Неміс тілінде R әрпінің айтылуы. Неміс тілінің айтылуы Неміс дыбыстарын айту кезіндегі сөйлеу мүшелері

2.3 Дауысты дыбыстардың сипаттамасы

Неміс тілінің дауысты дыбыс жүйесі 16 монофтон және 3 дифтонгтан тұрады. Дифтонг – екі дауысты дыбыстың бір буынға бірігуі. Неміс дифтонгтарын айтқан кезде бірінші дауысты дыбыс екпінмен, анық және анық айтылады, екінші дауысты дыбыс екпінсіз.

Неміс монофтондары:

Ұзын, ашық, ерінсіз, төмен дауысты, тембрі «қара» ортаңғы дауысты.

[a] — төмен дауысты ортаңғы қатардың қысқа ашық ерінсіз «жеңіл» дауысты дыбысы.

Ұзын [а:] дыбысын айтқан кезде ауыз кең ашылып, ерін бейтарап, тілдің артқы жағының ортаңғы бөлігі біршама артқа тартылып, сәл жоғары көтеріледі. Қысқа «жарық» [a] деп айтқанда, ауыз аз ашылады, тіл тегіс жатады.

[e] - орта көтерілістің алдыңғы қатарының қысқа ашық ерінсіз дауысты дыбысы.

[e:] — алдыңғы ортаңғы көтерілістің ұзын ашық, ерінсіз дауысты дыбысы.

Қысқа ашық дыбыс [e] «осы» сөзіндегі орыс тіліндегі [e] дыбысына біршама ұқсас, бірақ ол ашықырақ. [е] дыбысын айтқанда жақ қатты төмендейді, ерін аздап созылады, тілді алға жылжытады, тілдің ұшы алдыңғы төменгі тістерге тиеді. [e] дыбысын айтқан кезде бұлшық еттері қатты тартылады.

Ұзақ ашық [e:] деп айтқанда, ауыз [e]-ге қарағанда сәл көбірек ашылады. Ұзын ашық [e:] қысқа [e] дыбысынан тек дыбыс ұзақтығымен ерекшеленеді. Сөз басында [е] және [е:] дыбыстары қатты шабуылмен айтылады.

[?] ортаңғы көтеріліс ортаңғы қатарының әлсіз қысқартылған дауысты дыбысы.

Соңғы екпінсіз буындарда, жұрнақтар мен жалғауларда, екпінсіз бе-, ге- префикстерінде айтылады. Бұл бейтарап немесе қысқартылған деп аталатын өте қысқа, әлсіз және анық емес дыбыс. Бұл неміс дауысты дыбысы «міндетті», «керек» сияқты сөздердегі орыс дауысты дыбысына ұқсас. Бұл дыбысты дұрыс шығару үшін екпінді буынды қатты екпінмен айту керек.

Тұйық, ерінсіз, жоғары дауысты алдыңғы дауысты.

Бұл дыбысты айтқан кезде ауыз сәл ашылып, ерін қатты созылып, тілдің ортаңғы артқы жағы орысша [i] деп айтылуымен салыстырғанда қатты таңдайға жоғары көтеріледі. Тілдің ұшы алдыңғы төменгі тістерге тіреледі. Орыс тілінен айырмашылығы, алдыңғы дауыссыз дыбыстар жұмсартылмайды, сөз басында олар қатты шабуылмен айтылады.

[i] – ашық, ерінсіз, жоғары дауысты алдыңғы дауысты дыбыс.

Неміс тілін ашық қысқа [i] деп айтқан кезде ерін аз созылады, тіл ұзынды айтқанға қарағанда біршама аз көтеріледі, ал алға қарай азырақ, төменгі жақ орыс тіліне қарағанда көбірек төмендейді [i]. [i] деп айтқан кезде тілдің ұшы алдыңғы төменгі тістерге тірелмейді, тек оларға тиеді. Неміс дыбысы [i] орыс тілінен [i] әлдеқайда қысқа.

[e:] - орта көтерілістің алдыңғы қатарының ұзын, тұйық, ерінсіз дауысты дыбысы.

Ол «көлеңке», «сеть» сөздеріндегі орыс тұйық [e]-ге ұқсас, бірақ орыс дауысты дыбысынан әлдеқайда ұзын және қарқынды.

Неміс тілін [e:] деп айтқан кезде төменгі жақ -пен салыстырғанда біршама төмен түседі, еріндер қатты созылады, тіл алға аз қозғалады, тілдің ортаңғы артқы жағы -мен салыстырғанда таңдайға аз тартылады, ұшы. тілдің бөлігі алдыңғы төменгі тістерге тіреледі. Сөйлеу аппаратының бұлшықеттері кернеулі. [е:] дыбысын айтқан кезде сөйлеу мүшелерінің [е:] дыбысынан басқа дыбысқа сырғып кетуіне жол бермеу керек. Мысалы, неміс тіліндегі [e:] дыбысын орыс тіліндегі бастапқы [e] сияқты айту мүмкін емес. Орыстың «біз барамыз» сөзін немістің edel [`e:d?l] сөзімен салыстырыңыз. Сіз [e:] дыбысынан бұрын неміс дауыссыз дыбыстарын жұмсарта алмайсыз. Салыстырыңыз: орысша «te» және неміс Tee.

Ұзын, тұйық, қатты ерінделген, жоғары дауысты дыбыс.

Дыбыс орыс тіліне қарағанда [u] сөйлеу мүшелерінің бұлшық еттерінің үлкен кернеуімен айтылады және одан әлдеқайда ұзағырақ. Неміс тілін айтқан кезде ерін орысша [у] айтқанға қарағанда көбірек дөңгеленіп, алға қарай жылжиды. Тіл көбірек артқа тартылады, тілдің артқы жағы жоғары көтеріледі.

[x] — жоғары көтерілістің артқы қатарының қысқа ашық еріндік дауысты дыбысы.

Неміс тіліндегі қысқа ашық [x] сөзін айтқан кезде, еріндер ұзынды айтқанға қарағанда азырақ дөңгелектенеді және алға қарай итерілмейді. Тіл азырақ тартылады және оның арқасы жұмсақ таңдайға қарай сәл ғана көтеріледі. Неміс қысқа [x] дыбысын айту кезінде сөйлеу органдары шиеленісті және «сырғымайды»; [x] дыбысы өте қысқа.

[?] ортаңғы көтерілістің артқы қатарының қысқа ашық еріндік дауысты дыбысы.

Неміс тіліндегі қысқа ашық [?] сөзін айтқанда, орысша [o] айтқанға қарағанда ауыз көбірек ашылады. Тіл азырақ тартылады, ал оның арқасы аз көтеріледі. Еріндер сәл дөңгеленген, алға итерілмеген. Сөйлеу мүшелерінің бұлшықеттері керілген.

[o:] - ортаңғы көтерілістің артқы қатарының ұзын тұйықталған еріндік дауыстысы.

Орысша [o] қарағанда көбірек шиеленіспен айтылады. Неміс тілін [o:] деп айтқан кезде, орысша [o] айтқанға қарағанда, еріндер көбірек дөңгелектенеді және алға қарай итеріледі, тіл көбірек артқа тартылады. Сөйлеу мүшелерінің орны дыбыстық айтылымның басынан аяғына дейін өзгермейді.

[y:] — алдыңғы қатардағы жоғары көтерілген ұзын тұйықталған еріндік дауысты дыбыс.

Орыс тілінде оның баламасы жоқ. [y:] дыбысын айтқан кезде тіл ұзын тар сияқты орын алады, яғни тілдің ұшы төменгі алдыңғы тістерге тіреледі, тіл алға қарай қатты қозғалады, оның ортаңғы арқасы қаттыға дейін жоғары көтеріледі. таңдай; еріндер айтылу кезіндегідей позицияны алады, олар қатты дөңгеленген және алға қарай созылған. [y:] алдындағы дауыссыз дыбыстар жұмсартылмайды.

[y] — биік қатардың алдыңғы қатарындағы қысқа ашық ерінделген дауысты дыбыс.

Ұзын жабық [y:]-ге қарағанда тіл аз көтеріліп, алға жылжиды, яғни тілдің орны қысқа кең [i]-мен бірдей. Еріндер қысқа [x] сияқты дөңгелектенеді. Сөйлеу мүшелерінің бұлшық еттері [y:] жабылған кездегіге қарағанда аз кернеулі. [y] алдындағы дауыссыз дыбыстар жұмсартылмайды.

[ш:] - ортаңғы көтерілістің алдыңғы қатарының ұзын тұйықталған еріндік дауыстысы.

[ш:] дыбысын айтқан кезде тілдің орны ұзын жабықтағыдай болады, ал еріндері дөңгеленіп, алға қарай созылады, сөйлеу мүшелері кернеп, дауысты дыбыс шыққанда орнын өзгертпейді.

[њ] - ортаңғы көтерілістің алдыңғы қатарының қысқа ашық еріндік дауысты дыбысы.

[њ] дыбысын айтқан кезде тілдің орны [e]-дегідей, еріндер сәл дөңгеленеді, бірақ [w] сияқты алға тартылмайды. Сөйлеу мүшелерінің бұлшық еттері аса керілген емес.

[ш] және [њ] дыбыстарының алдындағы дауыссыз дыбыстар жұмсартылмайды.

Неміс дифтонгтары:

[аeаe] сөйлеу мүшелері алдымен дауысты [а] үшін белгіленеді, содан кейін дауысты дыбысты айту үшін сөйлеу мүшелерін орнатуға сырғытады. дифтонг [ Аe] сөздің немесе буынның басында қатты шабуылмен айтылады.

[аo] - дифтонгты айтқан кезде [ аo] сөйлеу мүшелерінің [a] дауысты дыбысының бастапқы параметрі бар, бірақ дауысты дыбысты айту үшін бірден сырғып кетеді. Бірінші элемент анық, күшті екпінмен айтылады, екіншісі - екпінсіз.

[? w] – артикуляцияның қысқа кең [?] дыбысынан тар [w] дыбысына ауысуынан жасалған бір буынды дыбыс. Бұл дифтонгты айтқан кезде алдымен тіл [?] сияқты артқа тартылады, ауыз кең ашылады, еріндері сәл дөңгеленеді, бірақ алға тартылмайды. Бірақ сөйлеу мүшелерінің бұл жағдайы бірден өзгереді: тіл тар [w:] сияқты алға жылжиды, ауыздың ашылуы тар болады. дифтонгтар сияқты [ аe] Және [ oa] және дифтонгта [ ? w] дифтонгтың бірінші элементі анық, күшті екпінмен, екіншісі – екпінсіз айтылады.

Неміс тіліндегі дауысты дыбыстар орыс дыбыстарынан мынадай өзіне тән белгілері бойынша ерекшеленеді: 1. Неміс тілінде созылыңқы және қысқа дауысты дыбыстар анық ажыратылады, бұл орыс тіліне тән емес...

Неміс тіліндегі вокализм және консонантизм

Неміс тілінің дауыссыз дыбыс жүйесінде 21 дауыссыз және 3 африкат бар. Аффикат – дауыссыз дыбыс. Неміс тілінің дауыссыз дыбыстары: [p] - дауыссыз тоқтап-плас қос жақты дауыссыз. [b] - дауысты аялдамалы қос жақты дауыссыз...

В.С. шығармаларындағы тіл ойынының техникасы. Высоцкий

Мәтіннің әуені мен ырғағын жасау, оған ең үлкен эмоционалды және музыкалық бояу беру үшін Высоцкий дыбыстардың мәтін құрау мүмкіндіктерін кеңінен пайдаланды. Высоцкий ән жазған...

Орыс және ағылшын тілдеріндегі ауызша және ауызша сөйлеуді талдауда теориялық лингвистика мәселелерінде математикалық статистика мен ықтималдықтар теориясының әдістерін қолдану

Сөйлеудің психофизиологиялық механизмдері

Дыбыстарды артикуляциялаудағы ең жақсы нәтижелер оқытудың бастапқы кезеңінде, әрбір жаңа сөз дыбыстық, әріптік дизайн, семантика және контексте қызмет ету кешенінде ассимиляцияланған кезде қол жеткізіледі...

Жапон тіліндегі дауысты дыбыстар. Жапон тілінде бес дауысты дыбыс бар...

Жапон және орыс тілдеріндегі дауысты және дауыссыз дыбыстарға салыстырмалы талдау жасау. Дыбыстардың ұзындығы

Көптеген тілдерде, соның ішінде жапон тілінде оның артикуляциясымен анықталатын дыбыс сапасы ғана емес, сонымен қатар дыбыс саны (дыбыс бойлығы) үлкен мәнге ие. Сөздің мағынасы дыбыстың ұзақтығына байланысты болуы мүмкін (салыстыру: тапсыру және тапсыру)...

Фонетика және буын

Дыбыс акустикалық тұрғыдан алғанда ауа бөлшектерінің тербелісі болып табылады. Дыбыс сымдарының дірілі көзі болып табылады. Артикуляциялық тұрғыдан сөйлеудің дауысты және дауыссыз дыбыстары ажыратылады. Артикуляция – дыбыстың шығу сәтіндегі айтылу мүшелерінің әрекеттерінің жиынтығы...

Сөйлеу дыбыстарының артикуляциялық классификациясы айтылуды зерттейтін әрбір адам үшін қажет, педагогикалық тәжірибе онсыз жасай алмайды. Дегенмен, бұл өте ауыр. Шықты...

Фонетика тіл білімінің бір саласы ретінде

Дауысты дыбыстар келесі негізгі артикуляциялық белгілеріне қарай жіктеледі: 1. Қатар, т.б. айтылу кезінде тілдің қай бөлігі көтерілетініне байланысты. Тілдің алдыңғы жағы көтерілгенде алдыңғы дауыстылар (и, уһ) жасалады...

Фонетика тіл білімінің бір саласы ретінде

Дауыссыз дыбыстардың жіктелуі кейбір белгілерді басқаларға қарсы қоюға негізделген...

Фонетика тіл білімінің бір саласы ретінде

Дауыссыз дыбыстардың пайда болу орны осы дыбысты шығару кезінде артикуляциялық жолдың қай жерінде ауа ағынының жолында кедергі пайда болатынымен анықталады...

Дыбыстардың позициялық өзгерісі деп олардың дыбыстық жағдайлардың айырмашылығына байланысты сөздегі табиғи өзгеруін айтады. Мәселен, [o] дыбысы әрқашан [L] дыбысымен ауысады...

Фонетикалық заңдар және фонетикалық процестер

Дыбыстардың комбинаторлық өзгерістері, сөйлеу ағымында қоршаған дыбыстардың әсерінің нәтижесі. Олар: ассимиляция ((латын тілінен assimilatio), ассимиляция, біріктіру, ассимиляция), диссимиляция (сөйлеу ағымындағы дыбыстардың комбинаторлық өзгерістерінің бір түрі...

Ағылшын тілді оқушыларға орыс тілін оқыту үдерісінде фонетикалық дағдыларды қалыптастыру

Орыс тіліндегі дыбыстарды қарастырғанда екі топты ажырату әдетке айналған: дауыссыз және дауысты дыбыстар. Орыс тілінің фонетикалық жүйесінің тән белгілері барлық дыбыстық процестерді түсіндіретін дыбыс заңдары болып табылады...

Орыс тілінің дыбыстарымен салыстырғанда неміс тілі дыбыстарының салыстырмалы сипаттамасы және фонетикалық жаттығулар Құрастырған: неміс тілі мұғалімі MBOU орта мектебі 2-бет. В. Казинка Семенюк З.И. Әр тілдің өзіне тән айтылу заңдылықтары бар. Үйреніп жатқан тілдің дыбыстарын дұрыс айта алмасақ, біз сөздерді дұрыс айта алмаймыз және әңгімелесушіні дұрыс түсінбеу немесе түсінбеу қаупі бар. Сөздегі бір қате айтылған дыбыс сөздің мағынасын өзгертеді. Мысалы, орыс тіліндегі «был» сөзіндегі «л» дыбысын жұмсартып алсаңыз, жаңа «был» сөзі шығады, сөйлеуші ​​дұрыс түсінбей қалуы мүмкін. Демек, шет тілін практикалық тұрғыдан меңгеру мақсатында оқу барысында оның сөздік қорын, грамматикалық құрылымын меңгерумен қатар, айтылу ерекшеліктерін де меңгеру қажет. Әртүрлі тілдерде сөйлейтін адамдар сөйлеу аппаратын әртүрлі тәсілдермен пайдаланады. Белгілі бір дыбыстың айтылуы еріннің, төменгі жақтың немесе тілдің орналасуына байланысты. Сондықтан дыбыстарды айту кезінде сөйлеу аппаратының құрылымын және жеке сөйлеу мүшелерінің қызметін қысқаша қайталау қажет деп есептеймін. Сөйлеу мүшелері Дыбыстардың жасалуына сөйлеу мүшелерінің қатысу дәрежесіне қарай белсенді және пассивті сөйлеу мүшелері болып бөлінеді. Белсенділеріне: дауыс байламдары, тіл (тіл ұшы, ортаңғы және артқы бөліктері), жұмсақ таңдай, овула, ерін және төменгі жақ жатады. Сөйлеудің пассивті мүшелеріне: тістер, үстіңгі жақ, тіс ұяшықтары (тістердің үстінде орналасқан қатты таңдайдың домбығулары) және қатты таңдай жатады. Тіл көлденең жазықтықта алға және артқа жылжи алады. Мысалы, орыстың [и] дыбысын айтқанда тіл алға жылжиды, ал [у] дыбысын айтқанда тіл кері тартылады. Тіл де тік бағытта қозғала алады. Сонымен [және] дыбысын айтқан кезде тіл таңдайға дейін жоғары көтеріліп, дыбыс тар (тұйық), [а] дыбысын айтқанда тіл төмен түсіп, кең (ашық) дыбыс шығады. Еріндер алға, дөңгелектеніп, бүйірлерге созылуы мүмкін. Мысалы, [і] дыбысын айту кезінде ерін созылып, [у] дыбысын айту үшін ерінді алға тартып, дөңгелектеу керек. Төменгі жақ дыбыстарды шығаруда да үлкен рөл атқарады. Сонымен, [а] деп айтсақ, жақымызды төмен түсіріп, аузымызды кең ашуымыз керек, бірақ [у] дыбыстарын айтқанда, [және] жақ құламайды. Неміс тілінің дыбыстарының орыс тіліндегі дыбыстармен салыстырғандағы сипаттамасы.Неміс тілінің дауысты дыбыстарының негізгі белгілері 1. Неміс тіліндегі дауысты дыбыстар орыс тіліне қарағанда ұзын және қысқа болып екіге бөлінеді. Сөздің мағынасы дауысты дыбыстардың ұзақтығы мен қысқалығына байланысты. Мысалы, die Stadt (қала) сөзінде дауысты дыбыс қысқа, ал der Staat (мемлекет) сөзінде дауысты дыбыс ұзақ. Ауызша сөйлеуде бұл сөздер дауысты дыбыстардың қысқалығы мен созылуымен ғана ерекшеленеді. Оның үстіне ұзын дауысты дыбыс қысқа дауысты дыбыстан шамамен 3 есе ұзын. 2. Неміс дауыстыларының орыс тілінен екінші айырмашылығы дауысты дыбыстардың ұзақтығы мен қысқалығымен тығыз байланысты. Неміс дауыстылары ашық және жабық (тілдің көтерілу дәрежесіне қарай) болып бөлінеді. Қысқа дауыстылардың барлығы ашық, ал ұзын дауыстылардың барлығы дерлік тұйық. 3. Неміс тілінде орыс тілінде жоқ 4 дауысты дыбыс бар. Бұл u, o әріптерімен белгіленген дыбыстар (ұзын және қысқа дыбыстар). 4. Сөздің немесе түбірдің басындағы неміс дауысты дыбыстары жаңа (күшті) шабуылмен айтылады, яғни алдыңғы дыбыспен қосылмайды, бұл неміс тіліне ерекше кенеттендік береді. Жаңа шабуыл дауысты дыбысты айтудан бұрын дауыс байламдары ауа ағынымен қатты жыртылып, жөтелге ұқсас шуды тудыратын аялдаманы құрайтындығына байланысты пайда болады. 5. Неміс тіліндегі дауысты дыбыстарды айту кезінде сөйлеу мүшелері өте шиеленіс болады, соның нәтижесінде дауысты дыбыс басқа дыбыстардың қоспаларысыз, айтылымның соңына дейін таза болып қалады. Неміс тілінің дауыссыз дыбыстарының негізгі белгілері 1. Дауысты дауыссыз дыбыстар, мысалы, неміс тіліндегі [b], [d], [g] орыс тіліне қарағанда дыбыстылығы азырақ айтылады. Олар көбінесе жартылай дауысты деп аталады. 2. Дауыссыз дауыссыз дыбыстар, мысалы [p], [t], [k] орыс тіліне қарағанда жігерлі, аспирациямен айтылады (аспирация - дауыссыз дауыссыз дыбыстың айтылуында өте қарқынды дем шығару нәтижесінде пайда болатын шу). 3. Неміс тілінде орыс тілінен айырмашылығы жұмсақ дауыссыз дыбыстар жоқ. 4. Неміс тіліндегі дауысты дауыссыз дыбыстар орыс тіліндегідей сөздің соңында ғана емес, буын соңында да естіледі. Мысалы, орыс тіліндегі «емен» сөзінің соңында [п] дыбысы, ал «дубняк» сөзінде дауысты [б] дыбысы айтылады; неміс тіліндегі Tag сөзінің соңында дауыссыз [k] дыбысы айтылады, одан жасалған taglich сөзінде де дауыссыз [k] дыбысы бар. 5. Неміс дауыссыз дыбыстары [d], [t], [n], орыс тілінің сәйкес дыбыстарынан айырмашылығы, альвеолярлы. Неміс дауыссыз дыбыстары [d], [t], [n] деп айтылса, тіл жоғарғы алдыңғы тістерге емес, альвеолаларға тіреледі. Неміс тіліндегі дауысты дыбыстарды оқу ережелері Біздің жазғанымыз әрқашан айтқанымызбен бірдей бола бермейтіндіктен, неміс дауысты дыбыстарын оқудың негізгі ережелерін үйрену өте маңызды. 1. Дауысты дыбыстар ұзақ айтылады: а) ашық екпінді буында, мысалы, да; wo; le-sen,tra-gen; ә) сөздің түрін өзгерту арқылы ашылатын тұйық буында, мысалы: Tag: Ta-ge, Weg: We-ge; в) дауысты дыбысты қосарлағанда, мысалы: Saat, Boot; г) дауысты дыбыстан кейін бойлық белгісі (үнсіз h) болса, мысалы: Stuhl, Uhr, nehmen. Дыбыстың бойлығын, сонымен қатар, e немесе eh әріптерімен белгілеуге болады, мысалы: liegen, ziehen. Ескерту. Ашық буында ұзақ болған дауыстылар, егер сөз өзгерген кезде буын тұйық болып қалса, ұзын болып қалады, мысалы: fragen-fragt. 1. Дауысты дыбыстар қысқаша айтылады: а) сөз түбіріне жататын қосарланған дауыссыз дыбыстың алдында, мысалы: retten, kennen, schaffen; б) екі немесе одан да көп дауыссыз дыбыстардың алдында, мысалы: Herbst, Tisch, Heft; в) бір буынды өзгермейтін сөздегі бір дауыссыз дыбыстың алдында, мысалы: das, an, in. Кейбір фонетикалық жаттығулар 1. Дауысты дыбыстар: - А, а, аа, ах әріптерімен белгіленетін неміс тіліндегі [a:] [a] дыбыстары айтылуында орыс тіліне өте жақын, бірақ ұзындығы мен қысқалығы және барлығының шиеленісі бойынша ерекшеленеді. оларды айту кезінде сөйлеу мүшелері. Айталық: -ass Paar dann da nah Tag Fahrt an arm wann warm Rand - Ұзын тұйық және қысқа ашық дауысты дыбыс [o]. О, о, оо, о әріптерімен белгіленетін ұзын [o:] дыбысын айтқанда еріндер қатты дөңгеленіп, алға қарай итеріледі. Ohr Boot rot gros wo so - Қысқа дыбысты айтқан кезде, орысша [o] айтқанға қарағанда жақ көбірек түседі. Бұл дыбыс [a] дыбысына ұқсайды. oft Ort Dorf dort komm Wort дыбыстың соңына дейін анық болып қалады. -Ұзын тұйық және қысқа ашық дауысты дыбыс [у]. Ұ, уһ әріптерімен белгіленген ұзын дыбысты айтқанда еріндер қатты алға тартылып, дөңгелектенеді. Uhr nur gut fuhr Zug Buch Қысқа [u] дыбысын айтқан кезде, орысша «у» деп айтудан гөрі жақ құлап түседі. Бұл дыбыс Uns rund und bunt Kunst дыбысына ұқсайды - Бейтарап дыбыс Неміс тілінде жай сөздегі екпін сөздің түбіріне түседі де, екпінсіз екінші буын екпінсіз айтылады. Екпінді және екпінсіз буындардың күштілігі арасындағы үлкен айырмашылыққа байланысты соңғы буында дыбыс өте бұлдыр, түсініксіз, «керек» сөзіндегі орыс тіліне [е] ұқсас, бірақ әлдеқайда еркін айтылады. Бұл дыбыс бейтарап деп аталады, жазбада ол e әрпімен белгіленеді.Оны айтайық: Mappe offen oben Karte Mutter oder Waffe fahren Oberst Kommen fragen Ufer Дыбыс екпіні жоқ be-ge-Long тұйық және қысқа ашық дауысты префикстерде де айтылады. дыбыс [i] Ihm ihn die Dienst dienen wir sie sieben ziehen niemand In ist immer mit nimm bis bin bitte wissen Winter sind sitzen Tisch Zimmer Ұзын және қысқа алдындағы дауыссыз дыбыстар жұмсартылмайды. -Қысқа ашық және ұзақ жабық. Е, е, А, а әріптерімен белгіленетін дыбыс және а, ах әріптерімен белгіленген дыбыс орыс тіліндегі [e] дыбысына ұқсас, бірақ неміс дауыстыларын айтқанда жақ орысша [e] айтылуымен салыстырғанда аздап төмендейді. ]. Бұл дыбыстардың алдындағы дауыссыз дыбыстар жұмсартылмайды. Es essen Ende denn nennen Wetter Manner lernen fahrst Vater - E, e, ee, eh әріптерімен белгіленетін ұзын тұйық дауысты дыбыс айтылу тәсілі бойынша ұзын дыбысқа жақын. Бұл дыбысты айтқанда, жақ дерлік төмендемейді, ал еріндер «күлімсіреп» екі жаққа созылады. Der wer wem Weg zehn sehr nehmen geben -U, u, uh, y әріптерімен белгіленген ұзын дауысты дыбыс [у:] мен қысқа дауысты дыбыс [у] орыс тілінде сәйкес келмейді. Олар [i] дыбыстары сияқты айтылады, бірақ еріндері дөңгелектенеді. Тілдің ұшы төменгі тістеріңізге тірелетініне көз жеткізу керек. [i] [y] Sieben Suden wissen mussen Vier fur Kiste Kuste -Ұзын дауысты дыбыс [: ] мен қысқа дауысты дыбыс орыс тілінде сәйкес келмейді. Олар [:] дыбыстары сияқты айтылады, бірақ еріндері дөңгелектенеді. Die Heere horen kennen konnen Lesen lostn die Machte mochte 2. Дифтонгтар: Дифтонгтар – бір буындағы екі дауысты дыбыстың қосылып айтылуы. Дифтонгтың бірінші бөлігі қысқаша және екпінмен айтылады. Неміс тілінде үш дифтонг бар. -ei, ai әріп тіркестерімен белгіленетін дифтонг [a] орыс тіліндегі [ai] дыбыс тіркесіміне ұқсас. Бұл дифтонгтағы кернеу [a]-ға түседі. Ein nein mein frei klein zeigen schreiben bleiben zeichnen die Einheit die Freiheit -Diphthong. au әріптерімен белгіленіп, орыс тіліндегі [а] дыбыс тіркесіміне ұқсас. Aus das Haus auch laufen kaufen - eu,au әріп тіркестерімен белгіленетін дифтонг орыс тіліндегі [oi] дыбыс тіркесіміне ұқсас. Акцент [o]-ға түседі. Euch deutsch heute neun die Baume die Hauser 3. Дауыссыз дыбыстар: -L, l, ll әріптерімен белгіленген неміс тілі [l] «шам» сөзіндегі орыс тілінен біршама жұмсақ, ал орыс тіліндегі l тілінен біршама қаттырақ. «орман» сөзі. Неміс тілін [l] деп айтқан кезде тілдің ұшы орыс тіліндегідей алдыңғы тістерге емес, жоғарғы алдыңғы тістердің альвеолаларына тіреледі. Saal Zaal alt Wald alle fallen wollen spielen -Sound [h]. H,h әрпімен белгіленген орыс тілінде баламасы жоқ. Бұл әйнекті сүрту үшін дем алған кезде пайда болатын дем шығару шуына ұқсас. Ол сөздің немесе түбірдің басындағы дауысты дыбыстардың алдында ғана және -heit Haben Hand halten halt! hoch Hof hundert - Айтылуда j, j әрпімен белгіленетін дауыссыз [j] дыбысы шиеленіс айтылуымен орысша [th] дыбысына ұқсас. Бұл дауысты дауыссыз дыбыс. Ja das Jahr der Juli das Joch die Jugend - -ig жұрнағындағы ch және g әрпімен белгіленетін дауыссыз дыбыс [j] дыбысымен бірдей айтылады, тек дауыссыз дыбыс. Бұл дыбыстың орыс тілінде баламасы жоқ. Ол «сашық» сөзіндегі орыс [x]-ге ұқсас, бірақ әлдеқайда шиеленіс айтылады. Бұл дыбысты дұрыс айту үшін тілдің ұшы төменгі тістерге тірелуін қадағалау керек. ch әріп тіркесі i,e,a, u, o, яғни, eu және дауыссыз n,r, l дыбыстарынан кейін [c] түрінде оқылады, сонымен қатар China Chemie Ich mich dich nicht сөздеріндегі chen жұрнағында оқылады. dicht taglich sprechen Facher welche wichtig - k алдында ng және n әріптерімен белгіленетін дауысты мұрындық дауыссыз дыбыстың орыс тілінде баламасы жоқ. Бұл мұрынның дыбысы. Оны айтқан кезде тіл [г] дыбысын айтқанда, сол қалпында болады, яғни тілдің артқы жағы жұмсақ таңдаймен бірге садақ жасап, мұрын арқылы ауа өтеді. Бұл жағдайда тілдің ұшы төменгі тістерде екеніне көз жеткізу керек. Lang - lange sang - sangen eng -enge die Meldung - die Meldungen krank der Schrank Неміс әліпбиіндегі кейбір дауыссыз дыбыстар мен дауыссыз дыбыстардың тіркестерін оқу ережелері 1. sch әріп тіркесімі [w] түрінде оқылады: die Schule, der Tisch, die Schwester, schwach 2. Түбірдің басындағы t және p әрпінің алдындағы s әрпі [w] болып оқылады: die Stunde, die Strasse, die Sprache, spat 3. Сөз басындағы дауысты дыбыстың алдындағы s әрпі және буынның басында [z] болып оқылады: der Saal, der see, der Sohn, lessen, ubersetzen 4. сөз соңында s әрпі, қосарланғанда және дауыссыз дыбыстың алдында [c] ретінде оқылады: das Haus, links, der Ski, die Gasse, das Institut 5. Әріп [c] түрінде оқылады: der Flus, heis, dreisig 6. Дауысты дыбыстан кейінгі h әрпі оқылмайды және тек ұзындық белгісі ретінде қызмет етеді. алдыңғы дауысты дыбыс: ​​gehen, stehen, fruh, nah 7. ck әріп тіркесімі [k] болып оқылады: die Brucke, der Stock, schicken 8. ts [ts] әріп тіркесімі : rechts, nachts, nichts 9. The tz әріп тіркесімі [ts] түрінде оқылады: der Platz, jetzt,sich setzen 10. Сөздің түбіріндегі chs әріп тіркесімі [ks] түрінде оқылады: sechs, wachsen Егер ch түбірге, s болса сөздің жұрнағы немесе соңы, ол [x] немесе былай оқылады: besuchst besuchen, sprichst -sprechen 11. Неміс сөздеріндегі v әрпі [f] түрінде оқылады: der Vater, das Volk, vernichten Сөздердегі v әрпі шетелдік шыққан [v] деп оқылады: der November, die Variante, die Aktivisten 12. x әрпі [ks] түрінде оқылады: der Text, explodieren 13. – tion жұрнағындағы t әрпі [ts] ретінде оқылады. (жұрнақ әрқашан екпін түсіреді): die Station, die Nation, die Consultation 14. th және ph әріп тіркестері тек шетел сөздерінде кездеседі; th [t], ph [f] ретінде оқылады: das Thema, das Theater, der Telegraph, die Physik 15. qu әріптерінің тіркесімі [kv] ретінде оқылады: bequem, die Quelle, uberqueren 16. Француз тілінен енген сөздердегі ch әріп тіркесі [ш] түрінде оқылады: der Chef, 17. Француз тілінен шыққан сөздердегі e, i, y әріптерінің алдындағы g әрпі [zh] болып оқылады: der Ingenieur, das Rejime 18 Француз тіліндегі j әрпі [zh ] сияқты оқылады: das Journal 19. Сөздердегі у әрпі әдетте [және ] түрінде оқылады: das System, die Physik Неміс сөзіндегі стресс Неміс сөзіндегі стресс өте жігерлі, ал екпінді және екпінсіз буын арасындағы күш айырмашылығы орыс тіліндегіден әлдеқайда көп. Орыс тілінде екпін сөздің кез келген бөлігіне түсуі мүмкін, ал неміс тілінде екпін көбінесе бірінші түбір буынға түседі. Der Unterricht, der Urlaub, der Monat Неміс тілінде етістік префикстері бөлінетін және бөлінбейтін болып бөлінеді. Бөлінбейтін бе-, ге-, ер-, вер-, zer-, ent-, emp- префикстері екпінсіз. Бөлінетін префикстер негізгі екпінге ие. Beginnenbegann-begonnen, aufstehen, stand auf, aufgestanden Немістің күрделі сөздерінде негізгі екпін бірінші сөзге түседі. Die Eisenbahn, der Bleistift, die Fremdsprache Қарыз сөздердегі екпін Шетел текті сөздерде сөз алынған тілдің екпіні жиі сақталады, мысалы, француз сөздерінде – соңғы буында. Interessant, die Fabrik, die Station Интонация Интонация сөйлемдегі сөздерді біріктіреді, сөйлемді мағыналық топтарға бөледі, сөйлемдегі маңыздыларын бөліп көрсетеді, сөйлемнің жеке түрлерін формалдайды. Интонация әуен, екпін және паузадан тұрады. Әуен - сөйлеу кезінде дыбыс биіктігінің өзгеруі. Әуеннің екі негізгі түрі бар: 1. Төмен келетін әуен, яғни дауыс ырғағын төмендету. Ол хабардың толықтығын білдіру үшін қызмет етеді және баяндауыш пен бұйрықты сөйлемдерді, сондай-ақ сұраулы сөзбен сұраулы сөйлемдерді құрастыру үшін қолданылады. Ендеше. Қалайсыз ба? Kommen Sie heute! 2. Көтерілген әуен, яғни дауыс ырғағын көтеру. Ол хабардың толымсыздығын білдіру үшін қызмет етеді және сұраулы сөзсіз сұраулы сөйлемдерде қолданылады, сонымен қатар сөйлемнің барлық түрлерінің басында және ортасында мағыналық топтар құру үшін қолданылады. Kommen Sie heute? Wir kommen in die Akademie um 9 Uhr Стресс екі түрлі болады: 1. негізгі, яғни сөйлемдегі ең маңызды сөзді ерекшелейтін екпін. Негізгі екпін сөйлемнің көптеген түрлерінде екпінді буынның реңкінің төмендеуімен бірге жүреді. Ich lese. Ich schreibe einen қысқаша. 2. қосалқы екпін, яғни семантикалық топтағы ең маңызды сөзді ерекшелейтін екпін. Қосалқы екпін екпінді буында тонның жоғарылауымен бірге жүреді. Der Feind шляпа in der Nacht das Dorf N. verlassen. Неміс тілі интонациясының негізгі ерекшеліктері. 1. Неміс тілінде сұраулы сөзі жоқ сұраулы сөйлемдер таза көтерілетін әуенмен сипатталады. 2. Неміс тілінде әдетте сөйлемде ешқандай екпін бермейтін көптеген сөздер бар. Бұлар артикльдер, көсемшелер, жалғаулықтар, рефлексиялық есімдіктер, сондай-ақ субъект ретіндегі тұлғалық есімдіктер, көмекші және қосымша етістіктер. Екпінсіз сөздер семантикалық және грамматикалық байланысына қарай алдыңғы немесе кейінгі екпінді сөзге іргелес болады. Өтірік. Ich komme um 5 Uhr. Lesen Sie den text richtig! Сіз Хаусты қалайсыз ба? Gefallt Ihnen diesen фильм?

Бірінші неміс сөзіңізді айтпас бұрын, неміс фонетикасының бірнеше маңызды ережелерін білуіңіз керек. Бұл айтылымның негізгі ережелері.

Бірінші ереже, ол да ең маңызды: неміс сөйлеуінің барлық айқын кенеттендігіне қарамастан, артикуляция мүшелерінің бұлшықеттері (тіл, таңдай, щек, иек және т.б.) босаңсуы керек. Әсіресе сақ болыңыз, иегіңізді созбаңыз. Бұрын ағылшын тілін оқығандар үшін бұл өте қиын, олар тез шаршайды, иек бұлшықеттерін керней бастайды, еріндерімен белсенді түрде артикуляцияланады және нәтижесінде неміс дыбыстары бірден ағылшын тіліне айналады.

Екінші маңызды ереже: тіл төменгі тіс қатарында босаңсыған күйде жатуы керек және дыбыстарды айту кезінде белсенді қозғалыстар жасау керек (тілдің ортаңғы және артқы бөлігі негізінен жұмыс істейді), әр уақытта негізгі қалыпқа оралу, және де Фонетика тақырыбын оқыңыз.

Бұл алғашқы екі ереже сөзсіз орындалады. Егер сіз оларды бір секундқа ұмытсаңыз, сіздің айтылуыңыз толығымен бұзылғанын ескеріңіз.

Келесі ереже: ашық дауысты дыбыстар [a], [o], [u] және бізге әлі таныс емес кейбір басқа дыбыстар көмейде еркін айтылады. Бұл жағдайда тіл шиеленіспейді және тістердің төменгі қатарынан шықпайды, яғни. өзінің негізгі ұстанымында. Біз, орыс тілділер, бронхиалды тыныс аламыз, біз өкпенің жоғарғы бөлігінен ауаны жұлып алатын сияқтымыз. Немістер диафрагматикалық тыныс алады - өткір дем шығару жүреді және көмейдегі тоқтаумен (жөтелмен) бірге сөйлеу тоқтау-жарылғыш, домалақ сипатқа ие болады.

Еріндер тістерге баспайды, керісінше, тістерден алшақ орналасқан және белсенді артикуляциялық қозғалыстарды жасамайды, мысалы, ағылшын немесе француз тілдерінде. Еріннің негізгі орналасуы үйрек тұмсығы сияқты.

Неміс тілінде аузыңызды кең ашып, иегіңізді белсенді түрде жұмыс істетіңіз, әсіресе ашық дауысты дыбыстарды айтқан кезде. Ешқашан қысылған тістермен сөйлеспеңіз.

Және тағы бір маңызды ереже: артикуляция әрқашан дыбыстан бұрын болады. Яғни, алдымен артикуляция мүшелерін бастапқы орнына қойып, содан кейін ғана сөзді айта бастайды. Артикуляция мүшелерінің қозғалысы дыбыстан алда болуы керек.

Енді оқуға көшейік. Егер әліпбиді үйренбей ағылшын тілін үйрену мүмкін емес болса, неміс тілі үшін әліпби соншалықты маңызды емес - барлық дерлік әріптер латын тіліндегідей оқылады, көпшілігі орыс тіліндегідей оқылады. Бірақ әріп комбинациялары неміс тілінде өте маңызды рөл атқарады.

Біз сандардан бастаймыз. Сандарды білудің өзі пайдалы, бірақ олар бізге неміс тіліндегі барлық дерлік әріп комбинацияларымен танысуға көмектеседі.

“ei” әріп комбинациясы әрқашан “ai” [áj] ретінде оқылады., ал «а» дыбысы қысқа және перкуссиялық, ал «j» өте күшті.

Транскрипцияда орыс тіліндегі белсенді емес «y» белгісі күштірек «j» белгісіне арнайы ауыстырылған.

1 - eins [ájns]
2 - zwei [түс]
3 - дрей [драж]

«Ие» әріп тіркесі бір ұзын дыбыс ретінде оқылады. Оны аздап екпінмен айтыңыз.

4 - vier [шырша]
7 - сибен [зибн]

6 - sechs [zeks] - қысқаша, кенеттен, жақ дірілдеп дерлік төмен түсірді, бірақ аузы әбден ашылды. «chs» әріп комбинациясы ретінде оқылады.

Енді назар аударыңыз: 6 және 7 сандарындағы «s» әрпін «z» деп оқимыз. Неліктен? - Ереже бар:

Сөз басындағы «с» әрпі және одан кейін дауысты дыбыс «z» болып оқылады.

5 - fünf [funf]. Ü - неміс тіліндегі ең ауыр дыбыстардың бірі. Ол орыс тіліндегі «ю» дыбысына ұқсас, бірақ «ю» екі дыбыстан тұрады: «j» және «u»; неміс тілінде «ü» иот жоқ. Дұрыс айту үшін ерніңізді әдетте «u» дыбысын айтатындай орналастырыңыз (еріндер үйрек сияқты!), бірақ «e» деп айтыңыз - қысқа және кенет: fünf! Сонымен қатар, жақ қатты, дерлік жүйке жұлынуы керек.

8 - acht [aht], ch - «x» сияқты оқылады.

Назар аударыңыз! [t] дыбысы «ch» немесе ағылшын [t] дыбысына ұқсамауы керек, яғни. Бұл дыбысты айтқан кезде тілдің ұшын көтермеу керек. - Керісінше, тілдің ұшы төменгі қатардағы тістердің альвеолаларына басады.

9 - неун [жаңа], eu әріп комбинациясы - әрқашан «oj» ретінде оқылады, мұнда екпінді «o» қысқаша, кенет оқылады, ал «j» қатты және ұзақ оқылады.

Есіңізде болсын: неміс тілінде «o» дыбысы бұрмаланбайды!Орыс тілінде «сүт», «қоңырау» т.б. біз оны шамамен былай айтамыз: «сабын», «қылақолный». Неміс үшін бұл мүмкін емес: «o» әрпі жазылған жерде неміс анық «o» дыбысын «шығарады».

11 - эльф [эльф]. Неміс тіліндегі «L» дыбысы әрқашан жұмсақ!

«Л» дыбысы жұмсақ болғанымен, кейінгі дауысты дыбысты, әсіресе «о» дыбысын жұмсарту мүмкін емес. Мысалы, lassen сөзін [lyasn] немесе [lasn] деп оқуға болмайды, - алдымен жұмсақ «L», одан кейін анық «a» - [lásn] дыбысы бар, бірақ [ деп айтқан кезде сөзді бұза алмайсыз. l-asn]. Тағы бір мысал лобен етістігі. [lobn] немесе [lyobn] деп айту мүмкін емес, тек [lyobn] - бір сөзбен, оны бұзбай.

Назар аударыңыз: Z - әрқашан және барлық жерде «c» әрпі!

12 - zwölf [zwölf] Орыс тіліндегі «ё» дыбысынан айырмашылығы, «ө» дыбысы сәл қиынырақ.

10 - zehn [tseyn] - Бұл сөздегі «h» әрпі айтылмайтын бойлық белгісі.

13 - dreizehn [dráj tseyn]

14 - vierzehn [fir zein]

15 - fünfzehn [fünf zein]

18 - achtzehn [ah tsein]

19 - neunzehn [nojn tsein]

Көріп отырғаныңыздай, 13-тен 19-ға дейінгі сандарды құру техникасы қарапайым: drei + zehn = dreizehn, бірінші буынға баса назар аударады. Тек 16 және 17 сандарының айтылу ерекшеліктері бар:

16 - сечзехн [zehtsein]

17 - siebzehn [siebzein]

Енді салыстырайық: 8 - acht санында ch әріп тіркесімін [x] деп, ал 16 - сечзехнді жұмсақ [хь] деп оқыдық. Неліктен? Қарапайым: [a], [o], [u] ашық дыбыстарынан кейін салыстырмалы түрде бос дыбыс [x] шығады: Buch [boom], Achtung [ákhtung] және қысылған [i] және [e] дыбыстарынан кейін бірдей қысқыш дыбыс [хь]-дан кейін келеді: ich [ich], echt [echt], т.б. Бірақ ешбір жағдайда «хь» орнына «хь» деп айтуға болмайды.

Дауысты дыбыстардың айтылу ұзақтығы мен қысқалығы неміс тілінде маңызды рөл атқарады.Оның мағыналы мағынасы бар. Қай жерде қысқаша оқу керектігін және қай жерде ұзақ уақыт оқу керектігін белгілейтін ережелер бар. Ең маңызды нәрсені есте сақтаңыз:

Қысқа дыбыс әрқашан екі немесе одан да көп дауыссыз дыбыстар шоғырының алдында келетін дыбыс: ​​Zimmer, alle, Tisch, zwitschern...

Ал екінші ереже:

Ұзын дыбыс әрқашан қос дауысты дыбыспен жазылатын дыбыс: ​​Саал, Мур, Меер..., сондай-ақ дауысты дыбыс h бойлық белгісімен жазылса және одан кейін дауыссыз дыбыс болса: Ahn, Ohr, Uhr, Ehre ...

Қысқалық пен ұзындық ережелерін ескере отырып, оқуды жалғастырайық.

Das Zimmer [tsimmr] бөлмесі
das Regal [регал] сөре
das Fenster [fenster] терезесі
das Buch [бум] кітабы
das Bild [bilt] суреті
das Sofa [zofa] диван
das Telefon [t´tephone] телефон
das Tonbandgerät [тонды садақ герет] магнитофон (ä - [e] әрпі)

Die Wohnung [wohnung] пәтері
die Lampe [lampe] шамы
die Uhr [у:р] сағат
die Tur [tur] есігі
таяқша [кешен] қабырға
die Ecke [eke] бұрышы

20-дан 90-ға дейінгі сандар келесідей оқылады:

40 - виерциг [фирцих]
50 - fünfzig [fünfzig]
60 - сечциг [зехтсих]
70 - сиебциг [зибцих]
80 - ахциг [ахцих]
90 - Нейнциг [жаңа]

Назар аударыңыз! -ig аяқталуы [ich] ретінде оқылады, мысалы, richtig [richtikh], wichtig [vikhtikh].

«ß» әрпі «s» сияқты оқылады, осы әріптің алдындағы дауысты дыбыстар әрқашан ұзақ оқылады. Мысалы, Groß, Straße, Fuß және т.б.

Келесі сандар: 100 - einhundert [hundert], 200 - zweihundert, 300 - dreihundert және т.б. 1000 - eintausend [taosent].

Ағылшын тілін бұрын оқығандар неміс тілінде соңғы дауыссыз дыбысты саңыраулау заңы бойынша сөздің соңындағы «d» әрпі [t] ретінде оқылатынын есте ұстаған жөн.

Александр Богдановтың "Неміс тілі. Нөлден кемелдікке дейінгі 30 сабақ" кітабынан үзінді

Неміс тілінде сөйлеудің өзіндік артикуляциялық ерекшелігі және сәйкесінше дыбыстық ерекшелігі бар, ол сөйлеу органдарының нақты жұмысына байланысты көрінеді. Неміс тіліндегі дыбыстардың айтылу ерекшеліктерін келесідей хабарлауға болады:

• - неміс тілінің жалпы мелодиялық диапазоны әлдеқайда тар, керісінше, орыс тілінде сөйлеу өте әуезді естіледі;
• - дыбыстарды айту кезінде немістің интенсивті және шиеленісті артикуляциясымен салыстырғанда, орыс дыбыстарын айту кезінде сөйлеу органдарының жұмысы жай баяу көрінеді;
• - сөйлеу мүшелерінің артикуляциялық позицияларының өзгеруі өте күрт және тез жүреді, яғни орыс тіліне тән тегіс ауысулар жоқ;
• - неміс тілінің дыбыстарын айту кезінде еріндерге көп жұмыс жүктеледі: олар әрдайым дерлік белсенді қолданылады;
• - төменгі жақ артикуляцияға белсенді қатысады;
• - неміс дыбыстарын айту кезінде тіл әрдайым дерлік жетілдірілген күйде болады.

Ұқсас сабақ:

Неміс тіліндегі сөйлеу дыбыстары көптеген жағдайларда орыс тіліндегі дыбыстардан айтарлықтай ерекшеленеді, дегенмен кейбір жағдайларда тиісті аналогиялар жасауға болады, ал бар айырмашылықтар онша үлкен емес болып шығады. Жалпы, дыбыс жүйесі де дауыстылар мен дауыссыз дыбыстардан тұрады, бірақ олардың сандық қатынасы мен сапалық сипаттамалары айтарлықтай өзгереді.

Дауысты дыбыстарНеміс тілінде сөйлеу қысқа немесе ұзақ болуы мүмкін. Дыбыстардың бұл сипаттамалары мағыналы функцияларды орындайды. Дауысты дыбыстардың созылуы дауысты дыбысқа аяқталатын ашық буындарда және сөз формасы өзгергенде ашылатын шартты тұйық буындарда, ал қысқалық дауыссыз дыбыстарға аяқталатын тұйық буындарда (соңындағы екі дауыссыз дыбыстан) көрінеді. буын). Мысалы: « дер St яғнил — [ стмен : л] - тұтқа, сап, сап (ұзын дауысты дыбыс)" - "ст мен ll — [ стиль] – тыныш, тыныш (қысқа дауысты дыбыс)», «дер Р аам — [ r а : м] — крем (ұзын дауысты дыбыс)" - "Das Р амм — [ r ам] - қошқар, қошқар (қысқа дауысты дыбыс).

Неміс тіліндегі дауысты дыбыстардың ерекшелігі - буынның немесе сөздің басында болғандықтан, олар қатты шабуыл деп аталады, нәтижесінде буынға немесе сөздің басына баса назар аударылады. Мысалы: « болуы¢ u rteilen– бағалау, бағалау, сипаттау», «дер Болуы¢ а mte – қызметкер, лауазымды адам», «дер ¢ О стерхаза - Пасха қояны».

Дауысты дыбыстар әрқашан анық және дәйекті артикуляциямен айтылады, бұл олардың кейінгі дыбыстармен қосылуына мүмкіндік бермейді. Бұл бір неміс дыбысынан екіншісіне тегіс өтуді мүмкін емес етеді.

Неміс тіліндегі дауысты дыбыстар үшін де сапалы сипаттамалар өте маңызды және мағыналық жағынан әр түрлі сөздерді ажыратуға мүмкіндік береді. Дауысты дыбыстарды айтуда жоғарғы және төменгі жақ тістерінің ара қашықтығы әртүрлі болуы мүмкін, соның нәтижесінде ашық (үлкен қашықтықта) және тұйық (қысқа қашықтықта) дауысты дыбыстар айтылады. Мысалы: « гевä грен — [ гев ε : rә n] – беру, қамтамасыз ету (ашық дауысты дыбыс)» — «(мит) Gewehren — [ гевe: rә n] - (мен) мылтық (тұйық дауысты дыбыс)», «өлу Бä рен — [ б ε : rә n] – аюлар (ашық дауысты дыбыс)» — « өлу Берен — [ бe: rә n] — жидектер (тұйық дауысты дыбыс).

Дауыссыз дыбыстарНеміс тілінде де орыс дыбыстарына қарағанда мүлде басқа артикуляция бар. Неміс тілінің дауыссыз дыбыстары салыстырмалы орыс дауыссыз дыбыстарына қарағанда айтарлықтай қарқынды артикуляцияға ие. Үш дауыссыз дыбыс бар - t, k, p- айтылуы күшті дем шығарумен, басқаша айтқанда, ұмтылумен бірге жүреді. Жоғарыда дауыссыз дыбыстары бар сөздерге мысалдар: « өлу Т ä т ig к ei т — [ t h ε : t h í ç к h аet h ] – белсенділік, қызмет ету, жұмыс», « өлу Университет т ä т — [ универсиt h ε : t h ] - университет», « т ау т — [ t h аo t h ] - балқиды», « дер Кох — [ к h өгіз] – аспаз, кох», « к рум — [ к h ром] – қисық, қисық, қисық», « дер П ұдель — [ б h удә л] - пудель», « прост — [ б h өсуh ] - денсаулыққа, денсаулығыңызға (тост)». Ұқсас орыс дыбыстары ешқандай шиеленіссіз, ұмтылыссыз айтылады.

Неміс тіліндегі дауыссыз дыбыстарға келетін болсақ, олар орыс тілімен салыстырғанда айтарлықтай аз дыбыстық және шиеленіспен айтылады. Нәтижесінде оларды жартылай дауыссыз дыбыстар деп те атайды. Сонымен қатар, олар түбірдің немесе сөздің соңында орын алған кезде әрқашан саңырау болады, мысалы: « дер Кри g — [ кhri: к ] - соғыс», « а бнемен — [ а б h жоқ: мә n] - арықтау».

Неміс дауыссыз дыбыстарын айту кезінде n, г, ттіл альвеолаларда орналасқан, яғни олардың ауыз қуысында пайда болу орны неміс және орыс тілінде әртүрлі, бұл сәйкесінше дыбыс сапасына әсер етеді. Яғни, мысалы, сөздер « дер тонна = тон(дыбыс)»мүлде басқаша естіледі.

Неміс тілінің барлық дауыссыз дыбыстары қатаң, неміс тілінде жұмсақ дауыссыз дыбыс деген ұғым жоқ. Сондықтан сөйлеуде олар ешбір жағдайда, артында қандай дауысты дыбыстар тұрса да жұмсартылмайды. Бұл орыс тілінен түбегейлі айырмашылығы.

Сөздердің жазылуында кездесетін қос әріптер әрқашан бір дыбыс болып оқылады, мысалы: « қайта nn kk — [ қайта n ә n] - жүгіру, асығу, асығу», « пе nn kk — [ пе n ә n] - ұйықтау, ұйықтау, түнеу, ұйықтау», «la сс kk — [ la с ә n] – кету, кету».

Неміс тіліндегі сөйлеу дыбыстары

Дауысты дыбыстар мен дауыссыз дыбыстарды ажырату, әр тілде әр түрлі қызмет атқарғанымен, жалпыға бірдей, барлық тілдерге тән болғандықтан, ол тілдің айтылу жазықтығының акустикалық-физиологиялық сипатымен анықталуы керек. Жалпы фонетика ұзақ уақыт бойы бұл айырмашылықтың акустикалық немесе физиологиялық негіздерін табуға тырысты.

Физиологиялық тұрғыдан дауыстылар мен дауыссыз дыбыстардың айырмашылығын сипаттағанда, олар көбінесе өкпеден шығатын ауа ағынына тосқауылдың ұзартқыш құбырында болуы немесе болмауы туралы айтады. Бірінші белгі дауыссыз дыбыстардың, екіншісі дауысты дыбыстардың жасалуына тән.

Фонетикалық әдебиетте дауыстылар мен дауыссыз дыбыстарды айырудың бір физиологиялық критерийінің сәл өзгеше тұжырымы да бар. Бұл тұжырымды біз орыстың ең көрнекті фонетиктерінің бірі В.А. Богородицкий, оған сәйкес дауысты дыбыстар айтылу мүшелерінің ашылу қимылдарынан (ең алдымен төменгі жақ), ал дауыссыз дыбыстар тұйық қимылдарға байланысты жасалады. Ол тіпті басқа нәрселермен қатар «дауысты» және «дауыссыз дыбыстар» терминдерін «ауыз ашатын» және ауыз ашатын сөздермен ауыстыруды ұсынды». Оның көзқарасын қуаттай отырып, В.А. Богородицкий мынадай тәжірибеге сілтеме жасады: «Дыбыс артикуляциясына қатысты дауысты және дауыссыз дыбыстардың айырмашылығын анықтау үшін мен екі дыбыстың айтылуын күшейту бойынша тәжірибелердің маңыздылығын жоғарыда атап өттім; Сәр, мысалы, тозақ; дыбыс күшейген сайын ашықтық күшейеді, ал d ұлғайған сайын тарылу (төменгі жақтың әрекетінде де, айтылу мүшесінде де) күшейеді». Дауысты дыбыстарға ұқсас тәжірибе жүргізетін болсақ, соңғысын күшейту үшін астыңғы иекті ашудың қажеті жоқ екен. Дауысты «а» дыбысын күшейту кезінде ауызды ашу қажеттілігі барлық дауысты дыбыстардың емес, осы нақты дауысты дыбыстың қасиеті болып табылады. Демек, жалпылама қорытынды жасаған В.А. Богородицкий, заңсыз. Иә, жоғарыдағы көзқарастарда біраз шындық бар, дауыссыз шу пайда болған кезде ауа ағынына бөгет жасау керек, ол үшін айтылу мүшелерінің тұйық қимылдарын жасау керек. Бірақ кедергінің болуы, мүшелердің осы немесе басқа орналасуының өзі дыбыстың сипатын анықтамайды. Сіз тіліңізді өте жоғары көтере аласыз, осылайша өте тар саңылау жасай аласыз және сонымен бірге дауыссыз дыбысты емес, дауысты дыбысты (мысалы, мен) айта аласыз, егер бұл жағдайда дем шығару әлсіз болса. Дауысты және дауыссыз дыбыстарды ажырату үшін ауаның дәрежесі, яғни дем шығаратын ауаның күші де маңызды.

Осы тақырыпты тереңірек зерттеу үшін біз материалдың бастапқы көрсетілімін кесте түрінде ұсынуды шештік. 1-кестеде неміс тілінің дауыссыз дыбыс жүйелері аздап түсіндірмені берілген. 2-кестеден орыс тілінің дауыссыз дыбыстар жүйесін байқауға болады. Және, әрине, осындай дәйектілікпен үшінші кестеде біз неміс және орыс тіліндегі сөйлеу дыбыстарына қысқаша салыстырмалы талдау жасауды шештік.

1-кесте

Неміс дауыссыз дыбыстарының кестесі

Ескерту 1. Дыбыс кестеде жақшада берілген, өйткені ол тек қана қабылданған сөздерде кездеседі және сондықтан неміс тілінің фонема жүйесіне ескертпесіз енгізілмейді.

Ескертпе 2. Алдыңғы тілдегі [r] және [R] uvular әр түрлі фонемалар емес, бірақ факультативтік нұсқалар, яғни. фонетикалық ортамен анықталмайтын, тек сөйлеушінің диалектілік және жеке ерекшеліктерімен анықталатын нұсқалар.

кесте 2

Орыс тілінің дауыссыз дыбыстарының кестесі

3-кесте

Неміс және орыс тіліндегі сөйлеу дыбыстарына салыстырмалы талдау жасау