ყირიმელი თათრების დეპორტაცია. როგორ იყო

მეზობელი მყავს. ყირიმელი პარტიზანი. მთაში წავიდა 1943 წელს, როცა 16 წლის იყო. ეს დოკუმენტი ჩემზე უკეთ იტყვის ამაზე.

გრიგორი ვასილიევიჩის მოთხრობებიდან:
"1942 წელს თათრებს სურდათ იალტის მთელი რუსული მოსახლეობის დახოცვა. შემდეგ რუსებმა თაყვანი სცეს გერმანელებს, რათა დაიცვან ისინი. გერმანელებმა გასცეს ბრძანება - არ შეეხოთ ..."
"მე არ ვიცი არც ერთი თათარი, რომელიც პარტიზანებში იქნებოდა..."
"18 მაისს მითხრეს, რომ თათრებს სიმფეროპოლში წავიყვანო, დღეს ისევ გავაკეთებ..."
„გასახლების შემდეგ ტყეებს შეფარებულმა თათრებმა ცალკეულ ჯარისკაცებზე თავდასხმა დაიწყეს. ჯარისკაცი ბუჩქებთან მიდიოდა დასალევად, მეორე დღეს კი იპოვეს - ფეხებში ჩამოკიდებული და პირში პენისი. ... შემდეგ ჯარები გამოიყვანეს სევასტოპოლის ქვეშ და გაიარეს ჯაჭვი ყირიმის ყველა ტყეში. ვინც იპოვეს, დახვრიტეს. საუბარი ხანმოკლე იყო. და გრძნობა დიდი იყო ... "

ზოგადად, ყველაფერი ასე მოხდა:

დიდი სამამულო ომის წინა დღეს ყირიმელი თათრები ნახევარკუნძულის მოსახლეობის ერთ მეხუთედზე ნაკლებს შეადგენდნენ. აქ არის 1939 წლის აღწერის მონაცემები:
რუსები 558481 - 49,6%
უკრაინელები 154120 - 13,7%
თათრები 218179 - 19,4%

მიუხედავად ამისა, თათრულ უმცირესობას არავითარ შემთხვევაში არ შეულახავს მათი უფლებები რუსულენოვან მოსახლეობასთან მიმართებაში. უფრო პირიქით. ყირიმის ასსრ ოფიციალური ენები იყო რუსული და თათრული. ავტონომიური რესპუბლიკის ადმინისტრაციული დაყოფის საფუძველი იყო ეროვნული პრინციპი. 1930 წელს შეიქმნა სოფლის ეროვნული საბჭოები: რუსული - 207, თათრული - 144, გერმანული - 37, ებრაული - 14, ბულგარული - 9, ბერძნული - 8, უკრაინული - 3, სომხური და ესტონური - 2. გარდა ამისა, ეროვნული ოლქები იყო. ორგანიზებული. ყველა სკოლაში ეროვნული უმცირესობების ბავშვებს მშობლიურ ენაზე ასწავლიდნენ.

დიდი სამამულო ომის დაწყების შემდეგ, მრავალი ყირიმელი თათარი გაიწვიეს წითელ არმიაში. თუმცა მათი სამსახური ხანმოკლე იყო. როგორც კი ფრონტი ყირიმს მიუახლოვდა, მათ შორის დეზერტირებამ და დანებებამ მასიური ხასიათი მიიღო. აშკარა გახდა, რომ ყირიმელი თათრები ელოდნენ გერმანული ჯარის ჩამოსვლას და არ სურდათ ბრძოლა. გერმანელებმა, არსებული სიტუაციის გამოყენებით, თვითმფრინავებიდან მიმოფანტეს ბროშურები დაპირებებით, რომ „საბოლოოდ მოაგვარებენ თავიანთი დამოუკიდებლობის საკითხს“ - რა თქმა უნდა, პროტექტორატის სახით გერმანიის იმპერიაში.

უკრაინასა და სხვა ფრონტებზე ჩაბარებული თათრებიდან მომზადდა აგენტების კადრები, რომლებიც ყირიმში ჩაყარეს ანტისაბჭოთა, დამარცხების და პროფაშისტური აგიტაციის გასაძლიერებლად. შედეგად, ყირიმელი თათრების მიერ დაკომპლექტებული წითელი არმიის ქვედანაყოფები საბრძოლველად უვარგისი აღმოჩნდა და მას შემდეგ რაც გერმანელები შევიდნენ ნახევარკუნძულის ტერიტორიაზე, მათი პერსონალის დიდი უმრავლესობა დეზერტირდა. აი, რა არის ნათქვამი ამის შესახებ სსრკ სახელმწიფო უშიშროების კომისრის მოადგილის ბ.ზ.კობულოვის და სსრკ შინაგან საქმეთა კომისრის მოადგილის ი.ა. სეროვის მემორანდუმში, რომელიც მიმართულია ლ.პ.ბერიას 1944 წლის 22 აპრილს:

”... წითელ არმიაში ყველა გაწვეულმა შეადგინა 90 ათასი ადამიანი, მათ შორის 20 ათასი ყირიმელი თათარი ... 20 ათასი ყირიმელი თათარი 1941 წელს დატოვა 51-ე არმიიდან ყირიმიდან მისი უკან დახევის დროს ...” .

ანუ ყირიმელი თათრების დეზერტირება თითქმის საყოველთაო იყო. ამას ადასტურებს ცალკეული დასახლებების მონაცემები. ასე რომ, სოფელ კუშში, 1941 წელს წითელ არმიაში გაწვეული 132-დან, 120 დატოვა.

შემდეგ დაიწყო დამპყრობლების მორჩილება.

ყირიმელი თათრები ვერმახტის დამხმარე ჯარებში. 1942 წლის თებერვალი

გერმანელი ფელდმარშალი ერიხ ფონ მანშტეინის მჭევრმეტყველი მტკიცებულება: „... ყირიმის თათრული მოსახლეობის უმრავლესობა ძალიან მეგობრული იყო ჩვენ მიმართ. ჩვენ კი მოვახერხეთ თათრებისგან შეიარაღებული თავდაცვითი კომპანიების ჩამოყალიბება, რომელთა ამოცანა იყო დაეცვათ მათი სოფლები იაილას მთებში დამალული პარტიზანების თავდასხმებისგან... თათრები მაშინვე დაგვიჭირეს მხარი. ისინი გვიყურებდნენ, როგორც მათ განმათავისუფლებლებს ბოლშევიკური უღლისგან, მით უმეტეს, რომ ჩვენ პატივს ვცემდით მათ რელიგიურ წეს-ჩვეულებებს. ჩემთან მოვიდა თათრული დელეგაცია, რომელმაც თათრების განმათავისუფლებელ „ადოლფ ეფენდისთვის“ ხილი და ლამაზი ხელნაკეთი ქსოვილები ჩამოიტანა.

1941 წლის 11 ნოემბერს სიმფეროპოლში და ყირიმის რიგ სხვა ქალაქებსა და ქალაქებში შეიქმნა ეგრეთ წოდებული „მუსლიმთა კომიტეტები“. ამ კომიტეტების ორგანიზება და მათი საქმიანობა სს-ის უშუალო ზედამხედველობით მიმდინარეობდა. შემდგომში კომიტეტების ხელმძღვანელობა გადავიდა SD-ის შტაბ-ბინაში. მუსლიმური კომიტეტების საფუძველზე შეიქმნა "თათრული კომიტეტი", ცენტრალიზებული დაქვემდებარებით სიმფეროპოლში ყირიმის ცენტრთან, ფართოდ განვითარებული საქმიანობით მთელ ყირიმში.

1942 წლის 3 იანვარს სიმფეროპოლში გაიმართა თათრული კომიტეტის პირველი ოფიციალური საზეიმო შეხვედრა. იგი მიესალმა კომიტეტს და თქვა, რომ ფიურერმა მიიღო თათრების შეთავაზება, გამოსულიყვნენ იარაღით სამშობლოს დასაცავად ბოლშევიკებისგან. თათრები, რომლებიც მზად არიან აიღონ იარაღი, ჩაირიცხებიან გერმანულ ვერმახტში, უზრუნველყოფილი იქნებიან ყველაფრით და მიიღებენ ხელფასს, როგორც გერმანელი ჯარისკაცები.

ზოგადი მოვლენების დამტკიცების შემდეგ, თათრებმა სთხოვეს ნებართვა დასრულებულიყო ეს პირველი საზეიმო შეხვედრა - ათეისტების წინააღმდეგ ბრძოლის დასაწყისი - მათი ჩვეულებისამებრ, ლოცვით და გაიმეორეს შემდეგი სამი ლოცვა მათი მოლას შემდეგ:
1 ლოცვა: ადრეული გამარჯვებისა და საერთო მიზნის მისაღწევად, ასევე ფიურერ ადოლფ ჰიტლერის ჯანმრთელობისა და ხანგრძლივი სიცოცხლისთვის.
მე-2 ლოცვა: გერმანელი ხალხისთვის და მათი მამაცი არმიისთვის.
მე-3 ლოცვა: გერმანიის ვერმახტის ჯარისკაცებისთვის, რომლებიც დაეცნენ ბრძოლაში.

ბევრი თათარი გამოიყენებოდა სადამსჯელო რაზმების მეგზურად. ცალკეული თათრული ნაწილები გაგზავნეს ქერჩის ფრონტზე და ნაწილობრივ ფრონტის სევასტოპოლის სექტორში, სადაც ისინი მონაწილეობდნენ წითელი არმიის წინააღმდეგ ბრძოლებში.

როგორც წესი, ადგილობრივი "მოხალისეები" გამოიყენებოდა ერთ-ერთ შემდეგ სტრუქტურაში:
1. ყირიმელი თათრული ფორმირებები გერმანული არმიის შემადგენლობაში.
2. ყირიმელი თათრების სადამსჯელო და უსაფრთხოების ბატალიონები SD.
3. პოლიციისა და საველე ჟანდარმერიის აპარატი.
4. ციხეებისა და SD ბანაკების აპარატი.

თათრული ეროვნების პირები, რომლებიც მსახურობდნენ მტრის სადამსჯელო ორგანოებსა და სამხედრო ნაწილებში, ჩაცმულნი იყვნენ გერმანულ ფორმაში და უზრუნველყოფილი იყვნენ იარაღით. პირები, რომლებიც გამოირჩეოდნენ თავიანთი მოღალატური საქმიანობით, გერმანელებმა დანიშნეს სამეთაურო პოსტებზე.

გერმანიის სახმელეთო ჯარების უმაღლესი სარდლობის სერთიფიკატი, დათარიღებული 1942 წლის 20 მარტით:
”თათრების განწყობა კარგია. გერმანიის ხელისუფლებას ეპყრობიან მორჩილებით და ამაყობენ, თუ მათ სამსახურში ან მის გარეთ აღიარებენ. მათთვის ყველაზე დიდი სიამაყე არის გერმანული ფორმის ტარების უფლება“.

პლაკატი, რომელიც მოუწოდებს მოსახლეობას შეუერთდნენ Waffen-SS-ს. ყირიმი, 1942 წ

ასევე აუცილებელია რაოდენობრივი მონაცემების მიწოდება ყირიმელი თათრების შესახებ, რომლებიც აღმოჩნდა პარტიზანთა შორის. 1943 წლის 1 ივნისს ყირიმის პარტიზანულ რაზმებში 262 ადამიანი იყო, აქედან 145 რუსი, 67 უკრაინელი და 6 თათარი.

სტალინგრადის მახლობლად პაულუსის მე-6 გერმანული არმიის დამარცხების შემდეგ ფეოდოსიის მუსლიმთა კომიტეტმა თათრებისგან მილიონი მანეთი შეაგროვა გერმანული არმიის დასახმარებლად. მუსლიმთა კომიტეტების წევრები თავიანთ საქმიანობაში ხელმძღვანელობდნენ ლოზუნგით „ყირიმი მხოლოდ თათრებისთვის“ და ავრცელებდნენ ჭორებს ყირიმის თურქეთთან ანექსიის შესახებ.
1943 წელს ფეოდოსიაში მოვიდა თურქი ემისარი ამილ ფაშა, რომელმაც მოუწოდა თათრულ მოსახლეობას მხარი დაეჭირათ გერმანიის სარდლობის საქმიანობაში.

ბერლინში გერმანელებმა შექმნეს თათრული ეროვნული ცენტრი, რომლის წარმომადგენლები ყირიმში ჩავიდნენ 1943 წლის ივნისში მუსლიმური კომიტეტების მუშაობის გასაცნობად.

1944 წლის აპრილ-მაისში ყირიმელი თათრების ბატალიონები იბრძოდნენ ყირიმის განმათავისუფლებელი საბჭოთა ჯარების წინააღმდეგ. ასე რომ, 13 აპრილს, ყირიმის ნახევარკუნძულის აღმოსავლეთით მდებარე ისლამ-თერეკის სადგურის მიდამოში, ყირიმელი თათრების სამი ბატალიონი მოქმედებდა მე-11 გვარდიის კორპუსის დანაყოფების წინააღმდეგ, დაკარგა მხოლოდ 800 პატიმარი. 149-ე ბატალიონი ჯიუტად იბრძოდა ბახჩისარაის ბრძოლებში.

ყირიმელი თათრების ბატალიონების ნარჩენები ზღვით იქნა ევაკუირებული. 1944 წლის ივლისში, უნგრეთში, მათგან ჩამოყალიბდა SS-ის თათრული სამთო ჩასაფრების პოლკი, რომელიც მალევე განლაგდა 1-ლ თათართა სამთო ჩასარების ბრიგადაში. ყირიმელი თათრების გარკვეული რაოდენობა გადაიყვანეს საფრანგეთში და შეიყვანეს ვოლგა-თათრული ლეგიონის სარეზერვო ბატალიონში. სხვები, ძირითადად მოუმზადებელი ახალგაზრდები, დაინიშნენ საჰაერო თავდაცვის დამხმარე ძალებში.

საბჭოთა ჯარების მიერ ყირიმის განთავისუფლების შემდეგ დადგა ანგარიშების საათი.

”1944 წლის 25 აპრილისთვის NKVD-NKGB და Smersh NPO-ებმა დააკავეს ანტისაბჭოთა ელემენტის 4206 ადამიანი, რომელთაგან 430 ჯაშუში იყო მხილებული. გერმანიის სადაზვერვო და კონტრდაზვერვის აგენტები, 266 სამშობლოს მოღალატე და მოღალატეები, 36. მტრის მხლებლები, ასევე სადამსჯელო რაზმების წევრები.

დააკავეს მუსლიმთა კომიტეტის 48 წევრი, მათ შორის იზმაილოვ აპასი - კარასუბაზარის რეგიონალური მუსლიმთა კომიტეტის თავმჯდომარე, ბატალოვ ბალატი - ბალაკლავას მხარის მუსლიმთა კომიტეტის თავმჯდომარე, აბლეიზოვ ბელიალი - სიმეიზის რეგიონის მუსლიმთა კომიტეტის თავმჯდომარე, ალიევ მუსა - თავმჯდომარე. ზუის რეგიონის მუსლიმთა კომიტეტი.

იდენტიფიცირებული და დაპატიმრებული იქნა მტრის აგენტების, მხლებლებისა და ნაცისტური დამპყრობლების თანამზრახველების მნიშვნელოვანი რაოდენობა.

ქალაქ სუდაკში დააკავეს საოლქო მუსლიმთა კომიტეტის თავმჯდომარე უმეროვ ვეკირი, რომელმაც აღიარა, რომ გერმანელების დავალებით მოაწყო მოხალისეთა რაზმი კულაკ-კრიმინალური ელემენტისგან და აწარმოა აქტიური ბრძოლა პარტიზანების წინააღმდეგ. .

1942 წელს, ქალაქ ფეოდოსიას რაიონში ჩვენი ჯარების დესანტის დროს, უმეროვის რაზმმა დააკავა წითელი არმიის 12 მედესანტე და ცოცხლად დაწვეს, საქმეზე 30 ადამიანი დააკავეს.

ქალაქ ბახჩისარაიში დააკავეს მოღალატე აბიბულაევ ჯაფარი, რომელიც ნებაყოფლობით შეუერთდა გერმანელების მიერ შექმნილ სადამსჯელო ბატალიონს 1942 წელს. საბჭოთა პატრიოტებთან აქტიური ბრძოლისთვის აბიბულაევი დაინიშნა სადამსჯელო ოცეულის მეთაურად და ახორციელებდა სიკვდილით დასჯას სამოქალაქო პირებს, რომლებიც ეჭვმიტანილი იყო პარტიზანებთან კავშირში.
აბიბულაევს სამხედრო საველე სასამართლომ ჩამოხრჩობით მიუსაჯა.

ჯანკოის რეგიონში დააკავეს სამი თათრის ჯგუფი, რომლებმაც გერმანიის დაზვერვის დავალებით 1942 წლის მარტში 200 ბოშა მოწამლეს გაზის კამერაში.

მიმდინარე წლის 7 მაისის მდგომარეობით. დააპატიმრეს მტრის 5381 აგენტი, სამშობლოს მოღალატე, ნაცისტური დამპყრობლების თანამზრახველები და სხვა ანტისაბჭოთა ელემენტები.

მოსახლეობის მიერ უკანონოდ შენახული 5395 თოფი, 337 ტყვიამფრქვევი, 250 ტყვიამფრქვევი, 31 ნაღმმტყორცნი და დიდი რაოდენობით ყუმბარა და თოფის ვაზნა ამოღებულია...

1944 წლისთვის 20000-ზე მეტი თათარი დატოვა წითელი არმიის ქვედანაყოფებიდან, რომლებმაც უღალატა სამშობლოს, გადავიდნენ გერმანელების სამსახურში და იბრძოდნენ წითელი არმიის წინააღმდეგ იარაღით ხელში ...

თათრული "თავდაცვის" რაზმის ჯარისკაცი. ზამთარი 1941 - 1942 წწ ყირიმი.

ყირიმელი თათრების მოღალატური ქმედებების გათვალისწინებით საბჭოთა ხალხის წინააღმდეგ და ყირიმელი თათრების შემდგომი რეზიდენციის არასასურველობიდან გამომდინარე საბჭოთა კავშირის საზღვართან, სსრკ NKVD თქვენს განსახილველად წარადგენს გადაწყვეტილების პროექტს. სახელმწიფო თავდაცვის კომიტეტი ყირიმის ტერიტორიიდან ყველა თათრის გამოსახლების შესახებ.
მიზანშეწონილად მიგვაჩნია ყირიმელი თათრების გადასახლება, როგორც სპეციალური დევნილები უზბეკეთის სსრ რეგიონებში სამუშაოდ გამოსაყენებლად, როგორც სოფლის მეურნეობაში - კოლმეურნეობებში, სახელმწიფო მეურნეობებში, ასევე მრეწველობასა და მშენებლობაში. უზბეკეთის სსრ-ში თათრების განსახლების საკითხი შეთანხმდნენ უზბეკეთის კომუნისტური პარტიის (ბ) ცენტრალური კომიტეტის მდივანთან, ამხანაგ იუსუპოვთან.

სსრკ შინაგან საქმეთა სახალხო კომისარი ლ.ბერია 10.05.44“.

მეორე დღეს, 1944 წლის 11 მაისს, თავდაცვის სახელმწიფო კომიტეტმა მიიღო დადგენილება No5859 „ყირიმელი თათრების შესახებ“:

”სამამულო ომის დროს ბევრმა ყირიმელმა თათარმა უღალატა სამშობლოს, მიატოვა წითელი არმიის ნაწილები, რომლებიც იცავდნენ ყირიმს და გადავიდნენ მტრის მხარეზე, შეუერთდნენ გერმანელების მიერ შექმნილ მოხალისე თათრულ სამხედრო ნაწილებს, რომლებიც იბრძოდნენ წითელი არმიის წინააღმდეგ. ; ნაცისტური ჯარების მიერ ყირიმის ოკუპაციის დროს, გერმანიის სადამსჯელო რაზმებში მონაწილეობით, ყირიმელი თათრები განსაკუთრებით გამოირჩეოდნენ საბჭოთა პარტიზანების წინააღმდეგ სასტიკი რეპრესიებით, ასევე დაეხმარნენ გერმანელ დამპყრობლებს საბჭოთა მოქალაქეების გერმანიის მონობაში ძალადობრივი დეპორტაციის ორგანიზებაში. საბჭოთა ხალხის მასობრივი განადგურება.

ყირიმელი თათრები აქტიურად თანამშრომლობდნენ გერმანიის საოკუპაციო ხელისუფლებასთან, მონაწილეობდნენ გერმანიის დაზვერვის მიერ ორგანიზებულ ეგრეთ წოდებულ „თათრულ ეროვნულ კომიტეტებში“ და ფართოდ იყენებდნენ გერმანელებს ჯაშუშებისა და დივერსანტების გაგზავნისთვის წითელი არმიის უკანა მხარეს. "თათრული ეროვნული კომიტეტები", რომელშიც მთავარ როლს ასრულებდნენ თეთრი გვარდიელი-თათრული ემიგრანტები, ყირიმელი თათრების მხარდაჭერით, მიმართეს თავიანთ საქმიანობას ყირიმის არათათრული მოსახლეობის დევნასა და ჩაგვრაზე და მუშაობდნენ მოსამზადებლად. ყირიმის იძულებითი გამოყოფა საბჭოთა კავშირიდან გერმანიის შეიარაღებული ძალების დახმარებით.

ყირიმელი თათრები გერმანულ სამსახურში. რუმინული ფორმა. ყირიმი, 1943 წ. სავარაუდოდ, ესენი არიან შუმას ბატალიონის პოლიციელები

ზემოაღნიშნულის გათვალისწინებით, თავდაცვის სახელმწიფო კომიტეტი იღებს გადაწყვეტილებას:

1. ყველა თათარი უნდა განდევნონ ყირიმის ტერიტორიიდან და მუდმივად დასახლდნენ, როგორც სპეციალური ჩამოსახლებულები უზბეკეთის სსრ-ის რეგიონებში. გამოსახლება უნდა დაეკისროს სსრკ-ს NKVD-ს. სსრკ-ის NKVD-ს (ამხანაგი ბერია) ვალდებულება დაასრულოს ყირიმელი თათრების გამოსახლება 1944 წლის 1 ივნისამდე.

2. დაადგინეთ გამოსახლების შემდეგი პროცედურა და პირობები:
ა) ნება მიეცით სპეციალურ მოსახლეებს თან წაიღონ პირადი ნივთები, ტანსაცმელი, საყოფაცხოვრებო ტექნიკა, კერძები და საკვები ოჯახზე 500 კილოგრამამდე ოდენობით.

დარჩენილ ქონებას, შენობებს, სამეურნეო შენობებს, ავეჯს და საყოფაცხოვრებო მიწებს საკუთრებაში ატარებს ადგილობრივი ხელისუფლება; ყველა პროდუქტიული და რძის პირუტყვი, ისევე როგორც ფრინველი, მიიღება ხორცისა და რძის მრეწველობის სახალხო კომისარიატის მიერ, ყველა სასოფლო-სამეურნეო პროდუქცია - სსრკ განათლების სახალხო კომისარიატი, ცხენები და სხვა ცხოველები - სსრკ სოფლის მეურნეობის სახალხო კომისარიატი, მეცხოველეობა. მარაგი - სსრკ სახელმწიფო მეურნეობების სახალხო კომისარიატის მიერ.

პირუტყვის, მარცვლეულის, ბოსტნეულის და სხვა სახის სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციის მიღება ხდება ყოველი დასახლებისა და თითოეული მეურნეობის გაცვლის ქვითრების გაცემით.

დაევალოს სსრკ NKVD-ს, სოფლის მეურნეობის სახალხო კომისარიატს, ხორცისა და რძის მრეწველობის სახალხო კომისარიატს, სახელმწიფო მეურნეობების სახალხო კომისარიატს და სსრკ განათლების სახალხო კომისარიატს მიმდინარე წლის 1 ივლისამდე. წარუდგინოს წინადადებები სსრკ სახალხო კომისართა საბჭოს, მათგან გაცვლითი ქვითრებით მიღებული პირუტყვის, ფრინველის და სასოფლო-სამეურნეო პროდუქტების დაბრუნების წესის შესახებ სპეციალურ გადასახლებებზე;

ბ) გამოსახლების ადგილებში მათ მიერ დატოვებული ქონების, პირუტყვის, მარცვლეულისა და სასოფლო-სამეურნეო პროდუქტების სპეციალური დამსახლებლებისგან მიღების ორგანიზება, ადგილზე გაგზავნოს სახალხო კომისართა საბჭოს კომისია.

დაავალდებულოს სსრკ სოფლის მეურნეობის სახალხო კომისარიატი, სსრკ სახალხო კომისარიატი, სსრკ საგარეო საქმეთა სახალხო კომისარიატი, სსრკ სახელმწიფო მეურნეობების სახალხო კომისარიატი გამოაგზავნონ ყირიმში მუშების საჭირო რაოდენობა, რათა უზრუნველყონ მეცხოველეობის, მარცვლეულის და სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციის მიღება სპეციალური დევნილებისგან;

გ) ავალდებულებს NKPS-ს მოაწყოს სპეციალური დევნილების ტრანსპორტირება ყირიმიდან უზბეკეთის სსრ-ში სპეციალურად შექმნილ ეშელონებში სსრკ-ს NKVD-სთან ერთად შედგენილი გრაფიკის მიხედვით. მატარებლების რაოდენობა, დატვირთვის სადგურები და დანიშნულების სადგურები სსრკ-ს NKVD-ს მოთხოვნით. ტრანსპორტირების გადახდა განხორციელდება პატიმართა ტრანსპორტირების ტარიფის მიხედვით;

დ) სსრკ ჯანდაცვის სახალხო კომისარიატმა თითოეულ ეშელონზე გამოყოს სპეციალური დევნილებით, სსრკ NKVD-სთან შეთანხმებულ ვადებში, გამოყოს ერთი ექიმი და ორი ექთანი მედიკამენტების შესაბამისი მარაგით და გაუწიოს სამედიცინო და სანიტარიულ დახმარებას სპეციალური. გზად ჩამოსახლებულები; სსრკ-ს სახალხო კომისარიატმა ყოველდღიურად უზრუნველყოს ყველა ეშელონს სპეციალური დევნილები ცხელი კერძებითა და მდუღარე წყლით.

გზად სპეციალური დევნილებისთვის საკვების მოსაწყობად ვაჭრობის სახალხო კომისარიატს გამოუყოთ საკვები No1 დანართის მიხედვით ოდენობით.

3. დაევალოს უზბეკეთის კომუნისტური პარტიის (ბ) ცენტრალური კომიტეტის მდივანი, ამხანაგი იუსუპოვი, უზბეკეთის სსრ სახალხო კომისართა საბჭოს თავმჯდომარე, ამხანაგი აბდურახმანოვი და უზბეკეთის სსრ შინაგან საქმეთა სახალხო კომისარი. , ამხანაგო ქობულოვ, მიმდინარე წლის 1 ივნისამდე. სპეციალური დევნილების მიღებისა და განსახლების მიზნით განახორციელოს შემდეგი ღონისძიებები:

ა) მიიღოს და გადაასახლოს უზბეკეთის სსრ-ში 140-160 ათასი ადამიანი სპეციალური დევნილები - თათრები, რომლებიც გაგზავნეს სსრკ NKVD-ს მიერ ყირიმის ასსრ-დან.

სოფლის მეურნეობაში და მრეწველობაში გამოსაყენებლად სპეციალური ჩამოსახლებულების განსახლება სახელმწიფო მეურნეობის დასახლებებში, არსებულ კოლმეურნეობებში, საწარმოების შვილობილი მეურნეობებში და ქარხნულ დასახლებებში;

ბ) სპეციალური დევნილების განსახლების ადგილებში შექმნას კომისიები, რომლებიც შედგებიან რაიონული აღმასრულებელი კომიტეტის თავმჯდომარის, რაიონული კომიტეტის მდივნისა და UNKVD-ს ხელმძღვანელისგან, რომლებიც ამ კომისიებს ანდობენ მიღებასა და განსახლებასთან დაკავშირებული ყველა საქმიანობის განხორციელებას. ჩამოსული სპეციალური დევნილები;

გ) სპეციალური დევნილების განსახლების თითოეულ რაიონში მოაწყოს რაიონული ტროიკა, რომელიც შედგება რაიონული აღმასრულებელი კომიტეტის თავმჯდომარის, რაიონული კომიტეტის მდივნისა და RO NKVD-ს ხელმძღვანელისგან, დაევალოს მათ საცხოვრებლის მომზადება და ორგანიზება. ჩამოსული სპეციალური დევნილების მიღება;

დ) მოამზადოს ცხენოსანი სატრანსპორტო საშუალებები სპეციალური დევნილების გადასაყვანად, ამისთვის ნებისმიერი საწარმოსა და დაწესებულების ტრანსპორტის მობილიზება;

ე) უზრუნველყოს შემოსული სპეციალური დევნილების საყოფაცხოვრებო ნაკვეთებით უზრუნველყოფა და ადგილობრივი სამშენებლო მასალებით სახლების მშენებლობაში დახმარება;

ვ) მოაწყოს NKVD-ს სპეციალური სამეთაურო ოფისები სპეციალური დევნილების განსახლების ადგილებში, მათი მოვლა-პატრონობის მინიჭება სსრკ-ს NKVD-ის გაანგარიშების ხარჯზე;

ზ) უზბეკეთის სსრ სახალხო კომისართა ცენტრალური კომიტეტი და საბჭო მიმდინარე წლის 20 მაისამდე. წარუდგინოს სსრკ-ს NKVD-ს, ამხანაგო ბერიას, რეგიონებში და რაიონებში სპეციალური დევნილების განსახლების პროექტი, სადაც მითითებულია ეშელონების განტვირთვის სადგური.

4 ავალდებულეთ სასოფლო-სამეურნეო ბანკს გასცეს უზბეკეთის სსრ-ში გაგზავნილ სპეციალურ დევნილებს, მათ დასახლებულ ადგილებში, სესხი სახლებისა და საყოფაცხოვრებო ტექნიკის მშენებლობისთვის 5000 რუბლამდე ოჯახზე, განვადების გეგმით 7 წლამდე.

5. დაავალდებულოს სსრკ სახალხო კომისარიატს ამ წლის ივნის-აგვისტოში უზბეკეთის სსრ სახალხო კომისართა საბჭოსთვის გამოუყოს ფქვილი, მარცვლეული და ბოსტნეული სპეციალურ მოსახლეებზე დასარიგებლად. ყოველთვიურად თანაბარი რაოდენობით, დანართი No2-ის მიხედვით.

ფქვილის, ბურღულეულისა და ბოსტნეულის გაცემა სპეციალურ მოსახლეებზე მიმდინარე წლის ივნის-აგვისტოში. გამოსახლების ადგილებში მათგან მიღებული სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციისა და პირუტყვის საფასურად უსასყიდლოდ წარმოება.

6. დაევალოს NPO-ს გადარიცხვა მიმდინარე წლის მაის-ივნისის პერიოდში. გააძლიეროს NKVD ჯარების მანქანები, რომლებიც განლაგებულია გარნიზონების მიერ სპეციალური დევნილების განსახლების ადგილებში - უზბეკეთის სსრ-ში, ყაზახეთის სსრ-ში და ყირგიზეთის სსრ-ში, "ვილისის" მანქანები - 100 ცალი და სატვირთო მანქანები - 250 ცალი, რომელიც გამოვიდა. შეკეთება.

7. დაავალდებულოს გლავნეფტესნაბს გამოყოს და გაგზავნოს 1944 წლის 20 მაისამდე სსრკ NKVD-ის მიმართულებით 400 ტონა ბენზინი, უზბეკეთის სსრ სახალხო კომისართა საბჭოს განკარგულებაში - 200 ტონა.

საავტომობილო ბენზინის მიწოდება უნდა განხორციელდეს ყველა სხვა მომხმარებლისთვის მიწოდების ერთგვაროვანი შემცირების ხარჯზე.

8. სსრკ სახალხო კომისართა საბჭოსთან არსებული Glavsnabless-ს ნებისმიერი რესურსის ხარჯზე ვალდებულება მიაწოდოს NKPS-ს 75000 ვაგონის დაფა თითო 2,75 მ, მათი მიწოდებით ამ წლის 15 მაისამდე; NKPS დაფების ტრანსპორტირება განხორციელდეს საკუთარი საშუალებებით.

9. სსრკ ნარკომფინი ამ წლის მაისში გამოუშვებს სსრკ NKVD-ს. 30 მილიონი რუბლი სსრკ სახალხო კომისართა საბჭოს სარეზერვო ფონდიდან სპეციალური ღონისძიებებისთვის.

თავდაცვის სახელმწიფო კომიტეტის თავმჯდომარე ი.სტალინი.

შენიშვნა: ნორმა 1 ადამიანზე თვეში: ფქვილი - 8 კგ, ბოსტნეული - 8 კგ და მარცვლეული 2 კგ.

ოპერაცია სწრაფად და გადამწყვეტად ჩატარდა. გამოსახლება დაიწყო 1944 წლის 18 მაისს და უკვე 20 მაისს სსრკ შინაგან საქმეთა სახალხო კომისრის მოადგილე ი.ა. სეროვი და სსრკ სახელმწიფო უშიშროების სახალხო კომისრის მოადგილე ბ.ზ. სსრკ L.P. ბერია:

„ჩვენ ვატყობინებთ, რომ თქვენი ინსტრუქციის შესაბამისად ამოქმედდა მიმდინარე წლის 18 მაისს. ყირიმელი თათრების გამოსახლების ოპერაცია დღეს, 20 მაისს, 16:00 საათზე დასრულდა. სულ გამოასახლეს 180 014 ადამიანი, ჩატვირთეს 67 მატარებელში, აქედან 63 მატარებელი 173 287 კაცს. გაგზავნილი დანიშნულების ადგილებზე, დარჩენილი 4 მატარებელიც დღეს გაიგზავნება.

გარდა ამისა, ყირიმის რაიონულმა სამხედრო კომისარებმა მოახდინეს სამხედრო ასაკის 6000 თათრის მობილიზება, რომლებიც, წითელი არმიის მთავარი დეპარტამენტის ბრძანებით, გაგზავნეს ქალაქებში გურიევში, რიბინსკში და კუიბიშევში.

მოსკოვუგოლის ტრესტში თქვენი დავალებით გაგზავნილი სპეციალური კონტიგენტის 8000 ადამიანიდან 5000 ადამიანი. ასევე შედგებიან თათრებისგან.

ამრიგად, ყირიმის ასსრ-დან დეპორტირებული იქნა 191 044 თათრული ეროვნების ადამიანი.

თათრების გამოსახლების დროს დააკავეს 1137 ანტისაბჭოთა ელემენტი, საერთო ჯამში კი ოპერაციის დროს - 5989 ადამიანი.
გამოსახლების დროს ამოღებული იარაღი: ნაღმტყორცნები - 10, ტყვიამფრქვევი - 173, ტყვიამფრქვევი - 192, თოფი - 2650, საბრძოლო მასალა - 46 603 ცალი.

საერთო ჯამში, ოპერაციის დროს ამოღებულია: ნაღმტყორცნები - 49, ტყვიამფრქვევი - 622, ტყვიამფრქვევი - 724, თოფი - 9888 და საბრძოლო მასალა - 326 887 ცალი.

ოპერაციის დროს არანაირი ინციდენტი არ ყოფილა“.

1944 წლის მაისში უზბეკეთის სსრ-ში გაგზავნილი 151720 ყირიმელი თათრიდან 191 გზაში გარდაიცვალა.
დეპორტაციის მომენტიდან 1948 წლის 1 ოქტომბრამდე დაიღუპა 44 887 ადამიანი ყირიმიდან გამოსახლებულთაგან (თათრები, ბულგარელები, ბერძნები, სომხები და სხვები).

რაც შეეხება იმ რამდენიმე ყირიმელ თათარს, რომლებიც ნამდვილად გულწრფელად იბრძოდნენ წითელ არმიაში ან პარტიზანულ რაზმებში, ზოგადად მიღებული აზრის საწინააღმდეგოდ, ისინი არ გამოასახლეს. ყირიმში 1500-მდე ყირიმელი თათარი რჩება

„საიდუმლო საველე პოლიცია No647
No 875/41 თარგმანი მის უმაღლესობას ბატონ ჰიტლერს!

ნება მიბოძეთ გადმოგცეთ ჩვენი გულწრფელი მოკითხვა და ჩვენი ღრმა მადლიერება ყირიმელი თათრების (მუსლიმების) განთავისუფლებისთვის, რომლებიც სისხლისმსმელი ებრაულ-კომუნისტური უღლის ქვეშ იღუპებოდნენ. ვუსურვებთ დიდხანს სიცოცხლეს, წარმატებებს და გამარჯვებას გერმანულ არმიას მთელ მსოფლიოში.

ყირიმის თათრები მზად არიან, თქვენი მოწოდებით, იბრძოლონ გერმანიის სახალხო არმიასთან ერთად ნებისმიერ ფრონტზე. ამჟამად ყირიმის ტყეებში არიან პარტიზანები, ებრაელი კომისრები, კომუნისტები და მეთაურები, რომლებსაც ყირიმიდან გაქცევის დრო არ ჰქონდათ.

ყირიმში პარტიზანული ჯგუფების სწრაფი ლიკვიდაციისთვის, ჩვენ გულწრფელად გთხოვთ, რომ მოგვცეთ საშუალება, როგორც ყირიმის ტყეების გზებისა და ბილიკების კარგ მცოდნეებს, მოვაწყოთ ორგანიზება ყოფილი "კულაკებისგან", რომლებიც 20 წლის განმავლობაში უღლის ქვეშ ღრიალებდნენ. ებრაულ-კომუნისტური ბატონობის, შეიარაღებული რაზმები გერმანიის სარდლობის ხელმძღვანელობით.

გარწმუნებთ, რომ უმოკლეს დროში ყირიმის ტყეებში პარტიზანები ბოლო კაცამდე განადგურდებიან.

ჩვენ ვრჩებით თქვენი ერთგულები და ისევ და ისევ გისურვებთ წარმატებებს თქვენს საქმეებში და დიდხანს სიცოცხლეს.

გაუმარჯოს მის უმაღლესობას, ბატონო ადოლფ ჰიტლერს!

გაუმარჯოს გმირულ, უძლეველ გერმანიის სახალხო არმიას!

მწარმოებლის შვილი და ყოფილი ქალაქის შვილიშვილი
ქალაქ ბახჩისარაის ხელმძღვანელები - ა.მ. აბლაევი

სიმფეროპოლი, სუფი 44.

მართალია: სონდერფიურერი - SCHUMANS

GA RF
FOUNDATION R-9401 DISCLOSURES 2 CASES 100 Sheets 390"

ctrl შედი

შენიშნა ოშ ს ბკუ მონიშნეთ ტექსტი და დააწკაპუნეთ Ctrl+Enter

ზუსტად 70 წლის წინ - 1944 წლის 11 მაისს - გამოვიდა სახელმწიფო კომიტეტის დადგენილება 1944 წელს ყირიმელი თათრების სტალინური დეპორტაციის დაწყების შესახებ - ყირიმის ნახევარკუნძულის მკვიდრი მოსახლეობის განდევნა ტაჯიკეთში, ყაზახეთსა და უზბეკეთში. ..

ყირიმელი თათრების ყირიმიდან დეპორტაციის მიზეზებს შორის, სხვა საკითხებთან ერთად, იყო მათი კოლაბორაციონიზმი მეორე მსოფლიო ომის დროს.

მხოლოდ პერესტროიკის გვიან წლებში იქნა ეს დეპორტაცია დანაშაულებრივ და უკანონოდ აღიარებული.

1944 წელს ყირიმელი თათრების დეპორტაციის ოფიციალურად გაცხადებული მიზეზი იყო თათრული ეროვნების მოსახლეობის ნაწილის გერმანელებთან თანამონაწილეობა 1941 წლიდან 1944 წლამდე, გერმანული ჯარების მიერ ყირიმის აღებისას.

სსრკ თავდაცვის სახელმწიფო კომიტეტის 1944 წლის 11 მაისის ბრძანებულებიდან არის ნახსენები სრული სია - ღალატი, დეზერტირება, ფაშისტური მტრის მხარეზე გადასვლა, სადამსჯელო რაზმების შექმნა და პარტიზანების წინააღმდეგ სასტიკ რეპრესიებში მონაწილეობა. მაცხოვრებლების მასობრივი განადგურება, დახმარება მოსახლეობის ჯგუფების მონობაში გაგზავნაში გერმანიაში, ისევე როგორც 1944 წელს ყირიმელი თათრების დეპორტაციის სხვა მიზეზები, რომელიც განხორციელდა საბჭოთა ხელისუფლების მიერ.

ყირიმელ თათრებს შორის 20 ათასი ადამიანი ან პოლიციის ნაწილებს ეკუთვნოდა, ან ვერმახტის სამსახურში იყო.

იმ თანამშრომლებმა, რომლებიც ომის დასრულებამდე გაგზავნეს გერმანიაში, რათა შეექმნათ თათრული SS სამთო რეინჯერთა პოლკი, მოახერხეს ყირიმიდან ყირიმელი თათრების სტალინური დეპორტაციის თავიდან აცილება. იმავე თათრებს შორის, რომლებიც დარჩნენ ყირიმში, ძირითადი ნაწილი გამოთვალეს NKVD-ს თანამშრომლებმა და გაასამართლეს. 1944 წლის აპრილიდან მაისამდე პერიოდში ყირიმში დააპატიმრეს და გაასამართლეს სხვადასხვა ეროვნების გერმანელი ოკუპანტების 5000 თანამზრახველი.

ყირიმიდან ყირიმელი თათრების სტალინური დეპორტაცია ასევე დაექვემდებარა ამ ხალხის იმ ნაწილს, რომელიც იბრძოდა სსრკ-ს მხარეს. რიგ (არც ისე მრავალრიცხოვან) შემთხვევაში (როგორც წესი, ეს ეხებოდა სამხედრო ჯილდოს მქონე ოფიცრებს), ყირიმელი თათრები არ გააძევეს, მაგრამ მათ აეკრძალათ ყირიმში ცხოვრება.

ორი წლის განმავლობაში (1945 წლიდან 1946 წლამდე) თათრული ხალხის 8995 ომის ვეტერანი იყო დეპორტირებული. თათრული მოსახლეობის ის ნაწილიც კი, რომელიც ევაკუირებული იყო ყირიმიდან საბჭოთა ზურგში (და, რა თქმა უნდა, ამასთან დაკავშირებით შეუძლებელი იყო 1944 წელს ყირიმელი თათრების დეპორტაციის ერთი მიზეზის პოვნა) და ვერ ჩაერთო. კოლაბორაციონისტულ საქმიანობაში, დეპორტირებული იყო. გამონაკლისი არც ყირიმელი თათრები იყვნენ, რომლებსაც წამყვანი თანამდებობები ეკავათ CPSU ყირიმის რეგიონალურ კომიტეტში და კასსრ სახალხო კომისართა საბჭოში. მიზეზად წამოაყენეს თეზისი ხელისუფლების ხელმძღვანელობის ახალ ადგილებში შევსების აუცილებლობის შესახებ.

ყირიმიდან ყირიმელი თათრების სტალინური დეპორტაციის განხორციელება, ეროვნული კრიტერიუმებით, დამახასიათებელი იყო პოლიტიკური ტოტალიტარული რეჟიმებისთვის. სსრკ-ში სტალინის მმართველობის პერიოდში დეპორტაციების რაოდენობა, როცა საფუძვლად მხოლოდ ეროვნება იყო აღებული, ზოგიერთი შეფასებით 53-ს უახლოვდება.

ყირიმელი თათრების დეპორტაციის ოპერაცია დაგეგმილი და ორგანიზებული იყო NKVD-ის ჯარებმა - სულ 32 ათასი თანამშრომელი. 1944 წლის 11 მაისისთვის ყირიმელი თათრული მოსახლეობის სიებში გაკეთდა ყველა დაზუსტება და კორექტირება, შემოწმდა მათი საცხოვრებელი მისამართები. ოპერაციის საიდუმლოება ყველაზე მაღალი იყო. მოსამზადებელი ოპერაციების შემდეგ დაიწყო თავად დეპორტაციის პროცედურა. იგი გაგრძელდა 1944 წლის 18-დან 20 მაისამდე.

სამი ადამიანი - ოფიცერი და ჯარისკაცი - დილით ადრე შევიდნენ სახლებში, წაიკითხეს ყირიმელი თათრების დეპორტაციის მიზეზები 1944 წელს, მაქსიმუმ ნახევარი საათი დაუთმეს მოსამზადებლად, შემდეგ კი ადამიანები, რომლებიც სიტყვასიტყვით გადმოაგდეს იქ. ქუჩა შეკრიბეს ჯგუფებად და გაგზავნეს რკინიგზის სადგურებში.

ვინც წინააღმდეგობა გაუწია, სახლების გვერდით დახვრიტეს. სადგურებზე თითოეულ ვაგონში 170-მდე ადამიანი მოათავსეს და მატარებლები შუა აზიაში გაგზავნეს. გზა, დამქანცველი და მძიმე, დაახლოებით ორ კვირას გაგრძელდა.

ვინც სახლიდან საკვების გატანას ახერხებდა, ძლივს გაუძლო, დანარჩენები შიმშილით და ტრანსპორტის პირობებით გამოწვეული დაავადებებით დაიღუპნენ. უპირველეს ყოვლისა, მოხუცები და ბავშვები დაზარალდნენ და დაიღუპნენ. ვინც მოძრაობას ვერ იტანდა, მატარებლიდან გადააგდეს ან რკინიგზის მახლობლად ნაჩქარევად დამარხეს.

თვითმხილველთა ჩვენებიდან:

სტალინისთვის გაგზავნილი ოფიციალური მონაცემები ადასტურებდა, რომ 183,155 ყირიმელი თათარი იყო დეპორტირებული. ყირიმელი თათრები, რომლებიც იბრძოდნენ, გაგზავნეს შრომით ჯარებში, ხოლო ომის შემდეგ დემობილიზებულებიც გადაასახლეს.

1944 წლიდან 1945 წლამდე დეპორტაციის პერიოდში ყირიმელი თათრების 46,2% გარდაიცვალა. საბჭოთა ხელისუფლების ოფიციალური ინფორმაციით, დაღუპულთა რიცხვი 25%-ს აღწევს, ზოგიერთი წყაროს მიხედვით კი 15%-ს. სსრკ-ს OSB-ის მონაცემები მიუთითებს, რომ ეშელონების ჩამოსვლიდან ექვსი თვის განმავლობაში 16052 მიგრანტი დაიღუპა.

დეპორტირებულებთან ერთად მატარებლების ძირითადი მიმართულებები იყო უზბეკეთი, ყაზახეთი და ტაჯიკეთი. ასევე, ნაწილი გაიგზავნა ურალში, მარის ასსრ-ში და კოსტრომას რეგიონში. დეპორტირებულებს ყაზარმებში უწევდათ ცხოვრება, პრაქტიკულად არ იყო განკუთვნილი საცხოვრებლად. საკვები და წყალი შეზღუდული იყო, პირობები თითქმის გაუსაძლისი იყო, რამაც მრავალი სიკვდილი და ავადმყოფობა გამოიწვია მათ შორის, ვინც გადაიტანა ყირიმიდან გადასვლა.

1957 წლამდე დეპორტირებულები ექვემდებარებოდნენ სპეციალური დასახლებების რეჟიმს, როდესაც აკრძალული იყო სახლიდან 7 კმ-ზე მეტის გადაადგილება და თითოეული დასახლებული ვალდებული იყო ყოველთვიურად მოხსენებულიყო დასახლების კომენდანტთან. დარღვევები ისჯებოდა უკიდურესად მკაცრად, ბანაკებში გრძელვადიან პერსპექტივამდე, თუნდაც მეზობელ დასახლებაში უნებართვო არყოფნის გამო, სადაც ნათესავები ცხოვრობდნენ.

სტალინის სიკვდილმა ცოტათი შეცვალა დეპორტირებული ყირიმელი თათრული მოსახლეობის მდგომარეობა. ეროვნულ საფუძველზე რეპრესირებულები პირობითად დაიყო მათ, ვისაც ავტონომიაში დაბრუნების უფლება მიეცა და მათ, ვისაც ჩამოერთვა უფლება დაბრუნებულიყო თავდაპირველ საცხოვრებელ ადგილებზე. განხორციელდა გადასახლებულთა იძულებით განსახლების ადგილებში „დაფესვიანების“ ე.წ. მეორე ჯგუფში შედიოდნენ ყირიმელი თათრები.

ხელისუფლებამ განაგრძო ხაზი ყველა ყირიმელი თათრების დადანაშაულების გერმანელ დამპყრობლებთან თანამონაწილეობაში, რამაც ფორმალური საფუძველი მისცა დევნილების ყირიმში დაბრუნების აკრძალვას. 1974 წლამდე, ფორმალურად და 1989 წლამდე - ფაქტობრივად, ყირიმელი თათრები ვერ ტოვებდნენ თავიანთ დევნილობას. შედეგად, 1960-იან წლებში წარმოიშვა ფართო მასობრივი მოძრაობა უფლებების დაბრუნებისა და ყირიმელი თათრების ისტორიულ სამშობლოში დაბრუნების შესაძლებლობისთვის. გადასახლებულთა უმრავლესობისთვის მხოლოდ „პერესტროიკის“ პროცესში გახდა შესაძლებელი ეს დაბრუნება.

სტალინის მიერ ყირიმელი თათრების დეპორტაციამ გავლენა მოახდინა ყირიმის როგორც განწყობაზე, ასევე დემოგრაფიულ მდგომარეობაზე. დიდი ხნის განმავლობაში ყირიმის მოსახლეობა შესაძლო დეპორტაციის შიშით ცხოვრობდა. დაემატა პანიკის მოლოდინი და ყირიმში მცხოვრები ბულგარელების, სომხების და ბერძნების გამოსახლება. ის ტერიტორიები, რომლებიც დეპორტაციამდე ყირიმელი თათრებით იყო დასახლებული, ცარიელი დარჩა. დაბრუნების შემდეგ, ყირიმელი თათრების უმეტესობა დასახლდა არა მათ ყოფილ საცხოვრებელ ადგილებში, არამედ ყირიმის სტეპურ რაიონებში, ხოლო ადრე მათი სახლები მთებში და ნახევარკუნძულის სამხრეთ სანაპიროზე იყო.

თავში

ყირიმელი თათრების დეპორტაციის წლისთავის წინა დღეს, ყირიმის ხელმძღვანელმა სერგეი აქსიონოვმა გადასახლებულთა შთამომავლებს ახალი ბინების ასობით გასაღები გადასცა, თითქოს კიდევ ერთხელ აუნაზღაურა მათ მორალური ხარჯები. გაჭირვება და ტანჯვა მათ განიცადეს. მაგრამ რამდენი შეიძლება "გადაიხადოს და მოინანიოს", თუ ჯერ კიდევ საბჭოთა პერიოდში ქვეყნის ხელისუფლებამ ყირიმელი თათრების დეპორტაცია მინიმუმ სამჯერ გადაიხადა?

ასეა: საბჭოთა კავშირმა სამჯერ აუნაზღაურა დეპორტირებულ ყირიმელ თათრებს მატერიალური ხარჯები, რომლებიც გაწეული იყო შუა აზიის რესპუბლიკებში, ასევე მოსკოვში (!), სამარაში, გურიევსა და რიბინსკში განსახლების შედეგად. მხოლოდ Moskvougol-ის ტრასტის განკარგულებაში, როგორც ირკვევა 1944 წლის 20 მაისის სახალხო კომისრის ლავრენტი ბერიასადმი მიმართული დეპეშიდან, გაიგზავნა ყირიმელი თათრული ეროვნების 5 ათასი "ლიმიტერი". თავდაცვის სახელმწიფო კომიტეტის 1944 წლის 11 მაისის No5859 დადგენილებაში წერია, რომ ახალ ადგილზე ჩასახლებულებს კომპენსაციას უხდიდნენ ყირიმში მათგან მიღებულ უძრავ ქონებაზე, პირუტყვზე, ფრინველზე და სასოფლო-სამეურნეო პროდუქტებზე „გაცვლითი ქვითრის მიხედვით“. ყველა კომპენსაცია გადაიხადეს 1946 წლის 1 მარტამდე. ამავდროულად, ახალ საცხოვრებელ ადგილას მიგრანტების თითოეულ ოჯახს საცხოვრებელი ფართი - ბინა ქალაქში ან სახლი სოფლად გადაეცა. ანუ, დეპორტირებულებს ყირიმში დარჩენილი საცხოვრებლის ფული გადაეცათ და სასწრაფოდ უსასყიდლოდ გადაეცათ ახალი სახლები და ბინები. მაგრამ ეს ყველაფერი არ არის. 1989 წელს, სსრკ მინისტრთა საბჭოს, ასევე უკრაინის, უზბეკეთისა და ტაჯიკეთის მინისტრთა საბჭოების ბრძანებულებებით, დევნილებს მესამედ აუნაზღაურეს მატერიალური ხარჯები. უზბეკეთში ჩასული მიგრანტებისთვის (ყირიმელი თათრები არ იყო დეპორტირებული ტაჯიკეთში, ისინი მოგვიანებით გადავიდნენ იქ და მხოლოდ საკუთარი ნებით), სოფლის მეურნეობის ბანკმა გასცა უპროცენტო სესხი საყოფაცხოვრებო ტექნიკისთვის - 50 ათასი რუბლი თითო ოჯახზე 7 წლამდე განვადებით. . ასევე, თითოეულ მიგრანტს ყოველთვიურად უსასყიდლოდ ეძლევა 8 კილო ფქვილი, 8 კილო ბოსტნეული და 2 კილო მარცვლეული. შეგახსენებთ, რომ 1944 წლის ზაფხული იყო, ომი ჯერ კიდევ გრძელდებოდა და ქვეყნის ბევრ კუთხეში შიმშილი იყო.

ყირიმელი თათრების სისასტიკემ SS-იც კი გააკვირვა

აქამდე მეცნიერები კამათობენ, თუ რამდენი ყირიმელი თათარი გადაასახლეს ყირიმიდან, თუმცა, როგორც ჩანს, საკამათო არაფერია - საკმარისია საარქივო დოკუმენტების შესწავლა. 1944 წლის 20 მაისს დეპეშაში, რომელიც სახალხო კომისარს ლავრენტი ბერიას მისმა მოადგილემ ბოგდან ქობულოვმა გაუგზავნა, მოცემულია ეს მაჩვენებლები: გამოასახლეს 191 044 ადამიანი. სხვათა შორის, ეს დოკუმენტი შეიცავს სხვა ძალიან საინტერესო ციფრებს. დღეს ბევრს საუბრობენ რეპრესიებზე, რომლებსაც ყირიმელი თათრები მასობრივად ახორციელებდნენ, თუმცა მასობრივ ხასიათზე საუბარი ძნელად შეიძლება. 1944 წლის მთელი "ყირიმის ოპერაციისთვის" დააკავეს 5989 "ყირიმელი თათრული ეროვნების ანტისაბჭოთა ელემენტი". ეს ბევრია, თუ გავითვალისწინებთ, რომ მხოლოდ ოკუპაციის პირველ ორ თვეში 20 ათასმა ყირიმელმა თათარმა ფიურერს ერთგულების ფიცი დადო? ამასთან, დეპორტაციის დროს დეპორტირებულებს ჩამოართვეს 10 ნაღმმტყორცნი, 173 მსუბუქი ტყვიამფრქვევი, 2650 თოფი, 192 ტყვიამფრქვევი და 46 ათასზე მეტი ცალი საბრძოლო მასალა! მთლიანობაში, ყირიმის განთავისუფლების შემდეგ, თათრებს წაართვეს 9888 თოფი, 724 ტყვიამფრქვევი, 622 ტყვიამფრქვევი და 49 ნაღმტყორცნები.

გერმანელებმა სპეციალური ცირკულარიც კი გამოსცეს, რომელიც ყირიმელ თათრებს, რომლებიც მსახურობენ SS-ში, უკრძალავენ დამოუკიდებლად ჩაატარონ დაკითხვები.

”1942 წლის იანვარში ჰიტლერმა გასცა ბრძანება SS-ის ყირიმელი თათრული შენაერთების ჩამოყალიბების შესახებ, ობერგრუპენფიურერ ოლენდორფის ხელმძღვანელობით”, - იხსენებს ყირიმის პარტიზანული მოძრაობის ხელმძღვანელმა, მწერალმა გეორგი სევერსკიმ. - მოხალისეთა ნაწილი - 10 ათასი მებრძოლი - ჩაირიცხა ვერმახტში, კიდევ 5 ათასი მიიღეს ე.წ. რეზერვში ჩამოყალიბებული საბრძოლო ნაწილების შესავსებად. გარდა ამისა, სოფლის უხუცესებმა შეკრიბეს კიდევ 4000 ადამიანი „რაზმებად პარტიზანებთან საბრძოლველად“. შედარებისთვის: დაახლოებით 10 ათასი ყირიმელი თათარი წავიდა წითელ არმიაში სამსახურში, მაგრამ მათი უმეტესობა 51-ე არმიიდან ყირიმიდან უკან დახევის დროს დატოვა. და 391 ან 598 ყირიმელი თათრები იყვნენ ყირიმში პარტიზანები - სამართლიანად უნდა აღინიშნოს, რომ მათგან 12 იყო წარდგენილი საბჭოთა კავშირის გმირის წოდებაზე.

ყირიმელი თათრები ჰიტლერს, როგორც ამბობენ, სინდისს ემსახურებოდნენ. ცნობილია "ყირიმის ხატინის" - ბერძნული სოფელი ლაკის ტრაგედია. 1942 წლის 23 მარტს ყირიმელი თათრების დამსჯელებმა ცოცხლად დაწვეს ამ სოფლის რამდენიმე ასეული მცხოვრები, ძირითადად ბერძნები და სომხები, რომელთა უმეტესობა ქალები, ბავშვები და მოხუცები იყვნენ. ”პარტიზანებმა, რომლებმაც მოახერხეს ტყვეობიდან თავის დაღწევა, თქვეს, რომ ყირიმელი თათრები, მათი მცველები, გამოირჩეოდნენ გაუგონარი სისასტიკით”, - იხსენებს სევერსკი. ”გერმანელებმა სპეციალური ცირკულარიც კი გამოსცეს, რომელიც აკრძალა ყირიმელ თათრებს, რომლებიც მსახურობენ SS-ში, დამოუკიდებლად ჩაეტარებინათ დაკითხვა, მათ იცოდნენ როგორ აწამებდნენ ასე სასტიკად და დახვეწილად.” ამასობაში კიევში გაქცეული მუსტაფა ძემილევი ამტკიცებს: „ყირიმელ თათრებს შორის არასოდეს ყოფილან მოღალატეები! მოსანანიებელი არაფერი გვაქვს!” ვის დავუჯერო?

რატომ გადავიდნენ ყირიმელი თათრები ტაჯიკეთში და არა ყირიმში

ზოგადად მიღებულია, რომ თათრებს ყირიმში დაბრუნების ნება მისცეს გენერალურმა მდივანმა მიხეილ გორბაჩოვმა - 1989 წლის 14 ნოემბერს სსრკ უზენაესმა საბჭომ მიიღო დეკლარაცია დეპორტირებული ხალხების უფლებების აღდგენის შესახებ. ამისათვის გორბაჩოვი, რომელმაც ამ მასობრივი რეპატრიაციის უფლება მისცა, ყირიმელი თათრები კერპებად ითვლებიან. ფაქტობრივად, ეს არ იყო „პერესტროიკის“ წამქეზებელი, ვინც რეპატრიანტებს დაბრუნების უფლება მისცა. ჯერ კიდევ 1956 წელს სსრკ უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმის მიერ მომზადდა ბრძანებულება ჩეჩნების, ინგუშების, ყალმუხებისა და ყარაჩაელების ეროვნული ავტონომიის აღდგენის შესახებ - ფაქტობრივად, ამ ხალხების რეაბილიტაცია მოხდა. მოსალოდნელი იყო ყირიმელი თათრების შეწყალებაც ამავე დროს, მაგრამ საბჭოთა კავშირის მაშინდელმა ლიდერმა ნიკიტა ხრუშჩოვმა თავდაპირველად საკუთარი ხელით გადაკვეთა მათი ხსენება განკარგულების პროექტიდან.

ყირიმელ თათრებში ორი ადამიანი მუშაობდა - ანასტას მიკოიანი და ლეონიდ ბრეჟნევი. და საბოლოოდ დაარწმუნეს გენერალური მდივანი. ასე რომ, 1956 წლის აპრილის ბოლოს გამოიცა ბრძანებულება "ყირიმელი თათრების, ბალყარელების, თურქების - სსრკ მოქალაქეების, ქურთების, ჰემშილების და მათი ოჯახების წევრების მიერ დიდი სამამულო ომის დროს გამოსახლებული სპეციალური დასახლებების შეზღუდვების მოხსნის შესახებ". იმ მომენტიდან ყირიმელ თათრებს არ ეკრძალებოდათ სსრკ-ს ტერიტორიაზე არსად დასახლება, მათ შორის ყირიმში. მაგრამ რატომღაც დასახლებულები ტაჯიკეთში გაიქცნენ და არა თავიანთ პატარა სამშობლოში. ამის მიზეზი ის იყო, რომ რესპუბლიკის ხელმძღვანელობა განსაკუთრებით ყირიმელ თათრებს უჭერდა მხარს, მიგრანტებს უამრავ განსაკუთრებულ შესაძლებლობას აძლევდა. სხვათა შორის, ეს ხსნის იმ ფაქტს, რომ დღეს ყირიმში ექიმების მესამედზე მეტი ეროვნებით ყირიმელი თათრებია. ფაქტია, რომ საბჭოთა პერიოდში ყირიმელ თათრულ დიასპორასა და ტაჯიკეთის ხელმძღვანელობას შორის იყო დაუსაბუთებელი შეთანხმება, რომ ყირიმელი თათრების კვოტა რესპუბლიკურ სამედიცინო ინსტიტუტში იქნებოდა 90%, ხოლო უკრაინის საბჭოთა ყირიმში ყირიმელ თათრებს ასეთს არავინ დაჰპირდა. პრეფერენციები.

ზოგადად, დეპორტირებულები აშკარად არ აპირებდნენ ყირიმში მასობრივ გადასვლას და სსრკ-ს ხელმძღვანელობამ გადაწყვიტა მათი წახალისება. 1965 წლის აგვისტოში ყირიმელი თათრების დიდი ჯგუფი - ძირითადად კომუნისტები და ომის ვეტერანები - მიიწვიეს კრემლში. ისინი სსრკ უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმის თავმჯდომარემ, ანასტას მიქოიანმა მიიღო, რომელიც სახელმწიფოს ფორმალურად მეორე პირია ბრეჟნევის შემდეგ. "რატომ არ ბრუნდები ყირიმში?" ჰკითხა საბჭოთა ლიდერმა. „ჩვენ დავბრუნდებით როგორც კი მოსკოვი ყირიმს ყირიმელი თათრების ეროვნულ ავტონომიად გამოაცხადებს“, - უპასუხა დელეგაციის ხელმძღვანელმა რიზა ასანოვმა მიკოიანს. საერთოდ, ქვაზე ნამგალი ვიპოვე: სასაცილო იყო ნახევარკუნძულის ეროვნულ ავტონომიად გადაქცევა, იმის გათვალისწინებით, რომ მისი მცხოვრებთა მეათედიც კი არ იქნებოდა ყირიმელი თათრები. მაგრამ თათრების ლიდერები ისვენებდნენ: თუ ავტონომია არ იქნება, ყირიმში მასობრივი დაბრუნება არ იქნება. შედეგი ყველასთვის ცნობილია: რეპატრიაცია 80-იანი წლების ბოლომდე გადაიდო.

სერგეი მარკოვი, პოლიტოლოგი, რუსეთის ფედერაციის საზოგადოებრივი პალატის წევრი:

- ჩვენ უკვე ვაღიარეთ - უმაღლეს სახელმწიფო დონეზე - რომ ყირიმელი თათარი ხალხის განდევნა იყო სასტიკი და უსამართლო. ქვეყნის ხელმძღვანელობამ თანაგრძნობა გამოუცხადა ამ განდევნის ყველა უდანაშაულო მსხვერპლს. თუმცა, ის ფაქტიც უნდა ვაღიაროთ, რომ გაძევების მიზეზი გამართლებული იყო. ყირიმელი თათრული SS-ის ქვედანაყოფებმა ჩაიდინეს ამაზრზენი სისასტიკე. დახოცეს მოხუცები, ბავშვები და ქალები. ისინი ისე სასტიკად მოკლეს, რომ გერმანელებმა მათი სისასტიკე ბერლინში დაიჩივლეს. იყო თუ არა დეპორტაციის პირობები უფრო სასტიკი, ვიდრე ყირიმელი თათრების დამსჯელების ქმედებები?

გადაღებულია BBC-ის საიტიდან
ზოგიერთი ფაქტი განზრახ გაზვიადებულია ან დამახინჯებულია.

1944 წლის 18-20 მაისს ყირიმში, NKVD-ის მებრძოლებმა, მოსკოვის ბრძანებით, ყირიმელი თათრების თითქმის მთელი მოსახლეობა რკინიგზის მანქანებში ჩაყარეს და 70 ეშელონით უზბეკეთში გაგზავნეს.

თათრების ეს იძულებითი გამოსახლება, რომლებსაც საბჭოთა ხელისუფლება ნაცისტებთან თანამშრომლობაში ადანაშაულებდა, იყო ერთ-ერთი ყველაზე სწრაფად განხორციელებული დეპორტაცია კაცობრიობის ისტორიაში.

BBC-ის უკრაინულმა სამსახურმა მოამზადა ცნობა, თუ როგორ მოხდა დეპორტაცია და როგორ ცხოვრობდნენ ყირიმელი თათრები მის შემდეგ.

როგორ ცხოვრობდნენ თათრები ყირიმში დეპორტაციამდე?

1922 წელს სსრკ-ს შექმნის შემდეგ მოსკოვმა ყირიმელი თათრები აღიარა ყირიმის ასსრ ძირძველ მოსახლეობად, როგორც ინდიგენიზაციის პოლიტიკის ნაწილი.

1920-იან წლებში თათრებს საშუალება მიეცათ განავითარონ თავიანთი კულტურა. ყირიმში იყო ყირიმელი თათრული გაზეთები, ჟურნალები, საგანმანათლებლო დაწესებულებები, მუზეუმები, ბიბლიოთეკები და თეატრები.

ყირიმულ-თათრული ენა რუსულთან ერთად ავტონომიის ოფიციალური ენა იყო. მას 140-ზე მეტი სოფლის საბჭო იყენებდა.

1920-1930-იან წლებში თათრები შეადგენდნენ მთლიანი მოსახლეობის 25-30%-ს.

თუმცა, 1930-იან წლებში საბჭოთა პოლიტიკა თათრების, ისევე როგორც სსრკ-ს სხვა ეროვნების მიმართ რეპრესიული გახდა. თავდაპირველად მოხდა თათრების გაძევება და გამოსახლება რუსეთის ჩრდილოეთით და ურალის მიღმა. შემდეგ იძულებითი კოლექტივიზაცია და 1932-33 წლების შიმშილობა. შემდეგ კი - ინტელიგენციის წმენდა 1937-38 წლებში.

სურათის საავტორო უფლებასურათის წარწერა ყირიმელი თათრული სახელმწიფო ანსამბლი "ხაიტარმა". მოსკოვი, 1935 წ

ამან მრავალი ყირიმელი თათარი საბჭოთა რეჟიმის წინააღმდეგ გამოავლინა.

როდის მოხდა დეპორტაცია?

იძულებითი განსახლების ძირითადი ეტაპი ჩატარდა სამ დღეზე ნაკლებ დროში, დაწყებული 1944 წლის 18 მაისის გამთენიისას და დამთავრებული 20 მაისის 16:00 საათზე. მთლიანობაში, ყირიმიდან დეპორტირებული იქნა 238,5 ათასი ადამიანი - თითქმის მთელი ყირიმელი თათრული მოსახლეობა.

ამისათვის NKVD-მ მიიზიდა 32 ათასზე მეტი უსაფრთხოების თანამშრომელი.

რამ გამოიწვია დეპორტაცია?

იძულებითი განსახლების ოფიციალური მიზეზი იყო მთელი ყირიმელი თათარი ხალხის ბრალდება სახელმწიფო ღალატში, "საბჭოთა ხალხის მასობრივ განადგურებაში" და კოლაბორაციონიზმში - ნაცისტურ ოკუპანტებთან თანამშრომლობაში.

ასეთი არგუმენტები იყო თავდაცვის სახელმწიფო კომიტეტის გადაწყვეტილებაში დეპორტაციის შესახებ, რომელიც მის დაწყებამდე ერთი კვირით ადრე გამოჩნდა.

თუმცა, ისტორიკოსები განსახლების სხვა, არაოფიციალურ მიზეზებსაც ასახელებენ. მათ შორის არის ის ფაქტი, რომ ყირიმელ თათრებს ისტორიულად მჭიდრო კავშირები ჰქონდათ თურქეთთან, რომელსაც მაშინდელი სსრკ პოტენციურ მეტოქედ თვლიდა. კავშირის გეგმებში ყირიმი იყო სტრატეგიული პლაცდარმი ამ ქვეყანასთან შესაძლო კონფლიქტის შემთხვევაში და სტალინს სურდა მისი დაცვა შესაძლო დივერსანტებისა და მოღალატეებისგან, რომლებსაც ის თათრებად თვლიდა.

ამ თეორიას მხარს უჭერს ის ფაქტი, რომ სხვა მუსლიმური ეთნიკური ჯგუფები ჩამოსახლდნენ თურქეთის მიმდებარე კავკასიის რეგიონებიდან: ჩეჩნები, ინგუშები, ყარაჩაელები და ბალყარელები.

ზოგიერთი თათარი მართლა უჭერდა მხარს ნაცისტებს?

სხვადასხვა წყაროების თანახმად, გერმანიის ხელისუფლების მიერ შექმნილ ანტისაბჭოთა საბრძოლო ნაწილებში 9000-დან 20000-მდე ყირიმელი თათარი მსახურობდა, წერს ისტორიკოსი ოტო პაული. ზოგიერთი მათგანი ცდილობდა დაეცვა თავისი სოფლები საბჭოთა პარტიზანებისგან, რომლებიც, თავად თათრების თქმით, ხშირად დევნიდნენ მათ ეთნიკური ნიშნით.

სხვა თათრები შეუერთდნენ გერმანულ რაზმებს, რადგან ისინი ტყვედ ჩავარდა ნაცისტებმა და სურდათ შეემსუბუქებინათ მათი არაადამიანური პირობები სიმფეროპოლისა და ნიკოლაევის სამხედრო ტყვეთა ბანაკებში.

ამავდროულად, ყირიმელი თათრების ზრდასრული მამაკაცის 15% იბრძოდა წითელი არმიის მხარეს. დეპორტაციის დროს ისინი დემობილიზებულ იქნა და გაგზავნეს შრომით ბანაკებში ციმბირსა და ურალში.

1944 წლის მაისში გერმანულ რაზმებში მსახურთა უმეტესობა უკან დაიხია გერმანიაში. ძირითადად ნახევარკუნძულზე დარჩენილი ცოლები და ბავშვები დეპორტირებულნი იყვნენ.

როგორ მოხდა იძულებითი განსახლება?

სურათის საავტორო უფლებასურათის წარწერა მეუღლეები ურალში, 1953 წ

NKVD-ს თანამშრომლები შევიდნენ თათრების სახლებში და მფლობელებს განუცხადეს, რომ ისინი ყირიმიდან ღალატის გამო ასახლებდნენ.

ნივთების შესაგროვებლად 15-20 წუთი მისცა. ოფიციალურად, თითოეულ ოჯახს ჰქონდა უფლება თან წაეღო 500 კგ-მდე ბარგი, მაგრამ რეალურად მათ აძლევდნენ ნებადართული გაცილებით ნაკლების, ზოგჯერ კი საერთოდ არაფრის აღების.

ხალხი სატვირთო მანქანებით გადაიყვანეს რკინიგზის სადგურებზე. იქიდან თითქმის 70 ეშელონი გაგზავნეს აღმოსავლეთისკენ მჭიდროდ დახურული სატვირთო მანქანებით, რომლებიც ხალხით იყო გადაჭედილი.

გადაადგილებისას დაახლოებით 8000 ადამიანი დაიღუპა, უმეტესობა ბავშვები და მოხუცები იყვნენ. სიკვდილის ყველაზე გავრცელებული მიზეზებია წყურვილი და ტიფი.

ზოგმა ვერ გაუძლო ტანჯვას, გაგიჟდა.

თათრების შემდეგ ყირიმში დარჩენილი მთელი ქონება სახელმწიფომ თავისთვის მიითვისა.

სად გადაასახლეს თათრები?

თათრების უმეტესობა გაგზავნეს უზბეკეთსა და ყაზახეთისა და ტაჯიკეთის მეზობელ რეგიონებში.

ადამიანთა მცირე ჯგუფები აღმოჩნდნენ მარის ავტონომიურ საბჭოთა სოციალისტურ რესპუბლიკაში, ურალსა და რუსეთის კოსტრომის რეგიონში.

რა შედეგები მოჰყვა დეპორტაციას თათრებისთვის?

განსახლებიდან პირველი სამი წლის განმავლობაში, შიმშილის, დაღლილობისა და დაავადებისგან, სხვადასხვა შეფასებით, ყველა დეპორტირებულის 20-დან 46%-მდე გარდაიცვალა.

პირველ წელს გარდაცვლილთა თითქმის ნახევარი 16 წლამდე ბავშვები იყვნენ.

სურათის საავტორო უფლებები MEMORY.GOV.UAსურათის წარწერა მარი ასსრ. გუნდი ხე-ტყის ადგილზე. 1950 წ

სუფთა წყლის უქონლობის, ცუდი ჰიგიენისა და სამედიცინო დახმარების უქონლობის გამო დეპორტირებულებს შორის გავრცელდა მალარია, ყვითელი ცხელება, დიზენტერია და სხვა დაავადებები. ახალმოსახლეებს არ ჰქონდათ ბუნებრივი იმუნიტეტი მრავალი ადგილობრივი დაავადების მიმართ.

რა სტატუსი ჰქონდათ მათ უზბეკეთში?

ყირიმელი თათრების აბსოლუტური უმრავლესობა გადავიდა ეგრეთ წოდებულ სპეციალურ დასახლებებში - გარშემორტყმული გასამხედროებული მცველებით, გზის ბლოკებითა და მავთულხლართებით შემოღობილი, ტერიტორიები, რომლებიც შრომით ბანაკებს უფრო ჰგავდა, ვიდრე სამოქალაქო დასახლებებს.

ახალმოსახლეები იაფფასიანი სამუშაო ძალა იყო და მათ იყენებდნენ კოლმეურნეობებში, სახელმწიფო მეურნეობებში და სამრეწველო საწარმოებში სამუშაოდ. უზბეკეთში ამუშავებდნენ ბამბის მინდვრებს, მუშაობდნენ მაღაროებში, მშენებლობაში, ქარხნებში და ქარხნებში. ურთულეს სამუშაოებს შორის იყო ფარხადის ჰიდროელექტროსადგურის მშენებლობა.

1948 წელს მოსკოვმა ყირიმელი თათრები უვადოდ მიგრანტებად აღიარა. მათ, ვინც NKVD-ს ნებართვის გარეშე გავიდა მათი სპეციალური დასახლების ფარგლებს გარეთ, მაგალითად, ნათესავების მოსანახულებლად, ემუქრებოდნენ 20 წლით თავისუფლების აღკვეთას. ყოფილა ასეთი შემთხვევები.

დეპორტაციამდეც კი პროპაგანდამ აღძრა ყირიმელი თათრების მიმართ სიძულვილი ადგილობრივ მოსახლეობაში, სტიგმატიზაცია მოახდინა მათ როგორც მოღალატეებად და ხალხის მტრებად.

სურათის საავტორო უფლებასურათის წარწერა

როგორც ისტორიკოსი გრეტა ლინ უგლინგი წერს, უზბეკებს უთხრეს, რომ მათთან „ციკლოპები“ და „კანიბალები“ ​​მოდიოდნენ და ურჩიეს, ახალმოსულებს თავი შორს დაეჭირათ. დეპორტაციის შემდეგ ზოგიერთმა ადგილობრივმა მაცხოვრებელმა იგრძნო მნახველების თავები, რათა შეემოწმებინა მათზე რქები ამოსულიყო თუ არა.

მოგვიანებით, როცა გაიგეს, რომ ყირიმელი თათრები ერთნაირი რწმენით იყვნენ, უზბეკები გაოცდნენ.

ემიგრანტების შვილებს შეეძლოთ განათლების მიღება რუსულ ან უზბეკურ ენაზე, მაგრამ არა ყირიმულ თათრულ ენაზე. 1957 წლამდე ამ ენაზე ნებისმიერი გამოცემა აკრძალული იყო. დიდი საბჭოთა ენციკლოპედიიდან (BSE) ამოღებულია სტატია ყირიმელი თათრების შესახებ. ამ ეროვნების პასპორტში შესვლაც აკრძალული იყო.

რა შეიცვალა ყირიმში თათრების გარეშე?

მას შემდეგ, რაც 1945 წლის ივნისში თათრები, ისევე როგორც ბერძნები, ბულგარელები და გერმანელები გამოასახლეს ნახევარკუნძულიდან, ყირიმი შეწყვიტა ავტონომიური რესპუბლიკა და გახდა რეგიონი რსფსრ-ს შემადგენლობაში.

ყირიმის სამხრეთ რეგიონები, სადაც ყირიმელი თათრები ცხოვრობდნენ, დაცარიელებული იყო. მაგალითად, ოფიციალური მონაცემებით, ალუშტას რაიონში დარჩა მხოლოდ 2,6 ათასი მოსახლე, ბალაკლავას რაიონში - 2,2 ათასი, შემდგომში უკრაინიდან და რუსეთიდან აქ გადმოსახლება დაიწყეს.

ნახევარკუნძულზე ხორციელდებოდა „ტოპონიმური რეპრესიები“ – ქალაქების, სოფლების, მთებისა და მდინარეების უმეტესობამ, რომლებსაც ყირიმელი თათრული, ბერძნული ან გერმანული სახელები ჰქონდათ, ახალი, რუსული სახელები მიიღო. გამონაკლისებს შორისაა ბახჩისარაი, ჯანკოი, იშუნი, საკი და სუდაკი.

საბჭოთა ხელისუფლებამ გაანადგურა თათრული ძეგლები, დაწვეს ხელნაწერები და წიგნები, მათ შორის ლენინისა და მარქსის ტომები, თარგმნილი ყირიმულ თათრულად. მეჩეთებში გაიხსნა კინოთეატრები და მაღაზიები.

როდის მიეცათ თათრებს ყირიმში დაბრუნების უფლება?

თათრებისთვის სპეციალური დასახლებების რეჟიმი ხრუშჩოვის დესტალინიზაციის ეპოქამდე - 1950-იანი წლების მეორე ნახევრამდე გაგრძელდა. შემდეგ საბჭოთა ხელისუფლებამ შეარბილა მათთვის საცხოვრებელი პირობები, მაგრამ სახელმწიფო ღალატის ბრალდება არ მოუხსნა.

1950-იან და 1960-იან წლებში თათრები იბრძოდნენ ისტორიულ სამშობლოში დაბრუნების უფლებისთვის, მათ შორის უზბეკეთის ქალაქებში დემონსტრაციებით. 1968 წელს ერთ-ერთი ასეთი მოქმედების შემთხვევა იყო ლენინის დაბადების დღე. ხელისუფლებამ ძალისხმევით უპასუხა და აქცია დაარბია.

თანდათანობით, ყირიმელმა თათრებმა მოახერხეს თავიანთი უფლებების გაფართოება, მაგრამ ყირიმში მათი დაბრუნების არაფორმალური, მაგრამ არანაკლებ მკაცრი აკრძალვა მოქმედებდა 1989 წლამდე.

სურათის საავტორო უფლებასურათის წარწერა ოსმან იბრიში მეუღლესთან ალიმესთან ერთად. ქიბრაის დასახლება, უზბეკეთი, 1971 წ

ყირიმელი თათრებისთვის ახალი გამოწვევა იყო რუსეთის მიერ ყირიმის ანექსია 2014 წლის მარტში. ზოგიერთმა მათგანმა ნახევარკუნძული დატოვა დევნის ზეწოლის ქვეშ. რუსეთის სხვა ხელისუფლებამ თავად აკრძალა ყირიმში შესვლა, მათ შორის ამ ხალხის ლიდერები მუსტაფა ჯემილევი და რეფატ ჩუბაროვი.

აქვს თუ არა დეპორტაციას გენოციდის ნიშნები?

ზოგიერთი მკვლევარი და დისიდენტი თვლის, რომ თათრების დეპორტაცია შეესაბამება გაეროს გენოციდის განმარტებას. ისინი ამტკიცებენ, რომ საბჭოთა მთავრობას განზრახული ჰქონდა ყირიმელი თათრების, როგორც ეთნიკური ჯგუფის განადგურება და მიზანმიმართულად წავიდა ამ მიზნისკენ.

2006 წელს ყირიმელი თათარი ხალხის კურულტაიმ მიმართა უმაღლეს რადას დეპორტაციის გენოციდად აღიარების თხოვნით.

ამის მიუხედავად, უმეტეს ისტორიულ მწერლობასა და დიპლომატიურ დოკუმენტებში ყირიმელი თათრების იძულებით გადასახლებას ახლა დეპორტაცია ეწოდება და არა გენოციდი.

საბჭოთა კავშირში გამოიყენებოდა ტერმინი „განსახლება“.

მომდევნო ოთხი წლის განმავლობაში, ყირიმელი თათრების ნახევარი, რომლებიც ცხოვრობდნენ სსრკ-ში, შემდეგ დაბრუნდნენ ნახევარკუნძულზე - 250 ათასი ადამიანი.

ძირძველი მოსახლეობის ყირიმში დაბრუნება რთული იყო და თან ახლდა მიწის კონფლიქტი ადგილობრივ მოსახლეობასთან, რომლებმაც მოახერხეს ახალ მიწასთან შეგუება. თუმცა, დიდი დაპირისპირებები თავიდან აიცილეს.

სურათის საავტორო უფლებაგეტისურათის წარწერა ყოველწლიურად მაისში თათრები აღნიშნავენ დეპორტაციის წლისთავს. წელს რუსეთის ხელისუფლებამ სიმფეროპოლში აქცია აკრძალა

1944 წლის 18-20 მაისს, NKVD-ის მებრძოლებმა, მოსკოვის ბრძანებით, მოაგროვეს ყირიმის თითქმის მთელი თათრული მოსახლეობა სარკინიგზო ვაგონებში და გაგზავნეს უზბეკეთში 70 ეშელონით.

თათრების ეს იძულებითი დეპორტაცია, რომლებსაც საბჭოთა ხელისუფლება ნაცისტებთან თანამშრომლობაში ადანაშაულებდა, ერთ-ერთი ყველაზე სწრაფი დეპორტაცია იყო მსოფლიო ისტორიაში.

როგორ ცხოვრობდნენ თათრები ყირიმში დეპორტაციამდე?

1922 წელს სსრკ-ს შექმნის შემდეგ მოსკოვმა ყირიმელი თათრები აღიარა ყირიმის ასსრ ძირძველ მოსახლეობად, როგორც ინდიგენიზაციის პოლიტიკის ნაწილი.

1920-იან წლებში თათრებს საშუალება მიეცათ განავითარონ თავიანთი კულტურა. ყირიმში გამოდიოდა ყირიმელი თათრული გაზეთები და ჟურნალები, მუშაობდნენ სასწავლო დაწესებულებები, მუზეუმები, ბიბლიოთეკები და თეატრები.

ყირიმულ-თათრული ენა რუსულთან ერთად ავტონომიის ოფიციალური ენა იყო. მას 140-ზე მეტი სოფლის საბჭო იყენებდა.

1920-1930-იან წლებში თათრები შეადგენდნენ ყირიმის მთლიანი მოსახლეობის 25-30%-ს.

თუმცა, 1930-იან წლებში საბჭოთა პოლიტიკა თათრების მიმართ, ისევე როგორც სსრკ-ს სხვა ეროვნებებს, რეპრესიული გახდა.

ჯერ დაიწყო თათრების გაძევება და გამოსახლება რუსეთის ჩრდილოეთით და ურალის მიღმა. შემდეგ მოხდა იძულებითი კოლექტივიზაცია, 1932-33 წლების ჰოლოდომორი და 1937-1938 წლებში ინტელიგენციის წმენდა.

ამან მრავალი ყირიმელი თათარი საბჭოთა რეჟიმის წინააღმდეგ გამოავლინა.

როდის მოხდა დეპორტაცია?

იძულებითი განსახლების ძირითადი ეტაპი ჩატარდა სამ დღეზე ნაკლებ დროში, დაწყებული 1944 წლის 18 მაისის გამთენიისას და დამთავრებული 20 მაისის 16:00 საათზე.

მთლიანობაში, ყირიმიდან დეპორტირებული იქნა 238,5 ათასი ადამიანი - თითქმის მთელი ყირიმელი თათრული მოსახლეობა.

ამისათვის NKVD-მ მიიზიდა 32 ათასზე მეტი მებრძოლი.

რამ გამოიწვია დეპორტაცია?

იძულებითი განსახლების ოფიციალური მიზეზი იყო მთელი ყირიმელი თათარი ხალხის ბრალდება სახელმწიფო ღალატში, "საბჭოთა ხალხის მასობრივ განადგურებაში" და კოლაბორაციონიზმში - ნაცისტურ ოკუპანტებთან თანამშრომლობაში.

ასეთი არგუმენტები იყო თავდაცვის სახელმწიფო კომიტეტის გადაწყვეტილებაში დეპორტაციის შესახებ, რომელიც გამოსახლების დაწყებამდე ერთი კვირით ადრე გამოჩნდა.

თუმცა, ისტორიკოსები განსახლების სხვა, არაოფიციალურ მიზეზებსაც ასახელებენ. მათ შორის არის ის ფაქტი, რომ ყირიმელ თათრებს ისტორიულად მჭიდრო კავშირები ჰქონდათ თურქეთთან, რომელსაც მაშინდელი სსრკ პოტენციურ მეტოქედ თვლიდა.

სსრკ-ს გეგმებში ყირიმი იყო სტრატეგიული პლაცდარმი თურქეთთან შესაძლო კონფლიქტის შემთხვევაში და სტალინს სურდა მისი დაცვა შესაძლო „დივერსანტებისა და მოღალატეებისგან“, რომლებსაც თათრები თვლიდა.

ამ თეორიას მხარს უჭერს ის ფაქტი, რომ სხვა მუსლიმური ეთნიკური ჯგუფები ჩამოსახლდნენ თურქეთის მიმდებარე კავკასიის რეგიონებიდან: ჩეჩნები, ინგუშები, ყარაჩაელები და ბალყარელები.

მხარს უჭერდნენ თათრები ნაცისტებს?

ცხრა-დან 20 ათასამდე ყირიმელი თათარი მსახურობდა გერმანიის ხელისუფლების მიერ შექმნილ ანტისაბჭოთა საბრძოლო ნაწილებში, წერს ისტორიკოსი ჯონათან ოტო პაული.

ზოგიერთი მათგანი ცდილობდა დაეცვა თავისი სოფლები საბჭოთა პარტიზანებისგან, რომლებიც, თავად თათრების თქმით, ხშირად დევნიდნენ მათ ეთნიკური ნიშნით.

სხვა თათრები შეუერთდნენ გერმანიის ჯარებს, რადგან ისინი დაიპყრეს ნაცისტებმა და სურდათ შეემსუბუქებინათ მძიმე პირობები სიმფეროპოლისა და ნიკოლაევის სამხედრო ტყვეთა ბანაკებში.

ამავდროულად, ყირიმელი თათრების ზრდასრული მამაკაცის 15% იბრძოდა წითელი არმიის მხარეს. დეპორტაციის დროს ისინი დემობილიზებულ იქნა და გაგზავნეს შრომით ბანაკებში ციმბირსა და ურალში.

1944 წლის მაისში გერმანულ რაზმებში მსახურთა უმეტესობა უკან დაიხია გერმანიაში. ძირითადად ნახევარკუნძულზე დარჩენილი ცოლები და ბავშვები დეპორტირებულნი იყვნენ.

როგორ მოხდა იძულებითი განსახლება?

NKVD-ს თანამშრომლები შევიდნენ თათრების საცხოვრებლებში და მფლობელებს განუცხადეს, რომ ისინი ყირიმიდან ღალატის გამო ასახლებდნენ.

ნივთების შესაგროვებლად 15-20 წუთი მისცა. ოფიციალურად, თითოეულ ოჯახს ჰქონდა უფლება თან წაეღო 500 კგ-მდე ბარგი, მაგრამ რეალურად მათ აძლევდნენ ნებადართული გაცილებით ნაკლების, ზოგჯერ კი საერთოდ არაფრის აღების.

ხალხი სატვირთო მანქანებით გადაიყვანეს რკინიგზის სადგურებზე. იქიდან თითქმის 70 ეშელონი გაგზავნეს აღმოსავლეთისკენ მჭიდროდ დახურული სატვირთო მანქანებით, ხალხით გადაჭედილი.

გადაადგილებისას დაახლოებით რვა ათასი ადამიანი დაიღუპა, უმეტესობა ბავშვები და მოხუცები. სიკვდილის ყველაზე გავრცელებული მიზეზებია წყურვილი და ტიფი.

ზოგმა ვერ გაუძლო ტანჯვას, გაგიჟდა. თათრების შემდეგ ყირიმში დარჩენილი მთელი ქონება სახელმწიფომ თავისთვის მიითვისა.

სად გადაასახლეს თათრები?

თათრების უმეტესობა გაგზავნეს უზბეკეთსა და ყაზახეთისა და ტაჯიკეთის მეზობელ რეგიონებში. ადამიანთა მცირე ჯგუფები აღმოჩნდნენ მარის ავტონომიურ საბჭოთა სოციალისტურ რესპუბლიკაში, ურალსა და რუსეთის კოსტრომის რეგიონში.

რა შედეგები მოჰყვა დეპორტაციას თათრებისთვის?

განსახლებიდან პირველი სამი წლის განმავლობაში, შიმშილის, დაღლილობისა და დაავადებისგან, სხვადასხვა შეფასებით, ყველა დეპორტირებულის 20-დან 46%-მდე გარდაიცვალა.

პირველ წელს გარდაცვლილთა თითქმის ნახევარი 16 წლამდე ბავშვები იყვნენ.

სუფთა წყლის უქონლობის, ცუდი ჰიგიენისა და სამედიცინო დახმარების უქონლობის გამო დეპორტირებულებს შორის გავრცელდა მალარია, ყვითელი ცხელება, დიზენტერია და სხვა დაავადებები.

ახალმოსახლეებს არ ჰქონდათ ბუნებრივი იმუნიტეტი მრავალი ადგილობრივი დაავადების მიმართ.

რა სტატუსი ჰქონდათ მათ უზბეკეთში?

ყირიმელი თათრების აბსოლუტური უმრავლესობა გადაიყვანეს ეგრეთ წოდებულ სპეციალურ დასახლებებში - გარშემორტყმული შეიარაღებული მცველებით, გზის ბლოკებითა და მავთულხლართებით შემოღობილი, ტერიტორიები უფრო შრომით ბანაკებს ჰგავდა, ვიდრე სამოქალაქო დასახლებებს.

ახალმოსულები იყო იაფი მუშახელი, მათ იყენებდნენ კოლმეურნეობებში, სახელმწიფო მეურნეობებში და სამრეწველო საწარმოებში სამუშაოდ.

უზბეკეთში ამუშავებდნენ ბამბის მინდვრებს, მუშაობდნენ მაღაროებში, სამშენებლო ობიექტებში, ქარხნებში და ქარხნებში. მძიმე სამუშაოებს შორის იყო ფარხადის ჰიდროელექტროსადგურის მშენებლობა.

1948 წელს მოსკოვმა ყირიმელი თათრები უვადოდ მიგრანტებად აღიარა. მათ, ვინც NKVD-ს ნებართვის გარეშე გავიდა მათი სპეციალური დასახლების ფარგლებს გარეთ, მაგალითად, ნათესავების მოსანახულებლად, 20 წლიანი პატიმრობის საფრთხე ემუქრებოდა. ყოფილა ასეთი შემთხვევები.

დეპორტაციამდეც კი პროპაგანდამ აღძრა ყირიმელი თათრების მიმართ სიძულვილი ადგილობრივ მოსახლეობაში, სტიგმატიზაცია მოახდინა მათ როგორც მოღალატეებად და ხალხის მტრებად.

როგორც ისტორიკოსი გრეტა ლინ უგლინგი წერს, უზბეკებს უთხრეს, რომ მათთან „ციკლოპები“ და „კანიბალები“ ​​მოდიოდნენ და ურჩიეს, ახალმოსულებს თავი შორს დაეჭირათ.

დეპორტაციის შემდეგ ზოგიერთმა ადგილობრივმა მაცხოვრებელმა სტუმრების თავები იგრძნო, რათა შეამოწმეს, რომ მათზე რქები არ ამოსულიყო.

მოგვიანებით, როცა გაიგეს, რომ ყირიმელი თათრები ერთნაირი რწმენით იყვნენ, უზბეკები გაოცდნენ.

მიგრანტების შვილებს შეეძლოთ განათლების მიღება რუსულ ან უზბეკურ ენაზე, მაგრამ არა ყირიმულ თათრულ ენაზე.

1957 წლისთვის ყირიმულ თათრულ ენაზე ნებისმიერი გამოცემა აიკრძალა. დიდი საბჭოთა ენციკლოპედიიდან ამოიღეს სტატია ყირიმელი თათრების შესახებ.

ამ ეროვნების პასპორტში შესვლაც აკრძალული იყო.

რა შეიცვალა ყირიმში თათრების გარეშე?

მას შემდეგ, რაც თათრები, ისევე როგორც ბერძნები, ბულგარელები და გერმანელები გამოასახლეს ნახევარკუნძულიდან, 1945 წლის ივნისში ყირიმმა შეწყვიტა ავტონომიური რესპუბლიკა და გახდა რეგიონი რსფსრ-ს შემადგენლობაში.

ყირიმის სამხრეთ რეგიონები, სადაც ყირიმელი თათრები ცხოვრობდნენ, დაცარიელებული იყო.

მაგალითად, ოფიციალური მონაცემებით, ალუშტას რაიონში მხოლოდ 2600 მაცხოვრებელი დარჩა, ბალაკლავაში კი 2200, შემდგომში უკრაინიდან და რუსეთიდან აქ გადმოსახლება დაიწყეს.

ნახევარკუნძულზე განხორციელდა „ტოპონიმური რეპრესიები“ - ქალაქების, სოფლების, მთებისა და მდინარეების უმეტესობამ, რომლებსაც ყირიმელი თათრული, ბერძნული ან გერმანული სახელები ჰქონდათ, ახალი რუსული სახელები მიიღო. გამონაკლისებს შორისაა ბახჩისარაი, ჯანკოი, იშუნი, საკი და სუდაკი.

საბჭოთა მთავრობამ გაანადგურა თათრული ძეგლები, დაწვეს ხელნაწერები და წიგნები, მათ შორის ლენინისა და მარქსის ტომები ყირიმულ თათრულად თარგმნილი.

მეჩეთებში გაიხსნა კინოთეატრები და მაღაზიები.

როდის მიეცათ თათრებს ყირიმში დაბრუნების უფლება?

თათრებისთვის სპეციალური დასახლებების რეჟიმი ხრუშჩოვის დესტალინიზაციის ეპოქამდე - 1950-იანი წლების მეორე ნახევრამდე გაგრძელდა. შემდეგ საბჭოთა ხელისუფლებამ შეარბილა მათთვის საცხოვრებელი პირობები, მაგრამ სახელმწიფო ღალატის ბრალდება არ მოხსნა.

1950-იან და 1960-იან წლებში თათრები იბრძოდნენ ისტორიულ სამშობლოში დაბრუნების უფლებისთვის, მათ შორის უზბეკეთის ქალაქებში დემონსტრაციებით.

1968 წელს ერთ-ერთი ასეთი მოქმედების შემთხვევა იყო ლენინის დაბადების დღე. ხელისუფლებამ აქცია დაარბია.

თანდათანობით, ყირიმელმა თათრებმა მოახერხეს თავიანთი უფლებების გაფართოების მიღწევა, თუმცა ყირიმში მათი დაბრუნების არაფორმალური, მაგრამ არანაკლებ მკაცრი აკრძალვა მოქმედებდა 1989 წლამდე.

მომდევნო ოთხი წლის განმავლობაში ნახევარკუნძულზე დაბრუნდა ყირიმელი თათრების ნახევარი, რომლებიც მაშინ ცხოვრობდნენ სსრკ-ში - 250 ათასი ადამიანი.

ძირძველი მოსახლეობის ყირიმში დაბრუნება რთული იყო და თან ახლდა მიწის კონფლიქტი ადგილობრივ მოსახლეობასთან, რომლებმაც მოახერხეს ახალ მიწასთან შეგუება. თუმცა, დიდი დაპირისპირებები თავიდან აიცილეს.

ყირიმელი თათრებისთვის ახალი გამოწვევა იყო რუსეთის მიერ ყირიმის ანექსია 2014 წლის მარტში. ზოგიერთმა მათგანმა ნახევარკუნძული დატოვა დევნის გამო.

რუსეთის ხელისუფლებამ სხვებს თავად აუკრძალა ყირიმში შესვლა, მათ შორის ყირიმელი თათრების ლიდერები მუსტაფა ჯემილევი და რეფატ ჩუბაროვი.

აქვს თუ არა დეპორტაციას გენოციდის ნიშნები?

ზოგიერთი მკვლევარი და დისიდენტი თვლის, რომ თათრების დეპორტაცია შეესაბამება გაეროს გენოციდის განმარტებას.

ისინი ამტკიცებენ, რომ საბჭოთა მთავრობას განზრახული ჰქონდა ყირიმელი თათრების, როგორც ეთნიკური ჯგუფის განადგურება და მიზანმიმართულად წავიდა ამ მიზნისკენ.

2006 წელს ყირიმელი თათარი ხალხის კურულტაიმ მიმართა უმაღლეს რადას დეპორტაციის გენოციდად აღიარების თხოვნით.

ამის მიუხედავად, უმეტეს ისტორიულ მწერლობასა და დიპლომატიურ დოკუმენტებში ყირიმელი თათრების იძულებით გადასახლებას ახლა დეპორტაცია ეწოდება და არა გენოციდი.

საბჭოთა კავშირში გამოიყენებოდა ტერმინი „განსახლება“.