Ағылшын шетінен жазбалар Татьяна Бриско жж. Татьяна Бриско: «Мені зейнеткерлікке шыққаннан кейін өзін-өзі дамыту мақсатында магистратураға түскен адамдар шабыттандырды.
Ары қарай 🙂
Сөйтіп, оны Татьяна деп атады
25 қаңтар келді, мен және бүкіл Татьяна жақсы көретін күн - Татьяна күні. Бұл әрқашан ерекше нәрсе - мерекелік және жарқын. Мүмкін жастық, студенттік жылдар есіме түскендіктен болар. Композитор Юрий Саульскийдің тамаша әнін есте сақтаңыз:
«...Жер аппақ еді, бор болды бор,
Татьяна күні, Татьяна күні.
Ал мен үшін көктем гүлдеп, сәуір шырылдады,
Татьяна күні, Татьяна күні, Татьяна күні ...»
Құрметті Татьяна! Періштелер күні құтты болсын!!!
Ән әлі күнге дейін студенттер арасында танымал, бірақ мереке - Студенттер күні сияқты. Және олар оны үлкен қуанышпен тойлайды, өйткені көптен күткен қысқы мерекелер басталады.
Және олар бұл мерекені баяғыда, 1775 жылдан бастап тойлай бастады. Содан кейін 25 қаңтарда жәнеИмператрица Елизавета Петровна«Мемлекеттің оқымысты ұлдарын дайындау үшін» қажет Мәскеу университетін құру туралы жарлыққа қол қойды.
Содан бері біздің балаларымыз жақсы және мәңгілік нәрселерді үйренеді. Және үлкен қуанышпенӘр жылдың 25 қаңтарыстуденттер күнін тойлау бұрынғы республикалардың көпшілігінде, бұрынғы КСРО-да.
Мен, барлық Татьяна сияқты, Періште күнін тойлаймын! Ал мен бұл күнді туған күнімнен де жақсы көремін.
Аты-жөні бірдей адамдардың мінезі, әдет-ғұрпы, мақсаты ұқсас, тіпті хоббиі де ұқсас болады дейді. Сенбейсіз бе? Мен сізге мысал келтіремін. Әйтеуір, мен өз блогымдағы комментаторларды байқамай талдап көрдім, менің блогыма ең көп пікір жазғандар – Татьяна екен. Және олардың әрқайсысының өзіндік қызықты блогы бар. Көбісі мен сияқты саяхаттаумен айналысады, бірақ сұлулық, денсаулық, тігін және тоқу, бала тәрбиесі туралы да бар. Ал шет тілін үйрену және блог құру туралы бар. Және ағылшын шетіндегі өмір туралы керемет блог.
Мен комментаторларым Татьянаның блогтарынан коллаж жасағым келді, бірақ өкінішке орай барлық фотоларды таба алмадым. Бірақ бәріңіз есімде және пікірлеріңіз үшін алғыс айтамын.
Менің комментаторларым - блогерлер Татьяна
Осындай алуан түрлі тақырыптар Татьянаның шығармашылық әлеуетінің кеңдігі туралы айтады. Оқырман өз көзімен көруі үшін олардың бірнешеуін келтірейік:
Сіз ұзақ уақыт тізімдей аласыз, тізім ұзақ, бірақ мен сізді жалықтырмаймын - менің ойымша, сіз Татьянаның әртүрлі қабілеттерімен келісесіз. Олардың арасында көптеген спортшылар, суретшілер, әншілер, актрисалар және басқа да тамаша мамандықтардың қолөнершілері бар.
Өз жолын бір рет таңдаған Татьяна оны өшірмей, қиын өмір жолындағы барлық кедергілер мен қиындықтарды батылдықпен жеңіп, соңына дейін табандылықпен барады. Тұрақтылықтың мұндай қасиеті оларды жақсы жағынан сипаттайды. Олар бәріне адал болып қалуды біледі: өз мақсатына, принциптеріне, идеалына, сүйіктісіне.
Ақын-жазушылар оларға қаншама өлең, роман арнағаны таң қаларлық емес. Татья Ларина А.С. Пушкин немесе Тургеневская Татьяна туралы. Бала кезімізден біз Татьяна мен оның шарын кездестірдік 🙂 Татьяна есімі негізін қалаушы ретінде аударылғанымен, ол былайша түсіндіріледі:
Т - еңбекқор,
А - сақ
N - жұмсақ,
Ю - әзілқой,
Ш - сәнді,
К әдемі
А - періште
Сіз мұнымен келіспейсіз, бірақ бекер. 🙂
Періште күні
Мен аздап қалжыңдадым, ал енді байыпты.
Тарихтан
Бұл атау қайдан шыққанын еске түсірейік. 226 жылы 12 қаңтарда (жаңа стиль бойынша 25 қаңтарда) осы ажал әлемінен кеткен Ұлы шейіт Рим Татьяна - Татьянаға тағзым мен құрмет көрсетейік. Оның басы Иса Мәсіхке деген мызғымас сенімі және ғибадат үшін кесілді. Өлім жазасына кесілгенге дейін оны ұзақ уақыт азаптап, сенімінен бас тартуға мәжбүр етті.
Татьяна бай дворян римдік отбасында дүниеге келген. Тақуалықта өскен. Кәмелетке толған ол пәктікке ант берді. Христиандарды қудалау кезінде оны императордың қызметшілері тұтқындап, аяусыз азаптады. Оның сенімі мен дұғасы фанаттарды қорқытты, өйткені ол ойға келмейтін нәрсені жасады. Олар Татьяна пұтқа табынушы құдай Аполлонның мүсініне тағзым етуге мәжбүр болғанда, ол Иса Мәсіхке дұға еткенін жазады.
Сол кезде жер сілкінісі болып, мүсін мен ғибадатхана қирады. Көптеген сенбейтіндер қайтыс болды. Татьяна олардың өліміне және бақсылыққа айыпталды. Ол ұзақ уақыт бойы азапталды, бірақ азаптың қанды тыртықтары оның денесінен жоғалып кетті. Бұл жағдай азаптаушылардың ашуын одан сайын арттырды. Олар шәһидті жұлып алу үшін аш арыстанға лақтырып жіберді. Бірақ таңғаларлығы, олар таңертең Татьянаны тірі көрді. Билер оны бақсы деп санап, бақсылықтың бар күші өздерінде деп есептеп, бағынбайтын шашын қиып, өлім жазасына кесті. Міне, Ұлы шейіт Татьянаның осындай қайғылы оқиғасы.
Мен мұндай қайғылы жазбамен аяқтамаймын. Содан бері көпірдің астынан көп су ағып, әлемде көптеген Татьяна пайда болды. Олардың барлығы өз істеріне адал, өмірден сенімді өтуге тырысады. Мен барлық аттастарды Періште күнімен құттықтаймын және оларға зор денсаулық, көп саяхат, махаббат және жетістіктеріне сәттілік тілеймін. Татьяна, Таня, Таня, Таня - бұл өлең сізге арналған!
Қыстың күні, суық, қарлы,
Барлық ағаштар күміс түсті.
Татьяна күні - тәтті, жұмсақ
Біз қаңтарда тойлаймыз.
Бұл күні біз сізге тілейміз
Бақыт, қуаныш, жылулық,
Арманның орындалуы.
Сіз күткендер.
Мереке сіздің сүйікті болсын
Бұл күнтізбе күні.
Өйткені сен, Татьяна,
Қаңтар ханшайымы...
Ал, «жақсы және мәңгілік» оқитындарға мен студенттердің студенттер күнінде қатты шақыратын «шарлар» түрінде емес, шынайы болуы үшін білім мен бағаның шынайы болуын тілеймін. олардың оқулықтары терезеден. 🙂
Киевтік Тетьяна Бриско үшінші білімін Вестминстер университетінде (Лондон) алып, 2012 жылы қос тілді аударма бойынша өнер шебері атанды. Британдық менталитеттің ерекшеліктері, университетті таңдау және оның талаптары, оқуды бітіргеннен кейінгі жұмыс туралы және, әрине, болашақ студенттерге арналған ұсыныстар туралы - осы блогты оқыңыз.
Менің атым Татьяна Бриско. Мен Киевтің тумасымын. 1994 жылы Киев халық шаруашылық университетін қаржы және несие мамандығы бойынша, 2002 жылы Украина тіл білімі және менеджмент институтын қолданбалы лингвистика мамандығы бойынша бітірдім. Тоғыз жылдан кейін мен Лондондағы Вестминстер университетінің магистратурасында лингвистикалық білімімді жалғастыру мүмкіндігіне ие болдым.
Менің мамандығым
Британдық университеттер ұсынатын барлық тіл мамандықтарының ішінен мен екі тілді аударманың магистрі (Master of Arts in Bilingual Translation) бойынша тұрдым. Негізгі пәндер: ағылшын тілінен орыс тіліне және орыс тілінен ағылшын тіліне техникалық және институционалдық аударма, жазбаша дискурсты талдау және аударматану.
Мен әрқашан өзімді академиялық және техникалық мәтіндерді орыс тіліне кәсіби аудармашы ретінде сынап көргім келді. Магистратураға түсу кезінде мен Англияда сегіз жыл тұрдым және екі бағытта - ағылшын тілінен орыс тіліне және орыс тілінен ағылшын тіліне аударуға жеткілікті сенімді болдым. Арманымды орындау үшін маған британдық университеттің дипломы жетіспеді.
Жергілікті менталитеттің ерекшелігі, магистратураны кез келген жаста құптап, құптайды. Плимут университетінде өзім білетін профессормен сөйлескеннен кейін бұл тек теорияда ғана емес, тәжірибеде де солай екеніне көзім жетіп, 38 жасымда магистратураға құжат тапсырдым.
Ұлыбританияда білім алу арманын орындамағандардың барлығына жас шектеулері жоқ екеніне сендіре аламын. Оқу барысында мен барлық жастағы студенттерді кездестірдім. Мені өз-өзін дамыту мақсатында зейнеткерлікке шыққаннан кейін магистратураға түскен адамдар шабыттандырды. Олардың көпшілігі оқуды бітіргеннен кейін фрилансер ретінде жұмыс істеуді жоспарлап, мансаптық перспективаларды зерттеді.
Вестминстер университеті
Қай оқу орнына түсу керектігін таңдау қиынға соқпады. Мен жай ғана аудармашылардың кеңесін алдым. Ол кезде менің Британдық колледжде аудармашылық дәрежесі бар еді; Сондай-ақ мен Ұлыбританияның Аударма және аударма институтының қауымдастырылған мүшесі болдым.
Әріптесімнің ұсынысы бойынша мен Вестминстер университетіне орналастым. Маған оқу бағдарламасы ұнады. Сонымен қатар, университет Лондонда болды. Ыңғайлы көлік қатынасы мен үшін маңызды рөл атқарды: мен Англияның солтүстігінде тұрамын, оқу кезінде университетке жақындау жоспарларыма кірмеді.
Тренинг Реджент-стрит кампусында өтті, оның ғимаратында 119 жыл бұрын Ұлыбританияда алғаш рет дыбыссыз фильмдер көрсетілді. 1971 жылы негізі қаланған Вестминстер университетінің кинематография факультеті әлемге бірқатар атақты сценаристер мен режиссерлерді сыйлады. Бүгінде барлығы 007: Skyfall сценарийін жазған түлек Нил Пурвистің есімін айтып жатыр. Сонымен қатар, Шерлок Холмс пен доктор Уотсон бір кездері Реджент-стрит бойымен серуендеген, ал бүгінде бұл көшеде Лондонның Вест-Эндіндегі ең әйгілі дүкендер мен мейрамханалар орналасқан. Сондықтан студенттер үзіліс кезінде жалықпайды.
Менің тәжірибем
Британдық университетте оқудың академиялық аспектісі мен студенттік өмірдің өзі Киевте алған тәжірибемнен түбегейлі өзгеше болды. Мен 2003 жылы Англияға көшіп келгеннен кейін және магистратураға түсу кезінде үлкен қалалардың ұлттық және мәдени әртүрлілігіне бұрыннан үйренгендіктен, менде мәдени шок болған жоқ. Бұл жағынан университеттің Ұлыбритания астанасынан айырмашылығы аз болды. Дайындығы жоқ адамды намаз бөлмелерінің оқу бөлмелерімен кезектесіп тұруы, джинсы киген профессордың үстелде отырғанда студенттерге сөйлегені немесе студенттік дәмханадағы тағам таңдауы таң қалдырады деп ойлаймын.
Өз басым кеңестік білім беру жүйесіне үйреніп қалған мен үшін академиялық тұрғыдан батыстық жолға бейімделу оңай болған жоқ. Университет оқу процесіне икемділік, ой ұшағы мен дәстүрлі емес ойлауды талап етті. Мұғалімдер бізді тек дұрыс бағытқа бағыттады, негізгі жұмысты өзіміз жасау керек болды - идеяларды қалыптастыру, материалдарды тек Вестминстер университетінің кітапханасынан ғана емес, сонымен қатар басқа Лондондағы, сондай-ақ украин және ресейлік кітапханалардан іздеу. . Мен өзімнің оқу жоспарымды әзірлеуге тура келді. Бұл әсіресе диссертацияға қатысты болды: тақырыпты таңдау, жұмыс жоспарын дайындау, материалдар мен сыртқы кеңесшілерді іздеу студенттерге жүктелді. Мұндай тәуелсіздік әуелі үрейлендіреді, сосын салауатты бәсекелестік рухын ұйымдастырады, ынталандырады, оятады.
Мен үшін тағы бір қиын сәт қыркүйектен мамырға дейін аптасына екі рет Батыс Кирби – Лондон – Батыс Кирби бағыты бойынша жүріп, күніне сегіз сағат жолда жүрдім (таңертең алтыда үйден шығып, түн ортасына қайтып оралдым). Бірақ, екінші жағынан, отбасының моральдық және күнделікті қолдауы оқуға толықтай жұмылуыма мүмкіндік берді.
Мен Вестминстер университетінің дипломын мақтан тұтамын, өйткені физикалық және психикалық күш-жігерді, сондай-ақ жұмсалған ақыл-ой күшін менің бұрынғы оқуларыммен немесе жұмыс тәжірибеммен салыстыруға болмайды.
Ұлыбритания немесе Украина?
Мен болашағымды Англиямен байланыстырамын. Міне менің үйім. Міне, менің отбасым. Мұнда ұзақ жылдар бойы негізгі мамандығым – әртүрлі сақтандыру компанияларында экономист болып жұмыс істедім. Мұнда Вестминстер университетінде магистр дәрежесін алған соң өзімді штаттан тыс аудармашы, колледжде аударма технологиясы пәнінің оқытушысы және мемлекеттік ұйымда иммиграция маманы ретінде таптым.
Қазір мен Ұлыбритания туралы жеке блогты әзірлеп, алға жылжытып жатырмын және осы ел туралы білімімді және посткеңестік кеңістікте аудармашы, мұғалім және копирайтер дағдыларын қолдану мүмкіндіктерін іздеймін. Интернеттің шексіз мүмкіндіктері ғасырымызда қашықтан жұмыс істеу шындыққа айналуда және менің болашағым белгілі бір дәрежеде Украинамен байланысты болатынын жоққа шығармаймын.
Болашақ студенттерге кеңестер
Ұлыбританияда оқуға деген азғыруға қарсы тұрыңыз, өйткені мұндағы білім элиталық болып саналады немесе сіз шетелге барғыңыз келеді. Кез келген елдегі сияқты, Ұлыбританияның да өз проблемалары бар, оның ішінде білім беру саласында. Жалпы және таңдаған мамандығыңыз бойынша британдық университеттердің жыл сайынғы рейтингтерін талдаңыз. Қосымша ақпарат алу үшін бұрынғы және қазіргі студенттермен байланыстарды іздеңіз. Соңғы шешімді қабылдамас бұрын, артықшылықтар мен кемшіліктерді өлшеп алыңыз.
Өз-өзіне сену. Егер сіз не қалайтыныңызды нақты білсеңіз, көкжиекте қиындықтар туындай салысымен армандарыңыздан бас тартпаңыз. Өзіңізбен жұмыс жасаңыз, қолайсыз жағдайларды өзгертіңіз. Кім қалайды, ол жетеді! Бұл Ұлыбританияда жұмыс іздеуге де қатысты. Біздің біліміміз де, еңбекқорлығымыз бен жұмысқа жауапкершілікпен қарауымыз да Батыста сұранысқа ие екенін есте сақтаңыз.
Business Link – Ұлыбританиядағы және тек Ұлыбританиядағы білімнің барлық түрлеріне маманданған украиндық білім беру агенттігі. Біз осы тамаша елге ғашықпыз, сондықтан біз онымен 20 жылдан астам уақыт айналысып келеміз. Осы жылдар ішінде біз британдық білім туралы қолымыздан келгеннің бәрін білдік және біз сияқты ағылшын әуесқойларымен білімімізді бөлісуге шексіз қуаныштымыз.
britany91 блогы - MA LIFE - Skyrock.com
13.09.2008 7:17. 04.04.2009 9:03. Lachezz pleis 2 coms EN plus ils sont. Менің блогыма жазылыңыз! Қорлау, нәсілшілдік және т.б. Skyrock компаниясының «Жалпы пайдалану шарттары» бойынша тыйым салынғанын және біреу шағым түсірсе, сізді IP мекенжайыңыз (66.160.134.62) арқылы анықтауға болатынын ұмытпаңыз. Төмендегі өріске таңбалар тізбегін енгізіңіз. 2008 жылдың 13 қыркүйегінде, сенбіде, 7:18-де жарияланған. 2009 жылдың 04 сәуірі, сенбі күні сағат 9:07-де өңделді. Төмендегі өріске таңбалар тізбегін енгізіңіз.
britany91170 блогы - BriiiTaaaShouuw LiinsOleente !! - Skyrock.com
Mwaaa Briitany Adhère Slmt Tpeuu Keeu қайтыс болды! 01.04.2011 10:19. 24.09.2011 6:01. Менің өмірім саундтрек. Виллоу Смит Менің блогыма жазылыңыз! Jee me présente, Je mappelle Brittany monn blazz seii BrittaShouuw Jaii 1* Neii le 02/11 .je sui or college Olivier De Serre және 6e je sui Centtrafricainne jhabite a la grande borne a viry-chatillon! Төмендегі өріске таңбалар тізбегін енгізіңіз. Сәрсенбі күні, 2011 жылдың 07 қыркүйегінде, сағат 5:01-де жарияланған. Менің блогыма жариялау. Міне, сіз боссыз.
britany993 блогы - - Skyrock.com
L "amour commence dans un regard, grandit dans un baiser, et finit dans une l" arme. 09.05.2010 17:30. 09.07.2010 14:51. Менің блогыма жазылыңыз! Il n "y a pas de musique sans melodie. Ұмытпаңыз", қорлау, нәсілшілдік, т.б. Skyrock компаниясының "Жалпы пайдалану шарттарымен" тыйым салынған және егер біреу шағым түсірсе, сізді IP мекенжайыңыз (66.160.134.11) арқылы анықтауға болады. Төмендегі өріске таңбалар ретін енгізіңіз. Дүйсенбі, 06 қыркүйек күні жарияланған. 2010 15:51 La musique peux donner un...
britanya-3ayniya блогы - englandddddddd - Skyrock.com
B1 sur 09 fiere d "etre. 28.06.2009 at 8:24 AM. 28.06.2009 в 12:53. Менің өмірім саундтрек. Akon - Дәл қазір (на на на) (Бостандық). Жазылу. Менің блогым! Ұмытпаңыз, қорлау, нәсілшілдік және т.б. Skyrock компаниясының "Жалпы пайдалану шарттарымен" тыйым салынған және егер біреу шағым түсірсе, сізді IP мекенжайыңыз (66.160.134.3) арқылы анықтауға болады. Төмендегі өріске таңбалар ретін енгізіңіз. Жексенбі, 28 маусымда жарияланған. 2009, 12:49 Төмендегі өріске таңбалар тізбегін енгізіңіз.
britanya.com:: бұл домен сатылады
Бұл домен сатылады. Егер сізді қызықтырса. Домен атауын сатып алғанда, осы пішінді жіберіңіз. Уақытты үнемдеу үшін Facebook-ті пайдаланыңыз. Байланыс ақпаратын алдын ала толтыру үшін. Біз сізге екі жұмыс күні ішінде қайта хабарласамыз. Бағасы мен шарттарымен. 500 АҚШ долларынан төмен ұсыныстар әдетте қарастырылмайды. БРИТАНИЯНЫҢ ҮНДІ Мұхитының ТЕРРИТОРИЯСЫ. КОНГО, ДЕМОКРАТИЯЛЫҚ РЕСПУБЛИКАСЫ. ТЫҢДАЛҒАН АРАЛ ЖӘНЕ МАКДОНАЛЬД АРАЛАРЫ. КИЕЛІ ТАҚ (ВАТИКАН ҚАЛАСЫ). ИРАН, ИСЛАМ РЕСПУБЛИКАСЫ. КОРЕЯ ХАЛЫҚ-ДЕМОКРАТИЯЛЫҚ РЕСПУБЛИКАСЫ. МОЛДАВИЯ, РЕСПУБЛИКАСЫ.
Бриско Таняның ағылшын тіліндегі жазбалары - Ұлыбритания, ағылшын тіліндегі өмір және ағылшын тілі туралы блог
britanya блогы - Tawheed et Jihad - Skyrock.com
L "islam c" est pass une mode! L "islam c" est pas un jeu! L "islam c" стилі жоқ! L "islam c" est pas de temps en temps! L "islam c" est pas là pour ce faire des potes! L "islam c" est pas sur TF1! L "islam c" est la seule reussite. L "islam c" est une maniere de vivre. L "islam c" est jours and nuit. L "islam c" est quand ca va et quand ca va pas. Уоллахи que л "ислам. в" ең керемет уа әл хамдулиллаһи! Ta rien a perdre, a part le haram. Apres c "est à toi de voir, chacun son truc! 29.08.2003 ж. 6:44. A toutes...
BritanyaAkuma блогы - BritanyaAkuma блогы - Skyrock.com
Cree des fanfictions d "amour sucré. Chapitre 9 en ligne. Гваделупа (Францияның шетелдегі территориясы). 26.05.2016, 8:49. 10.01.2017, 15:03. 9-тарау. Сейсенбі, 10-тарау. Дос болу үшін BritanyaAkuma-ға жазылыңыз. Менің блогыма жариялаңыз. Міне, сіз боссыз. 2017 жылдың қаңтары, сағат 15:03.
Британ А. Байерс
Британ А. Байерс. 20 ақпан 2011 ж. Менің онлайн портфолиома қош келдіңіз! Менің онлайн портфолиома кіргеніңіз үшін рахмет. Мен Оттербейн университетінде журналистика және қоғаммен байланыс саласындағы қос мамандықты оқимын. Бұл сайт менің колледжде және тағылымдамадан өткен жұмысымның суреті. Менің өмірімнің ішкі көрінісі.... Мен сертификатталған аквалангистмін, иттерді жақсы көремін, софтболшымын, Баки жанкүйерімін, Вестервиллдің тумасы және журналистмін. Мынаны тексеріңіз…. Пәтер менеджері, инвестор @ Championpm.
Британьячи блогы - Британьячи блогы - Skyrock.com
Францияның бір бөлігі. 27.02.2009 15:42. 13.10.2010 7:50. Менің өмірім саундтрек. Махаббат - Зұлым (Махаббат - Зұлым). Менің блогыма жазылыңыз! Қорлау, нәсілшілдік және т.б. Skyrock компаниясының «Жалпы пайдалану шарттарына» тыйым салынғанын және егер біреу шағым түсірсе, сізді IP мекенжайыңыз (67.219.144.170) арқылы анықтауға болатынын ұмытпаңыз. Төмендегі өріске таңбалар тізбегін енгізіңіз. Сәрсенбі, 13 қазан 2010 ж., сағат 7:51-де жарияланған. Төмендегі өріске таңбалар тізбегін енгізіңіз.
BRİTANYA DANIŞMANLIK – İthalat İhracat Danışmanlık Hizmetleri - İthalat İhracat Danışmanlık Hizmetleri
Әлі мүше емессіз бе? Қазір тіркеліп, бастаңыз. Есептік жазбаға тіркеліңіз. Тіркелгіңізге кіріңіз. Түркияда өндірілген өнімдердің сапасы мен бәсекелестік бағаларымен Англиядағы нарыққа кіруді мақсат ететін фирмалар берген басқарма қызметтеріміз. 2010 - BRİTANYA DANIŞMANLIK.
