وزغ پاتر. جغد (هری پاتر)

جغد (هری پاتر) این مقاله بخشی از مجموعه مقالاتی در مورد دنیای جادوگرانه هری پاتر است.

مدرسه جادوگری و جادوگری هاگوارتز
(هاگوارتز)


اسم اصلی	مدرسه جادوگری و جادوگری هاگوارتز
شعار	لات Draco dormiens numquam titillandus , "هرگز اژدهای خفته را قلقلک نده"
سال تاسیس	قرن 11
نوعی از	مدرسه جادو
رئیس	مینروا مک گوناگال
دانش آموزان	گریفیندور هافلپاف ریونکلاو اسلیترین
محل	بریتانیای کبیر

هاگوارتز(نام رسمی مدرسه جادوگری و جادوگری هاگوارتز یا به ندرت، آکادمی جادوگری و جادوگری هاگوارتز، در ترجمه ها - مدرسه / آکادمی جادوگری و جادوگری "هاگوارتز". توضیح کتاب دوم مبنی بر اینکه «هاگوارتز» به زبان «ماگل» ترجمه شده «گراز» است، دقیق نیست. اگر هجاهای نام انگلیسی (هاگوارتز) را دوباره تنظیم کنید، کلمه warthog، یعنی گراز وحشی آفریقایی، warthog را دریافت می کنید.

هاگوارتز به احتمال زیاد تنها مدرسه جادویی در انگلستان است. دوره آموزشی 7 سال به طول می انجامد. امتحانات در پایان هر سال برگزار می شود، اما امتحانات پایان سال پنجم و هفتم برای دانش آموزان آینده اهمیت ویژه ای دارد. تعداد دقیق دانش‌آموزان در هاگوارتز مشخص نیست، اما به احتمال زیاد همه بچه‌های جادوگر از بریتانیای کبیر در آنجا پذیرفته می‌شوند. اگر تعداد دانشجویان یک دوره از یک دانشکده را در نظر بگیریم و به طور میانگین 10 نفر باشد، در مجموع حدود 280 کودک در مدرسه تحصیل می کنند.

آلبوس دامبلدور، معاون او - مینروا مک گوناگال. مدیر به هیأت امنا که متشکل از 12 عضو است گزارش می دهد.

تحصیل در مدرسه رایگان است، اما دانش آموزان معمولاً خودشان کتاب و وسایل مدرسه را خریداری می کنند. با این حال، صندوق ویژه ای برای خرید کتاب های درسی و لوازم مدرسه برای دانش آموزان فقیر وجود دارد.

مکان مدرسه و اطلاعات عمومی

قلعه ای عظیم، در حال فروپاشی و نسبتاً ترسناک، با مجموعه ای از برجک ها و نبردها. مشابه خانه ویزلی، این ساختمان نمی توانست توسط ماگل ها ساخته شود، زیرا توسط جادو پشتیبانی می شود.

بر اساس مصاحبه دیگری، هاگوارتز جایی در اسکاتلند است. طلسم های متعدد در مدرسه و اطراف آن، یافتن مدرسه را برای ماگل غیرممکن می کند: تنها چیزی که یک ماگل می تواند ببیند خرابه ها و یک علامت "بیرون نگه دار" است. در قلمرو مدرسه، علاوه بر قلعه، یک دریاچه کوهستانی، یک جنگل بزرگ وجود دارد که به دلیل وجود موجودات خطرناکی که در آنجا زندگی می کنند (به ویژه عنکبوت های غول پیکر (آکرومانتولا) و سنتورها)، گلخانه ها، یک قبرستان (محدوده) نامیده می شود. در پایان کتاب ششم، در میان دیگران، دخمه‌ای از سنگ مرمر سفید آلبوس دامبلدور متوفی، یک جغد، کلبه جنگلبان و یک مزرعه کوییدیچ ظاهر می‌شود. اطراف قلعه را کوه ها احاطه کرده اند. پله ها (که 142 عدد در قلعه وجود دارد) و محل مدرسه در حال حرکت است. این قلعه با نقاشی هایی آویزان شده است که شخصیت های آن به دیدار یکدیگر می روند. برخی از درهای قلعه فقط در صورتی باز می شوند که آنها را در یک مکان خاص لمس کنید، برخی دیگر - اگر مودبانه از آنها بپرسید، درهای سوم جعلی هستند و پشت آنها دیواری وجود دارد.

تجاوز به هاگوارتز و از هاگوارتز ممنوع است، اما این ممنوعیت می تواند برای مدت محدودی در یک فضای محدود لغو شود. دستگاه های الکترونیکی و الکتریکی در محوطه هاگوارتز کار نمی کنند. در کتاب هری پاتر و جام آتش، هرمیون توضیح می دهد که دلیل آن سطح بالای جادو در محوطه مدرسه است. با این حال، مدرسه یک رادیو دارد که با جادو کار می کند، نه برق.

نزدیکترین سکونتگاه دهکده کوچک Hogsmeade است - تنها روستای انگلستان که در آن فقط جادوگران زندگی می کنند. هاگزمید همچنین نام نه تنها دهکده، بلکه نزدیک‌ترین ایستگاه راه‌آهن به هاگوارتز است، جایی که قطار سریع‌السیر هاگوارتز به آنجا می‌رسد (به زیر مراجعه کنید). روی نقشه‌ای که جی‌کی رولینگ برای فیلم‌برداری فیلم‌هایش بر اساس کتاب‌هایش ترسیم کرد، ایستگاه در جنوب شرقی مدرسه و روستای هاگزمید در شمال غربی قرار دارد.

شعار هاگوارتز «دراکو دورمیانس نومکوام تیتیلاندوس»که در لاتین به معنی است "هرگز اژدهای خفته را قلقلک نده". رولینگ توضیح داد که می‌خواست یک شعار عملی برای هاگوارتز ارائه کند، زیرا در اکثر مدارس شعارها مانند "آد آسترا" ("به ستاره‌ها") بالا است. هاگوارتز یک سرود نیز دارد که در فصل اول هری پاتر و سنگ فیلسوف آمده است.

اطلاعات در مورد تعداد دانش آموزان در هاگوارتز متناقض است. در یک مصاحبه ، رولینگ گفت که در مجموع حدود 1000 نفر وجود دارد ، در دیگری - که در گذشته معتقد بود که حدود 600 نفر از آنها وجود دارد ، اما اکنون در این مورد مطمئن نیست. ظاهراً 40 دانشجو در دوره پاتر، 10 نفر در هر بخش وجود دارد.

این مدرسه توسط مدیر و معاون اداره می شود. در زمان شروع اکشن، مدیر مدرسه آلبوس دامبلدور و معاون او مینروا مک گوناگال است. مدیر به هیأت امنا که متشکل از 12 عضو است گزارش می دهد.

اطلاعات کمی در مورد بودجه مدرسه وجود دارد. تلاش های وزارت سحر و جادو برای کنترل مدرسه ("هری پاتر و نظم ققنوس") نشان می دهد که بودجه مدرسه توسط وزارت جادو تامین می شود، اگرچه منبع این بودجه مشخص نشده است.

طبق مصاحبه ای با رولینگ، مدرسه چند دینی است.

این رمان از مدارس مشابه در کشورهای دیگر - Sharmbaton (Beaubaton) در فرانسه و Durmstrang که احتمالاً در یکی از کشورهای شبه جزیره اسکاندیناوی واقع شده است، اشاره می کند. علاوه بر این، از موسسه جادوگر Salem نام برده شده است که از نام آن بر می آید که در ایالات متحده واقع شده است. از متن مشخص نیست که آیا این موسسه یک مدرسه جادویی است یا خیر، اما رولینگ تأیید کرده است که واقعاً چنین است. در کتاب چهارم نیز به مدرسه جادو در برزیل اشاره شده است.

پذیرش

The Magic Quill در هاگوارتز تولد جادوگران را ثبت می کند و نام آنها را روی یک رول پوستی بزرگ می نویسد. هر سال طومار خوانده می شود و دعوت نامه هاگوارتز برای همه کودکان انگلیسی که حداکثر تا 31 اوت 11 ساله می شوند ارسال می شود. پذیرش دعوت ضروری نیست: برخی از والدین آموزش در خانه را ترجیح می دهند. دعوتنامه باید حداکثر تا 31 جولای پذیرفته یا رد شود. در صورتی که کودکی توسط ماگلز بزرگ شود، یکی از کارکنان مدرسه می آید تا با کودک و والدین یا سرپرستان او صحبت کند و در خرید کتاب های درسی و تجهیزات به او کمک کند.

به همراه نامه، فهرست کتب درسی، فرم ها و موجودی نامه ارسال می شود. در سال 1990، این فهرست شامل 8 کتاب درسی بود، به علاوه:

سه عدد روپوش ساده کار (مشکی)
یک کلاه نوک تیز ساده (مشکی) برای هر روز
یک جفت دستکش محافظ (پوست اژدها یا مواد مشابه)
یک مانتو زمستانی (بندهای مشکی، نقره ای)
1 عصای جادویی
1 دیگ (قلع، اندازه استاندارد شماره 2)
1 ست بطری های شیشه ای یا کریستالی
1 تلسکوپ
1 ترازو مس

دانش آموزان می توانند جغد، گربه، وزغ یا موش صحرایی را با خود بیاورند. دانشجویان سال اول مجاز به آوردن جارو با خود نیستند.

دانش آموزان معمولاً خودشان کتاب و وسایل مدرسه را می خرند. کتاب ششم از صندوق ویژه ای برای خرید کتب درسی و لوازم مدرسه برای دانش آموزان فقیر اشاره کرده است.

در کتابها هیچ اطلاعاتی درباره نحوه یادگیری خواندن، نوشتن و شمارش کودکان زیر 11 سال وجود ندارد. کودکانی که والدین یا سرپرستان آنها ماگل هستند، بیشتر به مدارس ابتدایی معمولی ماگل می روند، همانطور که در مورد هری پاتر و احتمالا هرمیون گرنجر چنین بود. کودکان خانواده های جادویی ممکن است توسط والدینشان آموزش داده شوند یا از نوعی جادو برای آموزش برنامه درسی دوره ابتدایی به آنها استفاده شود.

جاده هاگوارتز و روز اول

راه استاندارد (حداقل برای دانش‌آموزان) برای رسیدن به هاگوارتز قطار سریع‌السیر هاگوارتز است که در ساعت 11 صبح از سکوی 9¾ در 1 سپتامبر حرکت می‌کند. با عبور از مانع تقسیم بین سکوهای 9 و 10 می توان به سکو رسید. قطار در تمام روز حرکت می کند و نیمه شب به دهکده جادویی Hogsmeade می رسد.

هافلپاف

ریونکلاو

اسلیترین

در زمان‌های مختلف در دانشکده اسلیترین تحصیل کرده‌اند: دراکو مالفوی، پانسی پارکینسون، وینسنت کراب، گریگوری گویل، بلز زابینی، مارکوس فلینت، تئودور نات، میلیسنت بولسترود، آدریان پوزی، وین بلک، تام مارولو ریدل (لرد ولدمورت)، سوروس اسنیپ، لوسیوس مالفوی، رگولوس بلک، بلاتریکس لسترنج، مارولو گانت، مورفین گانت، پاتریشیا دامینگتون، نارسیسا مالفوی، رودلفوس لسترنج، راباستان لسترنج، هوراس اسلاگهورن.

ترم ها، تعطیلات و تعطیلات

ساختار سال تحصیلی مانند مدارس و کالج های معمولی در بریتانیا است.

سال تحصیلی به 3 ترم تقسیم می شود که با تعطیلات کریسمس و عید پاک جدا می شود، از 1 سپتامبر شروع می شود و در ژوئن به پایان می رسد و پس از آن 9 هفته تعطیلات تابستانی وجود دارد. در طول تعطیلات کریسمس و عید پاک، دانش آموزان حق اقامت در هاگوارتز را دارند. کسانی که برای تعطیلات مانده اند در کلاس ها شرکت نمی کنند و در کریسمس و عید پاک برای آنها تعطیلی در نظر گرفته شده است. در تعطیلات عید پاک، معلمان تعداد زیادی تکالیف برای آماده شدن برای امتحانات سالانه می دهند.

تعطیلات دیگری در هاگوارتز وجود ندارد. پنج تعطیلات در هاگوارتز وجود دارد: اولین و آخرین روز سال تحصیلی، هالووین، کریسمس و عید پاک. گاهی اوقات، جشن‌های دیگری ترتیب داده می‌شود، مانند یول بال در طول مسابقات Triwizard.

اقلام و پرسنل

در هاگوارتز حدود 13 معلم وجود دارد که (به جز معلم چوب جارو) پروفسور نامیده می شوند و هر کدام در موضوع خاص خود تخصص دارند. علاوه بر این، این مدرسه دارای یک پرستار، مدیر تامین، کتابدار و جنگلبان است. حدود صد الف خانگی در آشپزخانه کار می کنند و قلعه را تمیز نگه می دارند.

موضوعات مورد نیاز

ستاره شناسی

موضوعات اختیاری

آزمون ها و ارزیابی ها

مقالات معمولی معمولاً بر اساس یک سیستم 100 امتیازی (از 0 تا 100) درجه بندی می شوند، اگرچه هرمیون 112٪ در طلسم در سال اول و 320٪ در مطالعات ماگل در سال سوم دریافت کرد.

در پایان سال پنجم آزمونی در تمامی رشته های مورد مطالعه به نام برگزار می شود جغد - جادوی فوق العاده عالی(انگلیسی) جغدها - سطوح جادوگر معمولی ; ترجمه های دیگر - استانداردهای آموزشی جادویی, علامت های جادوگر استاندارد شده, جغد - سطح جادوی کاملا معمولی). نمرات زیر در امتحانات OWL وجود دارد:

نمره قبولی
- پ - عالی
- ب - بالاتر از حد انتظار
- U - رضایت بخش
نمرات ناموفق
- ج - ضعیف
- اوه - نفرت انگیز
- تی - ترول (از نظر رون، این آخرین ارزیابی ابتدا شوخی فرد و جورج بود، اما بعداً واقعی شد).

برای ادامه تحصیل در این رشته باید حداقل نمره کسب کنید در، اگرچه برخی از معلمان نیاز دارند پیا AT. برخی از دانش آموزانی که نمرات پایینی دریافت می کنند در دو سال گذشته در سطح SOB به تحصیل ادامه می دهند.

فارغ التحصیلان پس از قبولی در امتحانات شغلی پیدا می کنند. برای بسیاری از مشاغل یا موقعیت ها، شرایط لازم برای داوطلبان شامل نمرات، موضوعات اخذ شده و تعداد آنها در امتحانات COB و TOAD است.

OWL تقریباً با آزمون GCSE انگلیسی و TOAD با آزمون سطح A مطابقت دارد.

زندگی دانشجویی

یک روز در هاگوارتز با صبحانه در تالار بزرگ آغاز می شود. دانش آموزان پشت میزهای دپارتمان خود می نشینند و می توانند غذا بخورند، معاشرت کنند یا تکالیف خود را تمام کنند. مدیر و اساتید پشت میز بالا در انتهای سالن مشغول خوردن غذا هستند. در ادامه صبحانه، جغدها نامه‌هایی را برای دانش‌آموزان می‌آورند که معمولاً شامل پیامبر اعظم، نامه‌های والدین و دوستان و بسته‌هایی از خانه است. زنگ شروع درس اول را ساعت 9:00 اعلام می کند.

مطالعه صبحگاهی شامل دو درس دو نفره (یک و نیم ساعته) با استراحت کوتاه است که به شما امکان می دهد از کلاسی به کلاس دیگر بروید. پس از صرف ناهار، کلاس ها از ساعت 13:00 از سر گرفته می شود و تقریبا تا ساعت 17:00 ادامه می یابد. در برخی دروس یک دانشکده و در برخی دیگر دو دانشکده با هم شرکت می کنند. دانش آموزان تازه وارد گاهی جمعه ها ظهر آزاد می شوند. در شب، دانشجویان در سالن بزرگ شام می خورند و پس از آن دانشجویان از دانشکده های مختلف به اتاق نشیمن خود پراکنده می شوند.

اتاق های نشیمن دارای صندلی راحتی، مبل، میز مطالعه و شومینه برای گرمایش هستند. دانش آموزان می توانند استراحت کنند یا تکالیف خود را انجام دهند. اتاق نشیمن به اتاق خواب ها منتهی می شود که با تخت های چهار پوسته، پرده های رنگی دانشکده و بالش های ضخیم و سینی با کوزه آب و لیوان مبله شده اند. کنار هر تخت یک میز کنار تخت قرار دارد.

در برخی از تعطیلات آخر هفته، دانش آموزان سال سوم اجازه بازدید از روستای Hogsmeade را دارند. دانش آموزان زیر سن قانونی برای ملاقات نیاز به اجازه کتبی از والدین یا سرپرستان خود دارند. به ویژه در میان دانش‌آموزان، میله‌های Three Broomsticks و Boar's Head، کافه مادام پودیفوت (بهشتی برای زوج‌های عاشق)، شیرینی‌پزی Sweet Kingdom و فروشگاه جوک جادویی Zonko هستند.

غذا

مکان های پنهان در هاگوارتز

اتاقی که سنگ فیلسوف در آن نگهداری می شود

ورود از طریق دریچه در راهرو در طبقه سوم. برای به دست آوردن سنگ فیلسوف، باید بر موانع متعددی غلبه کنید، برای جزئیات بیشتر به مقاله «هری پاتر و سنگ فیلسوف» مراجعه کنید. در پایان سال اول هری پاتر (سال تحصیلی 1991/2)، سنگ فیلسوف نابود می شود.

تالار اسرار

به عنوان خانه ریحان عمل می کند. سالازار اسلیترین قبل از ترک هاگوارتز ساخته شد. ریحان در ابتدا برای پاکسازی مدرسه از دانش‌آموزان ماگل‌زاد در نظر گرفته شده بود. در اعماق زمین واقع شده است. ورودی از توالتی که در آن Moaning Myrtle زندگی می کند. برای باز کردن گذرگاه، باید با مار به سراغ جرثقیل بروید و به زبان مار بگویید "باز". یک تونل در سینک باز می شود. این تونل به دیواری منتهی می شود که به جای چشم، تصویر دو مار با زمرد تزئین شده است. زبان مار گذرگاهی را به یک راهروی بسیار طولانی و تاریک باز می کند که با مجسمه های مارهای به یاد ماندنی، از جمله دو ستون سنگی حک شده با مارهایی که سقف را لمس می کنند، تزئین شده است. بین ستون ها مجسمه عظیم سالازار اسلیترین قرار دارد. یک ریحان در داخل مجسمه زندگی می کند و زمانی که توسط صاحبش، تام ریدل 16 ساله احضار می شود، از دهان مجسمه خارج می شود. در گذشته، تام ریدل این اتاق را باز کرد و به ریحان دستور داد تا موانینگ میرتل را بکشد. در پایان سال دوم (سال تحصیلی 1992/3) پاتر همراه با ققنوس، ریحان و تام ریدل جوان را می کشند. در کتاب پایانی، رون و هرمیون اتاق را دوباره باز می‌کنند و از نیش باسیلیک برای نابود کردن یکی از هورکراکس‌ها، جام پنه‌لوپ هافلپاف استفاده می‌کنند.

گذرگاه های مخفی

9 مسیر مخفی از/به مدرسه شناخته شده است. فیلچ 4 نفر از آنها را می شناسد، اما مشخص نیست که کجا هدایت می شوند. 5 دیگر:

از Wimping Willow به کلبه فریاد بزنید.
پشت آینه طبقه 4 حرکت کنید. به کجا منتهی می شود مشخص نیست. سیریوس در کتاب هری پاتر و محفل ققنوس می‌گوید که به اندازه کافی بزرگ است که بتواند مجلس را بسازد.
در مجسمه قوز یک چشم قدم بزنید. برای باز کردن گذر باید با چوب دستی به مجسمه بکوبید و بگویید Dissendium. قوز مجسمه در زیرزمین فروشگاه Sweet Kingdom را باز می کند. اولین بار در هری پاتر و زندانی آزکابان، فصل. ده
گذرگاهی بین دو کابینت ناپدید، یکی در مدرسه، دیگری در فروشگاه گوربین و بورکز در ناکتورن لین. این حرکت کارساز بود تا اینکه پیوز گنجه هاگوارتز را در هری پاتر و تالار اسرار سطل زباله انداخت. در هری پاتر و شاهزاده دورگه، دراکو مالفوی (گوربین نحوه تعمیر کمد را که در هاگوارتز قرار دارد می گوید؛ کمد دوم در فروشگاه گوربین و برک قرار دارد) کابینت ها را تعمیر می کند. این حرکت در نقشه غارتگر نشان داده نشده است.
از اتاق راهنما حرکت کنید. در هری پاتر و یادگاران مرگ افتتاح شد و به مسافرخانه سر گراز منتهی می شود. در نقشه غارتگر فهرست نشده است زیرا نقشه در زمان ایجاد وجود نداشت. با این حال، مطابق با ماهیت اتاق راهنما، از آنجا می توانید چندین گذرگاه را به مکان های مختلف باز کنید.

اتاق مورد نیاز

نام دیگر So-and-Syak است.

این اتاق در طبقه هفتم روبروی پرتره بارنابا دیوانه واقع شده است. وارناوا وزریوچننی) مورد ضرب و شتم ترول هایی قرار گرفت که سعی داشت به آنها باله آموزش دهد.

فقط در صورت نیاز فوری می توانید وارد این اتاق شوید. گاهى هست، گاهى نيست، ولى وقتى ظهور مى كند، براى حوائج سالك مجهز است. برای ورود به اتاق نجات، باید سه بار با تمرکز بر میل خود از دیوار عبور کنید - سپس دری در دیوار ظاهر می شود.

در عین حال، برای هر فرد، اتاق و آن گونه که او تصور می کند متفاوت به نظر می رسد. در کتاب هفتم آمده است که نویل لانگ باتم اتاق را درک می کند.

هری پاتر و جام آتشآلبوس دامبلدور در جشن یول بال می گوید که با رفتن به توالت، خود را در اتاقی کاملاً ناآشنا با مجموعه ای عالی از گلدان های مجلسی دید.

هری پاتر و محفل ققنوستیم دامبلدور جلسات و تمریناتی را برای دفاع در برابر نیروهای شیطانی در اتاق برگزار کرد. در مورد وجود اتاق و نحوه ورود به آن، هری پاتر از جن خانگی دابی آموخت. در اینجا توضیحی در مورد اتاقی که در کلاس های OD بود آمده است:

«اتاق بزرگی که با نور مشعل هایی مثل مشعل هایی که در سیاه چال هشت طبقه زیر آن می سوزند روشن می شود. قفسه های کتاب روی دیوارها قرار داشت و کوسن های ابریشمی بزرگ به جای صندلی روی زمین قرار داشتند. روی قفسه در انتهای دور ابزارها قرار داشت - اسکوپ های مضر، استروویزرها، آشکارسازهای دروغ و یک توسعه دهنده بزرگ ترک خورده دشمن.

خود دابی از Help-Room برای کمک به وینکی استفاده کرد تا خماری خود را از بین ببرد. او همچنین اشاره می کند که آرگوس فیلچ هنگامی که وسایلش تمام شد، وسایل نظافتی را در آنجا پیدا کرد.

نبرد برای هاگوارتز- نبرد نهایی دومین جنگ جادویی که در آن تمام نیروهایی که در کنار ولدمورت می جنگیدند و نیروهایی که علیه او می جنگیدند گرد هم آمدند.

از نظر زمانی، نبرد، همانطور که بود، به دو بخش تقسیم می شود: قبل از مهلت یک ساعته اعلام شده توسط ولدمورت، و بعد از آن.

مرحله اول

با دانستن اینکه هری پاتر به هاگوارتز بازگشته است، قلعه مورد حمله مرگ خواران، غول ها، عنکبوت های آکرومانتولا و دمنتورها قرار گرفت. با هشدار قبلی، روسای دانشکده ها دانشجویانی را که به سن بلوغ نرسیده بودند، تخلیه کردند. اولین پاسخ به مهاجمان توسط دانش‌آموزان سال هفتم هاگوارتز به رهبری معلمان، دوستان و بستگانشان و همچنین مجسمه‌های قلعه و حتی پیوز (Poltergeist) به بهترین شکل ممکن به مهاجمان داده شد. ولدمورت در نبردها شرکت نکرد، او فقط به هری پاتر نیاز داشت، بدون پاتر، نبرد برای ارباب تاریکی معنای خود را از دست داد. نه تنها این، ولدمورت می خواست شخصاً پاتر را بکشد. بنابراین، هنگامی که مزیت به وضوح در سمت ارباب تاریکی بود، او یک وقفه یک ساعته را اعلام کرد و شرط گذاشت: هری پاتر باید تسلیم او شود، سپس آنها می گویند، تاریکی خوب به مدافعان غیر منطقی رحم خواهد کرد. هاگوارتز

در حالی که دادگاه مشغول تجارت است، ولدمورت به مار خود اجازه می دهد تا قدم بزند، اما در نیمه راه، ناگینی را با این باور که مرگ اسنیپ، او را به ارباب عصای بزرگ تبدیل خواهد کرد، ناگینی را به سمت سوروس اسنیپ صاف می کند و او را رها می کند تا در فریاد بمیرد. کلبه اسنیپ در حال مرگ موفق می شود خاطرات خود را به هری منتقل کند. پس از بررسی آنها، پاتر متوجه می شود که او یک هورکراکس دیگر و ضبط نشده است و اگر می خواهد ولدمورت را شکست دهد، مرگ او ضروری است. او تصمیم می گیرد داوطلبانه به خود اجازه دهد که توسط ولدمورت کشته شود، به این امید که شخص دیگری وقتی که او به یک فانی معمولی تبدیل شود، ارباب تاریکی را تمام کند. با رفتن به جنگل ممنوعه، جایی که "مرکز" ولدمورت در آن قرار دارد، با نویل لانگ باتم ملاقات می کند و از او می خواهد که در صورت فرصت، ناگینی را بکشد. ناگینی آخرین هورکراکس باقی مانده بود، اما هری به نویل در مورد آن چیزی نمی گوید. فقط می خواهد مار ولدمورت را بکشد.

هری پاتر آماده مرگ بود تا ولدمورت دست از شکنجه مردم بردارد. او داوطلبانه به اردوگاه ارباب تاریکی آمد و کاملاً آگاهانه خود را زیر طلسم مرگبار خود آوادا کداورا قرار داد. پس از مرگ، هری خود را در مکان مشخصی بین مرگ و زندگی می‌بیند، جایی که با روح دامبلدور ملاقات می‌کند، او توضیح می‌دهد که آن موجودی که به طرز نفرت‌انگیزی فریاد می‌زند که شبیه نوزاد است، تکه‌ای از روح ولدمورت است که روح هری اکنون از آن جدا شده است. آزاد شد. و اگر هری بخواهد می تواند به دنیای اجساد زنده بازگردد، زیرا تام ریدل برای احیای خود سه سال پیش خون او را گرفت که جادوی محافظ لیلی پاتر هنوز در آن وجود دارد.

در همین حال، ولدمورت معتقد است که پاتر مرده است، پیشگویی محقق شده است و اکنون هیچ کس نمی تواند او را تهدید کند. او قفس محافظ جادویی ناگینی را برمی دارد و مار را به سادگی بر روی شانه های خود حمل می کند، به هاگرید اسیر می گوید که جسد پاتر را در مقابل خود حمل کند و در راس مرگ خواران خود به هاگوارتز پیش می رود. هری با پشتکار وانمود می کند که مرده است، اگرچه از ناتوانی در آرام کردن هاگرید بسیار ناراحت است.

ولدمورت با رسیدن به قلعه، جسد پاتر و جسد هری را به مدافعان خود نشان می‌دهد و معتقد است که اکنون مقاومت شکسته شده است. نویل سعی می کند به ارباب تاریکی حمله کند، اما او بلافاصله خلع سلاح و بی حرکت می شود. ولدمورت کلاه مرتب سازی را روی نویل می گذارد و آن را آتش می زند. ناگهان گروه غول پیکر همراه با او Thestrals به رهبری هیپوگریف Buckbeak و سنتورهایی که قبلاً بی طرفی خود را حفظ کرده بودند به ارتش ولدمورت حمله می کنند. آنها حواس ولدمورت و مرگ خواران را پرت می کنند، نویل از طلسم رها می شود، شمشیر گریفیندور را از کلاه می رباید و سر ناگینی را می برید. هری با استفاده از این آشفتگی، زیر یک شنل نامرئی پنهان می شود.

فاز دوم

اکنون نه تنها گروه، تسترال ها و قنطورس ها به مدافعان قلعه، بلکه ساکنان هاگزمید و الف های خانگی هاگوارتز به رهبری کریچر نیز مجاورند.

به تدریج، مرگ خواران غلبه می کنند، نبرد به تالار بزرگ هاگوارتز تبدیل می شود، جایی که تنها ولدمورت باقی می ماند که با مک گوناگال، اسلاگهورن و کینگزلی، و بلاتریکس لیسترنج می جنگد و با جینی ویزلی، لونا لاوگود و هرمیون گرنجر می جنگد. او یک طلسم مرگبار برای جینی می فرستد که به سختی از آن طفره می رود. و سپس خانم ویزلی است. مادر عصبانی که برای محافظت از فرزندش ایستاده بود، منظره وحشتناکی است! مولی با فریاد "جرأت نداری به دخترم دست بزنی، حرومزاده!"، وارد دعوای مرگباری با بلا می شود و اجازه نمی دهد کسی در دوئل آنها دخالت کند ("از راه! او مال من است!"). مرگ بلاتریکس به ولدمورت قدرت می‌دهد، او رقبای خود را مانند برگ‌های خشک پراکنده کرد و می‌خواست خانم ویزلی را بزند، اما سپس هری یک طلسم سپر بین آنها را پایین آورد و شنل نامرئی را بیرون انداخت.

در همان ابتدا، هری از همه خواست که دخالت نکنند. فقط او و ولدمورت "پس من باید این کار را انجام دهم." قبل از مبارزه، او مهمترین اشتباهات خود را برای تاریکی لرد توضیح می دهد: این سوروس اسنیپ است که در کنار دامبلدور بازی می کرد، و از خودگذشتگی لیلی پاتر، و مرگ برنامه ریزی شده دامبلدور (و نه قتل، همانطور که ولدمورت می خواست). و تمایل خود هری به دادن جان شما در ازای محافظت از دیگران... اشتباهات، اشتباهات، اشتباهات... "تو باید از آنها درس بگیری، تام ریدل." تام ریدل... به نظر می رسید که این نام ولدمورت را از تاج و تختش محروم کرد، هاله او از یک نابغه شیطانی شکست ناپذیر، او را به یک فرد معمولی تبدیل کرد. و سپس هری به تام ریدل می گوید که واقعاً صاحب عصای بزرگ است که "وارث اسلیترین" آن را در دستان خود نگه می دارد و آن را یک سلاح قابل اعتماد می داند. چند دقیقه قبل از مرگش، دامبلدور، گرز آن زمان استاد بزرگتر، توسط دراکو مالفوی خلع سلاح شد و مالفوی نیز به نوبه خود توسط هری پاتر شکست خورد... ولدمورت که گوش هایش را باور نمی کند، آوادا کداورا را به هری می فرستد. در همان زمان هری یک طلسم خلع سلاح "Expeliarmus" را فریاد می زند، و گرز بزرگ در دستان تام ریدل، که نمی خواهد ارباب واقعی خود را بکشد، به خود ارباب تاریکی ضربه می زند.

با مرگ ولدمورت، نبرد هاگوارتز به پایان رسید.

اعضای نبرد هاگوارتز

افراد زیادی علیه ولدمورت و سربازانش جنگیدند. نام در کتاب (مردگان با ستاره مشخص شده اند):

دانش آموزان

معلمان

کار معمولی معمولاً بر اساس یک سیستم 100 امتیازی (از 0 تا 100) درجه بندی می شود، اگرچه هرمیون در سال اول خود 120 امتیاز در طلسم ها و 320 امتیاز در مطالعات ماگل در سال سوم دریافت کرد.

در پایان سال پنجم در تمامی رشته های مورد مطالعه آزمونی به نام برگزار می شود جغد - جادوی فوق العاده عالییا "آموزش جادویی استاندارد" (eng. جغدها - سطوح جادوگر معمولی ; ترجمه های دیگر - استانداردهای آموزشی جادویی, علامت های جادوگر استاندارد شده, جغد - سطح جادوی کاملا معمولی). نمرات زیر در امتحانات OWL وجود دارد:

نمره قبولی
- پ - عالی
- ب - بالاتر از حد انتظار
- U - رضایت بخش
نمرات ناموفق
- ج - ضعیف
- اوه - نفرت انگیز
- تی - ترول (از نظر رون، این آخرین ارزیابی ابتدا شوخی فرد و جورج بود، اما بعداً واقعی شد).

پس از سال هفتم، دانش آموزان در امتحانات شرکت می کنند غوک - فارغ التحصیلی درخشان آکادمیک(انگلیسی) NEWT - تست های بسیار طاقت فرسا جادوگری ; در ترجمه های دیگر - SPIDER - دشوارترین آزمون مهارت جادوگرو TRITON - آزمون خسته کننده به طور معمول حل شده است). سیستم درجه بندی برای TOAD مانند OWL است، اما معمولاً 3-4 موضوع در سطح پیشرفته تری گرفته می شود. فارغ التحصیلان پس از قبولی در امتحانات شغلی پیدا می کنند. برای بسیاری از مشاغل یا موقعیت ها، شرایط لازم برای داوطلبان شامل نمرات، موضوعات اخذ شده و تعداد آنها در امتحانات COB و TOAD است.

OWL تقریباً با آزمون GCSE انگلیسی و TOAD با آزمون سطح A مطابقت دارد.

رون آنقدر خوشحال بود که توانست به گریفیندور کمک کند تا جام کوئیدیچ را بیرون بیاورد و روز بعد نتوانست روی چیزی تمرکز کند. او بارها و بارها برای بحث در مورد مسابقه رفت و هری و هرمیون لحظه ای برای صحبت در مورد گراپ پیدا نکردند. درست است، آنها تلاش زیادی برای شروع این گفتگو نکردند: نه هری و نه هرمیون نمی خواستند رون را به این روش بی رحمانه به زمین بازگردانند. از آنجایی که روز دوباره روشن و گرم بود، آنها رون را متقاعد کردند که برای امتحانات زیر درخت توس کنار دریاچه درس بخواند: گوش های کنجکاو کمتری نسبت به اتاق مشترک گریفیندور وجود داشت. در ابتدا، رون مشتاق این ایده نبود - او خیلی بیشتر دوست داشت در برج بنشیند، جایی که دائماً به صورت دوستانه روی شانه اش می زدند، و گاهی اوقات "ویزلی پادشاه ماست" دوباره کشیده می شد - اما پس از مدتی او قبول کرد که برای نفس کشیدن خیلی خوب است.

آنها کتابهای درسی خود را در سایه توس پهن کردند و خودشان نشستند و برای بیستمین بار به داستان رون گوش دادند که چگونه اولین توپ خود را دیروز برداشت.

خوب، یعنی من توپ دیویس را از دست دادم، بنابراین به خودم اطمینان کامل نداشتم، اما، نمی دانم چرا، وقتی بردلی به سمت من پرواز کرد - او از هیچ جا آمد - ناگهان فکر کردم:

"تو می توانی!"

و من بیشتر از یک ثانیه فرصت نداشتم که انتخاب کنم کجا عجله کنم، - می بینید، به نظر می رسید که او حلقه درست را نشانه رفته است، خوب، به این معنا، برای من حلقه مناسب است، اما برای او چیزی باقی مانده است، - اما این بود انگار یک صدای درونی به من گفت که او یک حقه است، و من تصمیم گرفتم از فرصت استفاده کنم و به سمت چپ - بنابراین به سمت راست او - و ... خوب، دیدید که چگونه تمام شد - او متواضعانه نتیجه گرفت. ، بی جهت موهایش را به هم می زد و به اطراف نگاه می کرد تا مطمئن شود که نزدیک ترین همسایگانشان، یک دسته هافلپاف های سال سوم شایعه پراکنی، حرف های او را شنیده اند. - و در حدود پنج دقیقه نگاه می کنم - چمبرز به سمت من پرواز می کند ... چی؟ رون با دیدن حالت هری در وسط جمله حرفش را قطع کرد. -به چی پوزخند میزنی؟

هیچی،" هری سریع جواب داد و یادداشت های تغییر شکلش را به صدا درآورد و سعی کرد لبخند را از روی صورتش پاک کند. حقیقت این بود که یک ثانیه پیش، رون خیلی واضح به یاد هری بازیکن کوئیدیچ دیگری افتاد که یک بار موهایش را زیر همان درخت به هم ریخته بود. فقط خوشحالم که بردیم، همین.

ران که از صدای آن کلمات لذت می برد، آهسته گفت: ما بردیم.آیا وقتی جینی اسنیچ را درست زیر بینی اش گرفت، به چهره چانگ توجه کردید؟

او باید گریه می کرد.» هری با تلخی گفت.

آره...اما بیشتر از هر چیز آزاردهنده است...» رون کمی اخم کرد. اما آیا دیدی که او چگونه جارو را هنگام فرود پرت کرد؟

خب... اوه... - هری کشید.

راستش... نه رون.» هرمیون با آهی سنگین گفت، کتابش را زمین گذاشت و با نگاهی معذرت خواهانه او را ثابت کرد. - ما را ببخش، اما تمام آن چیزی که من و هری دیروز در ورزشگاه دیدیم، اولین گل دیویس بود.

به نظر می رسید موهای ژولیده و زیبای رون از ناامیدی افتاده بود.

آیا مسابقه را تماشا کرده اید؟ به آرامی گفت و با گیجی به آنها نگاه کرد. - آیا هیچ یک از پرتاب های من را دیده ای؟

خوب... نه، هرمیون در حالی که دست او را به شیوه ای آشتی جویانه لمس کرد، گفت. - اما ما نمی خواستیم استادیوم را ترک کنیم، رون - باید این کار را می کردیم!

آره؟ رون پرسید. صورتش به طرز تهدیدآمیزی سرخ شد. - چرا؟

به خاطر هاگرید، هری گفت. اکنون می دانیم که چرا او از زمانی که از غول ها بازگشته است برای همیشه کبود شده است. او ما را با خود به جنگل دعوت کرد و ما نتوانستیم رد کنیم - او ما را خیلی متقاعد کرد ... به طور کلی ، گوش کنید ...

کل داستان پنج دقیقه طول کشید و پس از آن خشم در چهره رون جای خود را به ناباوری عمیق داد.

او یکی از آنها را با خود آورد و در جنگل پنهان کرد؟

آره، هری با ناراحتی گفت.

نه، رون گفت: انکار آنچه اتفاق افتاده می تواند او را تغییر دهد. - نه، نمی شود!

به هر حال او این کار را کرد.» هرمیون محکم گفت. او نیشخندی زد: «گراپ حدود شانزده فوت قد دارد، دوست دارد درختان کاج بیست فوتی را ریشه کن کند و من را می شناسد، به نام هرمی.»

رون خنده ای عصبی زد.

و هاگرید ما را می خواهد ...

هری برای او تمام کرد.

او دیوانه است.» رون با لحنی تقریباً محترمانه گفت.

بله، هرمیون با عصبانیت گفت، صفحه تغییر شکل پلکانی را ورق زد و به ردیف نمودارهایی که تبدیل جغد به دوربین دوچشمی تئاتر را نشان می‌داد، خفه شد. من هم دارم شروع به این فکر می کنم. اما متاسفانه من و هری قول دادیم به او کمک کنیم.

خب، تو باید عهدت را بشکنی، همین است.» رون با قاطعیت گفت. - یعنی می خوام بگم ... ما امتحان بینی داریم و احتمال اینکه از مدرسه پرواز نکنیم تقریبا همین قدر است. انگشت شست و سبابه‌اش را کنار هم آورد و فقط یک شکاف باریک بین آنها باقی گذاشت. - و به هر حال ... نوربرت را به یاد دارید؟ و آراگوگ؟ آیا تا به حال چیزی از ملاقات با هیولاهای دوستان هاگرید داشته ایم؟

هرمیون با صدایی رقت انگیز گفت.

رون موهای ژولیده اش را صاف کرد. به نظر می رسید که او در فکر جدی بود.

باشه آهی کشید هاگرید هنوز اخراج نشده است. و اگر او اینقدر دوام بیاورد، شاید تا پایان ترم دوام بیاورد، و آن وقت حتی نیازی نیست که به Grawp نزدیک شویم.

اطراف قلعه چنان در آفتاب می درخشید که انگار شسته شده اند. آسمان بدون ابر به انعکاس خود در سطح درخشان دریاچه لبخند زد. چمن های سبز ابریشمی گهگاه در نسیم ملایم موج می زد. خرداد فرا رسید، اما برای دانش‌آموزان سال پنجم، این یک معنی داشت: امتحانات بالاخره به آنها نزدیک شد.

دیگر چیزی در خانه به آنها داده نمی شد. تمام دروس به بررسی سؤالاتی اختصاص داشت که به نظر معلمان تقریباً مطمئناً باید در امتحانات به آنها می رسیدند. در فضای آماده سازی پرمشغله و متمرکز، هری تقریباً همه چیز را به جز OWL فراموش کرد، اگرچه گاهی اوقات، به خصوص در کلاس معجون ها، از خود می پرسید که آیا لوپین توانسته است با اسنیپ در مورد ادامه کلاس های Occlumency صحبت کند. اگر موفق می شد، اسنیپ باید لوپین را نادیده می گرفت همانطور که اکنون هری را نادیده می گرفت. با این حال، هری از این موضوع کاملاً خوشحال بود: او به اندازه کافی نگرانی و نگرانی بدون درس اضافی با اسنیپ داشت، و هرمیون، برای تسکین او، این روزها آنقدر مشغول بود که نمی توانست او را به خاطر بی توجهی به توصیه های دامبلدور سرزنش کند. او راه می رفت و مدام چیزی زیر لب زمزمه می کرد و برای چندین شب لباس برای جن ها در گوشه و کنار نمی گذاشت.

هرمیون تنها کسی نبود که در آستانه OWL شروع به رفتار عجیب کرد. ارنی مک میلان عادت بدی را در خود ایجاد کرد که از همه در مورد چگونگی آماده شدن برای امتحان می پرسد.

چند ساعت در روز را صرف آماده سازی می کنید؟ از هری و رون با درخششی دیوانه وار در چشمانش که با هم به سمت گیاه شناسی قدم می زدند، پرسید.

رون گفت نمی دانم. - چند تا

بیشتر از هشت یا کمتر؟

کمتر، احتمالا، - رون، کمی نگران گفت.

من هشت تا دارم، - ارنی در حالی که سینه اش را پف کرد، گفت. - یا حتی هر نه. من هنوز یک ساعت قبل از صبحانه هر روز قطع می کنم. هشت میانگین من است. در یک آخر هفته خوب، می توانم به ده برسم. روز دوشنبه من نه و نیم گرفتم. سه شنبه خیلی خوب نیست - فقط هفت و یک ربع. اما روز چهارشنبه ...

هری از پروفسور اسپروت بسیار سپاسگزار بود که در آن لحظه آنها را به گلخانه دعوت کرد و ارنی مجبور شد ساکت شود.

در همین حال، دراکو مالفوی راه جدیدی برای گسترش وحشت پیدا کرده است.

البته، مهم نیست که شما چقدر می دانید.» او چند روز قبل از شروع امتحانات، قبل از کلاس معجون ها با صدای بلند به کراب و گویل سخنرانی کرد. - مهم، چه کسیمیدونی. پدرم سال‌هاست که با پیرزنی، گریزلدا مارچبنکس، رئیس هیئت امتحانات جادویی روابط دوستانه داشته است - او با ما در مهمانی‌های شام بوده است و به طور کلی ...

فکر میکنی این حقیقت داشته باشه؟ هرمیون با نگرانی برای هری و رون زمزمه کرد.

اگر اینطور است، کاری از دست ما بر نمی آید.» رون با عبوس گفت.

من فکر نمی کنم این درست باشد،" نویل لانگ باتم آرام پشت سر آنها گفت. موضوع این است که گریزلدا مارچبنکس با مادربزرگ من دوست است و او هرگز به مالفوی ها اشاره نکرد.

او چیست، نویل؟ هرمیون بلافاصله پرسید. - سخت گیرانه؟

صادقانه بگویم، آنها با مادربزرگ خود اشتراکات زیادی دارند.

خوب، چنین آشنایی به هیچ وجه به شما آسیبی نمی رساند.» رون با تشویق گفت.

بعید است که این حداقل خوب باشد، - نویل حتی با ناراحتی بیشتری گفت. - مادربزرگ مدام به او می گوید که من از پدرم دور هستم ... و خودت دیدی که او در بیمارستان سنت مونگو چگونه بود ...

نویل با ناراحتی به زمین خیره شد. هری، رون و هرمیون نگاه های خود را با هم رد و بدل کردند اما نتوانستند راهی برای پاسخ به او بیاندیشند. اولین بار نویل به ملاقات خود با آنها در بیمارستان جادویی اشاره کرد.

در این میان تجارت پنهانی با وسایل مختلف برای افزایش تمرکز، هوشیاری و توجه که قبلاً در سالهای پنجم و هفتم رونق یافته بود، به اوج خود رسید. هری و رون بلافاصله توسط یک بطری اکسیر باروفیو برای رشد فکری اغوا شدند - این بطری توسط ریونکلاو سال ششم ادی کارمایکل به آنها پیشنهاد شد. او ادعا کرد که سال گذشته در OWL فقط به دلیل اکسیر در 9 مورد "عالی" کسب کرده است و آماده بود تا با قیمت مسخره دوازده گالن از یک پینت کامل جدا شود. رون به هری قول داد که به محض اتمام هاگوارتز و رفتن به سر کار، هزینه نصفش را به او بپردازد، اما قبل از اینکه بتوانند دست بدهند، هرمیون بطری را از کارمایکل گرفت و محتویات آن را در توالت ریخت.

هرمیون! خواستیم بخریمش! فریاد زد رون.

احمق نباش، او فشرد. "تو باید پودر پنجه اژدهای هارولد دینگل را می خریدی!" و در مورد آن بس است!

آیا دینگل پودر پنجه اژدها دارد؟ رون مشتاقانه پرسید.

هرمیون جواب داد دیگر نه. من هم آن را مصادره کردم. همه این چیزها کلاهبرداری محض است، خوب؟

نه پنجه اژدها! رون فریاد زد. - این یه چیز باحاله، انقدر مغزت رو پاک میکنه که بعدش چند ساعتی باهوش میشی... هرمیون، یه ذره از این پودر رو به من بده، خواهش میکنم، به دردت نمیخوره...

ممکن است درد داشته باشد، هرمیون به آرامی گفت. - بررسی کردم. این در واقع مدفوع خشک شده داکسی است.

پس از این پیام، هری و رون تمایل به تعقیب محرک های مغز را از دست دادند.

در درس بعدی تبدیل، برنامه امتحانات را دریافت کردند و با قوانین برگزاری آن آشنا شدند.

همانطور که می بینید، پروفسور مک گونگال در حالی که دانش آموزان تاریخ و زمان تمام امتحانات را از روی تخته سیاه کپی می کردند، گفت: "شما ظرف دو هفته IDS را می گیرید. ساعات صبح برای کار کتبی، بعد از ظهر - برای آزمایش مهارت های عملی رزرو شده است. امتحان عملی نجوم البته شبانه برگزار می شود.

در مرحله بعد، باید به شما هشدار دهم که مواد امتحانی شما مشمول طلسم های ضد فریب فوق العاده قوی هستند. یادآوری، خودکارهای خود پاسخگو، دستبندهای دروغین و جوهر خود ترمیم شونده مجاز نیستند. متأسفانه تقریباً هر سال حداقل یک دانش آموز در مدرسه وجود دارد که معتقد است می تواند از هیئت امتحانی جادویی دور انگشت خود تقلب کند. من فقط می توانم ابراز امیدواری کنم که چنین چیزی در بین گریفیندورها وجود نداشته باشد. مدیر مدرسه جدید ما" - مک گونگال این کلمه را با همان تعبیری گفت که عمه پتونیا هنگام تمیز کردن آپارتمان هنگام برخورد با لکه ای سرسخت روی فرش استفاده کرد - "از روسای بخش ها خواسته است به دانش آموزان خود هشدار دهند که کلاهبرداری خواهد شد. به سخت ترین روش مجازات می شود - زیرا همانطور که خود شما می دانید، نتایج شما ممکن است بر دستورات جدید ایجاد شده توسط مدیر سایه بیندازد ...

پروفسور مک گونگال کمی آه کشید. هری دید که بال های بینی تراشیده اش تکان می خورد.

با این حال، دلیلی وجود ندارد که شما بهترین های خود را نشان ندهید. شما باید به فکر آینده باشید.

میشه از استاد بپرسم؟ هرمیون دستش را بلند کرد. - نتایج ما کی مشخص می شود؟

مک گوناگال گفت: هر یک از شما یک جغد با نمرات در ماه جولای فرستاده می شود.

خوب،" دین توماس با زمزمه ای مشخص گفت. - بنابراین، قبل از تعطیلات نمی توانید اعصاب خود را تکان دهید.

هری تصور کرد که در یک ماه و نیم در خیابان پریوت نشسته و منتظر امتیازهای OWL خود است. خوب، او فکر کرد، او حداقل یک نامه در این تابستان دریافت کرده است.

اولین امتحان آنها، در تئوری املا، برای صبح دوشنبه برنامه ریزی شده بود. بعدازظهر یکشنبه، هری پذیرفت که هرمیون را بررسی کند، اما تقریباً بلافاصله پشیمان شد: او به شدت نگران بود و مدام کتاب درسی را از او می گرفت تا ببیند آیا اشتباهات کوچکی در پاسخش مرتکب شده است یا خیر. در نهایت هری با یک لبه تیز به بینی اش ضربه محکمی خورد

"موفقیت در علوم طنز".

خودت مواظبش باش.» با قاطعیت گفت و کتاب را به او برگرداند و چشمان پرآبش را پاک کرد.

در همین حال، رون گوش‌هایش را با انگشتانش پر کرد و لب‌هایش را در حالی که دو سال یادداشت‌های طلسم را می‌خواند، بی‌صدا تکان داد، سیموس فینیگان به پشت دراز کشید و تعریف یک طلسم مستقل را می‌خواند، و دین آن را برای سال پنجم در نظریه عمومی طلسم‌ها بررسی کرد. . پارواتی و اسطوخودوس طلسم‌های حرکتی اولیه را تمرین کردند و مداد قلم‌هایشان را در امتداد لبه میز قرار دادند.

در شام شب امتحان، فضای افسردگی خفیفی حاکم بود. هری و رون زیاد صحبت نکردند، اما با تهوع غذا خوردند، گرسنه از یک روز کاری کامل. با این حال، هرمیون چاقو و چنگال خود را زمین گذاشت و زیر میز شیرجه زد تا کتابی را از کیفش بیرون بیاورد و واقعیت یا رقمی را بررسی کند. رون می خواست به او بگوید که درست غذا بخورد وگرنه نمی خوابد که چنگال از روی انگشتان ضعیفش لیز خورد و با صدای تق تق در بشقابش افتاد.

مرا نگه دار،» او غر زد و به لابی نگاه کرد. - آیا واقعا آنها هستند؟ ممتحنین؟

هری و رون فوراً روی نیمکت چرخیدند و به در باز خیره شدند. آمبریج در لابی ایستاده بود و در کنار او گروهی از جادوگران و جادوگران بسیار باستانی قرار داشتند. هری از دیدن اینکه آمبریج آشکارا عصبی است خوشحال شد.

شاید از نزدیک نگاه کنید؟ رون پیشنهاد داد.

هری و هرمیون سری تکان دادند و سه دوست با عجله به سمت درهای باز رفتند. وقتی از آستانه عبور کردند، سرعت خود را کاهش دادند و با زیبایی از کنار ممتحنین عبور کردند. هری فکر می کرد جادوگر کوچک و شانه های گرد با صورت چروکیده و تار عنکبوت پروفسور مارچ بنکس است. آمبریج او را با احترام زیادی خطاب کرد. پروفسور مارچ بنکس باید کمی ناشنوا بوده باشد؛ او با صدای بلند به آمبریج پاسخ داد، اگرچه فاصله آنها دو قدم بیشتر نبود.

سفر عالی، عالی، ما برای اولین بار نیست که به اینجا می آییم! او با بی حوصلگی گفت. "در ضمن، من مدت زیادی است که از دامبلدور خبری ندارم!" او اضافه کرد و به اطراف سالن نگاه کرد، گویی امیدوار بود که مدیر سابق از کمد جارو بیرون بیاید. - الان کجاست، میدونی؟

من هیچ نظری ندارم،" آمبریج با نگاهی شریرانه به هری، رون و هرمیونی که ته پله ها گیر کرده بودند، پاسخ داد: رون وانمود می کرد که یک بند کفش گشاد بسته است. اما من به جرات می گویم که وزارت سحر و جادو او را به زودی پیدا خواهد کرد.

به ندرت! مارچبانک های کوچک پارس کرد. "مگر اینکه دامبلدور خودش بخواهد پیدا شود!" من قبلاً می دانم ... من خودم برای تغییر شکل و طلسم از او یک وزغ گرفتم ... کاری که او با چوب دستی خود انجام داد - هرگز در زندگی ام چنین چیزی ندیده بودم!

امم... بله... - آمبریج زمزمه کرد. هری، رون و هرمیون از پله های مرمری بالا رفتند و پاهایشان را می کشیدند. - بذار ببرمت اتاق معلم. بعد از چنین سفری از خوردن یک فنجان چای امتناع نمی کنید، اینطور نیست؟

بقیه عصر نسبتاً غم انگیز گذشت. همه سعی کردند در لحظه آخر چیزی را تکرار کنند، اما فایده چندانی نداشت. هری زود به رختخواب رفت، اما ساعت ها بیدار دراز کشید. او مشاوره شغلی و اظهارات خشمگین مک گوناگال را به یاد آورد که به او کمک می کند تا یک Auror شود، بدون توجه به هزینه. حالا درست قبل از امتحانات، از این که نیت متواضعانه تری ابراز نکرده بود، پشیمان شد. فهمید که امروز تنها او نیست که نمی تواند بخوابد، اما هیچ یک از رفقا صدایی در نیاوردند و بالاخره کم کم همه خوابیدند.

صبح روز بعد، هنگام صبحانه، دانش آموزان سال پنجم هنوز به سختی با یکدیگر صحبت می کردند. پارواتی زیر لب زیر لب زمزمه می کرد و نمکدان جلویش به طرز تشنجی تکان می خورد. هرمیون دستاوردهای علوم جادویی را با چنان سرعتی بازخوانی کرد که چشمانش تار به نظر می رسید، و نویل هر نیم دقیقه چنگال یا چاقو خود را به زمین می انداخت و کاسه ای مارمالاد را می کوبید.

وقتی صبحانه تمام شد، سال های پنجم و هفتم در لابی پرسه می زدند، در حالی که بقیه دانش آموزان به کلاس های درس می رفتند. سپس، در ساعت نه و نیم، بقیه شروع به دعوت به کلاس بعد از کلاس به سالن بزرگ کردند، که دقیقاً همان چیزی شد که هری آن را در Pensieve دید وقتی پدرش، سیریوس و اسنیپ جغدها را گرفتند: چهار میز دانشکده. به جای آنها میزهای زیادی رو به انتهای سالن قرار گرفتند، جایی که میزی برای معلمان وجود داشت. پشت سر او پروفسور مک گونگال ایستاده بود. وقتی همه در صندلی های خود نشستند و آرام شدند، او گفت: "پس، بیایید شروع کنیم" - و ساعت شنی بزرگ را برگرداند. قلم‌های یدکی، کوزه‌های جوهر و طومارهای پوستی در کنار آن‌ها چیده و چیده شده بود.

هری با قلب تپنده بلیطش را گرفت - هرمیون که سه ردیف سمت راست او و چهار میز نزدیکتر به معلمان نشسته بود، دیوانه وار مشغول خط خطی بود - و اولین سوال را خواند: الف) فرمول جادویی را بدهید و ب) حرکات عصا را توصیف کنید که با آن می توانید اشیا را به پرواز درآورید.

تصویر مبهمی در ذهن هری جرقه زد: یک چماق که در هوا معلق بود و روی جمجمه ضخیم ترول می خورد... او با لبخند کمرنگی روی پوست خم شد و شروع به نوشتن کرد.

خوب، آنقدرها هم بد نیست، اینطور است؟ هرمیون دو ساعت بعد با ناراحتی در لابی پرسید و هنوز برگه امتحانش را در دستش گرفته بود. "مطمئن نیستم که عدالت را در مورد طلسم های خنده رعایت کرده باشم."

فقط وقت کافی نداشتم... به طلسم سکسکه اشاره کردی؟ می ترسیدم زیاد باشد... و بیست و سه را بپرسم...

رون با قاطعیت گفت هرمیون، آنچه اتفاق افتاد به پایان رسید. بیایید برای بار دوم به همه سؤالات پاسخ ندهیم - شخصاً برای من یکی کافی بود.

دانشجویان سال پنجم ناهار را با بقیه خوردند (میزهای دانشکده برای ناهار به تالار بزرگ بازگردانده شد)، و سپس به اتاق کوچکی در کنار تالار بزرگ نقل مکان کردند، از آنجا که قرار بود برای امتحان شفاهی دعوت شوند. به زودی آنها شروع به فراخوانی در گروه های کوچک به ترتیب حروف الفبا کردند. کسانی که منتظر نوبت خود بودند، افسون هایی را با لحن زیرین زمزمه می کردند و حرکات عصا را تمرین می کردند و هر از گاهی ناخواسته با همسایه های خود با فشاری در چشم یا پشت برخورد می کردند.

اسم هرمیون اومد. او با لرزیدن به همراه آنتونی گلدشتاین، گریگوری گویل و دافنه گرینگلاس از اتاق خارج شد. کسانی که امتحان را پس داده بودند برنگشتند، بنابراین هری و رون نمی دانستند هرمیون چگونه عمل کرده است.

چیزی برای نگرانی در مورد او وجود ندارد. امتحان طلسم زمانی که او نمره 112 گرفت را به خاطر دارید؟ رون گفت.

ده دقیقه بعد پروفسور فلیتویک صدا زد:

پارکینسون، پانسی! پاتیل، پادما! پاتیل، پارواتی! پاتر، هری!

بدون کرک و پر، - رون به آرامی گفت.

هری در حالی که عصایش را محکم و لرزان گرفته بود وارد سالن بزرگ شد.

پروفسور تافتی آزاد است، پاتر،" فلیتویک درست از بیرون در غر زد. او به هری به میز کوچکی در گوشه دور اشاره کرد، جایی که احتمالا مسن ترین و طاس ترین ممتحنین در آن نشسته بودند. نه چندان دور از او، هری پروفسور مارچ بنکس را دید - او از دراکو مالفوی امتحان می گرفت.

پس تو پاتر هستی؟ پروفسور توفتی پرسید. او با لیست حقوق و دستمزد مشورت کرد و در حالی که هری به او نزدیک شد، نگاهی به پینس خود انداخت. - اون پاتر معروف؟

هری از گوشه چشمش به وضوح دید که مالفوی نگاهی پژمرده به او دارد. شیشه ای که او با طلسم Levitation به هوا بلند کرد روی زمین افتاد و خرد شد. هری نتوانست جلوی لبخندش را بگیرد. پروفسور تافتی لبخند اطمینان بخشی به او زد.

خوب، خوب، - او با صدایی قدیمی گفت: - نیازی به عصبی شدن نیست. حالا، اگر آنقدر مهربان باشید که این فنجان تخم مرغ را بردارید و چند بار آن را بغلتانید.

به طور کلی، هری، همانطور که به نظر می رسید، عملکرد بسیار خوبی داشت. طلسم شناور قطعا برای او بهتر از مالفوی بود. درست است، او فرمول های جادویی رشد و تغییر رنگ را با هم مخلوط کرد، به طوری که موش که به او گفته شده بود پرتقال درست کند، به اندازه یک گورکن متورم شد. اگرچه خود هری اشتباهش را تصحیح کرد، اما از نبودن هرمیون خوشحال بود و بعد از امتحان این اتفاق را به او گزارش نکرد. با این حال، او در مورد آن به ران گفت - رون خود توانست یک بشقاب را به یک قارچ بزرگ تبدیل کند و هیچ ایده ای نداشت که چگونه این کار را انجام داد.

عصر وقت استراحت نداشت: بعد از شام بلافاصله به اتاق نشیمن خود رفتند و برای امتحان تبدیل فردا آماده شدند. وقتی هری بالاخره به رختخواب رفت، سرش با تئوری ها و نمودارهای پیچیده جادویی می چرخید.

صبح در امتحان کتبی تعریف توطئه مبادله را فراموش کرد، اما بعد از ناهار شاید در شفاهی برنده شد. در هر صورت، او موفق شد ایگوانای خود را به طور کامل ناپدید کند، در حالی که هانا ابوت بدبخت سر میز کناری کاملاً سر خود را از دست داد و موفق شد موز خود را به یک گله کامل فلامینگو تبدیل کند - در نتیجه امتحان به مدت ده دقیقه قطع شد. تا همه پرنده ها را بگیرد و از سالن خارج کند.

روز چهارشنبه، آنها امتحان گیاه شناسی خود را پس داده بودند (به غیر از یک نیش خفیف شمعدانی دندان، هری نسبتاً خوب عمل کرده بود)، و پنجشنبه امتحان دفاع در برابر هنرهای تاریک بود. در اینجا هری برای اولین بار احساس کرد که چیزی برای سرزنش خود ندارد. او به تمام سوالات کتبی بدون مشکل پاسخ داد،

و در امتحان شفاهی از استفاده از تمام طلسم های شیلد مورد نیاز در مقابل آمبریج که با سردی از در او را تماشا می کرد، لذت خاصی برد.

براوو، براوو! پروفسور توفتی فریاد زد

(این بار او دوباره هری را معاینه می کرد) که هری به درخواست او، عملاً با باگارت برخورد کرد. - شگفت آور! خوب، فکر می کنم همین است، پاتر... مگر اینکه...» او کمی به جلو خم شد. - من از دوست نزدیکم تیبریوس اوگدن شنیدم که شما می توانید یک حامی را احضار کنید... آیا می خواهید تظاهرات کنید؟ البته برای امتیاز اضافی ...

هری چوب دستی اش را بالا گرفت، مستقیم به آمبریج نگاه کرد و تصور کرد که او اخراج می شود.

- انتظار حامی!

آهوی نقره‌ای از چوب دستی‌اش بیرون زد و از انتها تا انتهای سالن را تاخت. همه ممتحنان با چشمان خود او را تعقیب کردند و هنگامی که او به یک مه نقره ای تبدیل شد، پروفسور توفتی مشتاقانه دستان پرپشت و گره خورده او را تشویق کرد.

فوق العاده! - او گفت. "خیلی خوب، پاتر، شما ممکن است بروید!"

دم در که از آمبریج می گذشت، هری نگاهش را دید. در گوشه‌های دهان قورباغه‌ای پهن او پوزخند بدی می‌آمد، اما هری اهمیتی نمی‌داد. اگر چیزی فهمید

(اما، برای هر صورت، او قرار نبود زنگ موفقیتش را بزند)، فقط به او "عالی" داده بودند.

روز جمعه، هری و رون یک روز تعطیل داشتند و هرمیون رونهای باستانی را تحویل داد. از آنجایی که هنوز یک آخر هفته کامل در پیش بود، دوستان تصمیم گرفتند تا از آمادگی استراحت کنند. دراز شدند و کنار پنجره باز که نسیم گرم تابستانی از آن می وزید خمیازه کشیدند، شطرنج جادویی بازی کردند. در دوردست، در لبه جنگل، هاگرید خودنمایی می کرد - او با دانش آموزان خردسال درس می داد. هری سعی کرد حدس بزند که آنها در حال مطالعه چه نوع موجوداتی هستند و به این نتیجه رسید که آنها تک شاخ هستند زیرا پسرها کمی از هم فاصله داشتند. سپس در پشت پرتره باز شد و هرمیون وارد اتاق شد. او بسیار نامتعارف بود.

رون هات چطوره؟ رون با خمیازه کشیدن و کشش پرسید.

هرمیون با عصبانیت گفت: «اهواز» را اشتباه ترجمه کردم. این به معنای «رفاقت» است، نه «حفاظت». با «ایخواز» اشتباه گرفتم.

بیا،" رون با تنبلی گفت. - این فقط یک اشتباه است. تو هنوز خودت رو میگیری...

خفه شو! هرمیون تکان خورد. - گاهی اوقات سرنوشت کل امتحان به یک اشتباه بستگی دارد. و برای تکمیل آن، شخصی دوباره یک نیفلر را وارد دفتر آمبریج کرد. من نمی دانم چگونه آنها توانستند با در جدید کنار بیایند ، اما من فقط از کنارش رد شدم و صدای فریاد او را شنیدم - می توانید فکر کنید که او سعی می کرد تکه ای را از پای او گاز بگیرد ...

عالی، - گروه کر گفت هری و ران.

اصلا عالی نیست! هرمیون به شدت فریاد زد. - یادت رفته؟ او فکر می کند این حقه های هاگرید است! و اگر او را بیرون کند، من و تو گریه خواهیم کرد!

الان درس داره او نمی تواند او را سرزنش کند.» هری به سمت پنجره دست تکان داد.

هری گاهی از ساده لوحی تو تعجب می کنم. آیا واقعا فکر می کنید که او نیاز به مدرک دارد؟ هرمیون به وضوح قرار نبود آرام شود. با قاطعیت وارد اتاق خواب دخترها شد و در را پشت سرش بست.

دختری شیرین با شخصیتی فوق‌العاده،" رون زمزمه کرد و ملکه‌اش را به زمینی که یکی از اسب‌های هری ایستاده بود هل داد.

هرمیون بیشتر تعطیلات آخر هفته با اخم راه می رفت. با این حال، هری و رون فرصتی برای توجه به این موضوع نداشتند: آنها سهم شیر شنبه و یکشنبه را صرف مطالعه برای امتحان معجون‌ها کردند که برای دوشنبه برنامه ریزی شده بود. هری انتظار بیشترین دردسر را از این امتحان داشت. او مطمئن بود که به امید خود برای تبدیل شدن به یک آرور پایان خواهد داد. در واقع، تکلیف نوشتن بسیار دشوار بود، اما به نظر می‌رسید که هری بالاترین امتیاز را برای سوال Polyjuice Potion کسب کرده بود: او داروی ممنوعه را در سال دوم خود مصرف کرده بود و بنابراین می‌توانست اثرات آن را با جزئیات کامل توصیف کند.

بعد از شام، معلوم شد که هری به شدت از امتحان عملی بیهوده ترسیده است: وقتی اسنیپ در اطراف نبود، در مقابل دیگ احساس آزادی بیشتری می کرد. نویل، که خیلی نزدیک به هری نشسته بود، بسیار شادتر از کلاس معجون به نظر می رسید. وقتی پروفسور مارچ بنکس گفت: "لطفاً از دیگ ها دور شوید - وقت شما تمام شده است"، هری بطری نمونه را با چوب پنبه بستند، تقریباً مطمئن بود که حداقل او شکست نخورده است.

فقط چهار امتحان باقی مانده است،" پارواتی پاتیل با خستگی گفت که آنها به سمت اتاق مشترک گریفیندور برگشتند.

فقط! هرمیون با تمسخر گفت. - من شماره شناسی در پیش دارم و احتمالاً هیچ چیز سخت تر از این نیست!

همه حس خوبی داشتند که از اعتراض خودداری کنند، بنابراین او نمی توانست عصبانیت خود را روی آنها خالی کند و خود را به تنبیه چند دانشجوی سال اول به خاطر قهقهه زدن بیش از حد بلند در اتاق مشترک محدود کرد.

سه شنبه آزمون مراقبت از موجودات جادویی بود. هری مصمم بود تا او را به بهترین شکل ممکن تحویل دهد تا هاگرید را در معرض خطر قرار ندهد. آزمایشات عملی در یک چمنزار سرسبز در حاشیه جنگل ممنوعه انجام شد. از دانش آموزان خواسته شد تا یک نارل را در میان ده ها جوجه تیغی معمولی شناسایی کنند

(روش صحیح این بود که به نوبه خود به همه آنها شیر بدهید؛ نارل ها، موجودات بسیار مشکوک که سوزن هایشان تعدادی خاصیت جادویی دارد، معمولاً از این کار عصبانی می شوند و معتقدند که قصد دارند آنها را مسموم کنند). نحوه کار با کامیون کمان را نشان دهید. خرچنگ را تغذیه و تمیز کنید، در حالی که از سوختگی های جدی جلوگیری کنید، و در نهایت، از بین غذاهای متنوعی انتخاب کنید که به اسب شاخدار بیمار آسیبی نرساند.

هری هاگرید را دید که با هیجان از پنجره کلبه او را تماشا می کرد. هنگامی که ممتحن هری، یک جادوگر زیبا و چاق، به او لبخند زد و به او گفت که می تواند برود، هری قبل از اینکه به سمت قلعه برگردد، پنهانی انگشت شست هاگرید را بالا برد.

آزمون کتبی نجوم صبح چهارشنبه بدون هیچ غافلگیری ناخوشایندی به پایان رسید. هری مطمئن نبود که تمام قمرهای مشتری را به درستی نامگذاری کرده باشد، اما شک نداشت که در هیچ کدام از آنها شیرها زندگی نمی کنند... قرار بود نجوم عملی از غروب شروع شود و بعدازظهر برای پیشگویی در نظر گرفته شود. .

حتی با معیارهای خود هری که مدتها امید خود را برای تسلط بر این علم از دست داده بود، عملکرد بسیار بدی داشت. دیدن تصاویر متحرک روی میز خالی برای او آسان تر از کریستال جادویی است که سرسختانه شفاف می ماند. او در حین پیشگویی برگ چای کاملاً از دست داده بود و اعلام کرد که به نظر او به نظر می رسد که پروفسور مارچ بنکس به زودی با غریبه ای چاق، تیره پوست و خیس ملاقات خواهد کرد و علاوه بر همه، او خط فکری را با این موضوع اشتباه گرفت. خط زندگی روی دستش بود و به او گفت که باید سه شنبه گذشته بمیرد.

خوب، اینجا همان جایی است که ما شکست می‌خوریم،» رون با ناراحتی غر زد که از پله‌های مرمر بالا می‌رفتند. او به تازگی روحیه هری را روشن کرده بود و به او گفت که چگونه ظاهر مردی زشت را با یک زگیل روی بینی که در کریستال جادویی او ظاهر شده بود توصیف کرده است و سپس به بالا نگاه کرد و متوجه شد که این انعکاس بازتاب دهنده او است.

هری گفت: ما اصلاً نباید این مورد احمقانه را انتخاب می کردیم.

خب، حالا بالاخره می توانیم آن را رها کنیم.

بله، هری موافقت کرد. - دیگر تظاهر نمی کنیم که اگر مشتری و اورانوس در نهایت با هم دعوا کنند چه اتفاقی می افتد.

و من دیگر نگران نخواهم بود اگر برگهای چای در فنجانم بگویند: "بمیر، رون، بمیر!" - من فقط آن را می گیرم و در سطل زباله، جایی که آنها تعلق دارند، می اندازم.

هری خندید و درست در همان لحظه هرمیون به آنها رسید. بلافاصله خنده اش را قطع کرد، از ترس عصبانی کردن او.

خوب، به نظر من، من اعداد را به طور معمول پاس کردم، - او گفت، و هر دو دوست نفس راحتی کشیدند. - شاید، قبل از شام، ما هنوز زمان داریم تا به سرعت به نقشه های ستاره نگاه کنیم ...

در یازده، پس از صعود به بالای برج نجومی، آنها متقاعد شدند که شب برای رصد ستاره ها ایده آل است - آرام و بدون ابر. اطراف قلعه غرق در نور نقره ای مهتاب بود، هوا خنک و نشاط آور بود. آن‌ها تلسکوپ‌های خود را راه‌اندازی کردند و به دستور پروفسور مارچبنکس، شروع به پر کردن کارت‌های خالی که به آنها داده شده بود، کردند.

پروفسورهای مارچبنکس و تافتی در میان آنها قدم می زدند و مشاهده می کردند که آنها مختصات دقیق سیارات و ستارگان را که از طریق تلسکوپ دیده می شوند، تعیین می کنند. سکوت گهگاه تنها با خش خش نقشه ها، صدای خش خش تلسکوپ که روی تکیه گاه تنظیم می شد، و خراشیدن قلم های متعدد روی کاغذ شکسته می شد. نیم ساعت گذشت، سپس یک ساعت، و مربع‌های کوچک نور طلایی منعکس شده روی زمین یکی یکی ناپدید شدند - این پنجره‌های قلعه بود که خاموش شد.

با این حال، درست زمانی که هری نقشه برداری از صورت فلکی شکارچی را به پایان رساند، درهای ورودی قلعه درست زیر جان پناهی که او در آن ایستاده بود باز شد و نور به راه پله های سنگی و چمنزار جلوی آن سرازیر شد. هری در حال تنظیم تلسکوپش، نگاهی به پایین انداخت، و قبل از اینکه درها دوباره بسته شوند و چمن دوباره در تاریکی فرو برود، موفق شد روی چمن روشن سایه‌های کشیده کسی را ببیند - شاید پنج، شاید شش.

هری دوباره به چشمی چسبید و آن را تنظیم کرد - حالا او در حال مشاهده زهره بود. با نگاه کردن به پایین، آماده شد تا سیاره را روی نقشه ترسیم کند، اما چیزی مانع او شد. قلمش روی پوسته مکث کرد، نگاهی به پایین انداخت و نیم دوجین مجسمه متحرک را روی چمن دید. اگر حرکت نمی‌کردند و مهتاب بالای سرشان را نقره نمی‌کرد، نمی‌توانستند در پس زمینه زمین تاریک تشخیص داده شوند. حتی در این فاصله، راه رفتن کسی که راهپیمایی را رهبری می کرد - شکل او کوتاه ترین بود - برای هری آشنا به نظر می رسید.

هری نمی‌توانست بفهمد چرا آمبریج می‌خواهد بعد از نیمه‌شب و حتی در جمع پنج غریبه به پیاده‌روی برود. درست در همان لحظه، پشت سر او، یک نفر سرفه کرد، و او به یاد آورد که امتحان در اوج است. او قبلاً مختصات زهره را فراموش کرده بود. با عجله چشم خود را به تلسکوپ فشار داد، دوباره آن را پیدا کرد و می خواست دوباره از آن نقشه برداری کند که ناگهان شنوایی او که در انتظار شنیدن صداهای غیرمعمول فشار می آورد، ضربه ای دوردست را گرفت که در قلمرو متروک مدرسه و بلافاصله پس از آن طنین انداز شد. - پارس خفه شده سگ.

به بالا نگاه کرد؛ قلبش مثل چکش می تپید. چراغ‌ها در پنجره‌های هاگرید روشن بودند و تصاویر افرادی که از چمن‌زار عبور می‌کردند، روی آن‌ها قرار داشت. در باز شد و او به وضوح دید که شش چهره کاملاً مشخص از آستانه کلبه عبور می کنند. سپس در دوباره بسته شد و سکوت حاکم شد.

شکم هری گزگز کرد. می‌خواست بچرخد تا ببیند آیا رون و هرمیون متوجه چیزی شده‌اند یا نه، اما در آن لحظه پروفسور مارچ بنکس پشت سر او آمد و هری با عجله روی نقشه خم شد و با نگاهی پنهانی به سمت کلبه هاگرید نگاه کرد. حالا دیگر نمی‌چرخید، از ترس اینکه ممتحن‌ها فکر کنند که دارد به کارهای دیگران نگاه می‌کند. افرادی که وارد کلبه می شدند هر از گاهی در پنجره های آن سوسو می زدند و نور را مسدود می کردند.

هری با احساس نگاه پرفسور مارچ بنکس به پشت سرش، دوباره چشمش را به تلسکوپ فشار داد و به ماه خیره شد، اگرچه موقعیت ماه را حداقل یک ساعت پیش تعیین کرده بود، اما همانطور که مارچ بنکس جلوتر می رفت، غرشی از دور بلند شد. کلبه، -11111G1 از میان تاریکی تا بالای برج نجومی بالا می‌رود. چند نفر از همسایگان هری از تلسکوپ خود بیرون آمدند و به سمت کلبه هاگرید به تاریکی نگاه کردند.

سرفه خشک پروفسور تافتی شنیده شد.

لطفا، دوستان من، تمرکز کنید.» او به آرامی گفت.

بیشتر دانش آموزان به تلسکوپ بازگشتند. هری به سمت چپش نگاه کرد: نگاه هرمیون به کلبه هاگرید دوخته شد.

آهم... بیست دقیقه مانده است، پروفسور توفتی به او یادآوری کرد.

هرمیون از جا پرید و بلافاصله بر روی نقشه ستاره خود دو برابر شد. هری نگاهی به او انداخت و متوجه شد که او به اشتباه زهره را مریخ نامیده است. خم شد تا کتیبه را اصلاح کند.

چیزی از پایین با صدای بلند بلند شد. چند نفر با تعجب از جا پریدند و در حالی که چشمانشان به تلسکوپشان برخورد کرد، فریاد زدند: «اوه!».

در هاگرید باز شد، جریانی از نور از کلبه بیرون ریخت، و آنها به وضوح شکل عظیم مالک را روی آستانه دیدند - او با خشم غرید و مشت هایش را تکان داد و شش نفر در اطراف، با قضاوت بر اساس پرتوهای نازک قرمز. که آنها را به سمت او هدایت کردند، سعی کردند او را با یک طلسم کر کننده از بین ببرند.

رذل ها! هرمیون فریاد زد.

خوب، خوب، عزیز! پروفسور توفتی با عصبانیت گفت. - تو امتحان داری!

اما هیچکس کوچکترین توجهی به نقشه های ستاره ای نکرد. پرتوهای نور قرمز هنوز در اطراف کلبه هاگرید می چرخیدند، اما به نظر می رسید که به نحوی از او پریده بودند: او همچنان راست ایستاده بود، بی حرکت، تا آنجا که هری می توانست تشخیص دهد، و با مهاجمانش می جنگید. صدای جیغ و فریاد در محوطه مدرسه طنین انداز شد، یکی فریاد زد: "عاقل باش، هاگرید!"

لعنتی، داولیش! پس فقط من را نخواهی گرفت! هاگرید در پاسخ غرش کرد.

هری شبح ریز نیش را دید - او سعی کرد از صاحبش محافظت کند و به سمت جادوگران اطرافش هجوم برد، اما به زودی طلسم به او رسید و او مرده افتاد. هاگرید با فریاد خشم، مجرم را گرفت و او را دور انداخت. ده پا پرواز کرد، به زمین خورد و دیگر بلند نشد. هرمیون نفس نفس زد و دستانش را روی دهانش فشار داد. هری به رون نگاه کرد و دید که او هم ترسیده است. تا الان هیچکدام هاگرید را واقعا عصبانی ندیده بودند.

نگاه کن - پارواتی جیغی کشید، به جان پناه تکیه داد و به درهای ورودی قلعه اشاره کرد که دوباره باز شد. نور دوباره بر روی چمن تاریک تابید و یک چهره سیاه قد بلند دیگر به سمت کلبه جنگلبان هجوم برد.

این آشفتگی! پروفسور توفتی با هیجان فریاد زد. فقط شانزده دقیقه باقی مانده است!

اما بچه ها تماس او را از دست دادند: آنها شرکت کننده جدید در رویدادها را تماشا کردند که با سرعت تمام به سمت محلی که نبرد شروع شد می شتابد.

چه جراتی داری! مرد در حالی که می دوید فریاد زد. - چقدر جرات داری!

این مک گونگال است! هرمیون زمزمه کرد.

تنهاش بزار! بلافاصله. مستقیما! صدای مک گونگال در تاریکی پیچید. "به چه حقی به او حمله می کنی؟" هیچ کاری برای خدمت نکرد...

هرمیون، پارواتی و اسطوخودوس در حالی که افراد حاضر در کلبه حداقل چهار طلسم خیره کننده را برای ملاقات با رئیس خانه خود فرستادند، یک صدا جیغ کشیدند. در نیمه راه بین کلبه و قلعه، پرتوهای قرمز به او برخورد کردند - برای یک لحظه به نظر می رسید که شکل مک گوناگال از درون با یک چراغ قرمز شوم روشن شده است، سپس پاهایش از زمین خارج شد، او به پشت افتاد و دیگر حرکت نکرد.

من را از هم جدا کن! پروفسور توفتی که ظاهراً امتحان را کاملاً فراموش کرده بود، فریاد زد. - بدون هیچ هشداری! این ظالمانه است!

زیر شلواری! هاگرید غرش کرد. سخنان او در بالای برج به وضوح شنیده شد و پس از این تعجب، چندین پنجره در قلعه دوباره شعله ور شد. - ترسوهای رقت انگیز! آن را دریافت کنید!

اوه خدای من! نفس نفس زد هرمیون

هاگرید با دو نفر از نزدیکان خود با ضربات قوی برخورد کرد. با قضاوت از نحوه افتادن آنها روی زمین، یک ناک اوت تمیز بود. هری دو برابر هاگرید را دید و فکر کرد که بالاخره توسط یک طلسم شکست خورده است. اما نه - در لحظه بعد هاگرید دوباره صاف شد. حالا او چیزی شبیه عدل سیاه روی پشتش داشت و هری متوجه شد که این بدن بیهوش نیش است.

بگیر، بگیر! آمبریج فریاد زد، اما آخرین دستیار او به وضوح عجله ای برای آشنایی با مشت های هاگرید نداشت - برعکس، او آنقدر سریع عقب رفت که روی رفیق بیهوشش زمین خورد و افتاد. هاگرید برگشت و نیش روی شانه هایش دوید. آمبریج طلسم خیره کننده دیگری را به دنبال او فرستاد، اما از دست داد و هاگرید، با سرعت تمام به سمت دروازه دوردست، در تاریکی ناپدید شد.

سکوت ناراحت کننده ای بود که شاید یک دقیقه کامل طول کشید. شاگردان مات و مبهوت به تاریکی خیره شدند. سپس صدای ضعیف پروفسور تافتی آمد:

اوه... لطفا، پنج دقیقه دیگر فرصت دارید.

اگرچه هری فقط دو سوم کارت را تکمیل کرد، اما نمی توانست صبر کند تا امتحان تمام شود. هنگامی که پنج دقیقه اختصاص داده شده به پایان رسید، او، رون و هرمیون به طور تصادفی جعبه ها را دور تلسکوپ جمع کردند و با عجله از پله های مارپیچ پایین آمدند. هیچ یک از دانش آموزان حتی فکر رفتن به رختخواب را هم نداشتند - همه آنها با صدای بلند و با هیجان در پای پله ها درباره اتفاقاتی که دیده بودند صحبت می کردند.

چه پستی! هرمیون فریاد زد. آنقدر عصبانی بود که زبانش از او اطاعت نکرد. - نیمه شب به هاگرید حمله کن!

ظاهرا آمبریج می خواست این بار صحنه ها را رد کند - ترلاونی را به یاد دارید؟ ارنی مک میلان در حالی که راهش را از میان جمعیت به طرف آنها هل داد، با عاقلانه گفت.

و هاگرید، آفرین! رون گفت: هر چند بیشتر نگران به نظر می رسید تا مشتاق. "چرا طلسم آنها از او رد شد؟"

هرمیون با صدایی لرزان توضیح داد که خون غول پیکر کمک کرده است. - غول ها به طور کلی خیلی سخت است که با طلسم بیهوش شوند، آنها مانند ترول ها هستند، فقط غیرقابل نفوذ ... اما مک گوناگال بیچاره چه ... چهار طلسم خیره کننده درست در سینه، و او از دختر بودن فاصله زیادی دارد!

وحشت، وحشت، - ارنی با تکان دادن سرش موافقت کرد. - باشه رفتم بخوابم. خداحافظ همه!

پسرها در اطراف آنها پراکنده شدند و هنوز با شور و هیجان در مورد آنچه دیده بودند بحث می کردند.

حداقل آنها نتوانستند هاگرید را در آزکابان بگذارند.» "او باید به دامبلدور رفته باشد، فکر نمی کنی؟"

بله، حدس می‌زنم.» هرمیون موافقت کرد. به نظر می رسید که می خواست گریه کند. - اوه، چه افتضاح! من خیلی امیدوار بودم که دامبلدور به زودی برگردد، اما در عوض هاگرید را هم از دست دادیم!

آنها به اتاق مشترک گریفیندور برگشتند و متوجه شدند که جایی برای افتادن سیب وجود ندارد. سر و صدا در کلبه جنگلبان چندین نفر را از خواب بیدار کرد که دوستان خود را بزرگ کردند. سیموس و دین، کمی جلوتر از هری، رون و هرمیون، قبلاً در مورد آنچه از بالای برج ستاره شناسی دیده و شنیده بودند صحبت می کردند.

اما چرا او هاگرید را اخراج کرد؟ از آنجلینا جانسون پرسید و سرش را تکان داد. - این Trelawney نیست - امسال او خیلی بهتر از حد معمول تدریس کرد!

آمبریج از انسان‌های غیر انسانی متنفر است.» هرمیون با تلخی گفت: او مدت زیادی است که سعی دارد هاگرید را بیرون کند.

و او همچنین فکر می کرد که هاگرید دارد نیفلرها را به دفتر خود پرتاب می کند، "کتی بل گفت.

لعنت به تو، لی جردن فحش داد و بلافاصله با دستش دهانش را پوشاند. "من کسی بودم که آنها را به او دادم. فرد و جورج چند نفر را برای من گذاشتند - خوب، من آنها را از پنجره به پرواز درآوردم.

به هر حال او را اخراج می کرد.» دین گفت. او با دامبلدور خیلی دوست بود.

هری که روی صندلی روبه‌روی هرمیون فرو رفت، گفت: آنچه حقیقت دارد، حقیقت دارد.

من واقعاً امیدوارم که پروفسور مک گونگال حالش خوب باشد - لاوندر در حالی که تقریبا گریه می کرد گفت.

آنها او را به قلعه برگرداندند، ما از پنجره اتاق خواب دیدیم، - گفت کالین کریوی. - او خیلی خوب به نظر نمی رسید.

آلیشیا اسپینت با قاطعیت گفت: خانم پومفری او را روی پاهای خود باز خواهد کرد. - او یک شفا دهنده عالی است.

اتاق نشیمن فقط ساعت چهار صبح خالی بود. هری در دو چشمش خواب نداشت. به نظر می‌رسید که او بارها و بارها فرار هاگرید را دیده است. وقتی به آمبریج فکر می‌کرد، آنقدر عصبانی بود که نمی‌توانست مجازات مناسبی برای او در نظر بگیرد، اگرچه پیشنهاد رون برای انداختن او به گودالی پر از پوزه‌های گرسنه قطعاً دانه‌های سالمی داشت.

او در فکر انتقام وحشتناکی به خواب رفت و سه ساعت بعد از رختخواب بلند شد و اصلاً احساس آرامش نمی کرد.

امتحان نهایی، در تاریخ جادو، برای بعد از ظهر برنامه ریزی شده بود. بعد از صبحانه، هری دوست داشت به رختخواب برگردد، اما باید از آنچه در آن گذشته بود عبور می کرد، و در حالی که سرش را بین دستانش گرفت و تمام تلاشش را می کرد تا بیدار بماند، کنار پنجره اتاق نشیمن نشست و شروع به عبور از پشته‌ای از نت‌های هرمیون به ارتفاع سه فوت و نیم فوت کرد.

ساعت دو بعد از ظهر دانش‌آموزان سال پنجم وارد تالار بزرگ شدند و در حالی که جای خود را گرفته بودند، منتظر مجوز برای تحویل دادن بلیط‌ها شدند. هری احساس می کرد خسته است. او فقط یک چیز می خواست - این که همه اینها هر چه زودتر تمام شود و او بتواند برود و بخوابد. و فردا او و رون به استادیوم خواهند رفت - او قرار بود جارو جدید رون را امتحان کند - و از آزادی گرانبها لذت ببرند ...

پروفسور مارچ بنکس از پشت میز کارمندان گفت: لطفاً بلیط ها را برگردانید. - خب، شروع کنیم!

هری مات به سوال اول خیره شد. چند ثانیه نگذشته بود که متوجه شد کلمه ای را نمی فهمد. جایی بالاتر، لبه یک پنجره بلند، مگسی به شیشه می‌کوبید و وزوزش تمرکز را دشوار می‌کرد. آهسته آهسته و دردناک بالاخره افکارش را جمع کرد و شروع کرد به نوشتن جواب.

معلوم شد که به خاطر سپردن اسامی برای او بسیار دشوار است. علاوه بر این، او مرتباً تاریخ ها را اشتباه می گرفت. او به اجبار از سؤال چهارم («به نظر شما تأثیر قانون جدید عصا بر شورش‌های اجنه در قرن هجدهم مثبت بود یا منفی؟» رد شد و تصمیم گرفت که در صورت وجود زمان، بعداً به آن بازگردد. او جسورانه به سوال پنجم حمله کرد ("مقررات رازداری در سال 1749 چگونه نقض شد و چه اقداماتی برای جلوگیری از نقض بیشتر آن انجام شد؟")، اما نتوانست شک کند که چندین جزئیات مهم را فراموش کرده است. او احساس مبهمی داشت که خون آشام ها به نوعی در این داستان دخیل هستند.

او مشتاقانه منتظر سؤالی بود که می توانست به طور قطع به آن پاسخ دهد و چشمش به سؤال شماره ده افتاد: "شرایطی را که منجر به ایجاد کنفدراسیون بین المللی جادوگران شد و توضیح دهید که چرا جادوگران لیختن اشتاین از پیوستن به آن خودداری کردند. - او همین امروز صبح در مورد آن خواند!

او شروع به نوشتن کرد و هر از گاهی می ایستد و به ساعت شنی بزرگی که در کنار پروفسور مارچ بنکس قرار داشت نگاه می کند. درست پشت پارواتی پاتیل نشسته بود و موهای بلند مشکی او روی پشتی صندلی جلوی بینی اش افتاده بود. دو سه بار خود را گرفتار کرد که به درخشش‌های طلایی ریز که روی آن‌ها می‌لغزید، خیره شد، در حالی که او کمی سرش را برگرداند، و مجبور شد سرش را خوب تکان دهد تا وسواس را از بین ببرد.

اولین رئیس کنفدراسیون بین المللی شعبده بازان پیر بوناکورد بود، اما انتخاب او توسط جامعه جادوگران لیختن اشتاین به چالش کشیده شد زیرا...

در اطراف هری، پرها به سختی می‌ترسیدند و صدای انبوهی از موش‌ها در سالن می‌دویدند. آفتاب پشت سرش داغ بود. چرا این بوناکورد اینقدر جادوگران لیختن اشتاین را آزار داد؟ هری این تصور را داشت که چند ترول آنجا هستند... او دوباره بی‌پروا به موهای پارواتی خیره شد. حالا، اگر او به Legilimency تسلط داشت - چه نیازی داشت که در سر او پنجره ای بسازد و نگاه کند که چگونه ترول ها دقیقاً توانستند بین پیر بوناکورد و جادوگران لیختن اشتاین اختلاف ایجاد کنند!

هری چشمانش را بست و صورتش را بین دستانش فرو برد، به طوری که درخشش زرشکی رنگ داخل پلک هایش محو شد و تاریکی و خنکی جایگزین آن شد. بوناکورد می‌خواست شکار ترول‌ها را ممنوع کند و به ترول‌ها حقوق بدهد... اما لیختن اشتاین توسط قبیله‌ای از ترول‌های کوهستانی به‌ویژه شرور آزرده شد... آه، یادم می‌آید!

چشمانش را باز کرد و سفیدی خیره کننده پوست آن ها را پر از اشک کرد. او به آرامی دو خط در مورد ترول ها نوشت، سپس تمام کارهایی را که قبلا انجام داده بود مرور کرد. شاید حقایق و جزئیات زیادی در کار او وجود نداشته باشد - اما هرمیون احتمالاً برگشت و بیش از یک صفحه در مورد موضوع کنفدراسیون نوشت ...

دوباره چشمانش را بست، سعی کرد آن صفحات را تصور کند، سعی کرد به خاطر بیاورد... اولین کنوانسیون کنفدراسیون در فرانسه برگزار شد - بله قبلاً در مورد آن نوشته بود ... اجنه به جلسه آمدند و اخراج شدند.. او در مورد آن نیز نوشت ... و هیچ کس از لیختن اشتاین نیامد ...

به خودش دستور داد: «فکر کن»، صورتش را با دست‌هایش پوشانده بود، و پرها هنوز در اطرافش می‌خریدند و پاسخ‌های بی‌پایان را خط می‌نوشتند، و شن‌های ساعت در جریانی نازک می‌ریخت...

او دوباره در امتداد راهروی تاریک و خنک به سمت بخش اسرار راه رفت، محکم و هدفمند قدم برداشت، گاهی اوقات به دویدن تغییر می‌کرد، مطمئن بود که اکنون قطعاً به هدف سفرش خواهد رسید... طبق معمول، در سیاهی جلو باز شد. از او، و خود را در اتاقی گرد با درهای متعدد یافت...

در امتداد کف سنگی به سمت در دوم... رقص نور روی دیوارها و زمین و این تیک تاک مکانیکی عجیب و غریب، اما زمانی برای فهمیدن آن نیست، او باید عجله کند...

از چند پله آخری که از در سوم جداش می کرد رد شد و مثل پله های قبلی باز شد...

و دوباره خود را در سالنی به بلندی کلیسای جامع یافت، با قفسه هایی که توپ های شیشه ای روی آن قرار گرفته بودند ... قلبش خیلی سریع می تپید ... حالا بالاخره به جایی می رسد که باید ... با رسیدن به شماره راهرو نود و هفت، به سمت چپ چرخید و با عجله از راهروی باریک بین قفسه ها عبور کرد...

اما در انتهای گذرگاه، روی زمین، یک پیکر وجود داشت - این پیکر سیاه که مانند یک حیوان زخمی می پیچید. قلب هری از ترس و هیجان فشرده شد.

بگیر و به من بده... بیا بگیر... دستم بهش نمی رسد... اما تو می توانی...

شکل سیاه روی زمین حرکت کرد. هری دید که یک دست سفید با انگشتان بلند جلوی چشمانش ظاهر شد و یک عصا را در دست گرفت - دست او بود... و دوباره صدای سرد و بلندی شنید:

- کروسیو!

مرد روی زمین از شدت درد فریاد زد، سعی کرد بلند شود، اما بلافاصله دوباره به زمین افتاد و به خود می پیچید. هری خندید. عصای خود را بلند کرد، پرتوی که از آن نشات می گرفت نیز بلند شد و مرد روی زمین ناله کرد، اما بی حرکت ماند.

لرد ولدمورت منتظر است!

مرد خیلی آهسته، با تکیه بر دستان لرزان، شانه و سرش را بلند کرد. صورت لاغر او پر از خون بود، از درد و رنج منحرف شده بود، اما حالتی از سرکشی روی آن یخ زد...

سیریوس زمزمه کرد باید مرا بکشی.

دیر یا زود البته صدای سردی گفت. - اما اول تو به من می دهی سیاه... فکر می کنی از قبل می دانی درد چیست؟ دوباره فکر کن... ما ساعت های طولانی در پیش داریم و هیچ کس فریاد تو را نخواهد شنید...

اما به محض اینکه ولدمورت دوباره عصای خود را پایین آورد، یک نفر ناامیدانه فریاد زد و از پشت میز داغ به پهلو روی زمین سنگی سرد فرو ریخت. از سقوط، هری از خواب بیدار شد، هنوز هم فریاد می زد - جای زخمش به طرز غیرقابل تحملی سوخت، و به جای دپارتمان اسرار، دیوارهای تالار بزرگ ناگهان دوباره بلند شد.