سفر گالیور به کشور. سفرهای جاناتان سویفت لموئل گالیور

رهایی: حامل:

"سفرهای گالیور"(انگلیسی) سفرهای گالیور) کتابی طنز-داستانی نوشته جاناتان سویفت است که در آن رذایل انسانی و اجتماعی به شکلی درخشان و زیرکانه مورد تمسخر قرار گرفته است.

عنوان کامل کتاب «سفر به برخی از کشورهای دورافتاده جهان در چهار بخش است: اثری از لموئل گالیور، ابتدا یک جراح و سپس ناخدای چندین کشتی» (انگلیسی. سفر به چندین کشور دورافتاده جهان، در چهار بخش. نوشته لموئل گالیور، ابتدا جراح و سپس کاپیتان چندین کشتی ). اولین نسخه در -1727 در لندن منتشر شد. این کتاب به یک کتاب طنز اخلاقی و سیاسی کلاسیک تبدیل شده است، اگرچه اقتباس های کوتاه شده آن (و اقتباس های سینمایی) برای کودکان بسیار محبوب هستند.

طرح

"سفرهای گالیور" - مانیفست برنامه سوئیفت طنزپرداز. در قسمت اول کتاب، خواننده به غرور مضحک لیلیپوتی ها می خندد. در دومی در کشور غول ها دیدگاه عوض می شود و معلوم می شود که تمدن ما نیز مستحق همین تمسخر است. سومی، از زوایای مختلف، غرور انسان را به سخره می گیرد. سرانجام، در چهارمین، یهوهای پست به مثابه غلیظی از طبیعت اولیه انسانی ظاهر می شوند که توسط معنویت نجیب نشده اند. سوئیفت، طبق معمول، به دستورالعمل‌های اخلاقی متوسل نمی‌شود، و خواننده را به نتیجه‌گیری خود می‌سپارد - انتخاب بین یاهو و ضد اخلاقی آنها، با لباسی خیال‌آمیز به شکل اسب.

قسمت 1. سفر به لیلیپوت

دانش این قوم بسیار ناکافی است; آنها خود را به اخلاق، تاریخ، شعر و ریاضیات محدود می کنند، اما انصافاً در این زمینه ها به کمالات بزرگی دست یافته اند. در مورد ریاضیات، در اینجا یک ویژگی کاملاً کاربردی دارد و با هدف بهبود کشاورزی و شاخه های مختلف فناوری است، به طوری که از ما رتبه پایینی دریافت کند ...
در این کشور نمی توان با کمک تعداد کلماتی که بیش از تعداد حروف الفبا باشد، قانون تنظیم کرد و فقط بیست و دو مورد از آنها وجود دارد. اما قوانین بسیار کمی حتی به این طول می رسند. همه آنها به روشن ترین و ساده ترین عبارت بیان شده اند و این افراد با چنان تدبیر ذهنی متمایز نیستند که چندین حس را در قانون کشف کنند. نوشتن تفسیر بر هر قانونی جرم بزرگی محسوب می شود.

آخرین پاراگراف "قرارداد مردم" را به یاد می آورد، پروژه ای سیاسی تسطیح کنندگان در طول انقلاب انگلیس، که تقریباً یک قرن پیش از آن مورد بحث قرار گرفت، که بیان می کرد:

تعداد قوانین باید کاهش یابد تا همه قوانین در یک جلد قرار گیرند. قوانین باید به زبان انگلیسی نوشته شوند تا هر انگلیسی بتواند آنها را درک کند.

در طول سفر به ساحل، جعبه ای که مخصوص او برای زندگی در راه ساخته شده بود، توسط یک عقاب غول پیکر دستگیر می شود، که بعداً آن را به دریا می اندازد، جایی که گالیور توسط ملوانان برداشته می شود و به انگلستان باز می گردد.

قسمت 3. سفر به لاپوتا، بالنیباربی، لوگناگ، گلابدوبدریب و ژاپن

گالیور و جزیره پرنده لاپوتا

گالیور به جزیره پرنده لاپوتا و سپس در سرزمین اصلی کشور بلنیباربی که پایتخت آن لاپوتا است ختم می شود. همه ساکنان نجیب لاپوتا علاقه زیادی به ریاضیات و موسیقی دارند، بنابراین آنها کاملاً غایب، زشت و بی نظم در زندگی روزمره هستند. فقط اوباش و زنان از نظر عقلانی متمایز می شوند و می توانند گفتگوی عادی را حفظ کنند. یک آکادمی پروجکشن در سرزمین اصلی وجود دارد، جایی که آنها سعی می کنند اقدامات شبه علمی مضحک مختلفی را اجرا کنند. مقامات Balnibarbi پروژکتورهای تهاجمی را زیاد می کنند و پیشرفت های خود را در همه جا معرفی می کنند و به همین دلیل کشور در رکود وحشتناکی قرار دارد. این بخش از کتاب حاوی طنزی گزنده درباره نظریه های علمی نظری زمان اوست. در حالی که منتظر رسیدن کشتی است، گالیور به جزیره گلوبدوبدریب سفر می کند، با گروهی از جادوگران ملاقات می کند که می توانند سایه های مردگان را احضار کنند و با شخصیت های افسانه ای تاریخ باستان گفتگو می کند و اجداد و معاصران را با هم مقایسه می کند و متقاعد می شود که انحطاط اشراف و انسانیت.

سوئیفت در ادامه غرور ناموجه بشریت را از بین می برد. گالیور به کشور Luggnegg می آید، جایی که او در مورد struldbrugs می آموزد - مردم جاودانه محکوم به پیری ابدی، ناتوان، پر از رنج و بیماری.

در پایان داستان، گالیور از کشورهای خیالی به یک ژاپن بسیار واقعی می رسد، در آن زمان عملاً از اروپا بسته شده بود (از بین همه اروپایی ها فقط هلندی ها اجازه داشتند آنجا و سپس فقط به بندر ناکازاکی). سپس به وطن برمی گردد. این تنها سفری است که گالیور با داشتن ایده ای از جهت سفر بازگشت از آن باز می گردد.

قسمت 4. سفر به سرزمین هویهنهنم ها

گالیور و هویهنهنم ها

گالیور خود را در کشور اسب‌های معقول و با فضیلت می‌یابد - هویهن‌هنمس. تو این مملکت آدمای وحشی هم هستن یهو منزجر. در گالیور، علیرغم ترفندهای او، یهو را می شناسند، اما با توجه به رشد بالای ذهنی و فرهنگی او برای یهو، او را جدا به عنوان یک زندانی افتخاری و نه برده نگه می دارند. جامعه هویحن هنم ها به پرشورترین تعبیر می شود و سیره یهو تمثیلی طنز از رذایل انسانی است.

در نهایت، گالیور، با ناراحتی عمیق خود، از این اتوپیا اخراج می شود و او نزد خانواده اش در انگلستان باز می گردد.

تاریخچه ظهور

با قضاوت بر اساس مکاتبات سوئیفت، ایده کتاب در حدود سال 1720 شکل گرفت. شروع کار بر روی تترالوژی به سال 1721 باز می گردد. در ژانویه 1723، سوئیفت نوشت: "من سرزمین اسب ها را ترک کرده ام و در جزیره ای در حال پرواز هستم... دو سفر آخر من به زودی به پایان می رسد."

کار روی این کتاب تا سال 1725 ادامه یافت. در سال 1726، دو جلد اول سفرهای گالیور (بدون ذکر نام نویسنده واقعی) منتشر شد. دو مورد دیگر در سال بعد منتشر شد. این کتاب که تا حدودی توسط سانسور خراب شده است، از موفقیت بی‌سابقه‌ای برخوردار است و تألیف آن بر کسی پوشیده نیست. در عرض چند ماه، سفرهای گالیور سه بار تجدید چاپ شد، به زودی ترجمه هایی به آلمانی، هلندی، ایتالیایی و زبان های دیگر و همچنین تفسیرهای گسترده ای وجود داشت که اشارات و تمثیل های سوئیفت را رمزگشایی می کرد.

حامیان این گالیور که ما در اینجا بی شمار داریم، استدلال می کنند که کتاب او تا زمانی که زبان ما زنده خواهد ماند، زیرا ارزش آن به آداب و رسوم گذرا تفکر و گفتار بستگی ندارد، بلکه شامل مجموعه ای از مشاهدات در مورد نقص ابدی، بی پروایی است. و رذایل نسل بشر. .

اولین نسخه فرانسوی گالیور در عرض یک ماه به فروش رفت و به زودی تجدید چاپ شد. در مجموع، نسخه defontaine بیش از 200 بار منتشر شد. ترجمه فرانسوی بدون تحریف، با تصاویر باشکوه گرانویل، تا سال 1838 ظاهر نشد.

محبوبیت قهرمان سوئیفت، تقلیدهای متعدد، دنباله های جعلی، نمایشنامه ها و حتی اپرت های بر اساس سفرهای گالیور را زنده کرد. در آغاز قرن نوزدهم، بازخوانی‌های بسیار خلاصه شده کودکان از گالیور در کشورهای مختلف ظاهر شد.

نسخه های روسیه

اولین ترجمه روسی "سفرهای گالیور" در سالهای 1772-1773 تحت عنوان "سفرهای گالیور به لیلیپوت، برودینیاگا، لاپوتا، بالنیباربا، کشور گینگم یا به اسبها" منتشر شد. ترجمه (از نسخه فرانسوی Defontaine) توسط اروفی کارژاوین انجام شده است. در سال 1780 ترجمه کارژاوین مجدداً منتشر شد.

در طول قرن نوزدهم، چندین نسخه از گالیور در روسیه وجود داشت، همه ترجمه ها از نسخه دفونتن انجام شد. بلینسکی در مورد کتاب مثبت صحبت کرد، لئو تولستوی و ماکسیم گورکی از این کتاب بسیار قدردانی کردند. ترجمه کامل روسی گالیور تنها در سال 1902 ظاهر شد.

در زمان اتحاد جماهیر شوروی، این کتاب به صورت کامل (ترجمه آدریان فرانکوفسکی) و به صورت خلاصه منتشر شد. دو بخش اول کتاب نیز در بازخوانی کودکان (ترجمه‌های تامارا گابه، بوریس انگلهارت، والنتین استنیچ) و در نسخه‌های بسیار بزرگتر منتشر شد، از این رو نظر گسترده‌ای در میان خوانندگان درباره سفرهای گالیور به عنوان یک کتاب کاملاً کودکانه منتشر شد. تیراژ کل انتشارات شوروی آن چند میلیون نسخه است.

نقد

طنز سوئیفت در تترالوژی دو هدف اصلی دارد.

مدافعان ارزش های دینی و لیبرالی بلافاصله با انتقاد شدید به طنزپرداز حمله کردند. آنها استدلال می کردند که او با توهین به شخص، به خدا به عنوان خالق خود توهین می کند. علاوه بر کفرگویی، سوئیفت به بدخواهی، بی ادبی و بد سلیقه متهم شد که سفر چهارم باعث خشم خاصی شد.

آغاز یک مطالعه متوازن در مورد کار سوئیفت توسط والتر اسکات (). از اواخر قرن نوزدهم، چندین مطالعه علمی عمیق درباره سفرهای گالیور در بریتانیای کبیر و سایر کشورها منتشر شده است.

نفوذ فرهنگی

کتاب سوئیفت تقلید و دنباله‌های زیادی را برانگیخته است. آنها توسط مترجم فرانسوی گالیور دفونتین، که سفرهای گالیور پسر را سروده بود، آغاز کردند. منتقدان بر این باورند که داستان ولتر میکرومگاس () تحت تأثیر شدید سفرهای گالیور نوشته شده است.

نقوش سوئیفت در بسیاری از آثار اچ جی ولز به وضوح احساس می شود. برای مثال، در رمان «آقای بلتسورثی در جزیره رامپول»، جامعه ای از آدمخواران وحشی، بدی های تمدن مدرن را به صورت تمثیلی به تصویر می کشد. در رمان "ماشین زمان" دو نژاد از نوادگان مردم مدرن پرورش داده می شود - مورلوک های حیوانی که یادآور یهو هستند و قربانیان تصفیه شده آنها الوی. ولز غول های نجیب خود را نیز دارد ("غذای خدایان").

فریگیس کارینتی گالیور را قهرمان دو داستان خود کرد: سفر به فا ر می دو (1916) و کاپیلاریا (1920). بر اساس طرح سوئیفت، یک کتاب کلاسیک نیز نوشته شد

ناشر بنجامین موت[d]

"سفر به برخی از کشورهای دورافتاده جهان در چهار بخش: اثری از لموئل گالیور، ابتدا یک جراح و سپس ناخدای چندین کشتی" (انگلیسی: سفر به چندین کشور دورافتاده جهان، در چهار بخش. نوشته لموئل گالیور، ابتدا جراح و سپس کاپیتان چندین کشتی)، اغلب به اختصار "سفرهای گالیور"(eng. Guliver's Travels) - رمان فانتزی طنز جاناتان سویفت، که در آن رذایل انسانی و اجتماعی به شکلی روشن و هوشمندانه مورد تمسخر قرار می گیرند.

دانش این قوم بسیار ناکافی است; آنها خود را به اخلاق، تاریخ، شعر و ریاضیات محدود می کنند، اما انصافاً در این زمینه ها به کمالات بزرگی دست یافته اند. در مورد ریاضیات، در اینجا یک ویژگی کاملاً کاربردی دارد و با هدف بهبود کشاورزی و شاخه های مختلف فناوری است، به طوری که از ما رتبه پایینی دریافت کند ...
در این کشور نمی توان با کمک تعداد کلماتی که بیش از تعداد حروف الفبا باشد، قانون تنظیم کرد و فقط بیست و دو مورد از آنها وجود دارد. اما قوانین بسیار کمی حتی به این طول می رسند. همه آنها به روشن ترین و ساده ترین عبارت بیان شده اند و این افراد با چنان تدبیر ذهنی متمایز نیستند که چندین حس را در قانون کشف کنند. نوشتن تفسیر بر هر قانونی جرم بزرگی محسوب می شود.

آخرین پاراگراف «امور ارتش» را به یاد می‌آورد، پروژه‌ای سیاسی Levellers در طول انقلاب انگلیس، که تقریباً یک قرن پیش از آن مورد بحث قرار گرفت، که می‌گفت:

تعداد قوانین باید کاهش یابد تا همه قوانین در یک جلد قرار گیرند. قوانین باید به زبان انگلیسی نوشته شوند تا هر انگلیسی بتواند آنها را درک کند.

در طول سفر به ساحل، جعبه ای که مخصوص اقامت گالیور در راه ساخته شده بود توسط یک عقاب غول پیکر دستگیر می شود، که بعداً آن را به دریا می اندازد، جایی که گالیور توسط ملوانان برداشته می شود و به انگلستان باز می گردد.

قسمت 3. سفر به لاپوتا، بالنیباربی، لوگناگ، گلابدوبدریب و ژاپن

زمانی که کشتی گالیور توسط دزدان دریایی تسخیر می شود، او را در جزیره ای بیابانی در جنوب جزایر آلوتی فرود می آورند. قهرمان داستان توسط جزیره پرنده لاپوتا انتخاب می شود و سپس به پادشاهی زمینی بالنیباربی، که تحت فرمانروایی لاپوتا است، فرود می آید. همه ساکنان نجیب این جزیره بیش از حد به ریاضیات و موسیقی علاقه دارند. بنابراین، آنها کاملاً پراکنده، زشت و در زندگی روزمره قرار ندارند. فقط مردم عادی و زنان از نظر عقلانی متمایز می شوند و می توانند گفتگوی عادی را حفظ کنند.

در پایتخت بالنیباربی، شهر لاگادو، آکادمی پروژکتورها وجود دارد، جایی که آنها سعی می کنند اقدامات شبه علمی مضحک مختلفی را عملی کنند. مقامات Balnibarbi از پروژکتورهای تهاجمی استفاده می کنند که پیشرفت های خود را در همه جا معرفی می کنند و به همین دلیل کشور در رکود وحشتناکی قرار دارد. این بخش از کتاب حاوی طنزی گزنده درباره نظریه های علمی نظری انجمن سلطنتی است.

گالیور در حالی که منتظر رسیدن کشتی است، به جزیره سفر می کند گلوبدوبدریب، با گروهی از جادوگران آشنا می شود که قادر به احضار سایه های مردگان هستند و با شخصیت های افسانه ای تاریخ باستان گفتگو می کند. او با مقایسه اجداد و معاصران به انحطاط اشراف و انسانیت متقاعد شده است. سوئیفت در ادامه غرور ناموجه بشریت را از بین می برد. گالیور به کشور می آید لوگناگ، جایی که او در مورد struldbrugs می آموزد - مردم جاودانه محکوم به پیری ابدی، ناتوان، پر از رنج و بیماری.

در پایان داستان، گالیور از کشورهای خیالی به یک ژاپن بسیار واقعی می رسد، در آن زمان عملاً از اروپا بسته شده بود (از بین همه اروپایی ها فقط هلندی ها اجازه داشتند آنجا و سپس فقط به بندر ناکازاکی). سپس به وطن برمی گردد. این یک توصیف منحصر به فرد از سفر است: گالیور به طور همزمان از چندین کشور دیدن می کند که افرادی مانند خودش در آن زندگی می کنند و با داشتن ایده ای از مسیر بازگشت، برمی گردد.

قسمت 4. سفر به سرزمین هویهنهنم ها

علیرغم قصدش برای توقف سفر، گالیور کشتی تجاری خود «ماجراجو» (ماجراجویی انگلیسی، به معنای واقعی کلمه - «ماجراجو») را مجهز می کند، که از موقعیت یک جراح در کشتی های دیگران خسته شده است. در راه، او مجبور می شود خدمه خود را پر کند که بخش قابل توجهی از آنها بر اثر بیماری جان خود را از دست دادند.

تیم جدید، همانطور که به نظر گالیور به نظر می رسید، متشکل از جنایتکاران سابق و افراد از دست رفته در جامعه بود، که توطئه کردند و او را در جزیره ای بیابانی فرود آوردند و تصمیم گرفتند در دزدی دریایی شرکت کنند. گالیور خود را در کشور اسب‌های معقول و با فضیلت می‌یابد - هویهن‌هنمس. در این کشور یاهوهای نفرت انگیز - مردم-حیوانات نیز وجود دارد. در گالیور، علیرغم ترفندهای او، یاهو را می شناسند، اما با توجه به رشد بالای فکری و فرهنگی او برای یاهو، او را به عنوان یک زندانی افتخاری به جای برده نگه می دارند.

جامعه هویحنم با مشتاقانه ترین وصف شده است و آداب یاهو تمثیلی طنزآمیز از رذایل انسانی است. در نهایت، گالیور، با ناراحتی عمیق خود، از این اتوپیا اخراج می شود و او نزد خانواده اش در انگلستان باز می گردد. او با بازگشت به جامعه بشری، انزجار شدیدی را نسبت به همه چیزهای انسانی که ملاقات کرده است، و از همه مردم، از جمله خانواده خود، تجربه می‌کند (البته، برای داماد زیاده‌روی می‌کند).

تاریخچه ظهور

حامیان این گالیور که ما در اینجا بی شمار داریم، استدلال می کنند که کتاب او تا زمانی که زبان ما زنده خواهد ماند، زیرا ارزش آن به آداب و رسوم گذرا تفکر و گفتار بستگی ندارد، بلکه شامل مجموعه ای از مشاهدات در مورد نقص ابدی، بی پروایی است. و رذایل نسل بشر. .

نسخه های روسیه

اولین ترجمه روسی "سفرهای گالیور" در سالهای 1772-1773 تحت عنوان "سفرهای گالیور به لیلیپوت، برودینیاگا، لاپوتا، بالنیباربا، کشور گینگم یا به اسبها" منتشر شد. ترجمه (از نسخه فرانسوی دفونتن) توسط اروفی کرژاوین انجام شده است. در سال 1780 ترجمه کارژاوین مجدداً منتشر شد.

در طول قرن نوزدهم، چندین نسخه از گالیور در روسیه وجود داشت، همه ترجمه ها از نسخه دفونتن انجام شد. بلینسکی درباره کتاب به خوبی صحبت کرد و از کتاب لئو تولستوی و ماکسیم گورکی بسیار قدردانی کرد. ترجمه کامل روسی گالیور تنها در سال 1902 ظاهر شد.

در زمان شوروی، این کتاب به صورت کامل (ترجمه آدریان-فرانکوفسکی) و به صورت مخفف منتشر شد. دو بخش اول کتاب نیز در بازخوانی کودکان (ترجمه‌های تامارا-گابه، بوریس-انگلهارت، والنتین-استنیچ) و در نسخه‌های بسیار بزرگتر منتشر شد، از این رو نظر گسترده‌ای در میان خوانندگان درباره سفرهای گالیور به عنوان یک کتاب کاملاً کودکانه منتشر شد. تیراژ کل انتشارات شوروی آن چند میلیون نسخه است.

نقد

طنز سوئیفت در تترالوژی دو هدف اصلی دارد.

والتر اسکات () پایه و اساس یک مطالعه متوازن از کار سوئیفت را گذاشت. از اواخر قرن نوزدهم، چندین مطالعه علمی عمیق درباره سفرهای گالیور در بریتانیای کبیر و سایر کشورها منتشر شده است.

نفوذ فرهنگی

نقوش سوئیفت در بسیاری از آثار اچ جی ولز به وضوح احساس می شود. برای مثال، در رمان «آقای بلتسورثی در جزیره رامپول»، جامعه ای از آدمخواران وحشی، بدی های تمدن مدرن را به صورت تمثیلی به تصویر می کشد. در رمان ماشین زمان، دو نژاد از نوادگان مردم مدرن پرورش داده می شوند - مورلوک های حیوان مانند، یادآور

1 تیپ سه دکل "آنتلوپ" به سمت اقیانوس جنوبی حرکت کرد.

دکتر گالیور کشتی در عقب ایستاد و از طریق تلسکوپ به اسکله نگاه کرد. همسر و دو فرزندش در آنجا ماندند: پسر جانی و دختر بتی.
اولین باری نیست که گالیور به دریا رفت. او عاشق سفر بود. حتی در مدرسه، تقریباً تمام پولی را که پدرش برایش می فرستاد، خرج نقشه های دریایی و کتاب هایی درباره کشورهای خارجی کرد. او با پشتکار جغرافیا و ریاضیات را مطالعه کرد، زیرا این علوم بیشتر مورد نیاز یک ملوان است.
پدرش در آن زمان به گالیور شاگردی به یک پزشک مشهور لندنی داد. گالیور چندین سال با او درس خواند، اما از فکر کردن به دریا دست برنداشت.
حرفه پزشکی برای او مفید بود: پس از پایان تحصیلاتش، با کشتی «پرستو» به پزشک کشتی پیوست و سه سال و نیم با آن قایقرانی کرد. و سپس، پس از دو سال زندگی در لندن، چندین سفر به شرق و غرب هند انجام داد.
در طول سفر، گالیور هرگز خسته نشد. او در کابین خود کتاب هایی را می خواند که از خانه گرفته شده بود و در ساحل به چگونگی زندگی مردمان دیگر نگاه می کرد، زبان و آداب و رسوم آنها را مطالعه می کرد.
در راه بازگشت، ماجراهای جاده را به تفصیل یادداشت کرد.
و این بار گالیور با رفتن به دریا، دفترچه ای ضخیم با خود برد.
در صفحه اول این کتاب نوشته شده بود: "4 مه 1699، ما لنگر را در بریستول وزن کردیم."

2
هفته‌ها و ماه‌ها آنتلوپ در سراسر اقیانوس جنوبی دریانوردی کرد. بادهای دمی وزید. سفر با موفقیت انجام شد.
اما یک روز هنگام عبور از هند شرقی، کشتی توسط طوفان زیر گرفت. باد و امواج او را به سوی هیچ کس نمی داند کجا راند.
و غذا و آب تازه انبار در حال اتمام بود. دوازده ملوان از خستگی و گرسنگی جان باختند. بقیه به سختی پاهایشان را تکان دادند. کشتی مانند یک پوسته از این طرف به آن طرف پرتاب می شد.
در یک شب تاریک و طوفانی، باد آنتلوپ را به سمت صخره ای تیز برد. ملوانان خیلی دیر متوجه آن شدند. کشتی به صخره برخورد کرد و تکه تکه شد.
فقط گالیور و پنج ملوان توانستند در قایق فرار کنند.
برای مدت طولانی آنها در کنار دریا هجوم آوردند و سرانجام کاملاً خسته شدند. و امواج بزرگتر و بزرگتر شدند و سپس بلندترین موج قایق را پرتاب کرد و واژگون کرد. آب با سر گالیور را پوشاند.
وقتی ظاهر شد، کسی نزدیکش نبود. همه یارانش غرق شدند.
گالیور به هر جا که چشمانش می‌نگریست، تنها شنا می‌کرد و باد و جزر و مد رانده می‌شد. هرازگاهی سعی می کرد ته را پیدا کند، اما هنوز ته آن نبود. و دیگر نمی‌توانست بیشتر شنا کند: یک کفن خیس و کفش‌های سنگین و متورم او را پایین می‌کشید. خفه شد و نفس نفس زد.
و ناگهان پاهایش به زمین جامد برخورد کرد. سطحی بود. گالیور با احتیاط یک یا دو بار روی کف شنی قدم گذاشت - و به آرامی به جلو رفت و سعی کرد لغزش نکند.

رفتن آسان تر و آسان تر شد. ابتدا آب به شانه‌هایش می‌رسید، سپس به کمر و سپس فقط به زانوهایش می‌رسید. او قبلاً فکر می کرد که ساحل بسیار نزدیک است، اما کف این مکان بسیار کم عمق بود و گالیور مجبور بود برای مدت طولانی تا زانو در آب قدم بزند.
بالاخره آب و ماسه پشت سر ماندند. گالیور روی چمنی که با چمن بسیار نرم و بسیار کم پوشیده شده بود بیرون رفت. روی زمین فرو رفت، دستش را زیر گونه اش گذاشت و به شدت به خواب رفت.

3
وقتی گالیور از خواب بیدار شد، هوا کاملاً روشن بود. به پشت دراز کشید و خورشید مستقیماً به صورتش می تابد.
می خواست چشمانش را بمالد، اما نتوانست دستش را بلند کند. می خواستم بنشینم، اما نمی توانستم حرکت کنم.
طناب های نازکی تمام بدن او را از زیر بغل تا زانو درهم می پیچید. بازوها و پاها با توری طناب محکم بسته شده بودند. طناب هایی دور هر انگشت پیچیده شده است. حتی موهای ضخیم بلند گالیور دور گیره های کوچکی که به زمین رانده شده و با طناب هایی در هم تنیده شده بودند، محکم پیچیده شده بود.
گالیور مانند ماهی بود که در تور گرفتار شده بود.

او فکر کرد: "بله، من هنوز خواب هستم."
ناگهان چیزی زنده به سرعت روی پایش بالا رفت، به سینه اش رسید و جلوی چانه اش ایستاد.
گالیور یک چشمش را دوخته بود.
چه معجزه ای! تقریباً زیر بینی او یک مرد کوچک است - یک مرد کوچک کوچک اما واقعی! در دستان او یک تیر و کمان است، پشت سرش یک تیر است. و او فقط سه انگشت قد دارد.
به دنبال اولین مرد کوچک، چهار دوجین دیگر از همان تیراندازان کوچک از گالیور صعود کردند.
گالیور در تعجب با صدای بلند فریاد زد.

مردهای کوچولو با عجله به همه طرف هجوم آوردند.
همانطور که می دویدند، تلو تلو خوردند و افتادند، سپس از جا پریدند و یکی یکی روی زمین پریدند.
برای دو یا سه دقیقه هیچ کس دیگری به گالیور نزدیک نشد. فقط زیر گوشش همیشه صدایی شبیه صدای جیک ملخ می آمد.
اما به زودی مردهای کوچولو دوباره جسارت کردند و دوباره شروع به بالا رفتن از پاها، بازوها و شانه های او کردند و شجاع ترین آنها تا صورت گالیور خزیدند، چانه او را با نیزه لمس کردند و با صدایی نازک اما مشخص فریاد زدند:
- گکینا دگول!
- گکینا دگول! گکینا دگول! صداهای خرخر از هر طرف
اما گالیور معنی این کلمات را نفهمید، اگرچه زبان های خارجی زیادی می دانست.
گالیور مدت زیادی به پشت دراز کشید. دست و پاهایش کاملا بی حس شده بود.

قدرتش را جمع کرد و سعی کرد دست چپش را از روی زمین بلند کند.
بالاخره موفق شد.
میخ ها را که صدها طناب نازک و محکم دور آن پیچیده بودند بیرون کشید و دستش را بالا برد.
در همان لحظه شخصی با صدای بلند جیغ زد:
- فقط چراغ قوه!
صدها تیر به یکباره دست، صورت و گردن گالیور را سوراخ کردند. تیرهای مردها مثل سوزن نازک و تیز بود.

گالیور چشمانش را بست و تصمیم گرفت تا شب بی حرکت دراز بکشد.
او فکر کرد آزاد شدن در تاریکی آسان تر خواهد بود.
اما او مجبور نبود تا شب در چمن منتظر بماند.
نه چندان دور از گوش راستش صدای ضربه ای مکرر و کسری شنید، انگار کسی در آن نزدیکی داشت میخک ها را به تخته میکوبد.
چکش ها به مدت یک ساعت می کوبیدند.
گالیور کمی سرش را برگرداند - طناب ها و میخ ها دیگر به او اجازه نمی دادند آن را بچرخاند - و نزدیک سرش یک سکوی چوبی تازه ساخته را دید. چند مرد نردبانی را برای او نصب می کردند.

سپس آنها فرار کردند و مرد کوچکی با شنل بلند به آرامی از پله ها به سمت سکو بالا رفت. یکی دیگر از پشت سرش راه می رفت، تقریباً نصف قدش، و لبه شنلش را می گرفت. حتماً پسر صفحه ای بوده است. او از انگشت کوچک گالیور بزرگتر نبود. آخرین نفری که از سکو بالا رفت، دو کماندار با کمان های کشیده در دست بودند.
- لنگرو دگیول سان! مرد کوچولوی شنل سه بار فریاد زد و طومار را به طول و پهنای یک برگ توس باز کرد.
حالا پنجاه مرد به سمت گالیور دویدند و طناب هایی را که به موهایش بسته بودند، بریدند.
گالیور سرش را برگرداند و شروع به گوش دادن به آنچه مرد بارانی پوش داشت می خواند. مرد کوچولو برای مدت طولانی خواند و صحبت کرد. گالیور چیزی نفهمید، اما برای اینکه سرش را تکان دهد و دست آزادش را روی قلبش بگذارد.
او حدس زد که در مقابل او شخص مهمی قرار دارد، به احتمال زیاد سفیر سلطنتی.

اول از همه، گالیور تصمیم گرفت از سفیر بخواهد که به او غذا بدهد.
از زمانی که کشتی را ترک کرده است، خرده ای در دهانش نیست. انگشتش را بالا آورد و چند بار روی لبش آورد.
مرد شنل پوش باید این علامت را درک کرده باشد. او از سکو خارج شد و بلافاصله چندین نردبان بلند در کناره های گالیور قرار گرفتند.
در کمتر از یک ربع، صدها باربر خمیده سبدهای غذا را از این پله ها بالا می کشیدند.
سبدها حاوی هزاران نان به اندازه یک نخود، ژامبون کامل به اندازه یک گردو، جوجه های سرخ شده کوچکتر از مگس ما بود.

گالیور دو ژامبون را به همراه سه قرص نان در آن واحد قورت داد. پنج گاو کباب، هشت قوچ خشک، نوزده خوک دودی و دویست مرغ و غاز خورد.
خیلی زود سبدها خالی شد.
سپس مردان کوچولو دو بشکه شراب را به سمت دست گالیور غلتاندند. بشکه ها بزرگ بودند - هر کدام با یک لیوان.
گالیور ته یک بشکه را بیرون آورد، آن را از بشکه دیگر بیرون آورد و هر دو بشکه را در چند جرعه تخلیه کرد.
مردم کوچولو با تعجب دست هایشان را بالا انداختند. سپس به او نشانه هایی دادند که بشکه های خالی را روی زمین بریزد.
گالیور هر دو را به یکباره پرتاب کرد. بشکه ها در هوا غلتیدند و با برخورد به جهات مختلف غلتیدند.
جمعیت روی چمن از هم جدا شدند و با صدای بلند فریاد زدند:
- بورا میولا! بورا میولا!
پس از شراب، گالیور بلافاصله خواست بخوابد. از طریق یک رویا، او احساس کرد که چگونه مردان کوچک در سراسر بدن او بالا و پایین می دویدند، از دو طرف پایین می غلتیدند، گویی از کوه، او را با چوب و نیزه قلقلک می دادند و از انگشتی به انگشت دیگر می پریدند.
او واقعاً می خواست یک دوجین از این جامپرهای کوچک را که مانع از خوابیدنش می شد، دور بیندازد، اما به آنها رحم کرد. از این گذشته، مردهای کوچولو به تازگی مهمان نوازی به او یک شام خوشمزه و دلچسب داده بودند و شکستن دست و پای آنها برای این کار افتضاح خواهد بود. علاوه بر این، گالیور نمی‌توانست از شجاعت فوق‌العاده این آدم‌های کوچک، که بر روی سینه غول به جلو و عقب می‌دویدند، غافلگیر نمی‌شد و برای نابود کردن همه آنها با یک کلیک مشکلی نداشت. تصمیم گرفت به آنها توجهی نکند و سرمست از شراب غلیظ به زودی به خواب رفت.
مردم فقط منتظر این بودند. آنها عمدا پودر خواب را در بشکه های شراب می ریختند تا مهمان بزرگ خود را بخوابانند.

4
کشوری که طوفان گالیور را در آن آورد لیلیپوتیا نام داشت. لیلیپوت ها در این کشور زندگی می کردند.
بلندترین درختان لیلیپوت از بوته بیدانه ما بلندتر نبودند، بزرگترین خانه ها پایین تر از میز بودند. هیچ کس تا به حال غولی مانند گالیور را در لیلیپوت ندیده است.
امپراتور دستور داد او را به پایتخت بیاورند. برای این، گالیور را خواباندند.
پانصد نجار به دستور امپراتور گاری عظیمی با بیست و دو چرخ ساختند.
گاری ظرف چند ساعت آماده شد، اما گذاشتن گالیور روی آن چندان آسان نبود.
این چیزی است که مهندسان لیلیپوتی برای این کار به ذهنشان خطور کردند.
گاری را در کنار غول خفته، کنار او گذاشتند. سپس هشتاد ستون با بلوک در بالا به داخل زمین رانده شد و طناب های ضخیم با قلاب در یک انتهای آن بر روی این بلوک ها قرار گرفت. طناب ها ضخیم تر از ریسمان معمولی نبودند.
وقتی همه چیز آماده شد، لیلیپوتی ها دست به کار شدند. آنها نیم تنه، هر دو پا و هر دو بازوی گالیور را با باندهای محکم گرفتند و با قلاب کردن این باندها با قلاب، شروع به کشیدن طناب ها از طریق بلوک ها کردند.
نهصد مرد قوی منتخب برای این کار از تمام نقاط لیلیپوت جمع شدند.
پاهایشان را روی زمین گذاشتند و عرق ریخته با هر دو دست طناب ها را می کشیدند.
یک ساعت بعد، آنها موفق شدند گالیور را با نیم انگشت از زمین بلند کنند، دو ساعت بعد - با یک انگشت، بعد از سه - او را روی یک گاری سوار کردند.

یک و نیم هزار اسب از بزرگترین اسب‌های اصطبل دربار، که هر کدام به اندازه یک بچه گربه تازه متولد شده بودند، به یک گاری در کنار هم متصل شدند. کالسکه سواران تازیانه های خود را تکان دادند و گاری به آرامی در امتداد جاده به سمت شهر اصلی لیلیپوت - میلدندو چرخید.
گالیور هنوز خواب بود. اگر یکی از افسران گارد شاهنشاهی به طور تصادفی او را بیدار نمی کرد، احتمالاً تا پایان سفر از خواب بیدار نمی شد.
اینجوری شد
چرخ گاری برگشت. مجبور شدم توقف کنم تا درستش کنم.
در طول این توقف، چند جوان آن را به سر خود بردند تا ببینند گالیور هنگام خواب چه چهره ای دارد. دو نفر روی واگن سوار شدند و بی سر و صدا تا صورت او خزیدند. و سومی - افسر نگهبان - بدون اینکه اسبش را ترک کند، در رکاب بلند شد و سوراخ چپ بینی خود را با نوک پیک قلقلک داد.
گالیور بی اختیار بینی خود را چروک داد و با صدای بلند عطسه کرد.
- آپچی! اکو تکرار شد
شجاعان را باد برد.
و گالیور از خواب بیدار شد، شنید که راننده ها شلاق هایشان را می شکستند و متوجه شد که او را به جایی می برند.
تمام روز، اسب های سر به فلک کشیده گالیور محدود را در امتداد جاده های لیلیپوت می کشیدند.
اواخر شب بود که گاری متوقف شد و اسب ها برای سیر کردن و سیراب شدن از بند خارج شدند.
تمام شب، هزار نگهبان در دو طرف گاری نگهبانی می‌دادند: پانصد نفر مشعل، پانصد نفر با کمان آماده.
به تیراندازان دستور داده شد که پانصد تیر به سمت گالیور شلیک کنند، اگر او تصمیم به حرکت دارد.
صبح که شد، گاری حرکت کرد.

5
نه چندان دور از دروازه های شهر در میدان، یک قلعه متروک قدیمی با دو برج گوشه ای قرار داشت. مدت زیادی است که هیچ کس در این قلعه زندگی نکرده است.
لیلیپوتی ها گالیور را به این قلعه خالی آوردند.
این بزرگترین ساختمان در تمام لیلیپوت بود. برج های آن تقریباً قد انسان بودند. حتی غولی مانند گالیور می‌توانست آزادانه با چهار دست و پا از در بخزد و در سالن جلو احتمالاً می‌توانست تا قد خود دراز شود.

امپراطور لیلیپوت قصد داشت گالیور را در اینجا مستقر کند. اما گالیور هنوز این را نمی دانست. او روی گاری خود دراز کشیده بود و انبوهی از جوجه ها از هر طرف به سمت او می دویدند.
نگهبانان اسب کنجکاو را راندند، اما هنوز ده هزار مرد کوچولو موفق شدند در امتداد پاهای گالیور، بالای سینه، شانه ها و زانوهایش راه بروند، در حالی که او بسته دراز کشیده بود.
ناگهان چیزی به پایش خورد. کمی سرش را بلند کرد و چند دمپایی با آستین های بالا زده و پیش بند مشکی دید. چکش های ریز در دستانشان برق می زد. این آهنگران دربار بودند که گالیور را به زنجیر کشیدند.
از دیوار قلعه تا پای او، نود و یک زنجیر به ضخامتی که معمولاً برای ساعت‌ها انجام می‌دهند، دراز کردند و با سی و شش قفل به دور مچ پای او قفل کردند. زنجیرها به قدری بلند بودند که گالیور می توانست در اطراف محوطه جلوی قلعه قدم بزند و آزادانه به داخل خانه خود بخزد.
آهنگرها کار خود را تمام کردند و عقب نشینی کردند. نگهبان طناب ها را برید و گالیور از جایش بلند شد.

لیلیپوتی ها فریاد زدند: آه. - کوینباس فلسترین! کوینباس فلسترین!
در زبان لیلیپوتی به این معناست: «انسان-کوه! مرد کوهستانی!
گالیور با احتیاط پا به پایش رفت تا یکی از مردم محلی را له نکند و به اطراف نگاه کرد.
او هرگز کشوری به این زیبایی را ندیده بود. باغ ها و چمنزارهای اینجا شبیه تخت گل های رنگارنگ بودند. رودخانه‌ها در جویبارهای تند و شفاف می‌ریختند و شهر در دوردست مانند یک اسباب بازی به نظر می‌رسید.
گالیور چنان خیره شد که متوجه نشد که چگونه تقریباً کل جمعیت پایتخت دور او جمع شده اند.
لیلیپوت ها به پای او هجوم آوردند، سگک های کفش هایش را احساس کردند و سرشان را بلند کردند تا کلاهشان به زمین افتاد.

پسرها بحث کردند که کدام یک از آنها سنگ به بینی گالیور می اندازد.
دانشمندان بین خود بحث می کنند که کوینباس فلسترین از کجا آمده است.
- در کتابهای قدیمی ما نوشته شده است - دانشمندی گفت - هزار سال پیش دریا هیولای وحشتناکی را به سوی ما پرتاب کرد. من فکر می کنم که کوینبوس فلسترین نیز از ته دریا بیرون آمده است.
دانشمند دیگری پاسخ داد: نه، یک هیولای دریایی باید آبشش و دم داشته باشد. کوینباس فلسترین از ماه افتاد.
حکیمان لیلیپوتی نمی دانستند که کشورهای دیگری در جهان وجود دارد و فکر می کردند که در همه جا فقط لیلیپوتی ها زندگی می کنند.
دانشمندان برای مدت طولانی در اطراف گالیور قدم زدند و سرشان را تکان دادند، اما وقت نداشتند تصمیم بگیرند کوینباس فلسترین از کجا آمده است.
سواران بر اسب های سیاه با نیزه های آماده جمعیت را پراکنده کردند.
- خاکستر روستاییان! خاکستر روستاییان! سواران فریاد زدند.
گالیور یک جعبه طلایی روی چرخ دید. جعبه را شش اسب سفید حمل می کردند. در همان نزدیکی، آن هم سوار بر اسبی سفید، مرد کوچکی با کلاهی طلایی با پر می تاخت.
مرد کلاه ایمنی مستقیماً به سمت کفش گالیور رفت و اسبش را مهار کرد. اسب خرخر کرد و بزرگ شد.
حالا چند افسر از دو طرف به سمت سوار دویدند، اسب او را از افسار گرفتند و با احتیاط او را از پای گالیور دور کردند.
سوار بر اسب سفید امپراتور لیلیپوت بود. و ملکه در کالسکه طلایی نشست.
چهار صفحه تکه ای از مخمل را روی چمن پهن کردند، یک صندلی کوچک طلاکاری شده گذاشتند و درهای کالسکه را باز کردند.
ملکه بیرون آمد و روی صندلی نشست و لباسش را مرتب کرد.
در اطراف او، زنان دربارش روی نیمکت های طلایی نشستند.
آنها چنان باشکوه لباس پوشیده بودند که کل چمن مانند یک دامن پهن شده بود که با طلا، نقره و ابریشم های چند رنگ گلدوزی شده بود.
امپراتور از اسب خود پرید و چندین بار در اطراف گالیور قدم زد. همراهانش او را دنبال کردند.
برای بررسی بهتر امپراتور، گالیور به پهلو دراز کشید.

اعلیحضرت حداقل یک میخ از درباریانش بلندتر بودند. او بیش از سه انگشت قد داشت و احتمالاً مردی بسیار بلند در لیلیپوت به حساب می آمد.
امپراتور در دست خود شمشیری برهنه داشت که کمی کوتاهتر از سوزن بافندگی بود. بر دسته و غلاف طلایی آن الماس می درخشید.
اعلیحضرت شاهنشاهی سرش را به عقب انداخت و از گالیور در مورد چیزی پرسید.
گالیور سؤال او را متوجه نشد، اما در هر صورت، به امپراتور گفت که او کیست و از کجا آمده است.
امپراطور فقط شانه بالا انداخت.
سپس گالیور همین را به هلندی، لاتین، یونانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی و ترکی گفت.
اما ظاهراً امپراتور لیلیپوت این زبان ها را نمی دانست. سرش را به سمت گالیور تکان داد، روی اسبش پرید و با عجله به سمت میلدندو برگشت. به دنبال او، ملکه با خانم هایش رفت.
و گالیور در جلوی قلعه نشسته بود، مانند سگی زنجیر شده در مقابل غرفه.
تا غروب، حداقل سیصد هزار مرد در اطراف گالیور ازدحام کردند - همه شهرنشینان و همه دهقانان روستاهای همسایه.
همه می خواستند ببینند کوینبوس فلسترین، مرد کوهستانی، چیست.

گالیور توسط نگهبانان مسلح به نیزه، کمان و شمشیر محافظت می شد. به نگهبانان دستور داده شد که اجازه ندهند کسی به گالیور نزدیک شود و مطمئن شوند که او زنجیر را پاره نکند و فرار نکند.
دو هزار سرباز جلوی قلعه صف کشیدند، اما باز هم تعداد انگشت شماری از شهروندان خط را شکستند.
برخی پاشنه های گالیور را بررسی کردند، برخی دیگر به سوی او سنگ پرتاب کردند یا با کمان به سمت دکمه های جلیقه او نشانه رفتند.
یک تیر خوب گردن گالیور را خراشید، تیر دوم تقریباً به چشم چپ او برخورد کرد.
رئیس گارد دستور داد که افراد شیطون را بگیرند، ببندند و به کوینبوس فلسترین تحویل دهند.
بدتر از هر مجازات دیگری بود.
سربازان شش حشره را بستند و با فشار دادن نیزه با سرهای صاف، گالیور را به پاهایش راندند.
گالیور خم شد، همه را با یک دست گرفت و در جیب جلیقه اش گذاشت.
او فقط یک مرد کوچک را در دستش گذاشت، آن را با دقت با دو انگشت گرفت و شروع به بررسی آن کرد.
مرد کوچولو با دو دست انگشت گالیور را گرفت و به شدت فریاد زد.
گالیور برای مرد کوچولو متاسف شد. با مهربانی به او لبخند زد و یک چاقوی قلمی از جیب جلیقه‌اش بیرون آورد تا طناب‌هایی را که دست و پای او را بسته بود، ببرد.
لیلیپوت دندان های براق گالیور را دید، چاقوی بزرگی دید و حتی بلندتر فریاد زد. جمعیت زیر با وحشت کاملاً ساکت بودند.
و گالیور بی سر و صدا یک طناب را برید، طناب دیگری را برید و مرد کوچک را روی زمین گذاشت.
سپس یکی یکی آن لیلیپوتی هایی را که در جیبش هجوم می آوردند آزاد کرد.
- گلم گلاف کوینبوس فلسترین! تمام جمعیت فریاد زدند.
در زبان لیلیپوتی، این به این معنی است: "زنده باد مرد کوهستانی!"

و رئیس نگهبان دو تن از افسران خود را به قصر فرستاد تا همه آنچه را که برای خود امپراتور اتفاق افتاده بود گزارش کنند.

6
در همین حال، در کاخ بلفبوراک، در دورترین سالن، امپراتور شورایی مخفی جمع کرد تا تصمیم بگیرد که با گالیور چه کند.
وزرا و اعضای شورا به مدت 9 ساعت با یکدیگر بحث کردند.
برخی گفتند که گالیور باید هر چه زودتر کشته شود. اگر مرد کوهستانی زنجیر خود را بشکند و فرار کند، می تواند تمام لیلیپوت را زیر پا بگذارد. و اگر فرار نکند، امپراتوری با قحطی وحشتناکی تهدید می شود، زیرا او هر روز بیش از آنچه برای سیر کردن هزار و هفتصد و بیست و هشت جوجه لازم است، نان و گوشت خواهد خورد. این را یک عالمی که به مجلس مخفی دعوت کرده بود محاسبه کرد، زیرا او در شمارش بسیار خوب بود.
دیگران استدلال کردند که کشتن کوینباس فلسترین به همان اندازه خطرناک است که زنده نگه داشتن او. از تجزیه چنین جسد عظیمی، طاعون نه تنها در پایتخت می تواند آغاز شود. اما در سراسر امپراتوری
رلدرسل، وزیر امور خارجه، از امپراتور سخنی خواست و گفت که گالیور نباید کشته شود، حداقل تا زمانی که دیوار قلعه جدیدی در اطراف ملدندو ساخته شود. مرد کوهی بیشتر از هزار و هفتصد و بیست و هشت لیلیپوتی نان و گوشت می خورد، اما از طرف دیگر، درست است، حداقل برای دو هزار لیلیپوتی کار خواهد کرد. علاوه بر این، در صورت جنگ، او بهتر از پنج قلعه می تواند از کشور محافظت کند.
امپراتور بر تخت سایبان خود نشست و به سخنان وزرا گوش داد.
وقتی رلدرسل تمام کرد، سرش را تکان داد. همه فهمیدند که او از سخنان وزیر خارجه خوشش می آید.
اما در این زمان دریاسالار اسکایرش بولگولام، فرمانده کل ناوگان لیلیپوت از روی صندلی خود برخاست.
او گفت: «مرد کوهستانی، این درست است که از همه مردم جهان قدرتمندتر است. اما به همین دلیل است که او باید هر چه زودتر اعدام شود. از این گذشته ، اگر در طول جنگ تصمیم بگیرد به دشمنان لیلیپوت بپیوندد ، ده هنگ گارد امپراتوری نمی توانند با او کنار بیایند. اکنون او هنوز در دست لیلیپوتی هاست و ما باید قبل از اینکه خیلی دیر شود اقدام کنیم.

خزانه دار فلیمناپ، ژنرال لیمتوک و قاضی بلماف با دریاسالار موافقت کردند.
امپراتور لبخندی زد و سرش را به طرف دریاسالار تکان داد - نه حتی یک بار، مثل رلدرسل، بلکه دو بار. معلوم بود که این سخنرانی را بیشتر دوست دارد.
سرنوشت گالیور مهر و موم شد.
اما در همان لحظه در باز شد و دو افسر که توسط رئیس گارد نزد امپراتور فرستاده شده بودند به داخل اتاق شورای مخفی دویدند. آنها در برابر امپراتور زانو زدند و آنچه را که در میدان اتفاق افتاده بود گزارش دادند.
هنگامی که افسران گفتند گالیور با اسیران خود چقدر مهربانانه رفتار می کند، وزیر امور خارجه رلدرسل دوباره درخواست صحبت کرد.

او سخنرانی طولانی دیگری ایراد کرد که در آن استدلال کرد که نباید از گالیور ترسید و او برای امپراتور زنده بسیار مفیدتر از مرده خواهد بود.
امپراتور تصمیم گرفت گالیور را عفو کند، اما دستور داد یک چاقوی بزرگ را که افسران گارد به تازگی در مورد آن گفته بودند و در عین حال اگر در حین جستجو پیدا شد، از او بگیرند.

7
دو مقام مأمور جستجوی گالیور شدند.
آنها با نشانه هایی به گالیور توضیح دادند که امپراتور از او چه می خواهد.
گالیور با آنها بحث نکرد. هر دو مأمور را در دست گرفت و ابتدا در یک جیب کافه پایین آورد و سپس در جیب دیگر و سپس به جیب شلوار و جلیقه‌اش برد.
فقط در یک جیب مخفی گالیور اجازه ورود مقامات را نداد. عینک، جاسوسی و قطب نماش را آنجا پنهان کرده بود.
مسئولان با خود فانوس، کاغذ، خودکار و جوهر آوردند. سه ساعت تمام در جیب‌های گالیور چرخیدند، چیزها را بررسی کردند و فهرستی تهیه کردند.
پس از اتمام کار، از انسان-کوه خواستند که آنها را از آخرین جیب بیرون بیاورد و روی زمین فرود آورد.
پس از آن، آنها به گالیور تعظیم کردند و فهرستی را که جمع آوری کرده بودند به کاخ بردند. اینجا کلمه به کلمه است:
"شرح اقلام،
در جیب مرد کوهستانی پیدا شد:
1. در جیب سمت راست کافتان، تکه‌ای از بوم درشت پیدا کردیم که به دلیل بزرگی می‌توانست نقش فرشی برای سالن جلوی کاخ بلفبوراک باشد.
2. در جیب چپ یک صندوق بزرگ نقره ای با درب پیدا کردند. این درب آنقدر سنگین است که خودمان نتوانستیم آن را بلند کنیم. هنگامی که به درخواست ما، کوینبوس فلسترین درب سینه‌اش را بلند کرد، یکی از ما به داخل آن رفت و بلافاصله بالای زانوها در نوعی غبار زرد فرو رفت. کل ابری از این غبار بلند شد و ما را به اشک عطسه کرد.
3. یک چاقوی بزرگ در جیب سمت راست شلوار وجود دارد. اگر او را راست قرار دهید، از رشد انسان بلندتر می شود.
4. در جیب چپ شلوار، دستگاهی از آهن و چوب که در منطقه ما بی سابقه بود، پیدا شد. آنقدر بزرگ و سنگین است که علیرغم تلاش زیاد نتوانستیم آن را جابجا کنیم. این باعث شد نتوانیم ماشین را از هر طرف بررسی کنیم.
5. در جیب سمت راست بالای جلیقه، انبوهی از ورقه های مستطیل شکل کاملاً یکسان، از مواد سفید و صافی که برای ما ناشناخته بود، ساخته شده بود. تمام این عدل - نصف قد یک مرد و ضخامت سه دور - با طناب های ضخیم دوخته شده است. ما به دقت چندین صفحه بالا را بررسی کردیم و متوجه ردیف هایی از علائم مرموز سیاه روی آنها شدیم. ما معتقدیم که این حروف الفبای ناشناخته برای ما هستند. هر حرف به اندازه کف دست ماست.
6. در جیب سمت چپ بالای جلیقه، توری پیدا کردیم که کمتر از یک تور ماهیگیری نبود، اما طوری چیده شده بود که بتواند مانند کیف پول بسته و باز شود. این شامل چندین جسم سنگین ساخته شده از فلز قرمز، سفید و زرد است. آنها در اندازه های مختلف هستند، اما یک شکل - گرد و صاف. قرمزها احتمالا مسی هستند. آنها آنقدر سنگین هستند که ما دو نفر به سختی می توانستیم چنین دیسکی را بلند کنیم. سفید - واضح است، نقره ای - کوچکتر. آنها شبیه سپر رزمندگان ما هستند. زرد باید طلایی باشد. آنها کمی بزرگتر از بشقاب های ما هستند، اما بسیار سنگین هستند. اگر فقط طلای واقعی باشد، پس باید بسیار گران باشند.
7. یک زنجیر فلزی ضخیم، ظاهراً نقره ای، از جیب سمت راست پایین جلیقه آویزان شده است. این زنجیر به یک جسم گرد بزرگ در جیب متصل است که از همان فلز ساخته شده است. این مورد چیست ناشناخته است. یکی از دیوارهای آن مانند یخ شفاف است و دوازده علامت سیاه که به صورت دایره ای چیده شده اند و دو تیر بلند به وضوح از میان آن نمایان است.
در داخل این جسم گرد ظاهراً موجودی مرموز نشسته است که بی وقفه یا با دندان یا با دم در می زند. مرد کوهستانی، تا حدی با کلمات و تا حدی با حرکات دست برای ما توضیح داد که بدون این جعبه فلزی گرد، نمی‌دانست چه موقع باید صبح بیدار شود و چه موقع به رختخواب برود، چه زمانی کار را شروع کند و چه زمانی. تمومش کن.
8. در جیب پایین سمت چپ جلیقه، چیزی شبیه به مشبک باغ قصر دیدیم. با میله های تیز این شبکه، مرد کوهستانی موهای خود را شانه می کند.
9. پس از اتمام معاینه جلیقه و جلیقه، کمربند انسان-کوه را بررسی کردیم. این از پوست یک حیوان بزرگ ساخته شده است. در سمت چپ آن یک شمشیر پنج برابر بلندتر از قد متوسط انسان آویزان است و در سمت راست - کیسه ای که به دو قسمت تقسیم شده است. هر کدام از آنها به راحتی می توانند سه قلاده بالغ را در خود جای دهند.
در یکی از محفظه ها، توپ های فلزی سنگین و صاف زیادی به اندازه سر انسان پیدا کردیم. دیگری تا لبه پر است با نوعی دانه های سیاه، کاملاً سبک و نه خیلی بزرگ. می‌توانستیم چند ده تا از این دانه‌ها را در کف دستمان بگذاریم.
این توصیف دقیق چیزهایی است که در طول جستجو در Man-Mountain پیدا شده است.
در طول جستجو، مرد کوهستانی مذکور رفتاری مودبانه و آرام داشت.
در زیر موجودی، مسئولان مهر زدند و امضا کردند:
کلفرین فرلوک. مارسی فرلاک.

8
صبح روز بعد، سربازان در مقابل خانه گالیور صف آرایی کردند، درباریان جمع شدند. خود امپراتور با همراهان و وزرای خود وارد شد.
در این روز گالیور قرار بود اسلحه های خود را به امپراتور لیلیپوت بدهد.
یکی از مقامات با صدای بلند فهرست موجودی را خواند و دیگری از جیب به جیب دیگر دور گالیور دوید و به او نشان داد چه چیزهایی باید تهیه کند.
مسئولی که در حال خواندن موجودی بود فریاد زد: "یک تکه بوم خشن!"
گالیور دستمالش را روی زمین گذاشت.
- سینه نقره ای!
گالیور جعبه ای از جیبش در آورد.
- انبوهی از ورق های سفید صاف، دوخته شده با طناب! گالیور دفترچه یادداشتش را کنار صندوقچه گذاشت.
- یک شی بلند که شبیه پرده باغ است. گالیور گوش ماهی را بیرون آورد.
«کمربند چرمی، شمشیر، کیف دوتایی با توپ‌های فلزی در یک محفظه و دانه‌های سیاه در قسمت دیگر!»
گالیور کمربندش را باز کرد و همراه با خنجر و کیسه ای حاوی گلوله و باروت روی زمین فرود آورد.
"ماشین ساخته شده از آهن و چوب!" تور ماهیگیری با وسایل گرد ساخته شده از مس، نقره و طلا! چاقوی بزرگ! جعبه فلزی گرد!
گالیور یک تپانچه، یک کیف پول با سکه، یک چاقوی جیبی و یک ساعت بیرون آورد. امپراتور اول از همه چاقو و خنجر را بررسی کرد و سپس به گالیور دستور داد تا نشان دهد که چگونه یک تپانچه شلیک می شود.
گالیور اطاعت کرد. او تفنگ را با چیزی جز باروت پر نکرد - باروت داخل فلاسک پودر او کاملاً خشک شده بود زیرا درب آن محکم پیچ شده بود - اسلحه را بلند کرد و به هوا شلیک کرد.
غرش کر کننده ای بلند شد. بسیاری از مردم بیهوش شدند و امپراطور رنگ پریده شد، صورت خود را با دستان خود پوشانید و برای مدت طولانی جرات بازکردن چشمان خود را نداشت.
وقتی دود پاک شد و همه آرام شدند، حاکم لیلیپوت دستور داد چاقو، خنجر و تپانچه را به زرادخانه ببرند.
بقیه چیزها به گالیور پس داده شد.

9
گالیور به مدت شش ماه در اسارت زندگی کرد.
شش تن از مشهورترین دانشمندان هر روز به قلعه می آمدند تا زبان لیلیپوتی را به او بیاموزند.
پس از سه هفته، او شروع به درک خوبی کرد که در اطراف گفته می شود، و پس از دو ماه خودش یاد گرفت که با ساکنان لیلیپوت صحبت کند.
در همان اولین درس‌ها، گالیور عبارتی را که بیش از همه به آن نیاز داشت، تثبیت کرد: «عالیجناب، من از شما خواهش می‌کنم که من را آزاد کنید.»
او هر روز به زانو در می آمد این کلمات را برای امپراتور تکرار می کرد، اما امپراطور همیشه همین پاسخ را می داد:
— لوموز کلمین پسو دسمار لون امپوسو! این به این معنی است: "من نمی توانم شما را آزاد کنم تا زمانی که به من قسم بخورید که با من و با تمام امپراطوری من در صلح زندگی کنید."
گالیور هر لحظه آماده بود تا سوگندهایی را که از او خواسته شده بود بپذیرد. او اصلاً قصد جنگیدن با مردان کوچک را نداشت. اما امپراتور مراسم سوگند رسمی را روز به روز به تعویق انداخت.
کم کم لیلیپوتی ها به گالیور عادت کردند و دیگر از او نمی ترسیدند.
غالباً عصرها در مقابل قلعه خود روی زمین دراز می کشید و به پنج یا شش مرد کوچک اجازه می داد در کف دستش برقصند.

بچه‌های اهل میلدندو آمده بودند تا در موهای او مخفی کاری کنند.
و حتی اسب‌های لیلیپوتی دیگر با دیدن گالیور خروپف نمی‌کردند و بلند نمی‌شدند.
امپراتور عمدا دستور داد تا هر چه بیشتر تمرینات اسب را در مقابل قلعه قدیمی برگزار کنند تا اسب های نگهبان خود را به کوه زنده عادت دهند.
صبح ها، تمام اسب های اصطبل هنگ و امپراتوری از کنار پای گالیور اسکورت می شدند.
سواره نظام اسب های خود را مجبور کردند که از روی دست او بپرند، به زمین فرود آمدند و یک سوار جسور حتی یک بار از روی پای زنجیر شده او پرید.
گالیور هنوز روی زنجیر بود. از خستگی تصمیم گرفت دست به کار شود و برای خودش میز و صندلی و تخت درست کرد.

برای انجام این کار، آنها حدود هزار مورد از بزرگترین و ضخیم ترین درختان را از جنگل های امپراتوری برای او آوردند.
و تخت گالیور توسط بهترین صنعتگران محلی ساخته شد. آنها ششصد تشک با اندازه معمولی لیلیپوتی به قلعه آوردند. آنها صد و پنجاه تکه را به هم دوختند و چهار تشک بزرگ به اندازه گالیور درست کردند. آنها یکی روی دیگری گذاشته شده بودند، اما همچنان خوابیدن برای گالیور سخت بود.
برایش پتو و ملحفه هم به همین ترتیب درست کردند.
لحاف نازک است و خیلی گرم نیست. اما گالیور یک ملوان بود و از سرماخوردگی نمی ترسید.
ناهار، شام و صبحانه برای گالیور توسط سیصد آشپز پخته شد. برای انجام این کار، آنها یک خیابان آشپزخانه کامل در نزدیکی قلعه ساختند - آشپزخانه ها در سمت راست قرار داشتند و آشپزها با خانواده های خود در سمت چپ زندگی می کردند.
معمولاً بیش از صد و بیست لیلیپوتی سر میز خدمت نمی کردند.

گالیور بیست مرد کوچک را در دست گرفت و آنها را روی میزش گذاشت. صد نفر دیگر در طبقه پایین کار می کردند. برخی غذا را با چرخ دستی می آوردند یا روی برانکارد حمل می کردند، برخی دیگر بشکه های شراب را روی پای میز می پیچیدند.
طناب های محکمی از روی میز به پایین کشیده شده بود و مردان کوچکی که روی میز ایستاده بودند با کمک بلوک های مخصوص غذا را بالا می کشیدند.
هر روز در سپیده دم، یک گله کامل گاو به قلعه قدیمی رانده می شد - شش گاو نر، چهل قوچ و تعداد زیادی از انواع موجودات زنده کوچک.
گاوها و قوچ‌های بریان‌شده معمولاً گالیور باید به دو یا حتی سه قسمت تقسیم می‌شد. بوقلمون ها و غازها را به طور کامل و بدون بریدن در دهانش می فرستاد و پرندگان کوچک - کبک، خرچنگ، باقرقره فندق - ده یا حتی پانزده تکه را یکباره بلعیدند.
وقتی گالیور غذا خورد، انبوهی از لیلیپوت ها در اطراف ایستادند و به او نگاه کردند. یک بار حتی خود امپراتور با همراهی امپراطور، شاهزادگان، شاهزاده خانم ها و کل همراهان به تماشای چنین منظره عجیب و غریبی آمدند.

گالیور صندلی های مهمانان محترم را روی میز در مقابل دستگاه خود گذاشت و برای سلامتی امپراطور، امپراتور و همه شاهزادگان و شاهزاده خانم ها به نوبت نوشیدنی نوشید. او در آن روز حتی بیشتر از حد معمول غذا خورد تا مهمانانش را غافلگیر کند و سرگرم کند، اما شام به نظرش مثل همیشه خوشمزه نبود. او متوجه شد که فلیم‌ناپ، خزانه‌دار دولتی با چه چشم‌های ترسیده و عصبانی به سمت او نگاه می‌کند.
و در واقع روز بعد، فلیمناپ، خزانه دار گزارشی به امپراتور داد. او گفت:
«کوه‌ها، اعلیحضرت، خوب هستند، زیرا زنده نیستند، بلکه مرده‌اند، و بنابراین نیازی به تغذیه ندارند. اگر کوهی زنده شد و خواستار تغذیه شد، عاقلانه تر است که دوباره آن را مرده کنید تا اینکه هر روز صبحانه، ناهار و شام آن را سرو کنید.
امپراطور به سخنان فلیمنپ با رضایت گوش داد، اما با او موافق نبود.
او گفت: «وقتت را بگیر فلیمنپ عزیز. - همه چیز به موقع.
گالیور از این گفتگو چیزی نمی دانست. نزدیک قلعه نشسته بود و با لیلیپوتی هایی که می شناخت صحبت می کرد و با ناراحتی به سوراخ بزرگ آستین کافتان نگاه می کرد.
چند ماه است که بدون تغییر، همان پیراهن، همان کتانی و جلیقه را می پوشید و با نگرانی فکر می کرد که خیلی زود تبدیل به ژنده پوش می شوند.
او مقداری پارچه ضخیم‌تر برای وصله‌ها خواست، اما در عوض سیصد خیاط نزد او آمدند. خیاط ها به گالیور دستور دادند که زانو بزند و نردبان بلندی روی پشتش بگذارد.
با استفاده از این نردبان، خیاط ارشد به گردن خود رسید و از آنجا، از پشت سرش به سمت زمین، طنابی را با وزنه ای در انتهای آن پایین آورد. دوختن کتانی به این طول لازم بود.
آستین و کمر گالیور خودش را اندازه گرفت.
دو هفته بعد، لباس جدیدی برای گالیور آماده شد. این یک موفقیت بود، اما شبیه یک لحاف تکه تکه به نظر می رسید، زیرا باید از چندین هزار قطعه ماده دوخته می شد.

یک پیراهن برای گالیور توسط دویست خیاط ساخته شد. برای این کار، محکم‌ترین و خشن‌ترین بوم‌هایی را که می‌توانستند به دست آوردند، اما حتی آن را هم باید چندین بار تا می‌کردند و سپس لحاف می‌کردند، زیرا ضخیم‌ترین بوم قایقرانی در لیلی‌پوت ضخیم‌تر از موسلین ما نیست. تکه‌های این بوم لیلیپوتی معمولاً یک صفحه از یک دفتر مدرسه و نیم صفحه گسترده است.
وقتی گالیور در رختخواب دراز کشیده بود، خیاط ها از او اندازه گیری کردند. یکی روی گردنش ایستاد و دیگری روی زانویش. طناب بلندی را از انتها گرفتند و محکم می کشیدند و خیاط سوم با خط کش کوچکی طول این طناب را اندازه می گرفت.
گالیور پیراهن کهنه‌اش را روی زمین پهن کرد و به خیاط‌ها نشان داد. آنها چندین روز به بررسی آستین ها، یقه و چین های سینه پرداختند و سپس در یک هفته، پیراهنی دقیقاً به همان سبک را با دقت دوختند.
گالیور بسیار خوشحال بود. او بالاخره توانست از سر تا پا همه چیز تمیز و کامل بپوشد.
حالا تنها چیزی که نیاز داشت یک کلاه بود. اما بعد از آن یک استراحت خوش شانس به او کمک کرد.
روزی قاصدی به دربار امپراتوری رسید و خبر داد که در نزدیکی محلی که مرد کوهستانی پیدا شد، چوپانان متوجه یک شی سیاه رنگ بزرگ با قوز گرد در وسط و با لبه های صاف پهن شدند.
در ابتدا مردم محلی او را با حیوان دریایی که توسط امواج به بیرون پرتاب شده بود اشتباه گرفتند. اما از آنجایی که گوژپشت کاملاً بی حرکت دراز کشیده بود و نفس نمی کشید، حدس زدند که این چیزی متعلق به انسان-کوه است. اگر اعلیحضرت امپراتوری او دستور دهند، این چیز را می توان تنها با پنج اسب به میلدندو تحویل داد.
امپراتور موافقت کرد و چند روز بعد چوپان ها کلاه سیاه قدیمی خود را که در کم عمق گم شده بود به گالیور آوردند.
در راه به شدت آسیب دید، زیرا گاری ها دو سوراخ در لبه آن ایجاد کردند و کلاه را تا آخر روی طناب های بلند کشیدند. اما باز هم کلاه بود و گالیور آن را روی سرش گذاشت.

10
گالیور که می خواست امپراتور را خشنود کند و هر چه زودتر آزادی را بدست آورد، یک سرگرمی غیرمعمول اختراع کرد. او خواست که چند درخت ضخیم تر و بزرگتر از جنگل برای او بیاورد.
روز بعد، هفت گاری سوار بر هفت گاری، کنده ها را به او تحویل دادند. هر گاری توسط هشت اسب کشیده می شد، اگرچه کنده ها به ضخامت یک عصای معمولی بودند.
گالیور 9 عصای یکسان را انتخاب کرد و آنها را در زمین فرو برد و آنها را در یک چهارگوش منظم قرار داد. روی این عصا دستمالش را محکم کشید، انگار که روی طبل باشد.
معلوم شد که یک سطح صاف و صاف است. در اطراف آن، گالیور نرده ای گذاشت و امپراتور را دعوت کرد تا یک مسابقه نظامی در این سایت ترتیب دهد. امپراتور از این ایده بسیار خرسند بود. او به بیست و چهار نفر از بهترین سواره نظام با زره کامل دستور داد تا به قلعه قدیمی بروند، او خودش به تماشای مسابقات آنها رفت.
گالیور به نوبت تمام سواره نظام را به همراه اسب ها برداشت و روی سکو گذاشت.
لوله ها منفجر شدند. سواران به دو دسته تقسیم شدند و شروع به جنگ کردند. آنها به همدیگر با تیرهای سست فرود آمدند، حریفان خود را با نیزه های کند خنجر زدند، عقب نشینی کردند و حمله کردند.
امپراتور آنقدر از این تفریح نظامی خشنود بود که هر روز شروع به ترتیب دادن آن کرد.
حتی یک بار دستور حمله به دستمال گالیور را صادر کرد.
در آن زمان، گالیور در کف دست خود صندلی را که ملکه در آن نشسته بود، نگه داشت. از اینجا می‌توانست بهتر ببیند روی دستمال چه کار می‌شود.
همه چیز خوب پیش رفت. فقط یک بار، در پانزدهمین مانور، اسب داغ یک افسر، دستمال او را با سم سوراخ کرد، زمین خورد و سوارش را زد.
گالیور سوراخ روسری را با دست چپش پوشاند و با دست راست تمام سواره نظام را یکی یکی به زمین پایین آورد.
پس از آن، او با دقت دستمال را ترمیم کرد، اما، دیگر به قدرت آن امیدوار نبود، دیگر جرأت نکرد بازی های جنگی را روی آن ترتیب دهد.

11
امپراتور به گالیور مدیون نماند. او نیز به نوبه خود تصمیم گرفت تا کوینباس فلسترین را با یک منظره جالب سرگرم کند.
یک روز غروب، گالیور، طبق معمول، در آستانه قلعه خود نشسته بود.
ناگهان دروازه‌های میلدندو باز شد و قطار کاملی به بیرون رفت: امپراتور سوار بر اسب در جلو بود و وزرا، درباریان و نگهبانان به دنبال او بودند. همه به سمت پایین جاده ای که به قلعه منتهی می شد رفتند.
چنین رسم و رسومی در لیلیپوت وجود دارد. هنگامی که وزیری می میرد یا از کار برکنار می شود، پنج یا شش تن از اقوام به امپراتور مراجعه می کنند و از امپراطور درخواست می کنند که اجازه دهد او را با رقص طناب بند سرگرم کنند.
در کاخ، در تالار اصلی، طنابی را که ضخیم‌تر از نخ معمولی دوخت نیست، تا حد امکان محکم و بلندتر می‌کشند.
پس از آن، رقص و پریدن آغاز می شود.
آن کس که بالاترین سطح را روی طناب می پرد و هرگز نمی افتد، صندلی خالی وزیر را می گیرد.
گاهی امپراتور تمام وزیران و درباریان خود را به همراه تازه واردان به رقصیدن روی یک طناب محکم وادار می کند تا مهارت مردمی را که بر کشور حکومت می کنند بیازماید.
گفته می شود که اغلب در حین این سرگرمی ها تصادفات رخ می دهد. وزرا و تازه واردان از طناب های طناب می افتند و گردن خود را می شکنند.
اما این بار امپراتور تصمیم گرفت رقص طناب را نه در قصر، بلکه در هوای آزاد، مقابل قلعه گالیور ترتیب دهد. او می خواست مرد کوهستانی را با هنر وزیرانش شگفت زده کند.
بهترین جامپر فلیمنپ خزانه دار دولتی بود. او حداقل نیم سر از همه درباریان بالاتر پرید.
حتی رلدرسل وزیر امور خارجه که در لیلیپوت به دلیل توانایی اش در غلتیدن و پریدن مشهور بود، نتوانست از او پیشی بگیرد.
سپس یک چوب بلند به امپراتور داده شد. آن را از یک طرف گرفت و به سرعت شروع به بالا و پایین کردن آن کرد.
وزرا برای مسابقه ای آماده شدند که سخت تر از رقص با طناب بود. لازم بود به محض پایین آمدن چوب از روی آن بپریم و به محض بالا آمدن چهار دست و پا زیر آن بخزیم.
بهترین جهنده ها و کوهنوردان توسط امپراطور با نخ آبی، قرمز یا سبز به دور کمربند جایزه می گرفتند.
اولین کوهنورد - Flimnap - یک نخ آبی، دوم - Reldressel - قرمز، و سوم - Skyresh Bolgolam - سبز دریافت کرد.
گالیور به همه اینها نگاه کرد و از آداب و رسوم عجیب دربار امپراتوری لیلیپوت شگفت زده شد.

12
بازی‌های دادگاه و تعطیلات تقریباً هر روز برگزار می‌شد، اما باز هم برای گالیور خیلی کسل‌کننده بود که روی یک زنجیر بنشیند. او مدام از امپراتور درخواست می کرد که آزاد شود و اجازه دهد آزادانه در سراسر کشور پرسه بزند.

سرانجام امپراتور تصمیم گرفت به خواسته های خود تن دهد. بیهوده، دریاسالار اسکایرش بولگولام، بدترین دشمن گالیور، اصرار داشت که کوینباس فلسترین نباید آزاد شود، بلکه باید اعدام شود.
از آنجایی که لیلیپوتیا در آن زمان خود را برای جنگ آماده می کرد، هیچ کس با بولگولام موافق نبود. همه امیدوار بودند که اگر شهر توسط دشمنان مورد حمله قرار گیرد، مرد کوهستانی از میلدندو محافظت کند.
شورای مخفی طومارهای گالیور را خواند و تصمیم گرفت که اگر سوگند یاد کند که از تمام قوانینی که به او اعلام خواهد شد، او را آزاد کنند.
این قوانین با بزرگ ترین حروف روی یک رول پوست بلند نوشته شده بود.

در بالا نشان امپراتوری و در پایین مهر بزرگ دولتی لیلیپوت بود.
بین نشان و مهر نوشته شده است:
«ما گلباستو مومارن اولم گردایلو شفین مولی اولی گوی، امپراتور توانا لیلیپوت بزرگ، شادی و وحشت جهان،
عاقل ترین، قوی ترین و عالی ترین پادشاهان جهان،
پاهایش بر دل زمین است و سرش به خورشید می رسد
نگاهش همه پادشاهان زمینی را می لرزاند،
زیبا مانند بهار، مهربان مانند تابستان، سخاوتمند مانند پاییز، و مهیب مانند زمستان،
ما به بالاترین فرمان می دهیم که مرد کوهستانی را از زنجیر رها کند، اگر به ما سوگند یاد کند که هر آنچه را که از او می خواهیم انجام دهیم، یعنی:
اولاً، Man-Mountain تا زمانی که با امضای خود و مهر بزرگی از ما اجازه نگیرد، حق سفر به خارج از لیلیپوت را ندارد.
ثانیاً، او نباید بدون هشدار به مقامات شهری وارد پایتخت ما شود، بلکه با اخطار باید دو ساعت در دروازه اصلی منتظر بماند تا همه اهالی وقت داشته باشند در خانه های خود پنهان شوند.
ثالثاً فقط در جاده های مرتفع راه برود و جنگل ها و چمنزارها و مزارع را زیر پا بگذارد.
-رابعاً هنگام راه رفتن موظف است زیر پاهایش را با دقت نگاه کند تا یکی از رعایای مهربان ما و اسبهایشان را با کالسکه و گاری و گاوها و گوسفندان و سگهایشان له نکند.
پنجم، اکیداً ممنوع است که ساکنان لیلیپوتیای بزرگ ما را بدون رضایت و اجازه آنها بردارد و در جیب خود بگذارد.
ششم، اگر اعلیحضرت شاهنشاهی ما نیاز به ارسال پیام یا سفارش عجولانه در جایی داشته باشند، مرد کوهستانی متعهد می شود که قاصد ما را به همراه اسب و بسته خود به محل مشخص شده برساند و سالم و سلامت بازگرداند.
هفتم، او قول می دهد که در صورت جنگ با جزیره بلفوسکو که با ما دشمن است متحد ما باشد و تمام تلاش خود را برای نابودی ناوگان دشمن که سواحل ما را تهدید می کند به کار گیرد.
هشتم، انسان-کوه موظف است در اوقات فراغت خود به رعایای ما در تمام کارهای ساختمانی و دیگر کمک کند: سنگ ترین سنگ ها را در ساخت دیوار پارک اصلی بلند کند، چاه ها و خندق های عمیق کند، جنگل ها را ریشه کن کند و زیر پا بگذارد. جاده ها
نهم، ما به انسان-کوه دستور می دهیم که طول و عرض امپراطوری ما را با پله ها اندازه گیری کند و با شمارش تعداد پله ها، این را به ما یا وزیر امور خارجه گزارش دهد. دستور ما باید در عرض دو ماه انجام شود.
اگر انسان-کوه مقدس و بدون انحراف سوگند یاد کند که تمام آنچه را که از او می‌خواهیم برآورده کند، به او قول می‌دهیم که به او آزادی عطا کنیم، با هزینه خزانه دولت به او لباس بپوشانیم و به او غذا دهیم و همچنین به او این حق را می‌دهیم که شخص بلندپایه ما را در جهان ببیند. روزهای جشن و سرور
در شهر میلدندو، در کاخ بلفبوراک، در دوازدهمین روز از نود و یکمین قمر سلطنت باشکوه ما ارائه شد.
گلباستو مومارن اولم گردایلو شفین
مولی اولی گوی، امپراتور لیلیپوت."
این طومار توسط خود دریاسالار Skyresh Bolgolam به قلعه گالیور آورده شده است.
به گالیور دستور داد روی زمین بنشیند و با دست چپ پای راستش را بگیرد و دو انگشت دست راستش را به پیشانی و بالای گوش راستش بگذارد.

بنابراین در لیلیپوتیا با امپراتور بیعت می کنند. دریاسالار با صدای بلند و آهسته برای گالیور هر 9 مورد را به ترتیب خواند و سپس او را مجبور کرد کلمه به کلمه چنین سوگند را تکرار کند:
«من، مرد کوهستان، به اعلیحضرت امپراتور گلباستو مومارن اولم گردایلو، رئیس مولی اولی گوی، فرمانروای قدرتمند لیلیپوت سوگند یاد می‌کنم که به طور مقدس و پیوسته هر آنچه را که اعلیحضرت لیلیپوت را خشنود می‌سازد، انجام دهم و از جان او محافظت کنم. کشور باشکوه از دشمنان در خشکی و دریا».
پس از آن آهنگرها زنجیر را از گالیور برداشتند. اسکایرش بولگولام به او تبریک گفت و راهی میلدندو شد.

13
به محض اینکه گالیور آزادی را دریافت کرد، از امپراتور اجازه خواست تا شهر را بازرسی کند و از کاخ بازدید کند. او برای ماه‌های متمادی از دور به پایتخت نگاه می‌کرد و روی یک زنجیر در آستانه خانه‌اش نشسته بود، اگرچه شهر تنها پنجاه قدم با قلعه قدیمی فاصله داشت.
اجازه داده شد، اما امپراطور از او قول گرفت که حتی یک خانه را در شهر، نه حصار، و تصادفاً هیچ یک از مردم شهر را زیر پا نگذارد.
دو ساعت قبل از ورود گالیور، دوازده منادی تمام شهر را دور زدند. شش شیپور در بوق زدند و شش نفر فریاد زدند:
مردم میلدندو! خانه!
"کوینباس فلسترین، مرد کوهستانی، به شهر می آید!"
"به خانه بروید، مردم میلدندو!"
در گوشه و کنار، درخواست تجدیدنظرهایی درج شده بود که در آن همان چیزی نوشته شده بود که منادیان فریاد می زدند.

کسی که نشنیده، خوانده است. کسی که نخوانده، شنیده است.
گالیور برای اینکه به لوله‌ها و قرنیزهای خانه‌ها آسیب نرساند و تصادفاً یکی از اهالی کنجکاو شهر را روی زمین نبرد، کفن خود را برداشت. و این می تواند به راحتی اتفاق بیفتد، زیرا صدها و حتی هزاران لیلیپوتی برای چنین منظره شگفت انگیزی به پشت بام ها صعود کردند.
گالیور با یک جلیقه چرمی به دروازه های شهر نزدیک شد.
کل پایتخت میلدندو توسط دیوارهای باستانی احاطه شده بود. دیوارها به قدری ضخیم و عریض بودند که یک کالسکه لیلیپوتی که توسط یک جفت اسب کشیده می شد به راحتی از میان آنها عبور می کرد.
برج های نوک تیز در گوشه و کنار بلند شدند.
گالیور از دروازه بزرگ غربی عبور کرد و با احتیاط، به پهلو، در خیابان های اصلی قدم زد.

او حتی سعی نکرد وارد کوچه‌ها و خیابان‌های کوچک شود: آن‌قدر باریک بودند که گالیور می‌ترسید بین خانه‌ها گیر کند.
تقریباً تمام خانه های میلدندو سه طبقه بودند.
گالیور که در خیابان ها قدم می زد، گاه و بی گاه خم می شد و به پنجره های طبقات بالا نگاه می کرد.
در یکی از پنجره ها آشپزی را دید که کلاه سفید پوشیده بود. آشپز ماهرانه یا حشره یا مگس را چید.
با نگاهی دقیق تر، گالیور متوجه شد که این یک بوقلمون است. نزدیک پنجره دیگری، خیاطی نشسته بود و کار را روی پاهایش گرفته بود. گالیور از حرکات دستانش حدس زد که دارد سوراخ سوزن را نخ می کند. اما نخ و سوزن دیده نمی شد، خیلی کوچک و نازک بودند. در مدرسه بچه ها روی نیمکت می نشستند و می نوشتند. نه مثل ما - از چپ به راست، نه مثل اعراب - از راست به چپ، نه مثل چینی ها - از بالا به پایین، بلکه به زبان لیلیپوتی - به پهلو، از گوشه ای به گوشه دیگر نوشتند.
گالیور سه بار دیگر قدم برداشت و خود را نزدیک کاخ امپراتوری دید.

این کاخ که توسط یک دیوار دوگانه احاطه شده بود، در وسط میلدندو قرار داشت.
گالیور از دیوار اول رد شد، اما نتوانست از دیوار دوم عبور کند: این دیوار با برجک های بلند تراشیده شده تزئین شده بود و گالیور می ترسید آنها را خراب کند.
بین دو دیوار ایستاد و شروع کرد به فکر کردن که چطور باید باشد. خود امپراتور در قصر منتظر اوست، اما او نمی تواند به آنجا برسد. چه باید کرد؟
گالیور به قلعه خود بازگشت، دو چهارپایه برداشت و دوباره به قصر رفت.
با رفتن به دیوار بیرونی کاخ، یک چهارپایه را در وسط خیابان گذاشت و با هر دو پا روی آن ایستاد.
چهارپایه دوم را بالای پشت بام‌ها بلند کرد و با احتیاط آن را پشت دیوار داخلی پایین آورد، مستقیماً داخل پارک قصر.
پس از آن، او به راحتی از روی هر دو دیوار - از چهارپایه به چهارپایه - بدون شکستن حتی یک برجک، پا گذاشت.
گالیور با مرتب کردن مجدد مدفوع‌ها دور و دورتر، از میان آنها به اتاق‌های اعلیحضرت رفت.
امپراتور در این زمان یک شورای نظامی با وزرای خود تشکیل داد. با دیدن گالیور دستور داد پنجره را بازتر کنند.
گالیور البته نتوانست وارد اتاق شورا شود. در حیاط دراز کشید و گوشش را به پنجره چسباند.
وزرا بحث کردند که چه زمانی شروع جنگ با امپراتوری متخاصم بلفوسکو سودمندتر است.
دریاسالار اسکایرش بولگولام از روی صندلی خود برخاست و گزارش داد که ناوگان دشمن در جاده است و بدیهی است که فقط منتظر باد مناسب برای حمله به لیلیپوت است.
در اینجا گالیور نتوانست مقاومت کند و بولگولام را قطع کرد. او از امپراتور و وزرا پرسید که چرا در واقع دو ایالت بزرگ و باشکوه قرار است با هم بجنگند؟
رلدرسل وزیر امور خارجه با اجازه امپراتور به سوال گالیور پاسخ داد.
این مورد بود.
صد سال پیش، پدربزرگ امپراتور کنونی، که در آن زمان هنوز ولیعهد بود، هنگام صبحانه یک تخم مرغ را از انتهای صاف شکست و انگشت خود را با پوسته آن برید.
سپس امپراطور، پدر شاهزاده مجروح و پدربزرگ امپراتور فعلی، فرمانی صادر کرد که در آن ساکنان لیلیپوت را در زیر درد مرگ از شکستن تخم مرغ های آب پز از انتهای سیاه منع کرد.
از آن زمان، کل جمعیت لیلیپوت به دو اردوگاه تقسیم شده است - نوک تیز و نوک تیز.
مردم احمق نخواستند از فرمان امپراتور اطاعت کنند و از طریق دریا به امپراتوری همسایه Blefuscu فرار کردند.
امپراتور لیلیپوت از امپراتور بلفوسکوان خواست که افراد احمق فراری را اعدام کند.
با این حال، امپراتور بلفوسکو نه تنها آنها را اعدام نکرد، بلکه حتی آنها را به خدمت گرفت.
از آن زمان جنگی مداوم بین لیلیپوتیا و بلفوسکو در جریان بوده است.
"و اکنون امپراتور قدرتمند ما گلباستو مومارن اولم گردایلو، رئیس مولی اولی گوی، از شما، مرد کوهستانی، کمک و اتحاد می خواهد."
برای گالیور روشن نبود که چگونه می توان به خاطر یک تخم مرغ خورده مبارزه کرد، اما او به تازگی سوگند یاد کرده بود و آماده انجام آن بود.

14
بلفوسکو جزیره ای است که با تنگه نسبتاً وسیعی از لیلیپوت جدا شده است.
گالیور هنوز جزیره بلفوسکو را ندیده است. پس از شورای نظامی، او به ساحل رفت، پشت یک تپه پنهان شد و با برداشتن تلسکوپ از یک جیب مخفی، شروع به بررسی ناوگان دشمن کرد.

معلوم شد که Blefuscuans دقیقاً پنجاه کشتی جنگی داشتند ، بقیه کشتی ها کشتی های حمل و نقل بودند.
گالیور از تپه دور شد تا از ساحل بلفوسکوان متوجه او نشوند، روی پاهایش ایستاد و به سمت قصر نزد امپراتور رفت.
در آنجا او درخواست کرد که چاقو را از زرادخانه به او برگردانند و قوی ترین طناب ها و ضخیم ترین چوب های آهن را تحویل دهند.
ساعتی بعد گاری ها طنابی به ضخامت ریسمان و چوب های آهنی ما آوردند که شبیه سوزن بافندگی بود.
گالیور تمام شب را جلوی قلعه خود نشست - قلاب های سوزن بافندگی آهنی را خم کرد و ده ها طناب را به هم بافت. تا صبح پنجاه طناب محکم با پنجاه قلاب در انتهای آن آماده کرده بود.
گالیور با انداختن طناب ها روی شانه اش به ساحل رفت. کفن و کفش و جورابش را درآورد و پا به آب گذاشت. در ابتدا گام برمی داشت، سپس در وسط تنگه شنا می کرد، سپس دوباره به راه افتاد.
کمتر از نیم ساعت بعد، گالیور به ناوگان بلفوسکوان رسید.
- جزیره شناور! جزیره شناور! ملوانان با دیدن شانه ها و سر بزرگ گالیور در آب فریاد زدند.

او دستان خود را به سوی آنها دراز کرد و ملوانان با ترس از کنار خود شروع به هجوم از طرفین به دریا کردند. آنها مانند قورباغه ها در آب فرو رفتند و تا ساحل خود شنا کردند.
گالیور دسته‌ای از طناب‌ها را از روی شانه‌اش برداشت، تمام شاخه‌های کشتی‌های جنگی را با قلاب قلاب کرد و انتهای طناب‌ها را به یک گره گره زد.
تنها در آن زمان بود که بلفوسکوان ها متوجه شدند که گالیور قصد دارد ناوگان آنها را با خود بردارد.
سی هزار سرباز به یکباره کمان خود را کشیدند و سی هزار تیر به سمت گالیور پرتاب کردند. بیش از دویست ضربه به صورت او زد.
برای گالیور بد می شد اگر عینک در جیب مخفی خود نداشت. سریع آنها را پوشید و چشمانش را از تیرها نجات داد.
تیرها به عینک برخورد می کنند. گونه‌ها، پیشانی، چانه‌اش را سوراخ کردند، اما گالیور در حد آن نبود. طناب ها را با تمام توانش کشید، با پاهایش روی آن قرار گرفت و کشتی های بلفوسکوان تکان نخوردند.
بالاخره گالیور فهمید که قضیه چیست. چاقویی را از جیبش بیرون آورد و طناب های لنگر را که کشتی ها را روی اسکله نگه می داشت یکی یکی برید.
وقتی آخرین طناب قطع شد، کشتی‌ها روی آب تکان می‌خوردند و همه، به‌عنوان یک نفر، گالیور را تا سواحل لیلیپوت دنبال کردند.

15
امپراتور لیلیپوت و تمام دربارش در ساحل ایستادند و به سمتی که گالیور دریانوردی کرده بود نگاه کردند.
ناگهان از دور کشتی هایی را دیدند که در هلالی پهن به سمت لیلیپوت در حرکت بودند. آنها نمی توانستند خود گالیور را ببینند، زیرا او تا گوشش در آب غوطه ور بود.
لیلیپوتی ها انتظار ورود ناوگان دشمن را نداشتند. آنها مطمئن بودند که مرد کوهستانی قبل از اینکه کشتی ها لنگر را سنگین کنند، آن را نابود خواهد کرد. در همین حال، ناوگان، با نظم کامل نبرد، به سمت دیوارهای میلدندو می رفت.
امپراطور دستور داد که همه سپاهیان را در بوق زدن جمع کنند.
گالیور صدای شیپورها را از دور شنید. سر طناب هایی را که در دست داشت بلند کرد و با صدای بلند فریاد زد:
"زنده باد قدرتمندترین امپراتور لیلیپوت!"
در ساحل ساکت شد - آنقدر ساکت، که انگار همه جوجه ها از تعجب و شادی گنگ بودند.
گالیور فقط صدای زمزمه آب و صدای خفیف باد ملایمی را شنید که بادبان های کشتی های بلفوسکوان را می وزد.
و ناگهان هزاران کلاه، کلاه و کلاه به یکباره بر فراز خاکریز میلدندو پرواز کردند.
"زنده باد کوینباس فلسترین!" زنده باد تحویل دهنده با شکوه ما! لیلیپوتی ها فریاد زدند.
به محض اینکه گالیور پا به خشکی گذاشت، امپراتور دستور داد سه نخ رنگی - آبی، قرمز و سبز - به او اعطا کنند و عنوان "ناردک" را - بالاترین در کل امپراتوری - به او اعطا کرد.
پاداش ناشناخته ای بود. درباریان برای تبریک به گالیور شتافتند.

فقط دریاسالار اسکایرش بولگولام که فقط یک نخ داشت - سبز - کنار رفت و یک کلمه به گالیور نگفت.
گالیور به امپراتور تعظیم کرد و تمام رشته های رنگی را روی انگشت وسط او گذاشت: او نمی توانست مانند وزرای لیلیپوتی خود را با آنها ببندد.
در این روز جشن باشکوهی به افتخار گالیور در کاخ ترتیب داده شد. همه در سالن می رقصیدند و گالیور در حیاط دراز کشیده بود و با تکیه بر آرنج خود به بیرون از پنجره نگاه می کرد.

16
پس از تعطیلات، امپراتور به گالیور رفت و بالاترین رحمت را به او اعلام کرد. او به Man-Mountain، تخته نرد امپراتوری لیلیپوتی دستور می دهد که از همان راه به سمت بلفوسکا برود و تمام کشتی های باقی مانده از دشمن - حمل و نقل، تجارت و ماهیگیری را از بین ببرد.
- ایالت بلفوسکو - او گفت - هنوز با ماهیگیری و تجارت زندگی می کرد. اگر ناوگان از آن گرفته شود، باید برای همیشه تسلیم لیلیپوت شود، همه احمق ها را به امپراتور بسپارد و قانون مقدسی را بشناسد که می گوید: "تخم ها را از نوک تیز بشکن."
گالیور با احتیاط به امپراتور پاسخ داد که او همیشه خوشحال است که به عظمت لیلیپوتی خود خدمت می کند، اما او باید از یک مأموریت بخشنده امتناع کند. او خود اخیراً تجربه کرده است که زنجیر اسارت چقدر سنگین است و بنابراین نمی تواند تصمیم بگیرد که کل مردم را به بردگی بگیرد.

امپراتور چیزی نگفت و به سمت قصر رفت.
و گالیور دریافت که از آن لحظه به بعد برای همیشه لطف خود را از دست می دهد: حاکمی که آرزوی تسخیر جهان را در سر می پروراند، کسانی را که جرات می کنند در راه او بایستند نمی بخشد.
و در واقع پس از این گفتگو، گالیور کمتر به دربار دعوت می شد. او به تنهایی در اطراف قلعه خود پرسه می زد و مربیان دربار دیگر در آستانه او توقف نمی کردند.
فقط یک بار یک صفوف باشکوه دروازه های پایتخت را ترک کرد و به سمت خانه گالیور حرکت کرد. این سفارت بلفوسکوان بود که برای انعقاد صلح نزد امپراتور لیلیپوت آمد.
چند روزی بود که این سفارت متشکل از شش فرستاده و پانصد نفر همراه در میلدندو بود. آنها با وزرای لیلیپوتی در مورد اینکه امپراتور بلفوسکو باید برای بازگرداندن حداقل نیمی از ناوگانی که توسط گالیور گرفته شده است، چه مقدار طلا، گاو و نان بدهد، بحث کردند.
صلح بین دو ایالت با شرایط بسیار مطلوب برای لیلیپوت و بسیار نامطلوب برای ایالت بلفوسکو منعقد شد. با این حال، اگر گالیور از آنها حمایت نمی‌کرد، وضعیت بلفوسکوان‌ها حتی بدتر می‌شد.
این شفاعت سرانجام او را از لطف امپراتور و کل دربار لیلیپوت محروم کرد.
شخصی به یکی از رسولان گفت که چرا امپراطور با مرد کوهستانی عصبانی است. سپس سفیران تصمیم گرفتند از گالیور در قلعه او دیدن کنند و او را به جزیره خود دعوت کنند.
آنها علاقه مند به دیدن نزدیک کوینبوس فلسترین بودند، کسی که از ملوانان بلفوسکوان و وزرای لیلیپوتی چیزهای زیادی درباره او شنیده بودند.
گالیور با مهربانی از میهمانان خارجی پذیرایی کرد، قول داد که در خانه از آنها دیدن کند و در فراق، همه سفیران را به همراه اسب هایشان در کف دست گرفت و شهر میلدندو را از بلندی قد به آنها نشان داد.

17
عصر، وقتی گالیور می خواست به رختخواب برود، صدای آرامی به در قلعه او زد.
گالیور از در به بیرون نگاه کرد و دو نفر را در جلوی در دید که یک برانکارد سرپوشیده روی شانه هایشان گرفته بودند.
مرد کوچکی روی برانکارد روی صندلی راحتی مخملی نشسته بود. صورتش معلوم نبود، چون خود را در شنل پیچید و کلاهش را روی پیشانی‌اش کشید.
مرد کوچولو با دیدن گالیور، خدمتکاران خود را به شهر فرستاد و به آنها دستور داد نیمه شب برگردند.
وقتی خدمتکاران رفتند، مهمان شب به گالیور گفت که می خواهد راز بسیار مهمی را برای او فاش کند.
گالیور برانکارد را از روی زمین بلند کرد، آنها را همراه با مهمان در جیب خانه اش پنهان کرد و به قلعه خود بازگشت.
آنجا درها را محکم بست و برانکارد را روی میز گذاشت.
تنها در آن زمان مهمان شنل خود را باز کرد و کلاه خود را از سر برداشت. گالیور او را به عنوان یکی از درباریان که اخیراً از دردسر نجات داده بود، شناخت.
حتی در زمانی که گالیور در دادگاه بود، به طور تصادفی متوجه شد که این درباری راز مخفی محسوب می شود.
گالیور برای او ایستاد و به امپراتور ثابت کرد که دشمنانش به او تهمت زده اند.
اکنون دربار به گالیور ظاهر شد تا به نوبه خود خدمات دوستانه ای به کوینباس فلسترین ارائه دهد.
او گفت: «همین الان، سرنوشت شما در شورای خصوصی تعیین شد. دریاسالار به شاهنشاه گزارش داد که شما میزبان سفرای کشور متخاصم هستید و سرمایه ما را از کف دست به آنها نشان دادید. همه وزرا خواستار اعدام شما شدند. برخی پیشنهاد کردند خانه شما را به آتش بکشند و آن را با لشکری بیست هزار نفری احاطه کنند. دیگران - شما را با آغشته کردن لباس و پیراهنتان به سم مسموم کنند، دیگران - تا شما را از گرسنگی بمیرند. و تنها رلدرسل، وزیر امور خارجه توصیه کرد که اجازه دهید زنده بمانید، اما هر دو چشم خود را بردارید. او گفت که از دست دادن چشم شما را از قدرت نمی گیرد و حتی به شما شجاعت می بخشد، زیرا کسی که خطر را نمی بیند از هیچ چیز در دنیا نمی ترسد. در پایان، امپراتور مهربان ما با رلدرسل موافقت کرد و دستور داد که فردا با تیرهای تیز تیز کور شوید. اگر می توانی، خودت را نجات بده، و من باید همان طور مخفیانه که به اینجا آمده ام، فوراً از تو عقب نشینی کنم.

گالیور بی سر و صدا مهمانش را از در بیرون برد، جایی که خدمتکاران از قبل منتظر او بودند، و بدون اینکه دو بار فکر کند شروع به آماده شدن برای فرار کرد.

18
گالیور با پتویی زیر بغلش به ساحل رفت. با گام‌های دقیق راهی بندر شد، جایی که ناوگان لیلیپوتی لنگر انداخته بود. روحی در بندر نبود. گالیور بزرگترین کشتی را انتخاب کرد، طنابی را به کمان خود بست، کفن، پتو و کفش هایش را در آن گذاشت و سپس لنگر را بلند کرد و کشتی را به داخل دریا کشید. بی سر و صدا، سعی می کرد آب نریزد، به وسط تنگه رسید و سپس شنا کرد.
او به همان سمتی رفت که اخیراً کشتی های جنگی را از آنجا آورده بود.

بالاخره سواحل Blefuskuan!
گالیور کشتی خود را به خلیج آورد و به ساحل رفت. دور تا دور ساکت بود، برج های کوچک زیر نور ماه می درخشیدند. تمام شهر هنوز در خواب بود و گالیور نمی خواست ساکنان را بیدار کند. نزدیک دیوار شهر دراز کشید، خود را در پتو پیچید و به خواب رفت.
صبح گالیور دروازه‌های شهر را زد و از رئیس گارد خواست که امپراتور را مطلع کند که Man-Mountain به قلمرو او رسیده است. رئیس گارد این موضوع را به وزیر امور خارجه گزارش داد و او نیز به امپراتور گزارش داد. امپراتور بلفوسکو با تمام دربارش بلافاصله برای ملاقات با گالیور بیرون رفت. در دروازه همه مردان از اسب خود پیاده شدند و ملکه و خانم هایش از کالسکه پیاده شدند.
گالیور برای خوشامدگویی به دربار بلفوسکوان روی زمین دراز کشید. او اجازه خواست تا جزیره را بازرسی کند، اما چیزی در مورد پروازش از لیلیپوت نگفت. امپراتور و وزرای او تصمیم گرفتند که مرد کوهستانی به سادگی به دیدار آنها بیاید، زیرا او توسط سفیران دعوت شده بود.
به افتخار گالیور، جشن بزرگی در کاخ ترتیب داده شد. بسیاری از گاوهای نر و قوچ چاق برای او ذبح شدند و چون شب دوباره فرا رسید او را در فضای باز رها کردند، زیرا در بلفوسکو مکان مناسبی برای او یافت نشد.

او دوباره کنار دیوار شهر دراز کشید و در یک لحاف تکه‌کاری لیلیپوتی پیچیده شد.

19
در سه روز، گالیور در سراسر امپراتوری Blefuscu قدم زد، شهرها، روستاها و املاک را بررسی کرد. انبوهی از مردم مانند لیلیپوت همه جا به دنبال او دویدند.
صحبت کردن با ساکنان بلفوسکو برای او آسان بود، زیرا بلفوسکوان ها زبان لیلیپوتی را بدتر از بلفوسکوان می دانند.
گالیور با قدم زدن در جنگل های کم ارتفاع، مراتع نرم و مسیرهای باریک، به سمت ساحل مقابل جزیره رفت. در آنجا روی سنگی نشست و به این فکر کرد که اکنون چه باید بکند: آیا در خدمت امپراتور بلفوسکو بماند یا از امپراتور لیلیپوت درخواست رحمت کند. دیگر امیدی به بازگشت به وطن نداشت.
و ناگهان، دور از دریا، متوجه چیزی تاریک شد که یا شبیه صخره یا شبیه پشت یک حیوان دریایی بزرگ بود. گالیور کفش ها و جوراب هایش را درآورد و به راه افتاد تا ببیند چیست. خیلی زود متوجه شد که این سنگ نیست. صخره با جزر و مد نمی توانست به سمت ساحل حرکت کند. حیوان هم نیست به احتمال زیاد، این یک قایق واژگون است.

قلب گالیور شروع به تپیدن کرد. بلافاصله به یاد آورد که یک تلسکوپ در جیب خود دارد و آن را به چشمانش گذاشت. بله قایق بود! احتمالاً طوفان او را از کشتی جدا کرده و به سواحل بلفوسکوان رسانده است.
گالیور با دویدن به سمت شهر دوید و از امپراتور خواست تا بیست کشتی از بزرگترین کشتی ها را فوراً به او بدهد تا قایق را به ساحل برساند.
برای امپراطور جالب بود که به قایق غیرمعمولی که Man-Mountain در دریا پیدا کرده بود نگاه کند. او کشتی هایی را به دنبال او فرستاد و به دو هزار سربازش دستور داد تا به گالیور کمک کنند تا او را به خشکی بکشاند.
کشتی های کوچک به یک قایق بزرگ نزدیک شدند، آن را با قلاب قلاب کردند و آن را به امتداد کشیدند. و گالیور پشت سرش شنا کرد و قایق را با دستش هل داد. سرانجام بینی خود را در ساحل فرو کرد. سپس دو هزار سرباز به اتفاق آرا طناب های بسته شده به او را گرفتند و به گالیور کمک کردند تا او را از آب بیرون بکشد.
گالیور قایق را از هر طرف بررسی کرد. درست کردنش زیاد سخت نبود بلافاصله دست به کار شد. اول از همه، کف و کناره های قایق را با دقت درز زد، سپس پاروها و دکل را از بزرگترین درختان جدا کرد. در طول کار، انبوهی از هزاران بلفوسکوئن در اطراف ایستاده بودند و به تماشای Man-Mountain که قایق-کوه را تعمیر می کرد، نگاه می کردند.

وقتی همه چیز آماده شد، گالیور نزد امپراتور رفت، در مقابل او زانو زد و گفت که اگر اعلیحضرت به او اجازه دهد جزیره را ترک کند، دوست دارد هر چه زودتر حرکت کند. او دلتنگ خانواده و دوستانش شده و امیدوار است با کشتی در دریا ملاقات کند که او را به خانه ببرد.
امپراتور سعی کرد گالیور را متقاعد کند که در خدمت او بماند، به او جوایز متعدد و رحمت بی‌وقفه قول داد، اما گالیور ایستادگی کرد. امپراتور مجبور شد موافقت کند.
البته او واقعاً می خواست انسان-کوه را در خدمت خود نگه دارد که به تنهایی می تواند ارتش یا ناوگان دشمن را نابود کند. اما، اگر گالیور برای زندگی در بلفوسکو می ماند، مطمئناً باعث جنگ شدید با لیلیپوت می شد.

چند روز پیش امپراتور بلفوسکو نامه طولانی از امپراتور لیلیپوت دریافت کرد که در آن خواستار فرستادن کوینبوس فلسترین فراری به میلدندو شده بود.
وزرای بلفوسکوئن مدتها به این فکر کردند که چگونه به این نامه پاسخ دهند.
سرانجام پس از سه روز مشورت، پاسخی نوشتند. در نامه آنها آمده بود که امپراتور بلفوسکو از دوست و برادرش امپراتور لیلیپوت گلباستو مومارن اولم گردایلو شفین مولی اولی گوی استقبال می کند، اما او نمی تواند کوینبوس فلسترین را به او بازگرداند، زیرا Man-Mountain به تازگی در یک کشتی بزرگ حرکت کرده است که می داند کجاست. امپراطور بلفوسکو به برادر عزیزش و به خود برای رهایی از نگرانی های غیر ضروری و هزینه های سنگین تبریک می گوید.

با ارسال این نامه، بلفوسکوان ها شروع به جمع آوری عجولانه گالیور در جاده کردند.
سیصد گاو را ذبح کردند تا قایق او را چرب کنند. پانصد نفر تحت نظارت گالیور دو بادبان بزرگ ساختند. برای اینکه بادبان ها به اندازه کافی محکم شوند، ضخیم ترین بوم را به آنجا بردند و سیزده بار لحاف کردند و تا کردند. گالیور خود را آماده کرد و ده، بیست و حتی سی طناب قوی از بهترین درجه را پیچاند. به جای لنگر، او یک سنگ بزرگ را اقتباس کرد.
همه چیز برای کشتی آماده بود.
گالیور برای آخرین بار برای خداحافظی با امپراتور بلفوسکو و اتباعش به شهر رفت.
امپراتور با همراهان خود از کاخ خارج شد. او سفر خوشی را برای گالیور آرزو کرد، پرتره تمام قد و کیف پولی با دویست چروونت به او تقدیم کرد - در میان بلفوسکوان ها آنها را "اسپرگ" می نامند.
کیف دستی بسیار زیبا بود و سکه ها با ذره بین به وضوح دیده می شد.
گالیور صمیمانه از امپراتور تشکر کرد، هر دو هدیه را در گوشه دستمال او بست و در حالی که کلاه خود را برای همه ساکنان پایتخت بلفوسکوان تکان داد، به سمت ساحل رفت.
در آنجا صد گاو و سیصد لاشه گوسفند خشک شده و دودی شده، دویست کیسه کراکر و گوشت سرخ شده به اندازه چهارصد آشپز در سه روز در قایق بار کرد.
به علاوه شش گاو زنده و همین تعداد گوسفند با قوچ با خود برد.
او واقعاً دوست داشت چنین بره های مو نازکی را در سرزمین خود پرورش دهد.
گالیور برای غذا دادن به گله خود در جاده، یک بازو بزرگ یونجه و یک کیسه غلات را در قایق گذاشت.

در 24 سپتامبر 1701، در ساعت شش صبح، دکتر کشتی، لموئل گالیور، ملقب به انسان-کوه در لیلیپوت، به راه افتاد و جزیره بلفوسکو را ترک کرد.

20
باد تازه ای به بادبان اصابت کرد و قایق را راند.
وقتی گالیور برگشت تا آخرین نگاهی به سواحل پست جزیره بلفوسکوان بیندازد، چیزی جز آب و آسمان ندید.
این جزیره طوری ناپدید شد که انگار هرگز وجود نداشته است.
تا شب، گالیور به یک جزیره صخره ای کوچک نزدیک شد که در آن فقط حلزون ها زندگی می کردند.
اینها معمولی ترین حلزون هایی بودند که گالیور هزاران بار در سرزمین خود دیده بود. غازهای لیلیپوتین و بلفوسکوان کمی کوچکتر از این حلزون ها بودند.
در اینجا، در جزیره، گالیور شام خورد، شب را گذراند و صبح به راه افتاد و با قطب‌نمای جیبی خود به سمت شمال شرقی حرکت کرد. او امیدوار بود که جزایر مسکونی را در آنجا پیدا کند یا با یک کشتی ملاقات کند.
اما یک روز گذشت و گالیور هنوز در دریای صحرا تنها بود.
باد بادبان قایق او را باد کرد و سپس کاملا فروکش کرد. وقتی بادبان آویزان شد و مانند پارچه ای روی دکل آویزان شد، گالیور پاروها را برداشت. اما پارو زدن با پاروهای کوچک و ناراحت کننده دشوار بود.
گالیور به زودی قدرت خود را از دست داد. او قبلاً شروع به فکر کردن کرده بود که دیگر هرگز وطن و مردم بزرگ خود را نخواهد دید.
و ناگهان در روز سوم سفر حدود ساعت پنج بعد از ظهر متوجه بادبانی از دور شد که حرکت کرد و از مسیر او عبور کرد.
گالیور شروع به فریاد زدن کرد، اما هیچ پاسخی نداشت - آنها او را نشنیدند.
کشتی در حال عبور بود.
گالیور به پاروها تکیه داد. اما فاصله قایق و کشتی کم نشد. کشتی بادبان های بزرگی داشت و گالیور بادبان تکه تکه ای و پاروهای دست ساز داشت.
گالیور بیچاره تمام امید خود را برای رسیدن به کشتی از دست داد. اما پس از آن، خوشبختانه برای او، ناگهان باد آمد و کشتی از فرار از قایق باز ایستاد.
گالیور بدون اینکه چشم از کشتی بردارد، با پاروهای کوچک و بدبختش پارو زد. قایق به جلو و جلو حرکت کرد - اما صد برابر کندتر از آنچه گالیور می خواست.
و ناگهان پرچمی بر دکل کشتی افراشته شد. صدای شلیک توپ بلند شد. قایق دیده شد.

در 26 سپتامبر، ساعت شش بعد از ظهر، گالیور سوار کشتی شد، یک کشتی واقعی و بزرگ که مردم در آن حرکت می کردند - همان طور که خود گالیور.
این یک کشتی تجاری انگلیسی بود که از ژاپن برمی گشت. کاپیتان او، جان بیدل از دپتفورد، ثابت کرد که یک مرد مهربان و یک ملوان عالی است. او صمیمانه به گالیور سلام کرد و یک کابین راحت به او داد.
وقتی گالیور استراحت کرد، کاپیتان از او خواست که بگوید کجاست و کجا می‌رود.
گالیور به طور خلاصه ماجراهای خود را به او گفت.
کاپیتان فقط به او نگاه کرد و سرش را تکان داد. گالیور متوجه شد که کاپیتان او را باور نمی کند و او را مردی می دانست که عقلش را از دست داده است.
سپس گالیور بدون اینکه حرفی بزند گاوها و گوسفندهای لیلیپوتی را یکی یکی از جیبش بیرون آورد و روی میز گذاشت. گاوها و گوسفندان روی میز پراکنده شده بودند، انگار در یک چمنزار.

کاپیتان برای مدت طولانی نتوانست از حیرت خلاص شود.
اکنون فقط او باور داشت که گالیور حقیقت صادقانه را به او گفته است.
این شگفت انگیزترین داستان دنیاست! کاپیتان فریاد زد.

21
بقیه سفر گالیور کاملاً موفقیت آمیز بود، به جز یک شکست: موش های کشتی یک گوسفند را از گله Blefuskuan او دزدیدند. گالیور در شکاف کابین خود، استخوان های او را کاملاً جویده شده یافت.
همه گوسفندها و گاوهای دیگر سالم و سلامت باقی ماندند. آنها سفر طولانی را به خوبی تحمل کردند. در راه، گالیور آنها را با پودر سوخاری تغذیه کرد، به پودر تبدیل کرد و در آب خیس کرد. آنها فقط برای یک هفته غلات و یونجه کافی داشتند.
کشتی با بادبان کامل به سواحل انگلستان رفت.
در 13 آوریل 1702، گالیور از نردبان به سمت ساحل زادگاهش پایین رفت و به زودی همسر، دخترش بتی و پسرش جانی را در آغوش گرفت.

بدین ترتیب ماجراهای شگفت انگیز دکتر گالیور کشتی در کشور لیلیپوتی ها و در جزیره بلفوسکو به پایان رسید.

سفر به لیلیپوتی

1
تیپ سه دکل "آنتلوپ" به سمت اقیانوس جنوبی حرکت کرد.

نویسنده این سفرها، آقای لموئل گالیور، دوست قدیمی و صمیمی من است. او همچنین از طرف مادرم با من فامیل است. حدود سه سال پیش، آقای گالیور، که از تجمع افراد کنجکاو در ردریف خسته شده بود، یک قطعه زمین کوچک با خانه ای راحت در نزدیکی نیوآرک در ناتینگهام شایر، در سرزمین مادری خود خریداری کرد، جایی که اکنون در انزوا زندگی می کند، اما مورد احترام است. همسایگانش

اگرچه آقای گالیور در ناتینگهام شایر، جایی که پدرش زندگی می‌کرد، به دنیا آمد، اما از او شنیدم که اجدادش اهل آکسفورد بوده‌اند. برای اطمینان از این موضوع، قبرستان بانبری در این شهرستان را بررسی کردم و چندین قبر و بنای یادبود گالیورها را در آن یافتم.

قبل از ترک ردریف، آقای گالیور دست‌نوشته زیر را برای نگهداری به من داد و به من واگذار کرد که آن را به صلاحدید خود دفع کنم. سه بار با دقت خواندم. این سبک بسیار روان و ساده بود، من فقط یک اشکال در آن یافتم: نویسنده، با پیروی از روش معمول مسافران، بیش از حد دقیق است. کل اثر بدون شک از حقیقت دم می‌زند، و چگونه می‌توانست غیر از این باشد، اگر خود نویسنده به چنان صداقتی شهرت داشت که در میان همسایگانش در ردریف حتی یک ضرب‌المثل وجود داشت که اتفاقاً چیزی را ادعا می‌کرد: آنقدر درست است که گویی گفته می‌شود. آقای گالیور

بنا به توصیه چند تن از بزرگواران که با رضایت نویسنده، این دست نوشته را در اختیارشان قرار داده ام، تصمیم به چاپ آن گرفتم، به این امید که حداقل برای مدتی در خدمت بزرگواران جوان ما باشد. یک سرگرمی سرگرم کننده تر از کاغذبازی های معمول سیاستمداران و هک های حزبی.

این کتاب حداقل دوبرابر طولانی‌تر بود اگر من این اختیار را نداشتم که صفحات بی‌شماری را در مورد بادها، جزر و مد، انحرافات مغناطیسی و قرائت‌های قطب‌نما در سفرهای مختلف و همچنین شرح مفصلی در مورد اصطلاحات دریایی مانورهای کشتی در طول یک سفر دور بیندازم. طوفان. من همین کار را با طول و عرض جغرافیایی انجام دادم. من می ترسم که آقای گالیور تا حدودی از این موضوع ناراضی باشد، اما هدف خود را این کرده ام که آثار او را تا حد امکان برای خوانندگان عمومی در دسترس قرار دهم. اما اگر به دلیل ناآگاهی در امور دریایی، اشتباهی مرتکب شده باشم، مسئولیت آن کاملاً بر عهده من است. با این حال، اگر مسافری باشد که دوست دارد خود را به طور کامل با این اثر، همانطور که از قلم نویسنده آمده است، آشنا کند، با کمال میل کنجکاوی او را برآورده خواهم کرد.

ریچارد سیمپسون

نامه کاپیتان گالیور به خویشاوندش ریچارد سیمپسون

امیدوارم هر زمان که به شما پیشنهاد شد علناً اعتراف نکنید که با درخواست های مداوم و مکرر خود مرا متقاعد کرده اید که گزارشی بسیار بی دقت و نادرست از سفرهایم منتشر کنم و به من توصیه کرده اید که چندین جوان از برخی افراد استخدام کنم. دانشگاه تا دست‌نوشته‌ام را به ترتیب و تصحیح هجا بیاورد، همان‌طور که به توصیه من دمپییر با کتابش «سفر به دور دنیا» از نزدیکانم این کار را کرد. اما یادم نمی‌آید که به شما حق موافقت با هر گونه حذفیات را داده باشم، حتی کمتر از هر درج. بنابراین، در مورد دومی، با این اعلامیه، به طور کامل از آنها صرف نظر می کنم، به ویژه از الحاقی که در مورد یاد مبارک و با شکوه اعلیحضرت ملکه آنا فقید است، هر چند برای او بیش از هر نماینده دیگری از نژاد بشر احترام و ارزش قائل بودم. زیرا شما یا آن که این کار را انجام داده اید، حتماً این را در نظر گرفته اید که برای من غیرعادی و در واقع ناپسند است که هر حیوانی از نژاد ما را در برابر استادم هویحنم تعریف کنم. علاوه بر این، این واقعیت به خودی خود کاملاً نادرست است، تا آنجا که من می دانم (در زمان سلطنت اعلیحضرت من مدتی در انگلستان زندگی کردم)، او از طریق وزیر اول، حتی دو نفر متوالی، حکومت می کرد: ابتدا لرد گودولفین ابتدا وزیر بود و سپس لرد آکسفورد. . پس مجبورم کردی چیزی بگم که اونجا نبود. به همین ترتیب، در داستان آکادمی پروژکتورها و در برخی از بخش‌های سخنرانی من با میزبانم، هویحنم، شما یا برخی از شرایط ضروری را حذف کرده‌اید، یا آن‌ها را به گونه‌ای نرم و تغییر داده‌اید که من به سختی کار خود وقتی در یکی از نامه های قبلی خود در این مورد به شما اشاره کردم، خوشحال شدید که پاسخ دهید که می ترسید توهین کنید، که صاحبان قدرت بسیار هوشیارانه مطبوعات را دنبال می کنند و آماده هستند نه تنها هر چیزی را که به نظر می رسد به روش خود تفسیر کنند. آنها یک اشاره (بنابراین، من به یاد دارم، شما آن را قرار دهید)، اما حتی مشمول مجازات برای آن است. اما اجازه دهید، چگونه می توان آنچه را که سال ها پیش در فاصله پنج هزار مایلی از اینجا، در یک ایالت دیگر گفتم، به یکی از یاهوهایی نسبت داد که اکنون به قول خودشان گله ما را اداره می کنند، به خصوص در زمانی که من اصلاً فکر نمی کردم و نمی ترسیدم که این بدبختی را داشته باشم که تحت حکومت آنها زندگی کنم. آیا دلیل کافی برای افسوس خوردن ندارم با دیدن همین یاهوها که سوار بر هویهنهنم ها می شوند، انگار موجوداتی ذی شعور هستند و هویحنهنم ها موجودات بی فکری هستند. در واقع، دلیل اصلی رفتن من از اینجا، تمایل به فرار از چنین منظره هیولایی و نفرت انگیزی بود.

این همان چیزی است که بر خود وظیفه دانستم که از عمل شما و اعتمادی که به شما کردم به شما بگویم.

سپس باید از این غفلت بزرگ خود پشیمان شوم که به این دلیل بیان شد که در برابر درخواست ها و استدلال های بی اساس هم شما و هم دیگران تسلیم شدم و بر خلاف تصور خودم با انتشار سفرنامه خود موافقت کردم. لطفاً به یاد داشته باشید که چند بار از شما درخواست کردم، زمانی که شما اصرار داشتید که سفرها را به نفع منافع عمومی منتشر کنید، توجه داشته باشید که یاهوها گونه ای از حیوانات هستند که کاملاً قادر به اصلاح با دستورالعمل یا نمونه نیستند. بالاخره اینطور شد. شش ماه است که کتاب من به عنوان یک هشدار عمل کرده است و نه تنها نمی بینم که به انواع سوء استفاده ها و شرارت ها، حداقل در جزیره کوچک ما، همانطور که انتظار داشتم، پایان داده است، بلکه نشنیده ام که حداقل یک عمل مطابق با نیت من انجام داده است. از شما خواستم که وقتی دعواها و دسیسه‌های حزبی پایان می‌یابد، قضات روشن فکر و منصف می‌شوند، وکلا صادق، میانه‌رو می‌شوند و حداقل اندکی عقل سلیم پیدا می‌کنند، با نامه به من اطلاع دهید، اسمیتسفیلد با شعله‌های اهرام مجموعه روشن خواهد شد. قوانین، نظام تعلیم و تربیت جوانان نجیب به کلی دگرگون می شود، پزشکان اخراج می شوند، زنان یاهو به فضیلت، شرافت، راستگویی و عقل سلیم آراسته می شوند، کاخ ها و اتاق های پذیرایی وزارتخانه ها کاملا تمیز و جارو می شود، ذهن، شایستگی و دانش. پاداش خواهد گرفت، همه کسانی که به نثر یا منظوم کلمه چاپ شده را رسوا می کنند، محکوم به خوردن فقط کاغذ و رفع تشنگی با جوهر هستند. من محکم روی اینها و هزاران دگرگونی دیگر حساب کردم و به اقناع شما گوش دادم، زیرا آنها مستقیماً از دستورالعمل های ارائه شده در کتاب من پیروی کردند. و باید اعتراف کنم که هفت ماه برای رهایی از تمام بدی ها و بی پروایی هایی که یاهوها به آن دست می زنند، کافی است، اگر کوچکترین تمایلی به فضیلت و خرد داشتند. اما در نامه های شما پاسخی به این انتظارات وجود نداشت. برعکس، شما هر هفته با لمپن ها، سرنخ ها، تأمل ها، سخنان و بخش های دوم، دستفروش ما را بر دوش می کشید. از آنها می بینم که من متهم به تحقیر شخصیت های بزرگ، تحقیر طبیعت انسانی (چون نویسندگان هنوز جسارت این را دارند) و توهین به جنسیت زن هستند. در عین حال، متوجه می‌شوم که نویسندگان این آشغال‌ها حتی بین خودشان به توافق هم نرسیده‌اند: برخی از آنها نمی‌خواهند من را نویسنده سفرهایم بشناسند، در حالی که برخی دیگر کتاب‌هایی را به من نسبت می‌دهند که مطلقاً چیزی ندارم. برای انجام با.