Португал тіліндегі nho жалғауы зат есімдерге арналған. Португал бразилиялық

Бірнеше роман тілдерін үйренгеннен кейін португал тілінің грамматикасы онша қиын емес сияқты. Дегенмен, бұл біздің алдыңғы мақалаларымызда айтылғандай, елес. Futuro do Conjuntivo және Infinitivo Pessoal-дан басқа, кез келген еуропалық тілдегі сияқты португал тілінде де предлогтар бар.

Предлогтар, ең алдымен, олар артикльдермен және есімдіктермен біріктіріліп, оғаш комбинацияларды құрайтындығымен ерекшеленеді, егер сіз португал тілінде жазсаңыз (бұл сәл жеңіл) және сөйлесеңіз (бұл әлдеқайда қиын) есте сақтауыңыз керек. Бұл әсіресе испан тілін меңгергеннен кейін абайсызда (жай қалжыңдаймын!) португал тілін үйрене бастағандарға қатысты.

Керемет сайт бар, біз онымен танысып қана қоймай, сонымен қатар басып шығаруды және үй тапсырмасын орындау кезінде және, мүмкін, сабақта сөйлескен кезде көз алдыңызда ұстауды ұсынамыз.

Португал тілінің негізгі предлогтарымен осы сайтта таныса аласыз. Кейбір предлогтар емлесі мен қолданылуы жағынан испан тіліне ұқсас, мысалы, «entre», «com», «de» т.б. Басқаша жазылатын, бірақ испан тіліндегідей қолданылатын предлогтар бар - мысалы, "sem" предлогы испан тіліндегідей - "sin" дегенді білдіреді. Дегенмен, олардың испан баламасы болса да, басқаша қолданылатын предлогтар бар. Мысалы, «após» («кейін») предлогы португал тілінде «de» жоқ қолданылады, ал испан тілінде «de» болуы міндетті - «después de».

Сонымен қатар, қиын бөлігі, барлық басқа еуропалық тілдердегі сияқты, ағылшын фразалық етістіктерін еске түсіретін көсемшелері бар етістіктерді қолдану болып табылады. Мұндай комбинацияларды үйрену керек. Сонымен қатар, мұнда тағы да португал және испан тілдерінің сәйкес келмеу жағдайы туындайды. Мысалы, португал тілінде «уайымдау» етістігі «com» ​​(«preocuparse com») предлогымен, ал испан тілінде «de» предлогымен қолданылады. Егер сіз испан тілінен кейін португал тілін үйреніп жатсаңыз, кез келген сәйкессіздіктерді бөлек жазып, жұмыстарды жазғанда немесе сөйлеуді жаттықтыру кезінде есте ұстаған жөн.

Біз сіздерге предлогтары бар португал етістіктері тақырыбына арналған мақалалардың шағын таңдауын дайындадық.

Сонымен қатар, испан және португал тілдерінің арасындағы негізгі айырмашылықтарға арналған біреуі бар, біз оны испан тілінен кейін португал тілін меңгерген батыл адамдарға ұсынамыз (немесе керісінше).

Біз сізге португал тіліндегі предлогтарды қолдану мәселесін түсінуге көмектестік деп үміттенеміз. Сізге тамаша жаз тілейміз!

Lickea блогындағы бірінші португал грамматикасы сабағын күтумен (мақалалардағы материал толық дерлік), мен сізді алдымен қандай қателіктер жібергенімді көруге шақырамын.

Етістіктің шақтарын дұрыс қолданбаумен қатар (бүгін жазбаймын, әр нәрсенің өз уақыты бар), сондай-ақ мақалалар (жоғарыда айтылғандай, сәл кейінірек егжей-тегжейлі жазамын) қателердің негізгі үлесі етістіктерден кейінгі предлогтарды дұрыс қолданбау болды .

Бүгін мен Skype арқылы португалдармен хат жазысып, толқудан терлеткен кездегі қателіктерімді айтамын.

Prestar atenção a algo - aconselhar a fazer algo - começar a fazer algo - жалғастыру fazer algo - voltar a fazer algo - dedicar-se a fazer algo.

1. Назар аударыңыз - Prestar aten ção a. Барлық үміттерге қарамастан, жасамаңыз!

2. Аконсельхара- кеңес беру

O amigo dele aconselhou -o a comprar antes um presente.Досы оған алдымен сыйлық алуға кеңес берді.

3. Етістік Машина кел- бастау.

Демек, келгеннен кейін çar, А қолданылады.

Começo a habituar-me a fazer ginástica todas as manhãs.Мен күнде таңертең жаттығу жасауға дағдылана бастадым. (Бұл дұрыс емес. Мен оған үйрене алмаймын)

FROM ontinuo a não ver as tuas mesengensМен сіздің хабарламаларыңызды әлі көрмеймін.

5. Португал тілінде керемет етістік бар Вольтар- қайтару, ол A предлогымен және одан кейінгі инфинитивпен бірге іс-әрекеттің қайталануын білдіреді.

Мысалға ,

Мен оны «қайтадан» деген сөзбен аударар едім.

6. Dedicar-se a +етістік, dedicar-se a-өзіңізді бір нәрсеге арнаңыз.

7. Ал көсемшенің тақырыбына А.

Осының бәрін жақсы есте сақтау үшін мен қысқаша әңгіме ұсынамын.

О Хосе Престоу Атенчао а uma menina que estava sentada no banco do parkque. Amigo dele туралы aconselhou-o a aproximar-se dela. О Хосе Фес Иссо екеліңіздер. Ela continuava a olhar para a rua. O Jose calou-se e depoisde alguns minutos de silêncio voltou a falar. «Сабе, дедіquei-me à pintura* e gostava de lhe dizer que o seu vestido magnífico de cor vermelha...” A menina levantou-se e foi-se embora,à pressa, sem dizer nada. “... agora está verde por causa do banco pintado... ” Disse o José em voz baixa olhando pensativo para as costas da menina.

Хосе саябақтағы орындықта отырған қыздың назарын аударды. Құрбысы оған жақындауға кеңес берді. Хосе солай істеп, өзін таныстыра бастады. Қыз сыртқа қарауын жалғастырды. Хосе үнсіз қалды да, бірнеше минуттық үнсіздіктен кейін қайтадан сөйледі. «Білесің бе, мен өзімді бояуға арнадым*, сенің тамаша көйлегің қызыл екен деп айтқым келеді...» Қыз орнынан тұрып, үндеместен асыға жөнелді. —...қазір боялған орындықтан жасыл...— деді Хосе қыздың арқасына ойлы түрде қарап.

Егер сіз осы бетке кірген болсаңыз, сіз португал тілін біраз немесе тіпті көп түсінген боларсыз. Өйткені португал тілінің негіздері туралы түсінік болмаса, төмендегі ақпарат мүлдем пайдасыз болады. Бұл жағдайда мен сізге тек тегін курстан немесе жеке курстан бастауға кеңес бере аламын. Кімге ыңғайлы.
Тегін негізгі жағдайда, сіз оң жақтағы пішінде жазыла аласыз (сіз жазылу формасын бүйірден табасыз).

Ал енді тақырыпқа қайта оралайық. Көбінесе оқу процесінде адамдар португал тіліндегі предлогтардың, конъюгациялардың, жағдайлардың қалыптасуының арасында адасып, шатастыра бастайды. Осының бәрі бір-бірімен араласып кеткені соншалық, әбігершілік бар. Мен осы уақытқа дейін шынымен жұмыс істейтінін білетін жалғыз дәлелденген әдіс - бұл пластинаны басып шығару немесе оны қажетті деректер мен ережелермен қолмен бояу. Және бұл сұлулықты жұмыс орнының жанына іліп қойыңыз. Ол компьютердің жанында болуы мүмкін, жұмыс орнында қабырғада болуы мүмкін. Мүмкін тоңазытқышта. Кімге ыңғайлы. Қорытындылай келе, бұл белгі сіздің ұялы телефоныңыз ретінде белгілі болғанша көзіңізді үнемі бұлдыратады ... (бірақ ұялы телефон нөмірін есіне түсіре алмайтын адамдар бар). Ал енді бизнеске.

Төмендегі тақтасы бар скриншоттарды (суреттерді) қараңыз. Мен оны бетте жазған жоқпын, мен жай ғана скриншотты түсірдім және португал грамматикасында жағдайларды қалыптастыру үшін қандай предлогтар қажет екенін көрсеттім. Бірақ, әрине, сіз қарап, ұмытып кетесіз. Бұл логикалық. Ұмытпау үшін мұны жасаңыз.

Төменде осы құжаттың PDF форматындағы сілтемесі бар, оны компьютерге жүктеп алыңыз, басып шығарыңыз және қабырғаға бекітіңіз. Енді күн сайын бірдеңе істегенде мына қапшықтары бар жақтау мұрныңыздың алдында болады, шынын айтқанда. Осылайша, күн өткен сайын сіздің миыңыз бұл ережелерді баяу сіңіреді және сығымдаудың қажеті жоқ. Ең бастысы, сіз әлі де жаттығасыз, жай ғана ілулі емес, бәрі де. Ілуден - ол еш жерде, есте сақтауда да, дағдыларда да өспейді.
Сондықтан португал тілін үйренейік!

Менің ұраны: Тез сөйле, оңай түсін!

Бұл сабақ келесі тақырыптарды қамтиды: Уақыт пен орынды білдіретін сөз тіркестеріндегі көсемшелер, көрсету есімдіктері. Бұл курс грамматика мен лексиканы үйренуге көмектесуге арналған. Төмендегі мысалдарға назар аударуға тырысыңыз, өйткені олар тіл үйрену үшін өте маңызды.

Предлогтар

Грамматикалық кеңестер:
Уақыт пен орынды білдіретін өрнектердегі көсемшелер, демонстрациялық есімдіктер күнделікті қарым-қатынаста қолданылатындықтан зерттеу үшін өте маңызды. Қолда бар жаңа сөздерді есте сақтауға тырысыңыз. Сіз түсінбейтін сөздерді немесе сізге таныс емес өрнектерді жазып көріңіз.

Төмендегі кестеде кейбір мысалдар берілген, оларды мұқият оқып шығыңыз және оларды түсіне алатыныңызды тексеріңіз.

Сіз бірінші кестені аяқтадыңыз. Сіз грамматикалық заңдылықтарды байқадыңыз ба? Бірдей сөздерді әртүрлі сөйлемдерде қолдануға тырысыңыз.

Предлогтар - Өрнектер

Төмендегі кесте осы тақырыпты тереңірек түсінуге көмектеседі. Кез келген жаңа сөздерді есте сақтау маңызды, өйткені олар кейінірек қажет болады.

Бұл сабақ грамматика мен сөздікке көмектесті деп үміттенеміз.

Сәлем достар! Бүгін біз «Португал тіліндегі мақалалар» сияқты күрделі және көп қырлы тақырыпты қарастырамыз. Ең оңай тапсырма емес, бірақ біз бәрін сөрелерге қоюға тырысамыз, соңында мақаланы қашан және қашан пайдалану керектігін шешеміз :) Сонымен, ең қарапайымнан бастайық ...

1-бөлім. Мақалалар қалай басталады.

Кез келген грамматикалық кітапта, кез келген веб-сайтта португал тіліндегі мақалалар туралы тақырып әрқашан Анықталған және Белгісіз мақалаларды түсіндіруден басталады. Біз де қарапайым шындықтан аулақ болмаймыз және осыдан біз мақалалар туралы білімімізді ретке келтіруді (немесе алуды) бастаймыз:

Белгісіз артикльUM, UMA (көпше: UNS, UMAS)зат есімнің алдында қолданылады, егер біз белгілі бір нәрсені (немесе нақты біреуді) білдірмесек, егер біз біреу туралы (бірдеңе) туралы арнайы мәліметтерсіз, белгілі бір объектіні (пәнді) көрсетпей айтсақ, мысалы :

Eu vium homem estranho perto desta loja. Мен осы дүкеннің жанынан біртүрлі адамды көрдім. (кейбір адам, біз бұл адамның кім екенін білмейміз)

сондай-ақ, егер объектіге (жануарға, адамға) анықтама берсек және сонымен бірге бұл анықтаманы әртүрлі сапалық сипаттамалармен қосатын болсақ:

Профессор Муито Бом. Ол өте жақсы мұғалім.

Анықталған артикльO, A (көпше: OS, AS)зат есімнің алдында қолданылады, егер біз нақты біреу (нәрсе) туралы айтсақ, нысанды (пәнді) көрсетіп, оны даралау, мысалы:

О профессор ашық айтты. Мұғалім бұл сұрақты өте жақсы түсіндіреді. (нақты тұлға, мұғалім).

2-бөлім. Тікенектер арқылы жұлдыздарға.

Енді анықтауыштың қолданылу жағдайларын, сондай-ақ осы баптың түсіріліп қалған жағдайларын көбірек қарастыратын кез келді. Тікелей мәселеге көшейік. Сонымен, біз сіздермен жоғарыда талқылаған жалпы ережеге қосымша ...

Анықтауыш ALWAYS қолданылады:

Уақытты көрсету кезінде (сағаттың алдында):

Chegamos à cidade as 8 de manhã. Біз қалаға таңғы 8-де келеміз.

Trabalhamos d ретінде 8 ретінде 20. 8-00-ден 20-00-ге дейін жұмыс істейміз.

Абсолютті, ерекше мәнді көрсету кезінде (көрсеткіш, сипаттама):

Esta rua e o unico caminho para o centro da cidade. Бұл көше – қала орталығына апаратын жалғыз жол.

Қытай e o pais mais populoso do mundo. Қытай - әлемдегі халқы ең көп мемлекет.

Толық ұғымындағы TODO(S), TODA(S), AMBOS, AMBAS сөздерінен кейін (барлығы, барлығы, толығымен, екеуі де, т.б.):

Бүгін а cidade está preenchida com turistas.Бүкіл қала туристерге толы.

Ambas as respostas estão Certas. Екі жауап дұрыс.

Қайталанатын зат есімді алып тастасақ:

Vou escolher entre o prato português e italiano туралы. Мен португал тағамы мен итальяндық тағамның бірін таңдаймын. (егер орыс тілінде біз «тағам» деген қайталанатын сөзді айтпасақ, онда португал тілінде ол «o» артикльімен ауыстырылады)

Анықтауыш артикль ӘРҚАШАН алынып тасталады:

Ұғымды, объектіні анықтау кезінде:

Gramática é a ciência sobre os elementos de uma língua.Грамматика – тіл элементтері туралы ғылым. (Грамтикадан бұрын мақала жоқ.)

Мағынасында CASA (үй) сөзінің алдындатұрғын үйлер , тұрғылықты жері, сондай-ақ мағынасында TERRA (жер) сөзінің алдындасуши:

Estou em casa. Мен үйдемін; Casa vamos. Үйге бару.

Descemos em terra . Біз жерге (жерге) түстік.

CUJO, CUJA есімдігінен кейін (кімнің, кімнің):

Este o livro, cujo autor eu conheço. Бұл авторын білетін кітап.

3-бөлім. Тікенектер арқылы ... тікенектерде.

Бұл бөлік күнделікті күнделікті қарым-қатынастан асып кеткісі келетіндерге немесе осы тақырыпты тереңірек зерттеуге уақыты бар адамдарға қызықты болады .. және осы жерден қазбаңыз - қазбаңыз!

Шын мәнінде, португал тіліндегі мақалалардың тақырыбы өте үлкен және түсініксіз. Бразилия мен Португалиядағы филологиялық университеттерде уақыттың лайықты көлемі тек мақалаларға, кейде тұтас бір семестрге арналады. Бірақ португал тілінде сөйлейтін достарымыздың өмірін неліктен қиындатқанын болжай бермей, ең «тайғақ» сәттерден өтіп көрейік:

Анықтауыштың септік жалғауларымен қолданылуы.

O meu carro, a minha casa, os nossos filhos...Бұл ең даулы мәселелердің бірі шығар. Бұл оңайырақ болуы мүмкін сияқты - біз мақаланы «менің», «менікі» дегеннің алдына қойдық немесе оны қоймаймыз ... Бірақ ол жерде болмады. Әртүрлі грамматикалық кітаптарды, тілдік сайттарды көптеген зерттеулерден кейін және бірнеше португал тілінде сөйлейтіндерден сұхбат алғаннан кейін, мен сізге мынаны ұсынамын:

Артикль септік жалғауының алдына қойыладыәрдайым дерлік . Бірақ егер, айталық, сөйлемдеӘй досым (менің досым) Сіз бұл сіздің жалғыз досыңыз (яғни, басқа достарыңыз бар) дегенді білдірмейсіз, онда мақала алынып тасталды:Менің досым.

Бразилияда артикльдің иелік есімдіктердің алдында қолданылуыміндетті емес , яғни жеткізе аламыз, бірақ жеткізе алмауымыз мүмкін... Өзіңіз қалағандай! … тамаша ереже, менің ойымша :)

Ал португалдықтар, керісінше,әрқашан -олар әрқашан артикльді иелік есімнің алдына қояды, дегенмен ... негізінен, бұл тек жазбаша түрге қатысты, күнделікті қарым-қатынаста сөйлескенде, артикль португал тілінде де қауіпсіз түрде «жоғалып кетуі» мүмкін.

Жалқы есімдердің алдында анықтауыштың қолданылуы.

Мария, Педро, Даниел ...Бұл жерде, жалпы, бәрі де назардан тыс қалған жоқ. Жалқы есімдердің алдындағы мақалақою . Бірақ! Есіңізде болсын, біз сізбен бірге болған адамдар туралы (дәлірек айтқанда, адамдардың есімдері туралы) айтып отырмызбелгілі бір жақындық дәрежесі... Бұл дәрежені нақты қалай анықтауға болады – ешкім білмейді. Бірақ біз достар, туыстар, жақсы таныстар, жұмыстағы әріптестер және т.б. туралы анық айтамыз. Егер сіз, айталық, сіз қарым-қатынаста белгілі бір қашықтықты сақтайтын бейтаныс адам туралы айтып жатсаңыз, сондай-ақ әртістердің және басқа да қоғамдық кейіпкерлердің есімдерін айтсаңыз, онда мақала міндетті түрде алынып тасталады. . Бірақ, біріншіден, жергілікті тұрғындардың әдеті үлкен әсер етеді. Олар өз қаласының атауының алдында артикльді қолдануға дағдыланған, және болды ... Ал, екіншіден, әрине, біршама ресми ерекшеліктер бар: Бразилиядағы Рио-де-Жанейро ( o Рио-де-Жанейро ), кейбір Бразилия штаттарының аттары (o Amazonas, o Пара, o Сеара, Параиба, Баия), Португалияның солтүстігіндегі қалалар (Порту туралы ), кейбір елдер (Аргентина, Бразилия, Алеманха, Перу, Эспанха, Уругвай).