포르투갈어로 끝나는 nho는 명사입니다. 포르투갈어 브라질

여러 로망스 언어를 배운 후, 포르투갈어 문법은 특별히 어려운 것 같지 않습니다. 그러나 이것은 이전 기사에서 논의한 것처럼 환상입니다. Futuro do Conjuntivo 및 Infinitivo Pessoal 외에도 포르투갈어에는 유럽 언어와 마찬가지로 전치사도 있습니다.

전치사는 주로 관사 및 대명사와 결합하여 기괴한 조합을 형성한다는 점에서 다릅니다. 포르투갈어로 글을 쓰는 경우(조금 더 쉬움) 및 말할 때(훨씬 더 어려운 경우) 확실히 염두에 두어야 합니다. 이것은 특히 스페인어를 마스터한 후 우연히(농담!) 포르투갈어를 배우기 시작한 사람들에게 해당됩니다.

당신이 익숙해질 뿐만 아니라 숙제를 하는 동안, 그리고 아마도 수업 시간에 이야기하는 동안 당신의 눈앞에 인쇄하고 보관할 것을 권장하는 멋진 사이트가 있습니다.

이 사이트에서 포르투갈어의 주요 전치사에 대해 알 수 있습니다. 일부 전치사는 "entre", "com", "de" 등과 같이 스페인어와 철자 및 사용법이 유사합니다. 철자가 다르지만 스페인어와 같은 방식으로 사용되는 전치사가 있습니다. 예를 들어, 전치사 "sem"은 스페인어와 동일한 의미인 "sin"을 의미합니다. 그러나 스페인어와 동등하지만 다르게 사용되는 전치사가 있습니다. 예를 들어, 전치사 "apó"("후")는 포르투갈어에서 "de" 없이 사용되는 반면 스페인어에서는 "de"가 있어야 합니다("después de").

또한 다른 모든 유럽 언어와 마찬가지로 까다로운 부분은 영어 구동사를 생각나게 하는 전치사와 함께 동사를 사용하는 것입니다. 그러한 조합을 배워야 합니다. 동시에 포르투갈어와 스페인어가 일치하지 않는 상황이 다시 여기에 있습니다. 예를 들어, 포르투갈어에서 동사 "걱정하다"는 전치사 "com"("preocuparse com")과 함께 사용되는 반면, 스페인어에서는 전치사 "de"와 함께 사용됩니다. 스페인어 이후에 포르투갈어를 배우는 경우, 불일치 사항을 별도로 작성하고 논문을 작성하거나 말하기 연습을 할 때 염두에 두는 것이 좋습니다.

우리는 전치사가있는 포르투갈어 동사 주제에 대한 기사를 준비했습니다.

또한 스페인어와 포르투갈어의 주요 차이점에 대해 설명하는 것이 있습니다. 스페인어 다음으로 포르투갈어를 선택한 용감한 사람들에게(또는 그 반대의 경우도 마찬가지) 추천합니다.

포르투갈어 전치사 사용 문제를 이해하는 데 도움이 되었기를 바랍니다. 우리는 당신에게 멋진 여름을 기원합니다!

Lickea 블로그(기사에 대한 자료가 거의 완성됨)에서 첫 번째 포르투갈어 문법 수업을 기대하면서, 처음에 내가 가장 자주 했던 실수가 무엇인지 함께 보시도록 초대합니다.

동사의 시제를 잘못 사용하는 것 외에도 (오늘은 쓰지 않겠습니다. 모든 것이 시간이 있습니다) 기사 (위에서 언급했듯이 나중에 자세히 쓸 것입니다), 오류의 주요 부분은 동사 뒤의 전치사 오용이었습니다.

오늘은 Skype에서 포르투갈어와 통신을 하다가 흥분해서 온몸에 땀이 났을 때의 실수에 대해 말씀드리겠습니다.

프레스타 텐상 a algo - aconselhar a fazer algo - começar a fazer algo - 연속적인 fazer algo - voltar a fazer algo - dedicar-se a fazer algo.

1. 강조 - Prestar aten ção a. 모든 기대와 반대로, 그들을하지 마십시오!

2. 아콘셀하르ㅏ- 조언

O amigo dele aconselhou -o a comprar antes um presente.그의 친구는 그에게 먼저 선물을 사라고 조언했습니다.

3. 동사 이리와 차- 시작.

따라서 come çar 뒤에 A가 사용됩니다.

Começo 습관 - me fazer ginástica todas as manhãs.나는 매일 아침 운동에 익숙해지기 시작했다. (그건 사실이 아니야. 적응이 안 될 뿐이야)

에서 ontinuo a não ver as tuas mesengens나는 아직도 당신의 메시지를 볼 수 없습니다.

5. 포르투갈어에는 멋진 동사가 있습니다 볼타- 전치사 A 및 후속 부정사와 함께 동작의 반복을 의미하는 return.

예를 들어 ,

"다시"라는 단어로 번역하겠습니다.

6. Dedicar-se +동사, 데디카-세-무언가에 자신을 바칩니다.

7. 그리고 전치사 A의 주제에.

이 모든 것을 더 잘 기억하기 위해 짧은 이야기를 제공합니다.

오 호세 프레스투 아텐상 우마 메니나 퀘 에스타바 센타다 노 방코 두 파르케 아미고 델레에 대해 conselhou-o a 근위-세 델라. O Jose fez isso e começou 프리젠터-세. 엘라 콘티바 올하르 파라 아루아 O Jose calou-se e depoisde alguns minutos de silêncio볼투 아팔라. “Sabe, dediquei-me à pintura* e gostava de lhe dizer que o seu vestido magnífico de cor vermelha..." A menina levantou-se e foi-se embora,à 프레사, 셈 다이저 나다. "... agora está verde por causa do banco pintado..." disse o José em voz baixa olhando pensativo para as costas da menina.

호세는 공원 벤치에 앉아 있는 소녀에게 눈길을 끌었다. 그의 친구는 그에게 그녀에게 접근하라고 조언했다. 호세는 그렇게 하고 자신을 소개하기 시작했습니다. 소녀는 계속 밖을 내다보았다. 호세는 입을 다물고 몇 분 후에 다시 말을 이었다. "알다시피, 나는 페인트*에 전념했고 당신의 멋진 드레스는 빨간색이라고 말하고 싶습니다..." 소녀는 아무 말 없이 자리에서 일어나 서둘러 갔습니다. "...이제 페인트칠한 벤치에서 초록색으로..." José는 소녀의 등을 신중하게 바라보며 부드럽게 말했습니다.

이 페이지를 방문했다면 이미 포르투갈어를 일부 또는 아마도 많이 이해하고 있을 것입니다. 포르투갈어의 기초에 대해 전혀 모른다면 아래 정보는 절대적으로 쓸모가 없기 때문입니다. 이 경우 무료 과정이나 개별 과정으로 시작하는 것이 좋습니다. 누가 더 편안합니다.
무료 기본형의 경우 오른쪽 양식에서 가입할 수 있습니다(측면에 구독 양식이 있음).

그리고 이제 주제로 돌아갑니다. 종종 학습 과정에서 사람들은 수많은 포르투갈어 전치사, 활용 형성, 사례 사이에서 길을 잃고 혼란스러워하기 시작합니다. 이 모든 것이 머리에서 서로 뒤섞여서 엉망이 됩니다. 그리고 지금까지 내가 아는 유일한 입증된 방법은 판을 인쇄하거나 필요한 데이터와 규칙으로 손으로 칠하는 것입니다. 그리고이 아름다움을 직장 옆에 걸어 두십시오. 컴퓨터 옆에 있을 수도 있고 직장 벽에 있을 수도 있습니다. 아마도 냉장고에. 누가 더 편안합니다. 결론은 이 표지판이 당신의 휴대폰 번호로 알려질 때까지 항상 눈을 흐리게 한다는 것입니다... (물론 휴대폰 번호조차 기억하지 못하는 사람들이 있지만). 그리고 이제 사업을 시작합니다.

아래 판과 함께 스크린샷(사진)을 보십시오. 나는 그것을 페이지에 쓰지 않고 스크린 샷을 찍고 포르투갈어 문법에서 사례를 형성하는 데 필요한 전치사를 보여주었습니다. 그러나 물론 당신은보고 잊어 버립니다. 이것은 논리적입니다. 잊지 않으려면 이렇게 하세요.

바로 아래에 PDF 형식의 이 문서에 대한 링크가 있습니다. 컴퓨터에 다운로드하여 인쇄하고 짜잔, 벽에 붙이세요. 이제 매일매일 뭔가를 하면 이 케이스가 있는 프레임이 코앞에 똬리를 틀 것이다. 이런 식으로 매일매일 당신의 두뇌가 이 규칙을 천천히 흡수하게 되며 벼락치기를 할 필요가 없을 것입니다. 가장 중요한 것은 당신이 여전히 연습을 하고 있다는 것입니다. 그냥 매달리는 것이 아닙니다. 교수형에서-메모리에서도 기술에서도 어느 곳에서도 증가하지 않습니다.
그럼 포르투갈어를 배워봅시다!

내 좌우명: 빨리 말하고, 쉽게 이해하라!

이 단원에서는 다음 주제를 다룹니다. 시간과 장소에 대한 표현의 전치사, 지시 대명사. 이 과정은 문법과 어휘를 배우는 데 도움이 되도록 설계되었습니다. 다음 예는 언어 학습에 매우 중요하므로 집중해 보십시오.

전치사

문법 팁:
시간과 장소를 나타내는 표현의 전치사, 지시대명사는 일상의 의사소통에서 사용되기 때문에 공부하는 것이 매우 중요합니다. 사용 가능한 새로운 단어를 암기하십시오. 또한 이해하지 못하는 단어나 익숙하지 않은 표현을 적어 보십시오.

다음 표에는 몇 가지 예가 나와 있으므로 주의 깊게 읽고 이해할 수 있는지 확인하십시오.

첫 번째 테이블이 완료되었습니다. 문법적 패턴을 눈치채셨나요? 다른 문장에서 같은 단어를 사용해 보세요.

전치사 - 표현

다음 표는 이 주제를 더 깊이 이해하는 데 도움이 됩니다. 나중에 필요하기 때문에 새로운 단어를 발견하면 암기하는 것이 중요합니다.

이 수업이 문법과 어휘에 도움이 되었기를 바랍니다.

안녕하세요 친구! 오늘 우리는 "포르투갈어로 된 기사"와 같은 복잡하고 다각적인 주제를 고려할 것입니다. 가장 쉬운 작업은 아니지만 모든 것을 선반에 올려 놓고 마지막으로 기사를 사용할 때와 사용하지 않을 때를 결정합니다. :) 그래서 가장 간단한 것부터 시작하겠습니다 ...

1부. 기사는 어떻게 시작합니까?

모든 문법 책, 웹 사이트에서 포르투갈어 관사에 대한 주제는 항상 정관사와 부정관사에 대한 설명으로 시작합니다. 우리도 단순한 진실을 피하지 않을 것이며, 이것으로부터 기사에 대한 지식을 합리화(또는 습득)하기 시작할 것입니다.

무기한 관사UM, UMA(복수형: UNS, UMAS)특정한 것(또는 특정한 사람)을 의미하지 않는 경우, 특별한 세부 사항 없이 특정한 대상(주제)을 나타내지 않고 누군가(어떤 것)에 대해 이야기하는 경우 명사 앞에 사용됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

유비움 홈 에스트라뉴 페르투 데스타 로하. 나는 이 가게 근처에서 이상한 남자를 보았다. (어떤 사람, 우리는 이 사람이 누군지 모릅니다)

또한 대상(동물, 사람)에 대한 정의를 제공하고 동시에 이 정의에 다른 질적 특성을 동반하는 경우:

엘 음 무이토 봄 교수. 그는 아주 좋은 선생님입니다.

정관사O, A (복수: OS, AS)특정 사람(무언가)에 대해 이야기할 때 명사 앞에 사용됩니다.

영형 엑스플리카 에스테 아순토 무이토 벰 교수. 선생님은 이 질문을 아주 잘 설명합니다. (특정인, 교사).

2부. 가시를 통해 별에.

이제 정관사를 사용하는 경우와 이 관사가 생략된 경우를 좀 더 개별적으로 살펴볼 차례입니다. 바로 요점으로 들어가 보겠습니다. 따라서 우리가 이미 조금 더 높은 수준에서 논의한 일반적인 규칙 외에도 ...

정관사는 항상 사용됩니다.:

시간 지정 시(시계 전):

Chegamos à cidade as 8 de manhã. 우리는 오전 8시에 도시에 도착합니다.

Trabalhamos d 8 에서 20 . 우리는 8-00에서 20-00까지 일합니다.

절대적이고 예외적인 값(지표, 특성)을 지정할 때:

Esta rua e o unico caminho para o centro da cidade. 이 거리는 도심으로 가는 유일한 길입니다.

중국 e o pais mais populoso do mundo. 중국은 세계에서 가장 인구가 많은 나라입니다.

TODO(S), TODA(S), AMBOS, AMBAS(전체, 모두, 완전히, 둘 다 등)의 개념 뒤에:

토다 에이 cidade está preenchida com turistas.도시 전체가 관광객으로 가득 차 있습니다.

Ambas as respostas estão certas. 두 답변 모두 정확합니다.

반복 명사를 생략하면:

Vou escolher entre o prato português e이탈리아어에 대해. 나는 포르투갈 요리와 이탈리아 요리 중 하나를 선택할 것입니다. (러시아어에서 반복되는 단어 "dish"를 말하지 않으면 포르투갈어에서는 "o"로 대체됩니다.)

정관사는 항상 생략:

개념을 정의할 때 객체는 다음을 수행합니다.

Gramática é a ciência sobre os elementos de uma língua.문법은 언어 요소의 과학입니다. (Gramática 앞에 기사가 없습니다.)

CASA(집)라는 단어 앞에 의미주거 , 거주지 및 의미의 TERRA (토지)라는 단어 앞에회 :

에스토우엠카사. 집에 있어요. 바모스 파라 카사. 집에가.

데스모 엠 테라 . 우리는 육지(땅)로 내려갔다.

대명사 CUJO 뒤에 CUJA(누구의, 누구의):

Este o livro, cujo autor eu conheço. 내가 아는 작가의 책이다.

3 부. 가시를 통해 ... 가시에서.

이 부분은 일상적인 일상 커뮤니케이션을 넘어서고 싶거나 이 주제에 대해 더 깊이 파고들 시간이 있는 사람들에게 흥미로울 것입니다.

사실, 포르투갈어 기사의 주제는 매우 크고 모호합니다. 브라질과 포르투갈의 문헌 대학에서는 상당한 시간을 기사에만 할애하고, 때로는 한 학기 전체에 할애합니다. 하지만 포르투갈어를 사용하는 친구들이 왜 그들의 삶을 힘들게 만들었는지 추측하지 말고 가장 "미끄러운" 순간을 살펴봅시다.

소유 대명사와 함께 정관사의 사용.

O meu carro, a minha casa, os nossos filhos...이것은 아마도 가장 논쟁의 여지가 있는 문제 중 하나일 것입니다. 그것이 더 간단할 수 있는 것처럼 보일 것입니다. 우리는 기사를 "my", "mine" 앞에 놓거나 넣지 않습니다 ... 그러나 거기에 없었습니다. 다양한 문법 책, 언어 사이트에 대한 수많은 연구를 수행하고 여러 포르투갈어 사용자를 인터뷰한 후 다음 사항을 알려드립니다.

소유대명사 앞에 관사가 위치한다.거의 언제나 . 하지만 한 문장으로 말하자면오메 아미고 (내 친구) 당신은 이것이 당신의 유일한 친구라는 것을 의미하지 않습니다 (즉, 다른 친구가 있습니다). 그러면 기사가 생략됩니다.뮤 아미고.

브라질에서는 소유 대명사 앞에 관사를 사용합니다.선택 과목 , 즉, 우리는 배달 할 수 있지만 배달하지 못할 수도 있습니다 ... 당신이 원하는대로! ... 훌륭한 규칙이라고 생각합니다. :)

반면에 포르투갈어,언제나 -그들은 항상 소유 대명사 앞에 관사를 넣지만 ... 기본적으로 이것은 서면 형식에만 적용되며 일상 커뮤니케이션에서 말할 때 관사는 포르투갈어 사이에서도 안전하게 "사라질" 수 있습니다.

고유명사 앞에 정관사 사용.

마리아, 페드로, 다니엘 ... 일반적으로 모든 것이 그렇게 무시되지 않습니다. 고유명사 앞의 관사놓다 . 하지만! 우리는 당신과 함께 있는 사람들(또는 오히려 사람들의 이름)에 대해 이야기하고 있음을 명심하십시오.어느 정도 친밀감...이 정도를 확실히 결정하는 방법 - 아무도 모릅니다. 그러나 우리는 친구, 친척, 좋은 지인, 직장 동료 등에 대해 분명히 이야기합니다. 예를 들어 관계에서 일정한 거리를 유지하는 낯선 사람에 대해 이야기하고 예술가 및 기타 공개 인물의 이름을 발음하는 경우 기사는 확실히 생략됩니다. . 그러나 첫째, 지역 주민들의 습관이 큰 영향을 미칩니다. 그들은 도시 이름 앞에 기사를 사용하는 데 익숙합니다. 그게 다입니다 ... 음, 두 번째로 물론 공식적인 예외가 있습니다. 브라질의 리우 데 자네이루 ( o 리우데자네이루 ), 일부 브라질 주의 이름(o 아마조나스, o 파라, o 세아라, 파라이바, 바이아), 포르투갈 북부의 도시(포르투에 대해 ), 일부 국가(a 아르헨티나, o 브라질, 알레만하, o 페루, 에스파냐, o 우루과이).