Ապագա-անցյալ ժամանակ. Gelecek zamanIn hikayesi

Այս ժամանակը օգտագործվում է.

Նշեք մի գործողություն, որը պետք է արվեր անցյալում կամ որը պետք է արվեր անցյալում, բայց ինչ-ինչ պատճառներով չի արվել: Այլ կերպ ասած, gelecek zamanIn hiyakesiարտահայտում է անցյալում չկատարված մտադրություն.

Օրինակ:

Ben gazete okuyacaktım ama ablam misafir geldi. - Ի պատրաստվում էր կարդալթերթ, բայց քույրս եկավ այցելության։

Ben size gelecektim ama hasta oldum. - Ի ուզում էր գալքեզ, բայց հիվանդացավ:

Ինչպես տեսնում ենք, ռուսերեն թարգմանելիս այս անգամ կարելի է թարգմանել այնպիսի լրացուցիչ բառերով, ինչպիսիք են. պատրաստվում էր», « նախատեսված է», « հետախուզվող», « ուներ», « պատրաստվում էր«և այլն: Ընդ որում, նախադասության իմաստը չի փոխվում երկու լեզվով էլ.

Այս անգամ օգտագործվում է նաև պայմանական նախադասություններ. Եվ ռուսերեն թարգմանվում է որպես ենթակայական տրամադրության ձև, այսինքն՝ ռուսերեն թարգմանելիս նախադասությունները կթարգմանվեն հետևյալ սխեմայով. Եթե, ապա….».

Օրինակ:

Eğer sen seslenmeseydin ben seni görmeyecektim. - Եթե ​​դու չզանգեի, ես կզանգեի չի տեսելդու.

Eğer sen beğenmeseydin ben o elbiseyi almayacaktım. - Եթե ​​քեզ դուր չգար, ես կհավանեի չի գնելայս զգեստը.

Այսպիսով, այս ձևը օգտագործվում է անցյալի իրադարձությունների (պատմությունների) մասին պատմելու համար։ Ուստի թուրքերեն այս անգամ հնչում է այսպես gelecek zamanIn hikayesi, որը բառացիորեն թարգմանվում է որպես «պատմություն ապագա ժամանակով»։

Ապագա-անցյալ ժամանակը կազմվում է հետևյալ կերպ.

հաստատական ​​ձև

Բայի հոլով+ -acaktı / -ecekti + անձնական դերանվան վերջավորություն

Երբ բայի հոլովը կազմում ենք, պետք է վերջավորությունից հանենք -mak / -mek վերջավորությունները:

Կախված բայի վերջավորությունից, թե որ կցորդն ենք ընտրում, կախված է. Եթե ​​բայը վերջանում է -mak, ապա օգտագործում ենք -acaktı ածանցը, եթե բայը վերջանում է -mek, ապա օգտագործում ենք -ecekti ածանցը։

Վերլուծենք okumak (կարդալ) բայը. Սկզբում պետք է դեն նետել -mak ինֆինիտիվի վերջը, որից հետո ստանում ենք oku հոլովը: Քանի որ այս բայը ինֆինիտիվում ունի -mak վերջավորությունը, ապա հոլովին կավելացնենք -acaktı ածանցը, իսկ հետո դերանունների անձնական վերջավորությունը՝ կախված նախադասությունից։ Այսպիսով, 1 անձի միավորով: հ.կազմում ենք բառ okuy acaktI մ.

Երբեմն մեկ բառում երկու ձայնավորների միաձուլումը կանխելու համար օգտագործվում է y կապող տարրը։

Ինչպես, օրինակ, բառում ok u y a caktım.Որպեսզի u և a ձայնավորները չմիաձուլվեն, մտցրե՛ք y տառը նրանց միջև։ Սա պետք է հիշել, քանի որ ապագա-անցյալ ժամանակը կազմելիս հաճախ են լինում նման իրավիճակներ։

Ben ödevlerimi yapacaktım fakat biraz rahatsızlandım. - Ի պատրաստվում էր անելդասեր, բայց վատ զգաց.

O kitap okuyacaktı ama ışıkları sondürdüler. - Նա պատրաստվում էր կարդալգիրք, բայց լույսերն անջատված էին։

Onlar görüşte bir birilerini öpecektiler ama küstüler. - Նրանք են պետք է համբուրվեինմիմյանց հանդիպման ժամանակ, բայց վիրավորվել են:

Biz size gelecektik fakat araba bozuldu. - Մենք ուզում էր գալքեզ, բայց մեքենան փչացել է։

Biz taşınacaktık ama ev bulmadınız. - Մենք ուզում էր տեղափոխվելբ, բայց տուն չի գտել։

բացասական ձև

Բայի հոլով+ -ma / -me + -acaktı / -ecekti + անձնական դերանվան վերջավորություն

Ինչպես տեսնում ենք, բացասական ձևը ձևավորվում է գրեթե նույն ձևով, ինչ հաստատական ​​ձևը: Հենց ժխտելիս ավելացնում ենք բացասական մասնիկ, որը միշտ օգտագործվում է: Այսպիսով, մենք օգտագործում ենք -ma (եթե ինֆինիտիվում բայը վերջանում է -mak); -me (եթե ինֆինիտիվում բայը վերջանում է -mek-ով):

Eğer onlar treni kaçırmasaydı o zaman koşmayacaktılar. - Եթե ​​նրանք բաց չեն թողել գնացքը, ապա չի առաջադրվելկհետևեր նրան։

Eğer sen israr etmeseydın o zaman sizde kalmayacaktım. - Եթե ​​դուք չեք պնդել, ապա ես չմնացպիտի.

Sen evde olsaydın biz gitmeyecektik. - Եթե ​​դուք տանը էիք, ուրեմն մենք չի գնացելպիտի.

Annem erken kalkmasaydı kahvaltı etmeyecektim. - Եթե ​​մայրս շուտ չէր արթնանում, ապա ես չի նախաճաշելպիտի.

Babam para vermeseydi okulda okumayacaktım. - Եթե ​​հայրիկը փող չի տվել, ապա ես չի սովորելկլինի համալսարանում:

Հարցաքննական ձև

Բայի հոլով+ -acak / -ecek + -mı / -mi + -ydı / -ydi + անձնական դերանվան վերջավորություն

Հարցական ձևին պետք է հատուկ ուշադրություն դարձնել, քանի որ առաջին հայացքից քիչ բան է պարզ, բայց ամեն ինչ ավելի պարզ է, քան թվում է: Այստեղ բավական է որոշել բայի վերջավորությունը ինֆինիտիվով։ Այսպիսով, եթե բայը վերջանում է -mak-ով, ապա բայը կազմվում է հետևյալ սխեմայով -acak + mı + ydı. Եթե ​​բայը վերջանում է -mek-ով, ապա բայը կազմվում է ըստ -ecek + mi + ydi օրինաչափության։

Օրինակ՝ sevmek (սիրել) բայը։ Քանի որ այն ավարտվում է -mek-ով, մենք ավելացնում ենք հետևյալ կառուցվածքը sev -ecek + mi + ydi + բազային. անձնական դերանվան վերջավորություն (այս դեպքում՝ 1 լ. միավոր. ժ.). Այսինքն, մենք ստանում ենք բառը. sev ecekmiydim.

Ben senin çocuklarına bakacak mıydım ? - Ես եմ պետք է նայերձեր երեխաների համար?

Sen bana hediye alacak mıydın ? - Դու ես պատրաստվում էր գնելինձ նվեր?

Onlar bize telefon edecek miydiler ? - Նրանք են պատրաստվում էին զանգահարելմեզ?

Sen bize misafir gelecek miydin ? - Դու ես պատրաստվում էր գալայցելել մեզ?

Sen o kitabı okuyacak mıydın ? - Դու ես ուզում էր կարդալայս գիրքը?

Ժամանակն է բամբասանքների մասին mışԺամանակը, որի մասին կխոսենք այսօր
սա շատ, շատ հետաքրքիր ժամանակ է, անալոգներ
որը կարծես թե գոյություն չունի ոչ մեկում
աշխարհի լեզուն (չհաշված թյուրքական խումբը): Կա
լեզվաբանների ենթադրությունը, որ այն ծնվել է
թուրք ժողովրդի մեջ ինչ բամբասանքից ու
սրան շատ բնորոշ է ուրիշների բամբասանքը
արևելյան ժողովուրդ. Գիտական ​​հանրության մեջ կոչվում է
դա «անցյալ-ոչ ակնհայտ» է կամ
«անցյալ-առարկայական» ժամանակ, ապա
արդյո՞ք դա պատմում է անցյալի այդ փաստերի մասին,
ինչի ականատես չի եղել ինքը` բանախոսը:

Միշի վրա ժամանակ կառուցելու բանաձևը

օրինակներ

Բառարան օրինակների համար

Օգտագործված:

Ներկա-ապագա ժամանակն արտահայտում է գործողություն (երևույթ), որը պարբերաբար տեղի է ունենում.

1) Բնության մեջ գոյություն ունեցող օրենքների շնորհիվ՝ ձյունը տեղում է ձմռանը: Երկիրը պտտվում է արեգակի շուրջ։

2) Սահմանված ընթացակարգեր և կանոններ. Տոներին բանկերը չեն աշխատում. Աշխատանքային օրը տևում է 8 ժամ։

3) Ձևավորված ճաշակներ և սովորություններ. Առավոտյան արթնանում եմ ժամը 7-ին։ Ես ամեն օր լողում եմ։ Ամեն ամառ մենք գնում ենք Թուրքիա։

Ներկա-ապագա ժամանակն արտահայտում է գործողություն ապագա ժամանակով, որը կախված է մեկ այլ գործողությունից կամ պայմանից, այսինքն՝ վստահություն չկա, որ գործողությունը անպայման կկատարվի.

Հավանաբար վաղը կգա։

Միգուցե մյուս տարի գնանք Թուրքիա։

Ներկա-ապագա ժամանակը կարող է արտահայտել ապագա գործողություն՝ համաձայնության ակնարկով, առաջարկություն զրուցակցին, խոստում (անկայուն), խնդրանք.

Հետո ես քեզ հետ կկանչեմ:

Կարո՞ղ եք ինձ փոխանցել աղը:

Դուք սուրճ կխմե՞ք։

Ներկա-ապագա ժամանակը կարող է ապագա գործողություն արտահայտել անվստահության, կասկածի, վախի, տարակուսանքի երանգով և թարգմանվել «եթե» բառով.

Նա կհամաձայնի՞ գալ մեզ հետ։

Կարո՞ղ ենք հասնել ժամը յոթին:

Ներկա-ապագա ժամանակն օգտագործվում է առածների, ասացվածքների, դրույթների արտահայտություններում:

Կրթություն:

բայական հոլովը ձայնավոր + -r +

Ben okur um - Ես կարդացի (կարդում եմ)
Sen başlarsın - Դուք սկսում եք (դուք սկսում եք)
O bekler - Նա սպասում է (սպասում է)
Biz uyuruz - Մենք քնում ենք (քնում)
Siz yürürsünüz - Դուք գնում եք (դուք կգնաք)
Onlar anlarlar - Նրանք հասկանում են (հասկանում)

բազմավանկ ցողունը վերածվում է բաղաձայնի + -ır (ir, ur, ür) + առաջին խմբի անձնական կցորդը (իմ, սին, իզ, սինիզ, լեր)

Ben çalışır ım - Ես աշխատում եմ (կաշխատեմ)
Sen konuşursun - Դուք խոսում եք (խոսում)
O düşünür - Նա մտածում է (մտածում է)
Biz görüşürüz - Մենք տեսնում ենք միմյանց (տեսնում ենք ձեզ)
Siz getirirsiniz - Դուք բերում եք (բերում)
Onlar gönderirler - Նրանք ուղարկում են (ուղարկում)

միավանկ ցողունը վերածվում է բաղաձայնի + -ar/ er + առաջին խմբի անձնական կցորդը (իմ, սին, իզ, սինիզ, լեր)

Ben yazar ım - Ես գրում եմ (կգրեմ)
Sen sorarsın - Հարցնում ես (հարցնում ես)
O sever - Նա սիրում է (սիրում է)
Biz gezeriz - Մենք քայլում ենք (քայլում)
Siz gülersiniz - Դուք ծիծաղում եք (ծիծաղում)
Onlar bakarlar - Նրանք նայում են (նայում)

Բացառություններ. միավանկ հոլովով որոշ բայեր փոխվում են, ինչպես բազմավանկ բառերը.

ալմակ-ալԻրԻմ
բիլմեկ-բիլիրիմ
bulmak-bulurum
դենմեկ–դենիրիմ
durmak-dururum
գելմեկ–գելիրիմ
gormek – գորուրում
kalmak-kalIrIm
օլմակ-օլուրում
olmek – օլուրում
սանմակ-սանԻրԻմ
varmak-varIrIm
վերմեկ–վերիրիմ
վուրմակ-վուրուրում

Էթմեկ օժանդակ բայի օգնությամբ կազմված բայերի բազմավանկ հոլովներից կազմվում է ներկա-ապագա -եր վերջածանցով, մինչդեռ t հոլովի վերջին բաղաձայնը երկու ձայնավորների միջև դառնում է դ.

affetmek-affeder
բահսեթմեկ–բահսեդեր
seyretmek-seyreder

Բացասական ներկա-ապագա ժամանակ

Ներկա-ապագա ժամանակի ժխտական ​​ձևը կազմվում է -maz/ -mez վերջածանցով, որն իր մեջ ներառում է և՛ ժխտումը, և՛ ժամանակի ցուցիչը։

Բացառություն.

Բեն բայի բայ + -մամ/ -մեմ
Բիզ բայի բայ + -mayız/ -meyiz

Բեն Ալմամ – Չեմ գնի
Sen almaz sın - Չես կարող գնել
Օ ալմազ – Չի գնի
Biz gitmeyiz – Չենք գնալու
Siz gitmezsiniz - Չես գնա
Onlar gitmezler – Չեն գնա

Բեն Բեքլեմեմ - Չեմ սպասում
Sen beklemezsin – Դու չես սպասի
Օ բեկլեմեզ – Չեն սպասում
Biz çalışmayız - Մենք չենք աշխատում
Siz çalışmazsınız - Չես աշխատում
Onlar çalışmazlar – Չեն աշխատում

Ներկա-ապագա ժամանակի հարցական ձևը.

Ներկա-ապագա ժամանակի հարցական ձևը կազմվում է mı/ mi/ mu/ mü հարցական մասնիկի միջոցով։

բայի բայ + ն.-բ վերջածանց։ ժամանակ -r, -ir/ -ir/-ur/ -ür, -ar/ -er + հարցական մասնիկ mı/ mi/ mu/ mü + I կարգի նախադրյալ վերջածանց

Բացառություն՝ Onlar -> çalışırlar mı?

Ben çalışır mı yım ? - Ես կաշխատեմ?
Sen calışır mısın? -Կաշխատե՞ս։
O calışır mı? - Նա աշխատում է?
Biz yardım eder miyiz? -Կօգնե՞նք:
Siz yardım eder misiniz? -Կօգնե՞ք:
Onlar yardım ederler mi? Կօգնե՞ն։

Հարցական ձև Nast-Bud. ժամանակը հաճախ օգտագործվում է խնդրանքի, առաջարկի (խոսակցին), քաղաքավարի խնդրանքի երանգներով գործողություն նշելու համար։ Այն ռուսերեն թարգմանվում է ժխտական ​​բայով հարցականով կամ հրամայական տրամադրությամբ բայով «խնդրում եմ» բառով.

Kaleminizi verir misiniz? - Գրիչդ կտա՞ս:
Բեկլեր միսին - Չե՞ս կարող սպասել: / Սպասիր խնդրում եմ:
Çay ister misiniz - Թեյ կուզե՞ս: / Թեյ կխմե՞ս: / Կցանկանայիք մի փոքր թեյ?

Ներկա-ապագա ժամանակի հարցական-բացասական ձևը.

բայի բայ + վերջածանց -maz/ -mez + հարցական մասնիկ mı/mi/ + I կարգի նախադրյալ վերջածանց

Բացառություն՝ Onlar çalışmazlar mı?

Ben Konusmaz mı yım? «Չե՞մ խոսի»։
Sen konusmaz mısın? -Չե՞ս խոսի:
O konusmaz mı? Չի՞ խոսի։
Բիզ բեկլեմեզ միյիզ? -Չե՞նք կարող սպասել:
Siz beklemez misiniz? -Չե՞ս սպասի:
Onlar beklemezler mi? -Չե՞ն սպասի։

Ներկա-ապագա ժամանակաձեւը որոշակի դժվարություններ է ներկայացնում հասկանալու համար, քանի որ ռուսերենում նման ժամանակ չկա, մենք թարգմանում ենք ռուսերեն, կախված համատեքստից, բայը ներկա կամ ապագա ժամանակով (կկատարեմ): Նաստ-բուդ. Հաճախ օգտագործվում է գործողությունների կանոնավորությունը ցույց տվող բառերի հետ՝ ամեն օր, տարի, ամիս, առավոտ, միշտ:

Ես ծխում եմ (ընդհանուր առմամբ) - Sigara icerim
Ես ծխում եմ (ներկայումս) - Sigara içiyorum
Ասա - դեր
Կխոսի - diyecek

Ցողուն + (ı4) yor mu + (y) + անձնական ածանց Հարցական ձևը ձևավորվում է mu մասնիկի միջոցով, որը դրվում է YOR-ի վրա ցողունից հետո (բացառություն է երրորդ դեմք հոգնակի, որտեղ mı դրվում է հոգնակի lar ածանցից հետո: ) Մասնիկին կցվում են անձնական կցորդներ, որոնք գրվում են նրա հետ միասին (բացառություն, դարձյալ, երրորդ դեմք հոգնակի թիվն է)։ Մասնիկը անշեշտ է, այսինքն. շեշտը ընկնում է դրան նախորդող բառի վերջին վանկի վրա։ Կախված կոնտեքստից, այն կարող է թարգմանվել ռուսերեն LI մասնիկով, ԱՅՍ ԴԱ? Բեն բիլիյոր մույում? Ես գիտեմ? Ես գիտե՞մ։ Ես գիտե՞մ։ Սեն բիլիյոր մուսուն. Դու գիտես? O biliyor mu? Նա գիտի? Բիզ բիլիյոր մույուզ? Մենք գիտենք? Siz biliyor musunuz? Դու գիտես? Onlar biliyorlar mı? Նրանք գիտեն? Ներկա ժամանակով բայի ժխտական-հարցական ձևը՝ բխում + mı4 + yor mu + անձնական ածանցներ, այսինքն՝ սկզբում գալիս է ժխտական ​​բայը, որին հաջորդում է mu հարցական մասնիկը անձնական ածանցներով։ Բենգիտմիյոր մույում? -Չե՞մ գնում: Սեն գիտմիյոր մուսուն. -չե՞ս գնում: O gitmiyor mu? -Չէ՞ գալիս: Biz gitmiyor muyuz? -չե՞նք գնում: Siz gitmiyor musunuz? -չե՞ս գնում: Onlar gitmiyorlar mı? -չե՞ն գնում։ Ընդլայնեք ձեր բառապաշարը. Burada - այստեղ Ներեդե - որտեղ: Օրադա - այնտեղ Վե - և Քիմ - ով Ամա է - բայց Լյութֆեն - խնդրում եմ (խնդրանքով) Ներեյե - որտեղ Ներեդեն - որտեղ Շիմդիից - այժմ Վար - կա, կա Չոկ - շատ (ածականից առաջ), շատ ( գոյականից և բայից առաջ) to do tasks կարող եք գտնել այստեղ http://evim.ucoz.com/forum/16-2536-6#46026

Դաս 9

Սեփականության կատեգորիա Նշելու համար, որ առարկան պատկանում է ինչ-որ մեկին (ինձ, դու, նրան և այլն), օգտագործվում են սեփականատիրական դերանուններ (իմ, քոնը և այլն), իսկ դերանուններին համընկնող գոյականներին կցվում են սեփականատիրական ածանցներ։ Սեփական դերանուն + գոյական + տիրական վերջածանց Տիրական դերանուններ Բենիմ - իմ, իմ, իմ, իմ Սենին - քոնը, քոնը, քոնը, քոնը Օնուն - իր, իր Բիզիմ - մերը, մերը, մերը, մերը Սիզին - քոնը, քոնը, քոնը, քոնը Onların - նրանց սեփականության վերջածանցները Եթե բառը ավարտվում է ձայնավորով՝ Benim -m Senin -n Onun -sı/ -si/ -su/ -sü Bizim -mız/ -miz/ -muz/ -müz Sizin -nız/ -niz/ -nuz / -nüz Onların -sı/ -si/ -su/ -sü Benim babam - իմ հայրը Senin baban - ձեր հայրը Onun babası - նրա հայրը Bizim annemiz - մեր մայրը Sizin anneniz - ձեր մայրը Onların annesi - իրենց մայրը Եթե խոսքը. վերջանում է բաղաձայնով՝ Benim -ım/ -im/ -um/ -üm Senin -ın/ -in/ -un/ -ün Onun -ı/ -i/ -u/ -ü Bizim -ımız/ -imiz/ -umuz. / -ümüz Sizin -ınız/ -iniz/ -unuz/ -ünüz Onların --ı/ -i/ -u/-ü Benim eşim - իմ ամուսինը Senin eşin - քո ամուսինը Onun eşi - նրա ամուսինը Bizim kızımız- մեր դուստրը Սիզին կիզինիզը: - քո դուստրը Onların kızı - նրանց դուստրը Benim gözüm - իմ աչքը Senin gözün - քո աչքը Onun gözü - նրա աչքը Bizim dostumu z - մեր ընկերը Sizin dostunuz - ձեր ընկերը Onların dostu - նրանց ընկերը Սեփականության վերջածանցները ավելացվում են ձայնավորների ներդաշնակության օրենքի համաձայն։ Սեփական դերանունները կարող են բաց թողնել: evim - my home kardeşin - քո եղբայրը Հոգնակի գոյականին ածանցներ ավելացնելիս սկզբում ավելացվում է հոգնակի ածանցը, իսկ հետո սեփականության վերջածանցը՝ gözlerim - իմ աչքերը, arkadaşlarımız - մեր ընկերները: Սեփականության -ları/ -leri ածանցները հոգնակի գոյականին կցելիս ավելացվում է սեփականության -ı/ -i/ -u/ -ü վերջածանցը՝ anne-leri նրանց մայրը, dostlar-ı նրանց ընկերները։ Կրկնեք կանոնը. 1. Եթե մի քանի վանկից բաղկացած բառն ավարտվում է p, ç, t, k բաղաձայնով, իսկ դրանից հետո կա վերջավորություն, կամ հաջորդ բառի նախածանց, որը սկսվում է ձայնավորով, ապա այս անձայն բաղաձայնը փոխվում է. հնչյունավորին` p -> b, ç - > с, t ->d, k -> ğ 2. Նեղ ձայնավոր կաթիլ արմատի մոտ Որոշ անվանկ բառերի ձայնավոր սկզբնական վերջածանց ավելացնել ı, i, u, կամ. ü վերջին վանկի մեջ առաջացնում է այդ ձայնավորի անկումը: isim - isim + im = ismim name - my name şehir - şehir + imiz = şehrimiz city - մեր քաղաքը burun - burun + un = burnun nose - քո քիթը akıl - akıl + ınız = aklınız միտք - մեր միտքը կարող է առաջադրանքներ կատարել այստեղ http: //evim.ucoz.com/forum/16-2536-7#46415