Etre етістігі барлық шақтарда жалғау болып табылады. Etre етістігі: конъюгация және қолданыс

Көптеген басқа еуропалық тілдердегідей, француз тіліндегі нұсқада to be етістігінен шығару мүмкін емес, ол, керісінше, орыс тіліне өте тән: ол мәдениетті, ол үйде, олар тауларда. Бұл жағдайда француз, ағылшын немесе неміс міндетті түрде айтады: ол біртүрлі, ол үйде, олар тауда. Осылайша, to be (is) етістігі Еуропадағы кез келген ана тілінде сөйлейтіндер үшін өте маңызды. Бұл ретте неміс тілінде осыған байланысты sein етістігімен, ағылшын тілінде - to be етістігімен айналысатын боламыз, ал француз тілінде être етістігі бар.

Жоғарыда аталған француз етістігі être күйлерді сипаттау жағдайында (être curieux - қызық болу, être petit - кішкентай болу), кәсіпті көрсетуде (être étudiant - студент болу, être médecin - дәрігер болу) қолданылады. , және де он бес етістіктің күрделі уақытша түрлерінде (devenir (болу), naître (туылу), aller (бару) т.б. - ырықсыз етіс бірліктері, семантикасы қозғалыспен немесе күймен байланысты - Je suis allé (Мен кеттім.)).

être етістігінің жалғауы келесідей:

je suis adroit - Мен ептімін

tu es adroit - сен ептісің

il est adroit - ол епті

elle est adroite - ол епті

nous sommes adroits – біз ептіміз

vous êtes adroits - сен ептісің

ils sont adroits - олар епті

elles sont adroites - олар епті (әйел)

Өз кезегінде, être етістігі бар болымсыз форма келесі үлгі бойынша жасалады: оның бір формасында ne + être + pas. - n'es pas (сіз емессіз); n'êtes pas (сіз емессіз); ne suis pas (мен емес) т.б.

être етістігімен сұраулы конструкцияларды құру тәртібі нақты жағдайға және қойылған сұрақтың мақсатына (жалпы немесе арнайы), сондай-ақ қабылдаушыға (олар кімге жүгінеді) байланысты болады. — Суис-же? est elle? Sont-ils? Est-ce qu'elle est? Elle est? Қалайсыз ба? (Ол кім?), т.б.

Оның үстіне, егер être кәсіпті немесе кәсіпті бекіту үшін қолданылса, белгілі бір зат есімнің алдында артикльді алып тастауға тура келеді:

je suis artiste - мен суретшімін;

tu es pianiste - сіз пианистсіз;

il est chef d'orchestre - ол дирижер;

elle est étudiante - ол студент;

nous sommes grimpeurs – біз альпинистерміз;

vous êtes médecin – сіз дәрігерсіз;

ils sont juges - олар судьялар;

elles sont paysannes - олар шаруа әйелдері.

Дегенмен, зат есіммен анықтаманы орналастыру жағдайында -Vous êtes un mauvais concepteur (Сіз жаман дизайнерсіз) белгісіздік артикльдің қолданылуы байқалады; Elle est une bonne fille (Ол жақсы қыз).

Сондай-ақ, être-ден кейін қойылған сын есім өзінің жынысы бойынша, сондай-ақ саны бойынша тікелей басқару сөзімен сәйкес келуі керек екенін ескеру керек. - Je suis intelligent (-) - m.p. (Мен ақылдымын). Ma fille est intelligent (e) - f.b. (Менің қызым ақылды). Son ami est gras (Оның досы семіз). Ils sont adroit (s) - п. h.(Олар шебер). Осылайша, ер септік нөлдік жалғауды қолдануда, әйелдік -е септік жалғауын қосуда және көптік жалғау -s жалғауын қолдануда көрініс табады.

Бір қызығы, француз тілі être етістігі белсенді қолданылатын жиынтық өрнектердің барлық түрлеріне өте бай: être cool («салқын» болу); être islamiste (исламшыл болу); être тұрақты (тұрақты болу); être insupportable (шыдамайтын болу); (avoir le droit) d'etre идиот (ақымақ болуға құқығы бар)); être fastidieux (қызықты болу); être peureux (қорқақ болу); être nouveau (жаңа болуы); être héros (батыр болу), т.б. Оларды сөйлеуде дұрыс қолдана білу оны байыта алады, эмоционалды және стилистикалық жағынан байытады.

Француз етістігі être - француз тіліндегі ең көп таралған етістіктердің бірі. Әдетте, аударманың басқа да түрлері болғанымен, «болу, бар болу, өмір сүру, болу, болу, болу» деп аударылады. Көбінесе ол күйді сипаттау, объектіні, оның қасиетін немесе атрибутын, орналасқан жерін, уақыт шеңберін көрсету немесе әрекет түрін көрсету үшін қолданылады. être етістігі кәсіпті немесе кәсіпті білдіру үшін қолданылғанда, артикль зат есімнің алдына қойылмайды. Мысалға:

Être fatigué - шаршау

Être élève - студент болу

Бірақ егер берілген зат есім қосымшамен қолданылса, онда тұрлаусыз мүше қолданылады. Мысалға:

Il est un bon élève - Ол жақсы оқушы

Ескерту: être етістігінен кейінгі сын есім жынысы мен саны бойынша бақылау сөзімен келіседі. Мысалға:

Il est grand - ол үлкен

Elle est grande - ол үлкен

Француз тіліндегі être етістігі үшінші топтағы етістіктерге, атап айтқанда тұрақсыз етістіктерге жатады, сәйкесінше, оның конъюгацияға ұқсастығы жоқ және оған жалғаудың келесі формасы тән:

je suis - мен

tu es - сен

il est - ол

nous somes - біз

vous êtes - сіз

ils sont - олар

Ескерту: Сондай-ақ, орыс тілінің ережелерін сақтау үшін көбінесе орыс тіліне аударған кезде, оған сәйкес сөйлемдегі предикатты мағынаны дұрыс беру бөлігі ретінде алып тастауға болатынын ескеру керек, бұл етістік емес. аудармаға жатады.

Il est tres haut - ол тым ұзын

Vous êtes бекіністері - сен мықтысың

Оның өзіне тән ерекшелігі – «болу» етістігі мен оның синонимдері ретінде ғана емес, көмекші етістік ретінде де, предикаттың құрамдас бөлігі ретінде де жұмсалу мүмкіндігі. Көмекші етістік ретінде француз етістігі être өткен шақтағы етістіктерді тіркескенде, пассивті конструкцияларда, яғни пассивтік септікте, сондай-ақ шартты райда қолданылады. Мысалға:

Je suis allé à bicyclette - Мен велосипедпен келдім.

Cette maison a été construit en 1987 - Бұл үй 1987 жылы салынған.

Si j’avais été chez moi avant-hier, je serais allé visiter ma tante - Егер мен кеше үйде болғанымда, апама барар едім.

Француз етістігі être көбінесе à предлогымен қолданылады. Егер бұл көсемшеден кейін есімдік болса, онда ол субъектінің басқа объектіге жататынын, оның басқа объектіге қатысын көрсетеді. Мысалға:

Ce livre est à toi - бұл кітап сізге тиесілі

Je suis à vous dans un moment - Бір минуттан кейін мен сіздің қызметіңізде боламын

Егер одан кейін инфинитив келсе, онда бұл (1) осы инфинитив арқылы білдірілген құбылыс пен қимылдың қажеттілігін, (2) қайталануын, инфинитив арқылы білдірілген құбылыстың жалпылығын көрсетеді.

C'est à écrire - Бұл жазылуы керек

Il est toujours à travailler - ол әрқашан жұмыс істейді

Француз етістігі être il есімдігімен біріктірілгенде, жоғарыда айтылғандар көбінесе тұлғасыз құрылыс ретінде аударылады. Мысалға:

Il est trois heures du matin - Таңғы сағат үш.

I est matin. - Жарық.

Барлық дерлік тілдерде етістіктер тұлғасы мен саны жағынан өзгереді. Бұл конъюгация деп аталады. Кейде бұл жалпы ережелер бойынша орын алады, бірақ көбінесе олардың ең көп қолданылатынын жатқа білу керек, өйткені белгілі бір формалардың қалыптасуы кез келген логикаға қайшы келеді. Және олардың арасында, әрине, «етре».

Француз тіліндегі тұрақты етістіктердің конъюгациясы

Ағылшын тілін кем дегенде бастауыш деңгейде білмей, қазіргі адамға қиын. Кез келген сапар, шетелдіктермен кездесу, қызықты жоғары мамандандырылған мақалалар - мұның бәрі үшін шет тілін үйрену керек. Көбінесе мектептерде ағылшын тілі оқытылады, дегенмен француз тілі маңызды емес - ол жүргізуші куәлігіндегі ақпаратты қайталайды. Бұл сондай-ақ БҰҰ мен оның хатшылығының жұмыс тілдерінің бірі болып табылады, сайып келгенде, ол әдемі және романтикалық. Бірақ оны үйрену оңай емес, ең алдымен грамматикаға байланысты.

«Тұрақты» деп аталатын етістіктердің қалай өзгеретінін есте сақтау қиын емес. Әртүрлі принциптерге сәйкес жалғанатын әр түрлі аяқталуы бар екі негізгі топ бар. Мұны кесте арқылы көрсетудің ең оңай жолы:

Бұл ережелерді есте сақтау соншалықты қиын емес екені анық. Бірақ, өкінішке орай,

барлық етістіктер өз өзгерістерінде соншалықты қарапайым емес. Және, әрине, etre солардың бірі.

Негізгі тұрлаусыз етістіктердің жалғауы

Француз грамматикасында ерекше қиындық жоқ сияқты көрінуі мүмкін. Бірақ бұл мүлдем дұрыс емес. Негізгі етістіктер – etre (болу) және avoir (бар) тұрақсыз категориясына жатады. Яғни, олардың формаларын тек үйренуге болады, оларды жалғаудың жалпы ережелеріне сүйене отырып құру мүмкін емес. Бұл етістіктердің көбіне «бума» қызметін атқаратындығы, яғни күрделірек грамматикалық құрылымдардың жасалуына атсалысуы мәселені қиындатады. Бірақ сіз бірден сұраққа кіріспеуіңіз керек, алдымен осы екі етістіктің қалай өзгеретінін білуіңіз керек.

үйренуге тура келетін мүлде басқа формалар.

Өткен және келер шақ

Француз тілінде шақтардың 8 түрі бар, олардың екеуі тек жазбаша түрде қолданылады. Сондай-ақ 4 шартты, бағыныңқы және бұйрық рай, сондай-ақ жанашырлық кепілді білдіретін жіктік жалғаулары мен конструкциялары бар. Яғни, инфинитивті қосқанда әрбір етістік үшін барлығы 21 бар. Бұл сан аздап қорқынышты. Ал француз тілін жақсы білгіңіз келсе, мұның барлығын меңгеру керек. Etre етістігінің конъюгациясы, жоғарыда айтылғандай, жалпы ережелерге сәйкес келмейді, бұл оның барлық формаларын жатқа білу керек дегенді білдіреді.

Толық кесте келесідей болады:

Иә, француз етістіктерінің әртүрлілігі таң қалдырады. Ақыр соңында, мұның бәрін жаттауға тура келеді. Кестеде тек etre ұсынылған, оның конъюгациясы болжанбайтын қате сөздердің әрекет етуі мүмкін екендігінің тамаша мысалы болып табылады.
Етістіктер. Бірақ олардың саны өте көп. Шын мәнінде, тұрақты емес етістіктерден қорқу француз тілін үйренгісі келетіндерді тоқтатпауы керек. Бұл формалардың барлығын тіпті ана тілінде сөйлейтіндер де белсенді түрде қолдана бермейді және қажеттінің барлығын үнемі жаттығу арқылы есте сақтауға болады.

Этраны қолдану

Бұл етістіктің жалғауы күрделі болып көрінуі мүмкін және ол солай. Бірақ сіз оның барлық түрлерін үйренуге тура келеді, өйткені оны үнемі қолдануға тура келеді.

Біріншіден, ол адамның кәсібін, ұлтын немесе басқа қасиеттерін білдіретін тіркестерде кездеседі:
Je suis etudiante. Мен студентпін.

Екіншіден, ол мемлекеттерді белгілеуде қолданылады:
Je suis malade. Мен сырқатпын.

Соңында, ол кейбір етістіктердің формаларын жасау үшін қолданылады:
Бәрібір. Мен кеттім.

Сондықтан мұндай маңызды етістікті зерттеуді елеусіз қалдыруға болмайды. Ал оның формалары белгілі бір шақтарды, райларды және басқа да грамматикалық құрылымдарды меңгеру барысында есте сақталуы мүмкін. Сонда etre етістігінің жалғауы бұлай болмайды

қорқынышты - ең бастысы - бәрін біртіндеп жасау.

Басқа тілдерден мысалдар

Француз тілі тұрақты емес етістік формалары жағынан ерекшелік емес. Еуропалық тілдер үшін бұл ереже. English to be, German sein, тіпті орысша «to be»! Соңғысы басқа тілдердегі аналогтары сияқты жиі қолданылмайды, бірақ бұл даусыз қате. Оны конъюгациялау арқылы тексеру оңай. Осы шақта ол негізді толығымен «болды» деп өзгертеді, өткен және болашақта ол қайтып оралады және өзгеріс ережеге сәйкес болатын сияқты. Дегенмен, оны «қате» деп жіктеу дұрысырақ. Ендеше, шет тілдерін үйрену кезінде қалай қиналатыныңызды ойластырмас бұрын, ана тіліңіз – орыс тілін қарапайым деп атауға болмайтынын түсінуіңіз керек.

Француз тілінде être (to be) етістігі құбылысты, жанды немесе жансыз заттың күйін сипаттау, қызмет түрін, кәсіпті, кәсіпті анықтау үшін қолданылады. être етістігі француз тіліндегі күрделі шақтағы басқа етістіктерді біріктіргенде көмекші ретінде де қолданылады.
être етістігі етістіктердің үшінші тобына жатадыжәне барлық дерлік шақтарда конъюгацияның ерекше формалары бар. Бұл жағдайда не етістіктің бастапқы түбірі, не етістіктің түбірінен өзгеше морфема негіз болады. Әдетте, être етістігінің жалғауы жатталады. Төменде être етістігінің қазіргі (Présent), өткен шақтағы (Passé composé), өткен аяқталмаған (Imparfait) және болашақ қарапайым (Futur simple) етістіктерінің жалғауы берілген.

Әдетте сөйлемдерде être етістігі орыс тіліне аударылмайды. Мысалы, орыс тіліндегі «il est directeur» тіркесі «ол директор» емес, «ол директор» сияқты естіледі, өйткені «болу» етістігі кәсіп атауларымен, күйлердің сипаттамасымен, т.б. орыс тілінде, әдетте, алынып тасталады. Орыс тілінен айырмашылығы француз тілінде кәсібін, сипаттамасын көрсететін пәннің болуы және т.б. әрқашан être етістігінің болуын болжайды:
Nous sommes enfants - Біз баламыз.
Пьер, tu es très intelligent - Пьер, сен өте ақылдысың.
La maison est grande - Үй үлкен.

Француз тіліндегі кейбір конструкцияларда être етістігі орыс тіліне мүлдем аударылмауы немесе осы нақты жағдайда мағынасына сай келетін басқа етістіктермен аударылуы мүмкін. Мысалға:
ton stylo est sur la table - қаламыңыз үстелде НЕМЕСЕ қаламыңыз үстелде;
mon complet est dans l "armoire - менің костюмім шкафта ілулі НЕМЕСЕ менің костюмім шкафта;
nous sommes en huitième - біз сегізінші сыныпта оқимыз.

être етістігі барлық рефлексивті етістіктердің тіркесуінде көмекші ретінде қолданылады.(se séparer, s "arrêter, т.б.) және күрделі шақтағы 15 етістік. Оларға күйді немесе қозғалысты білдіретін "интрансивті" деп аталатын етістіктер жатады:
aller (бару), келуші (келу), descendre (түсу), девенир (болу),

entrer (кіру), monter (тұру), mourir (өлу), naître (туылу), partir (шығу),

жалға беруші (қайтару), қалпына келтіру (қалу), ревенир (қайту), сортир (кету),

tomber (күз), venir (кел).

Мысалы: je me suis arrêté - тоқтадым; je suis venu - мен келдім; elle est sortie - ол шығып кетті.

Біріккен етістіктен жасалған жіктік жалғауы өзі сілтеп тұрған субъектімен саны мен жынысы жағынан сәйкес келеді. Мысалы: il est venu, nous sommes venus, elles sont venues.

Тізімдегі 15 етістіктің кейбіреулері әртүрлі мағынада болуы мүмкін болғандықтан, мұндай етістіктер avoir көмекші етістігімен жалғана алады:
Салыстырыңыз: il est monté - ол көтерілді; il a monté sa valise dans l'armoire - ол чемоданын шкафқа көтерді (қойды).
Көмекші етістігі être avoir арқылы ауыстырылады, сондай-ақ егер тектік жағдайда объект болса, яғни. жалғанған етістік ауыспалы болған кезде:
il a monté l'escalier - ол баспалдақпен жоғары көтерілді.

Француз етістігі «être» орыс тіліне аударғанда «болу» дегенді білдіреді.. Бұл етістік етістіктердің үшінші тобына жатады, сондықтан оның барлық шақтарда арнайы жалғау формалары бар. Ол үшін етістіктің бастапқы түбірі немесе етістік морфемасы алынады. Сауатты сөйлеу үшін бұл формаларды есте сақтау керек.

«être» етістігі кәсіпті, мәртебені, қызмет түрін анықтауда, сондай-ақ заттың белгілі бір құбылысын немесе күйін сипаттағанда мағыналық етістік ретінде қолданылады.

Әдетте, «être» етістігі мағыналық жүк көтеретін сөйлемдерде ол орыс тіліне аударылмайды. Мысалға:
. Бұл профессор. - Мен мұғаліммін. («Мен мұғаліммін» емес)
. Elle est tres riche. - Ол өте бай.
. Le chat botte est mon heros aimé. Етік киген ірің менің сүйікті кейіпкерім.

Француз тілінде аудармада «être» етістігі де алынып тасталуы мүмкін немесе ол қолданылған сөйлемнің негізгі идеясына сәйкес келетін басқа етістікпен аударылуы мүмкін бірқатар бұрылыстар бар. Мысалға:
. L'auto est à côt é de la maison - Үйдің жанындағы көлік. Көлік үйдің жанында тұр.
. Les serviettes sont dans la commode. - Шкафтағы сүлгілер. Сүлгілер шкафта.
. Il est Jardinier. -Ол бағбан. Ол бағбан болып жұмыс істейді.

Сонымен қатар, «être» етістігі француз тіліндегі көмекші етістіктердің бірі болып табылады. Демек, ол барлық рефлексивті (прономиналды) етістіктерді тіркегенде көмекші етістік болады. Семантикалық етістіктің жалғануы кезінде жасалған жіктік жалғауы (participe passé) субъектімен саны мен жынысы жағынан сәйкес болуы керек. Сонымен:
. Il s "est réveillé. - Ол оянды.
. Elle ne s'est pas lavee. Ол жуынбады.

Ер есімнің бірінші сөйлемде, ал екінші сөйлемде әйел затының қолданылғанына назар аударған жөн. Бұған «se laver» етістігінің жіктік жалғауындағы «е» жалғауы куә.

Сондай-ақ, «être» етістігі қозғалысты немесе күйді білдіретін «интрансивті» етістіктермен күрделі шақтардың жасалуында көмекші болады:
. naître - туылу
. моурир - өлу
. қабір - құлау
. аллер - жүр, жүр
. келуші – кел, кел
. partir - кету, кету
. venir - кел, кел
. survenir - пайда болу, кездесу
. apparaître - пайда болу
. сұрыптау - шығу
. және басқалар
Мысалға:
. Pouchkine est né en 1799. - Пушкин 1799 жылы дүниеге келген.
. Поезд est arrivé sur le quai. -Пойыз платформаға келді.

Дегенмен, être етістігі сөйлемнің жасалуында етістіктен кейін тура зат (предлогсыз) келсе, avoir етістігімен алмастырылуы мүмкін. Сонда етістік «өтпелі» болады:
J'ai sorti mon porte-monnaie. - Мен әмиянымды шығардым.

être етістігі тұрақты тіркестерде де қолданылады. ІІІ жақтағы жекеше тұлғада il есімдігімен тіркесіп, негізінен уақытты белгілеу үшін қолданылатын аудармасыз тұлғасыз il est тіркесін жасайды. Мысалға:
. Quelle heure est-il? - Сағат неше?
. Il est quatre heures. - Сағат төрт болды.

Француз тілінде «être» етістігінің қолданылуы өте кең таралған, ол өз бетінше де, шақтардың жасалуында көмекші ретінде де қолданылады, сондықтан оны қолданғанда абай болыңыз. Егер сіз дұрыс емес пішінді таңдасаңыз, сіз өз ойыңызды байқамай бұрмалай аласыз.