholen. بعد از قبولی در امتحان، می توانم استراحت کنم.

5) مکان ها و مسیرها:

Ich Möchte Wissen، وایسیم سیم. دوست دارم بدانم کجا هستیم.

Ich weiß nicht، غر زدن dieser Weg fuhrt. نمی دانم این جاده به کجا ختم می شود.

6) امتیازات:

Obwohl es regnet، gehe ich spazieren. با اینکه بارون میاد من برم قدم بزنم.

7) مقایسه ها:

جمهر گلد ایچ وردین، دستو mehr Steuern muss ich bezahlen. هر چه پول بیشتری به دست بیاورم، مالیات بیشتری بدهکارم/باید بپردازم.

Sie sprechen besser Deutsch، als wir erwartet haben. شما بهتر از آنچه ما انتظار داشتیم آلمانی صحبت می کنید.

8) بند فرعی اضافی:

مرد غمگین شد، دس Benzin bald wieder teurer wird. آنها می گویند که قیمت بنزین به زودی دوباره افزایش می یابد.

Können Sie mir bitte sagen, وای dieses Gerät funktioniert? میشه بگید این دستگاه چطور کار میکنه؟

Ich weiß noch nicht، ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. هنوز نمیدونم فردا برم استخر یا نه.

9) بند فرعی تعیین کننده:

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. من می خواهم با مردی ازدواج کنم که همیشه مرا درک کند.

Ich möchte eine Frau heiraten, بمیر mich nie betrügen wird. من می خواهم با زنی ازدواج کنم که هرگز به من خیانت نمی کند.

Ich möchte ein Kind haben، das mich niemals enttäuschen wird. من می خواهم فرزندی داشته باشم که هرگز ناامیدم نکند.

Ich möchte diesen Film sehen, فون دم alle sprechen. من دوست دارم این فیلم را ببینم که همه در مورد آن صحبت می کنند.

و در اینجا آن اتحادیه ها هستند کهتحت تأثیر قرار ندهید در ترتیب کلمه جمله وارد می کنند:und, aber, denn, oder, sondern

ترتیب کلمات بعد از این حروف ربط دقیقاً مانند جمله اصلی است: قسمت مزدوج محمول در مرتبه دوم قرار دارد.

Er antwortete sicher، denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
او با اطمینان جواب داد چون برای امتحان خوب آماده شده بود.

Ich habe keine Zeit، und ich gehe nicht zum Fußball.
وقت ندارم و به فوتبال نمی روم.

تمرین: حروف ربط مناسب را وارد کنید

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

۶) Ich gehe nach Hause،... ich müde bin.

درس شماره 23. بیان هدف: ساخت و سازهای Infinitiv+zu، um..zu، damit

امروز یک موضوع بسیار جالب داریم، طرح ها را تجزیه و تحلیل خواهیم کرد مصدر + zuو همچنین طراحی ام...زوو اتحادیه لعنتی. چرا موضوع جالب است؟ زیرا همیشه زمانی فرا می رسد که از صحبت کردن با عبارات ساده خسته می شوید. من می خواهم پیشنهادهای زیبا، حجیم تر و معنادار بسازم. و در اینجا ما اغلب این سؤال را داریم که چنین پیشنهادهایی چگونه ساخته می شوند. و فقط طرح ها مصدر + zuو ام..زواغلب در چنین جملاتی استفاده می شود.

ساخت "um..zu + Infinitiv" یا حرف ربط "damit"؟

ترجمه شده به روسی، آنها یکسان هستند.

ام...زو = لعنتی= به منظور

با این حال، از نظر دستور زبان آلمانی تفاوت زیادی وجود دارد. چه زمانی از ساختار um..zu + Infinitiv استفاده می کنیم؟ وقتی موضوع بند اصلی و موضوع بند فرعی یکی باشد. مثلا:

Er treibt regelmäßig Sport. Er will gesund bleiben.
Wozu treibt er regelmäßig Sport? Er treibt regelmäßig Sport، ام gesund zu bleiben.

Er treibt Sport.- ورزش می کند. و او می خواهد سالم باشد. Er will gesund bleiben.
سوالی که در این مورد می پرسیم این است: چرا؟ برای چه هدف؟ ووزو؟

بر این اساس، جمله پیچیده ای که می توانیم بسازیم Er treibt regelmäßig Sport است، ام gesund zu bleiben.

حالا ببینید، اینجا فقط یک موضوع وجود دارد - ایا، یعنی موضوع او. او ورزش می کند و می خواهد سالم باشد. بنابراین می‌توان ساخت «um..zu + Infinitiv» را معرفی کرد.

ما این را با ربط "دیمیت" مقایسه می کنیم

لعنتیدر صورتی به کار می روند که موضوع بند اصلی و موضوع جزء فرعی بر هم منطبق نباشند، یعنی موضوعات مختلف باشند.

Ich treibe regelmäßig Sport. Meine Kinder sollen ein gutes Vorbild haben.
Ich ≠ meine Kinder
Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben.

Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben. - من به طور منظم ورزش می کنم تا فرزندانم الگوی خوبی داشته باشند.

یعنی ما دو موضوع متفاوت داریم: من و فرزندانم. بر این اساس، طبق قانون، ما حق استفاده از ساخت "um..zu + Infinitiv" را نداریم.
ما در حال ایجاد اتحاد هستیم لعنتی.

از نظر ترتیب کلمات، هم در نوع اول وقتی از ساخت “um..zu + Infinitiv” استفاده می کنیم و هم در نوع دوم وقتی از حرف ربط “damit” استفاده می کنیم، ترتیب کلمه عادی است. یعنی در جمله اصلی همه چیز طبق معمول است. موضوع، محمول و سپس اعضای اضافی جمله و در بند فرعی نیز. تنها چیز این است که Infinitiv، البته، در پایان می آید.

طراحی Infinitiv + zu

این ساخت را عبارت مصدر می نامند.

بیایید به نمونه هایی نگاه کنیم:

Ich schlage vor, eine Reise nach Moskau zu machen. — پیشنهاد می کنم یک سفر به مسکو داشته باشید
Ich habe vergessen, Brot und Milch zu kaufen.- یادم رفت شیر و نان بخرم.

همه چیز بسیار شبیه به زبان روسی است. تفاوت با آلمانی این است که ساخت Infinitive در آلمانی با استفاده خواهد شد zu، به این معنا که zu + مصدر. و البته طبق قاعده مصدر در بند فرعی در آخر جمله ظاهر می شود.

نمونه های بیشتر:

Wir haben Zeit، در die Schule zu Fuß zu gehen.- برای رفتن به مدرسه وقت داریم.
Ich habe eine schöne Möglichkeit, meine Zukunft selbständig zu schaffen.- من یک فرصت عالی برای ساختن آینده خودم دارم.

ساخت: Es ist + صفت

با صفت های "interessant"، "schön"، "leicht" و دیگران استفاده می شود.

مثلا:

Es ist interessant، etwas Neues zu erfahren. - یادگیری چیز جدیدی جالب است.

حالا بیایید در مورد زمانی که ذره ZU استفاده نمی شود صحبت کنیم

1. بعد از همه افعال وجهی: können، dürfen، müssen، sollen، wollen، mögen.

Ich kann diesen Text übersetzen.- من می توانم این متن را ترجمه کنم.

2. بعد از فعل werden، هنگام استفاده از زمان آینده.

Ich werde dieses Buch nicht lesen.- من این کتاب را نمی خوانم.

3. بعد از افعال حرکت: gehen، kommen، laufen، Springen، fahren، fliegen، schwimmen، reisen، rennen و برخی دیگر.

Wir gehen unsere Oma be suchen.- میریم سراغ مادربزرگ.

4. بعد از افعال زیر:
- sehen، hören، fühlen (افعال احساسات)
- لهرن، لرنن، هلفن

Der Lehrer lehrt die Kinder lesen und schreiben.- معلم به کودکان خواندن و نوشتن می آموزد.

به طور خلاصه، من یک ایده اساسی در مورد این موضوع به شما ارائه کردم. البته باید آن را به قسمت هایی تقسیم کنید و هر کدام را جداگانه آموزش دهید. برای اینکه بفهمیم در چه موردی از "um..zu + Infinitiv" و در کدام ربط "damit" استفاده کنیم. و البته، من به شما توصیه می کنم سعی کنید از گزینه های پیچیده تری استفاده کنید و در نتیجه سخنرانی خود را به زبان آلمانی غنی تر و شایسته تر کنید.

بنابراین، بیایید دریابیم که چگونه هدف را در آلمانی بیان کنیم؟ چگونه بپرسیم "چرا؟"، "برای چه؟"، "برای چه هدفی؟". و همچنین یاد خواهیم گرفت که به چنین سوالاتی پاسخ دهیم.

برای پرسیدن "چرا"، "برای چه هدفی؟"ما به یک سوال نیاز داریم ووزو؟

مثلا: Wozu brauchst du Geld؟- چرا / برای چه چیزی به پول نیاز دارید؟

برای پاسخ به سوال "چرا/برای چه هدفی؟" (وزو؟)باید استفاده کنیم عبارات um zu، damit در آلمانی. عبارات um zu, damit چنین ترجمه شده است: «به منظور... / به منظور...».

چگونه با عبارت "um zu" جمله بسازیم؟ بیایید به یک مثال نگاه کنیم:
— Wozu brauchst du Geld؟
- Ich brauche Geld, (um glücklich zu sein). (هدف/برای چه؟)
- من به پول نیاز دارم (برای شاد بودن).
در مثال می بینیم که بین ام…زوهزینه ها گلوکلیچ، آ بعد از zuلزوما فعل می رود(در این مورد sein).فعل نمی تواند بین um zu بایستد، فقط بعد از این چرخش ظاهر می شود!بین um zu می تواند صفت، اسم، مفعول وجود داشته باشد، اما نه یک فعل!

اکنون پاسخ منفی خواهیم دادبا استفاده از یک ذره منفی کین:
-Ich brauche کینگلد (اوم گلوکلیچ زو سن). . (Zweck-target)
- به من نهنیاز به پول، (برای شاد بودن.)

بیایید به چند مثال دیگر نگاه کنیم:

— Ich brauche eine Ausbildung, (um einen Job zu finden). (Zweck-target)
- من نیاز به آموزش دارم (برای یافتن شغل).
در اینجا بین um zu einen Job و بعد از zu یک فعل وجود دارد.

مثالی دیگر:
- Wozu benutzt du der Laptop؟
- Ich benutze der Laptop (um zu arbeiten). (Zweck-target) — من از لپ تاپ استفاده می کنم (به منظور کار).

در این حالت در بیان هدف فقط از فعل (arbeiten) استفاده می کنیم و بنابراین فقط بعد از عبارت um zu قرار می گیرد.

یا
— Ich benutze der Laptop (um sich Filme anzusehen). (Zweck-target)
- من از لپ تاپ استفاده می کنم (به منظور تماشای فیلم بر روی آن).
در این مثال از یک فعل با پیشوند قابل تفکیک ansehen استفاده می کنیم. هنگامی که افعالی از این نوع وجود دارد، ذره zu بین پیشوند و فعل - an قرار می گیرد zu sehen. اما نه "زو آنسهن" - این یک اشتباه خواهد بود.

P.s. از Um zu زمانی استفاده می شود که در مورد اولین شکل/شخص صحبت می شود، زمانی که موضوع یکسان است.

مترادف کلمه "um zu" "damit" است. لعنتیبرعکس، در همه موارد استفاده می شود - هم اگر از یک موضوع / بازیگر صحبت می شود و هم اگر گفته می شود. در مورد 2 شخص مختلف (Subjekt nicht identisch).

چگونه با Damit جمله بسازیم؟
در جمله با damit، فعل همیشه تا آخر جمله خواهد رفت.

بیایید به نمونه هایی نگاه کنیم:
- Wozu brauchst du eine Ausbildung؟
- Ich brauche eine Ausbildung, (damit ich einen Job finde). -فعل یافتن در پایان.
- من نیاز به آموزش دارم (تا بتوانم کار پیدا کنم).

مثال:
—Wozu brauchst du einen شغل؟
- Ich brauche einen Job (damit ich eine Wohnung bezahlen kann).
- به یک کار نیاز دارم (تا بتوانم هزینه آپارتمان را پرداخت کنم.)
در اینجا یک مثال با دو فعل آورده شده است: فعل معین kann و فعل ساده bezahlen.در این حالت، فعل معین پس از فعل منظم در آخر می آید.
چرا؟بگیریم و از یک بند فرعی با دامیت بسازیم پیشنهاد منظم: Ich kann eine Wohnung bezahlen. در اینجا می بینیم که فعل معین kann در جایگاه دوم قرار می گیرد و فعل منظم bezahlen در آخر قرار می گیرد.
و بنابراین وقتی این جمله را ساختیم بند فرعی با دامیت،که فعل در رتبه دوم به آخر رسید و معلوم شد:
…….., damit ich eine Wohnung bezahlen kann.

مثال مشابه دیگر:
- اتوبوس Wozu braucht man einen?
- اتوبوس Man braucht einen, (damit die Menschen reisen können).
- نیاز به اتوبوس (تا مردم بتوانند سفر کنند).
در اینجا یک فعل معین نیز وجود دارد könnenدر پایان بعد از فعل reisen.
لعنتیفقط با فعل معین können استفاده می شود. سایر افعال وجهی با damit استفاده نمی شوند.

این همه با عبارات um zu، damit در آلمانی است! برای همه شما روحیه عالی و تحصیلات موفق آرزو می کنم 😉 مشترک شوید، در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید و نظر بنویسید =)