Лични заменки јас ти тој тие. Лични заменки јас ти тој тие Лични заменки Persoonapronominit

Pronominien taivutus -Деклинација на заменките

Кога ги проучувавме падежите, претходно ги разгледувавме користејќи го примерот на именките што се одбиени според правилата. Што се однесува до заменките, многу од нив не се потпираат на правилата. Размислете за деклинацијата на заменките во локални случаи. Нема род на фински, така што сите зборови се преведени на машки, женски и среден род, на пример, tämä - ова, ова, ова.

тä мä – ова

Тамаавто на мини. Овамојот автомобил.

Асун тасаталоса. јас живеам В овадома.

Мутан вкус kaupungista toiseen kaupunkiin. ќе се преселам од оваград во друг град.

Халуан мутаа таханкаупункин. Сакам да се преселам во тоаград.

Асун тä лä кадула. јас живеам во оваулица.

Bussi lahtee тä лä кадулта. Автобусот тргнува со оваулици.

bussi tulee високикадул. Автобусот ќе дојде за оваулица.

туо-Тоа

Туокирја на санакирја. Таречник книга.

Tyoskentelemme туоса rakennuksessa. Ние работиме В волумензграда.

Haluamme muuttaa туоста huoneesta tähän huoneeseen numero kolme. Сакаме да се преселиме од тоасоби во оваа соба број три.

Халуан мутаа tuohon huoneeseen. Сакам да се преселам В тоасоба.

Анси асуу туолакадула. Анси живее на играчкаулица.

bussi tulee Туолтакадулта. Автобусот ќе дојде со тоаулици.

bussi menee туолкадул. Доаѓа автобусот на тоаулица.

сд- ова е тоа(слично во значењето на зборот „tämä - ова“, но tämä почесто се користи кога се покажува кон предмет со прст, а se - кога во принцип се зборува за предмет)

Сена кирјасто. Овабиблиотека.

Tyoskentelen сиинä firmassa. јас работам во овацврсто.

Халуан мутаа ситакаупунгиста. Сакам да се преселам од оваградови.

Pian me muutamme siihenкаупункин. Наскоро ќе се преселиме во тоаград.

Асутко прагä кадула? Ти живееш во оваулица?

bussi tulee тињаä кадулта. Доаѓа автобусот со оваулици.

bussi tulee празнокадул. Доаѓа автобусот за оваулица.

Џока -кои

Кука на туо поика, јока istuu yksin? Кој е тоа момче коиседи сам?

Каупунки, Јоса minä asun, на оикеин каунис. Град, во којаЖивеам многу убаво.

Каупунки, јоста minä olen kotoisin, на oikein kaunis. Град, од коиДоаѓам од многу убав.

Каупунки, Џонхалуан мууттаа, на оикеин каунис. Град, во којаСакам да се движам, многу убава.

кату, јола minä asun, на hiljainen. Улица, на којЈас живеам тивко.

Лентокента, џолталеннат Саксаан, на аика суури. Аеродром, од коиќе леташ за Германија, доста голем.

Раутатиеазма, Џолесаавумме, на аика суури. Железничка станица, на којпристигнуваме, прилично голем.

Микä – што, каде(конкретно прашање кое бара конкретен одговор, на пример, куќа број три, хотел Сокос, книга Војна и мир)

Мајкä кирја тама на? Што е оваа книга (“ коиДали е ова книга)? Вести на „Sota ja rauha“. Ова е војна и мир.

Госпоѓицаä talossa sinä asut? Во којадали живееш дома? Асун талоса нумеро колме. Јас живеам на број три.

маглаä каупунгиста оле котоисин? Од коиод град си? Olen kotoisin Helsingistä. Јас сум од Хелсинки.

Михин kaupunkiin haluat muuttaa? Во којаград сакаш да се преселиш? Haluan muuttaa Lontooseen. Сакам да се преселам во Лондон.

Мелницаä kadulla sinä asut? Коиживееш на улица? Асун Лисанкадула. Живеам на Лисанкату.

милтаä кадулта буси тулее? Од штодоаѓа уличен автобус? Bussi tulee Liisankadulta. Автобусот доаѓа од Лисанкату.

Миле kadulle bussi tulee? На штоуличен автобус ќе дојде? Bussi Tulee Esplanadille. Автобусот ќе дојде до Еспланади.

милениуми- Кои(прашање врз основа на предмет, односно придавка, на пример, голема куќа, мала улица, интересна книга, сива зграда, пријатна соба)

Милаиненсе елокува на? Коиовој филм? Се на аика романттинен. Тоа е прилично романтично.

Милесеса talossa sinä asut? Во којадали живееш дома? Асун суреса мукаваса талоса. Живеам во голема удобна куќа.

Милаисестакаупунгиста оле котоисин? Од коиод град си? Olen kotoisin pienesta kaupungistä. Јас сум од мал град.

Millaiseen kaupunkiin haluat muuttaa? Во којаград сакаш да се преселиш? Haluan muuttaa suureen kaupunkiin, missä on Monta Museota и Teateria. Сакам да се преселам во голем град каде што има многу музеи и театри.

Милеселакадула те асуте? Коиживееш на улица? Јас сум пиенела кадула. Живееме на мала улица.

Милаизелта кадулта буси тулее? Од која улица доаѓа автобусот? Буси тулее суурелта кадулта. Автобусот доаѓа од главната улица.

Милезел kadulle bussi tulee? На штодоаѓа уличен автобус? Bussi tulee suurelle kadulle. Автобусот доаѓа до големата улица.

Елатииви-Случај Elative

На страница 46 го научивме првото значење на Elative ( слаба основа + -ста/ улä ) е движењето од нешто“, на пример, Italiasta е од Италија, Suomesta е од Финска.

Размислете сега за второто значење на случајот Elative - ова е израз на значењето „според некого“, на пример:

minusta - според мене, според мое мислење sinusta - според твоето мислење, според твоето мислење hänestä - според негово мислење

meistä - според наше мислење teistä - според тебе heistä - според нивното мислење

1. Сега да го разгледаме третиот случај кога се користи падежот Elative - ова е кога глаголот бара именката со која управува овој глагол да биде во форма на падеж Elative. Овој феномен, кога глаголот бара падеж после себе, се нарекува контрола на глаголите. Овие глаголи заедно со нивните контроли мора да се запаметат. Во списокот со нови зборови на почетокот на секој час, покрај таквите глаголи, ќе се пишува каков падеж бара дадениот глагол после себе. Еве неколку примери на глаголи кои бараат по себе случајот Elative:

tykä тä (tykkää-) - како, љубов (нешто)

Minä tykkään matkustamisesta. Сакам да патувам („патување“).

Me tykkäämme tästä kirjasta. Ја сакаме оваа книга („ја сакаме оваа книга“).

Hän tykkää tästä asunnosta. Му се допаѓа овој стан („тој го сака овој стан“).

јамаää (јамаä-, пидä-) - како, љубов (нешто)

Minä pidän matkustamisesta. Сакам да патувам („Сакам да патувам“).

Minä pidän tuosta huoneesta. Ми се допаѓа таа соба („Ја сакам таа соба“).

Pidatko sinä tyostäsi? Дали ви се допаѓа вашата работа („дали ја сакате вашата работа“)?

Pidätteko te tästä kaapista? Дали ви се допаѓа овој плакар („дали го сакате овој плакар“)?

Mistä kirjasta pidät eniten? Која книга ви се допаѓа („која книга ви се допаѓа“) најмногу?

Kaappi, josta minä pidän, на oikein callis. Плакарот што ми се допаѓа („што го сакам“) е многу скап.

Ве молиме имајте предвид дека речениците со глаголите pitää и tykätä се градат, ако се преведени буквално, „сакам“ со зборот „јас“, а не „ми се допаѓа“ со зборот „јас“ итн., односно minä pidän, minä tykkään - „Сакам“ / ми се допаѓа; sinä pidät, sinä tykkäät - „ТИ САКАШ“ / ти се допаѓа; hän pitää, hän tykkää - „ТОЈ сака“ / му се допаѓа; me pidämme, me tykkäämme - „Сакаме“ / ни се допаѓа; te pidätte, te tykkäätte - „ТИ САКАШ“ / ти се допаѓа; he pitävät, he tykkäävät - „ТИЕ сакаат“ / им се допаѓа.

олаvä synytуморен (од нешто)

Олен vasynyt tyostä. Уморен сум од работа.

Oletko väsynyt matkustamisesta? Дали сте уморни од патување?

Hän на väsynyt opiskelusta. Уморен е од учење.

луопуа (луопу-, луову-) да се откаже од (нешто)

Luovun tyostä. Ќе одбијам да работам.

Emme voi luopua tyostä. Не можеме да одбиеме да работиме.

Han luopuu tästä kirjasta. Тој ќе ја одбие оваа книга.

вапаутуа (вапауту-, вапауду-) - се ослободи од (од нешто)

Vapaudun työstä kello kuusi. Слегувам од работа во шест часот.

Opiskelija vapautuu tästä tehtävästä. Ученикот е ослободен од оваа задача.

Koska hän vapautuu vankilasta? Кога излегува од затвор?

олакиинностунут- да се интересира, да се интересира за (нешто)

Oletko kiinnostunut siita pojasta? Дали сте заинтересирани за ова момче?

Hän on kiinnostunut tästä tytöstä. Тој е заинтересиран за оваа девојка.

Olen kiinnostunut tästä filmista. Ме интересира овој филм.

науттија (наути-, наути-) да уживам (нешто)

Nautin matkustamisesta. Уживам во патувањето.

Nautimme tyostä. Уживаме во работата.

Nautitko tasta kirjasta? Дали уживате во оваа книга?

инностуа (иновација-) - да се инспирира (од нешто, од нешто)

Innostumme ajatuksesta, että pian olemme Kyproksessa. Инспирирани сме од мислата („мислата“) дека наскоро ќе бидеме на („во“) Кипар.

Innostun tyostä. Јас сум инспириран од работата.

Инностутко сиита? Дали сте инспирирани од ова?

кертоа (керто-, керо-) да кажам (за нешто)

Voitko kertoa tästä kirjasta? Можете ли да ми кажете за оваа книга?

Voitteko kertoa tästä filmista? Можете ли да ни кажете за овој филм?

Hankertoo harrastuksestaan. Ќе зборува за своето хоби.

Лукеа (Лука-, леј-) - да чита (за нешто)

Luen tasta konsestista. Читав за овој концерт.

Луем сита. Ние го почитуваме ова.

Хан Луке Паљон Каикеста. Тој чита многу за сè.

вратоврска (тиета-, врзана-)– знае (Окако- Тоа)

Tiedan paljon Venäjästä. Знам многу за Русија.

Tiedätkö tästä filmistä? Дали знаете за овој филм?

Tiedätteko tasta kirjasta? Дали знаете за оваа книга?

кескустела (кескустеле-)-разговор (Окако- Тоа)

Keskustelemme Tästä filmistä. Зборуваме за овој филм.

He keskustelevat tästä kirjasta. Тие зборуваат за оваа книга.

Keskusteletteko te tärkästä asiasta? Дали зборувате за нешто важно?

haaveilla (haaveile-)сон (Окако- Тоа)

Haaveilen tästä matkasta. Сонувам за ова патување.

Имаме место. Ние сонуваме за тоа.

Haaveiletko uudesta isosta asunnosta? Дали сонувате за нов голем стан?

“Тикätä“ и „pitää“ -збор « допаѓа» – „tykätä“И„питаа“

Научивме два збора што значат „како, љубов“ - tykätä и pitää. Значењето на овие зборови е исто, но има случаи кога е неопходно да се користи еден или друг збор, имено:

*Зборот matkustaminen (matkustamis-, matkustamise-) има својства на именка и се преведува како „патување“ и, според тоа, може да се користи по глаголот pitää, како и tykätä. По овие глаголи, како што бараат, именката е во Елативна форма: стебло matkustamise- + -sta matkustamisesta.

Во ова издание:

• Лични заменки
• Глаголи olla, opiskella
• Показни заменки
• Прашливи форми
• стрес
• Хармонија на самогласки
• Саде

Лични заменки

Табелата подолу ги прикажува личните заменки на фински. Ве молиме имајте предвид дека Финците немаат поделба на женски и машки. Во речениците може да се изостават заменките од прво и второ лице (minä, sinä, me, te). Во такви случаи, глаголските завршетоци, како што беа, означуваат лични заменки.

Во трето лице се манифестира „неправилноста“ на глаголот. А честичката -ла е показател за инфинитив.

Негативната форма на глаголот се формира со помош на честичката ei во саканата форма и стеблото на глаголот:

Како што се гледа од табелата, во трето лице еднина последната самогласка од стеблото е удвоена.

Показни заменки

Следниве показни заменки се користат на фински:

Формирање на прашални форми

Прашањата на фински се градат или со прашални зборови (mikä, kuka, milloin, итн.) или со додавање на честичка –ко/-кона глаголот. Во исто време се менува редоследот на зборовите во реченицата, што е типично за многу европски јазици.

интонација и стрес

Интонацијата во прашалните реченици не се разликува од декларативните реченици, за разлика од рускиот јазик, каде што истата фраза, изговорена со различна интонација, може да биде и прашална и декларативна. И тука стрессекогаш паѓа на првиот слог, а кај сложените зборови главниот акцент паѓа на првиот слог од првиот збор, а секундарниот, терцијарниот итн. на првиот слог од следните сложени зборови.

На пример: р а-вин-то-ла (ресторан), т ä -nään (денес), т др-ве-т u-не-а/

Но, првиот слог е секогаш најмногу нагласен! Но, во исто време, не е неопходно да се повлече нагласената самогласка, како што би било на руски.

Хармонија на самогласки

Друго многу важно правило на финскиот јазик е хармонијата на самогласките. Самогласките се делат на самогласки заден ред(а, о, у), предниот ред(ä, ö, y) и неутрален(д, јас). Во истиот збор, задните и предните самогласки никогаш не се појавуваат во исто време. Исклучоци се сложените зборови кои вклучуваат различни корени. Неутралните самогласки, по правило, се комбинираат и со задните и со предните самогласки.

Како пример:

Покрај хармонијата на самогласки, го покажува и формирањето на националностите со додавање на завршетокот -lainen/-läinen на името на државата. Исклучоци се:

Суоми (не бара превод) - суом алајнен
Руотси (Шведска) – руоти алајнен
Venäjä (Русија) – venäläinen

Вежбајте формирање на националности со следниве јазици (и во исто време запомнете ги финските имиња):

Сакса
ранска
Шпанија
Италија
Англија
јапонски
Кина
турски
Арабија
свахили
Виро=Еести
И за крај, убава песна, која е сосема доследна на моменталното време.

Саде

1 виска - фрли
2 koivu - бреза
3 verkko - мрежа, мрежа
4 loistaa - да блесне
5 неиликка - каранфилче
6 ихме - чудо
7 тапахтуа - да се случи
8 voimakas (voimakkaa-) - силни, силни

Саде на висканут 1 којвуун 2
Веркот 3 лоиштават 4 .
Sano jo minulle, sano
Исто така.

Neilikat 5 tuulen alle
Тајпуват илотен
Сано јо, и олен
Синуле сулоинен.

Katso, minussa silloin
Ихме 6 тапахтуу 7:
Tulen niin voimakkaaksi 8 ,
Ниинкуин нуори пуу.

Тулен ниин илоисекси,
Ниинкуин неиликат.
Sano vain minulle, Sano,
Исто така.

Изданието користи материјали од следниве извори: Suomea Suomeksi, Olli Nuutinen

На оваа лекција ќе потрошите 30 минути. За да го слушнете зборот, кликнете на иконата Аудио . Ако имате какви било прашања во врска со овој курс, ве молиме контактирајте ме преку е-пошта: Научете фински.

Личните заменки означуваат личност или работа што го врши дејството означено со глаголот. Пример: " ЈасЗборувам два јазика“.

Список на придавки

Предметните заменки укажуваат на личноста или стварта во однос на која/над кое се врши дејството. Пример: Јас неговиотЈас сакам.

Заменки со примери

Вокабулар за патување

Присвојната придавка го означува предметот на владение и се става пред именката. Пример: англиски мојотмајчин јазик.

Вокабулар за патување

Присвојната заменка го означува предметот на владение и не треба да се става пред именката. Всушност, оваа заменка може да се користи сама. Пример: Оваа книга мојот.

Вокабулар за патување

Ова е список на речник за патување. Ако ги научите следните зборови напамет, тоа ќе ви го направи разговорот со домородците многу полесен и попријатен.

Вокабулар за патување

дневен разговор

Како заклучок, запознајте се со списокот на фрази што се користат во секојдневната комуникација. За целосна листа на популарни изрази, погледнете: Фински фрази.

Фински фрази

Придобивките од учењето јазик

Не грижете се, зборувате грчки со акцент. Многу луѓе ги привлекува странскиот акцент. Една британска агенција за сваќање откри дека имањето акцент го прави секси.

Секоја чест! Го завршивте ова упатство за: заменки и патување. Подготвени за следната лекција? Препорачуваме да одите Фински Лекција 9. Можете исто така да кликнете на една од врските подолу или да се вратите на нашата почетна страница со кликнување на врската овде:

Лични заменки ЈАС ТИ ТОЈ ТИЕ

Заменките се зборови што ги користиме наместо име.

Во принцип, на сите јазици има само 6 „лични“ опции - три во еднина - јас, ти, тој (таа, тоа) и 3 во множина - ние, ти, тие.

Што значи тоа? Тоа значи дека сите подеднакво ги делиме луѓето на „наши“ и „не наши“! Точно, има некои „отстапувања“. На пример, на англиски има и 6 заменки, но нема поделба на „ти“ и „ти“, за англискиот ова е дното и истото. Иако чудно, има голема разлика: ти давам или ти. На руски, тоа е нагласено со многу детали - тој, таа или тоа. Средниот род, инаку, го нема во многу јазици. Но, Финците воопшто не прават разлика меѓу „тој“ и „таа“. Леле!! -Слушам дека триумфално фрлаат оние кои се против „гајопата“. „Еве, на крајот на краиштата, колку далеку отидоа овие скандинавски Финци и, брои цела Европа! Немаат поделба на мажи и жени! Ова е некаков асексуалец, наместо ТојИ таа!" ќе бидат огорчени.

Па, не, не е толку лошо. А мажите овде се брутални, а жените, колку и да изгледаат силни, се жени во сите погледи. Патем, на руски има „нешто интерсексуално“ - неутрален род 🙂 А тоа што Финците имаат „тој“ и „таа“ е подеднакво hän, очигледно историјата е виновна. Поточно тешкиот живот на финскиот народ. Речиси 700 години, Финците, под строга шведска доминација, одгледувале карпи и мочуришта во ладна темна клима. Велат дека животот бил толку тежок што не можело да се направи разлика меѓу работник и работник. Жените целосно и подеднакво делеле тешка физичка работа со мажите, инаку беше невозможно да се преживее. Од тие антички времиња, вообичаено е - hän и OH и SHE.

Значи лични заменки. СЗО? Кука?

единица ж множина ч

1 лице I - minä ние - јас

2. лице Вие - sinä you - te

3 лице Тој (таа) - hän тие - тој

Правила:

1- Заменките minä и sinä во разговор речиси секогаш се испуштаат, бидејќи на крајот од глаголот е јасно дека зборуваме за јас или ТИ:

Асуа- да живее
АсуН Суомеса. АсуТ Суомеса. Тоа е како на руски. Јас живеам во Финска. ВО ЖИВО во Финска.

2 - hän - се работи само за луѓе! Зборуваме за животните, како и за сите предмети. Се е исто така заменка, само показна.

3. Во разговорниот говор ханчесто се заменува со види, А тојнане. Тоа го кажуваме и понекогаш. На пример, две девојки пијат чај во кујната. Кимајќи со главата на страната на нејзиниот сопруг, кој седи во друга соба, една нејзина пријателка прашува: „Оваа денес е нерасположена, или што? Сепак, на странците им се советува да не влегуваат во такви разговорни замени. Подобро едноставно, тој е хен и тие се тој.

4. Во разговорниот говор, наместо миназборуваме и пишуваме да, наместо сина- са

Заменките, бидејќи се „наместо име“, ќе се менуваат и во падежи.
Имено:

1. Мојот омилен.

ЧИЈ? Кенен? (кај возрасен, овој случај се нарекува Genitive, Genetiivi)

моето е минун

твој - синун

тој (неа) - hänen

нашиот е мејдан

твој - тејдан

нив- хејдан

За да кажеме „со тебе“, „со него“, „со тебе“ итн., земаме и „генитив“ + канса (в):

минун Канса - со мене, Сон Канса - со тебе, Хејдан Канса - со нив

Во разговорниот говор се користат скратени верзии: mun, сонце, sen, meiän, teiän, niiden

Еве слика за јасност:

Известување во разговорот:

• ТИЕ ќе звучат како niiden
• ќе звучи неговата торба (lauku) - sen laukunsa, во литературниот говор - hänen laukunsa
  Значи! И од каде потекнува -nsa на крајот од зборот? објаснувам. Тоа е „посесивна наставка“. Тоа што објаснува кој што поседува. Појаснува „чија“? Се разбира, веќе кажавме - „тој“, hänen, но на Финците им се чини недоволно, додаваат и -nsa.

Посесивни суфикси

единица ж множина ч

мој - ни наш -мме

вашиот - си вашиот -nne

неговата (неа) - nsa нивните -nsa

Забележавме дека и неговата,И неа,И нивните- секаде истата наставка -nsa? Така, Финците забележаа дека не е многу јасно за кого зборуваат, затоа, тие секогаш ставаат објаснувачка заменка пред зборот:

Otin hänen autonsa. - Му го зедов автомобилот.
Otin teidän hattunsa - им ја зедов капата.
Во други случаи, може да не наведете:Otin hattuni Ја зедов мојата (мојата) капа. ЗАtit hattumme - Ти ни ја зеде капата.

Да се ​​оддалечиме малку од темата и да обрнеме внимание на зборовите:

otta - да се земе

huutaa - викај älä huuda! - не врескај!

vastaa - да одговори

ниин - така

се - ова (тоа)

митен - како

metsään - форми од зборот меца - шума

Партитив: Те сакам

Сакај, задевај, јави се, јави се, нема КОГО? КЕТ?:

минуа - јассинуа - тиhäntä - негов
меита - настеита - тихеита - нивна

Кета ме одотам? — Одотам хеита? Кого чекаме? - Ги чекаме.

Кета sä rakastat? — Ракастан синуа суа? Кого сакаш? - Те сакам.

Ketä hän etsii? — Hän etsii meita. Кого бара? - Не бара.

Хан санои minua hölmöksi - ме нарече будала
Kuvitelin häntä - ја претставуваше (помладата) -
Луулин Синуа - ве смета (Швеѓанец)

odota - да чека

rakastaa - да се сака

Следен случај

Акузатив (Akkusatiivi) Те гледам!

Постојат 2 случаи на руски јазик, во кои понекогаш формите на зборови се совпаѓаат, на пример: јас сакам(генитив) тиИ види(акузатив) ти. На фински, ова ќе бидат различни зборови, иако тие се преведени на руски на ист начин.

Видете, слушнете, знаете, запознајте, заборавите кого? КЕНЕТ?

јас - минутасинут - тиханет - негов

meidät - насteidät - тиheidat - нив

Халуан тавата синут. Дали сте? Халуакто тавата минута?
Сакам да те запознаам. И ти? Сакаш да ме запознаеш?

Инесив (Инесииви) Каде си?

м inussa - во мене sinussa - во тебе hänessä - во него

meissä - во нас teissä во тебе heissä - во нив

Примерите се тешки, нешто медицински како:
Vauva on minussa - Бебе (бебе) во мене

но главно нешто религиозно:
Jumala asuu minusa, Jumala asuu sinussa - Бог живее во мене, Бог живее во тебе.

халута - да се сака, да се посакува

тавата - запознај (sya)

Илатив Илатииви - Вљубен во тебе! Верувај ми!

Случај за насока - Кому? На кого? Кејн?

Заљуби се, гледај, фрлај

минуун - во (на) менесинуун - во (на) тебе

häneen - во (на) него heihin - во нив

меихин - во нас теихин - во тебе

Мора да се каже дека во овој случај има, можеби, најголеми разлики со рускиот јазик. Финскиот јазик е логичен, а логиката е оваа - сè што се однесува на насоката - од мене до тебе, или едноставно - до тебе, до некого; кога дејството, ситуацијата е насочена кон некого, ние смело ги користиме овие форми.

Вљубен во неа - Olen rakasunut häneen.
Како таа се однесува со тебе? — Miten hän suhtaututuu teihin?
Добро се однесувам со него - Suhtaudun häneen hyvin
Потпрете се на мене (верувајте ми) - Luota minuun


Споредете го со мене - vertaa häntä minuun (Споредба - што е тоа? Гледав во една насока, потоа во друга и споредив)
Тој се повика на вас - hän viittasi sunuun
Lisa ei saa kotntaktia heihin - Лиза не може да комуницира (Лиза не комуницира) со нив. Истата насока - комуникацијата оди од Лиза до „нив“.
Да се ​​поврзеш, да се потпираш, да бидеш како, да полудиш, споредуваш, упатуваш - сето тоа е исто што и „заљубен во тебе“ или „потпирај се на мене“
Олен ракасунут синуа! Луота минуун!

Луота - верувај, потпирај се

виитата - да се однесува

verrata - да споредува

сухтаутуа - лекување

olla rakasunut - да се биде заљубен

Елативи (Елатииви) Што знаеш за мене?

За кого? За кого? - Кенеста?

Овој случај исто така се користи на различни начини, со најосновното значење:
- да се зборува за некого, на ист начин:
- направи за некого

- со зборови кои изразуваат насока однадвор - надворешно, исклучување, исклучување - разведи го, ослободи се од него, остави ги, одврати се од тебе, во истото значење се употребува и

-искажување нечие мислење „по мое мислење“, по твое, по наше итн.

minusta - за мене, за менеsinusta - за тебе, за тебе
hänestä - за него heistä - за нив
meistä - за нас teistä - за тебе

Kuulin hänestä - Слушнав за него.
Ajatella sinusta - размислете, имајте мислење за вас
Минуста на саира - Мислам дека е болен
Hän erosi miehestään - се разведе од сопругот.

Ајатела- да се размислува во смисла на мислење или намера, планирање.

ерота - до развод
куулуа - да се чуе
ei kuulu mitään - ништо не се слуша
мита кулуу? - што има ново? Како си?
куула - јадро, куршум.
Зошто зборовите со толку различно значење звучат толку слично? Мислам дека муцката беше вака: прво имаше куршум, поточно, прво беше измислен зборот куршум - куула. и сега, војниците седат во заседа и чекаат непријателски куршуми. Некој се наведнува за извидување, го прашуваат, добро, Митија кула? во смисла што е куршумот таму, дали се слуша или не? Ако не можете да го слушнете, тоа значи дека нашиот бизнис е добар. Од тоа беше вообичаено да се постави прашањето - Што слушаш? Како си? Мита кулуу?

Сите! СВРТИ! односно „тауко“ ТАУКО

Мита кулуу? Hard Vimes од Апуланта - фински рок Па, за кого мелодијата и текстот се многу популарна песна, рефренот се памети цел ден, има такви „лепливи“ мелодии. "Како си, Марја-Лина? - врската подолу

Па, време е да го завршиме нашето знаење за личните заменки.

Случајот, кој не може да се отфрли, е еден од најчесто користените во говорот.

Адесив Адесииви - Те имам тебе!

Ние користиме само за едно значење, да кажеме дека некој има нешто, или, обратно, нешто не е.

minulla - имам sinulla - имаш hänellä - тој има

meillä - имаме teillä - имаш heillä - тие имаат

Во разговорниот говор се користат скратени верзии:
мула на - имам
сула на - имаш
hanellä на - sillä на - тој (таа) има
meilä и teillä on не се менуваат на - останува така, имаме, вие имате
heillä on - niilä on - имаат
Еден од популарните настани во Хелсинки, кој се одржува под мотото: Имаме сон

А згодниот Јухи Тапио, на пример, сè уште има време. За што пее: „Имаме уште време“.

Имаме уште време да се смееме, да играме, да се заљубиме... не плашете се од иднината!

И тука со зборовите, кој сака да пее заедно, што е исто така многу корисно! Дури и ако сите зборови сè уште не се јасни. Во ред е! Имаме уште време! Meilla on aika vielä!

https://youtu.be/Pk5ZpTmJTFg

Аблатив, Аблатииви. Каде е вашиот подарок?

Изразува насока „од некого“

Финците исто така ги користат овие форми кога сакаат да изразат „одземање“, исчезнување, ако нешто исчезнало: исчезнало, исчезнало, оставено, оставено, исчезнало, недоволно.

minulta - од мене sinulta - од тебе häneltä - од него
meiltä - од нас teiltä - од тебе heiltä - од нив

Sain kireen sinulta - Добив писмо од тебе
Häneltä puuttuu reohkeutta - Му недостига храброст, му недостига, буквално, храброст.
Minulta meni ääni - изгубив (буквално - ме остави) глас.
Pyydän ankeeksi sinulta - Ве молам за прошка (според финската логика, прошката мора да се добие „од“ личност)

Алатив - Алатииви (на кого) - Јас, јас, јас и јас!

Зборовите изразуваат насока кон некого. До одреден степен, тоа е во корелација со рускиот „датив“: кому му давам?

На кого? Кенел?

minulle - на мене sinulle - на тебе hänelle - на него на неа

meille - на нас teille - на вас heille - на нив

Se kirja kuuluu minulle - оваа книга ми припаѓа мене

Познат збор, нели? Kuuluu - штотуку научивме, ова е „да се слушне“. Но, зборот има други значења:
1) да се слушне
2) припаѓаат на некого
se kirja kuuluu minulle - оваа книга ми припаѓа мене

kuulu puolueeseen - да се биде на забава
4) поврзуваат, допираат
se ei kuulu asiaan - ова не е релевантно (азија - бизнис)
se ei kuulu minulle - ова не ме засега



Essive и Translative (Essiivi, Translatiivi).Јас сум ти.

Овие два случаи одговараат на еден „наш“ креативец. Од кого? Кенекси?

Разликата е во тоа што Essive е случај на статика, а Translative е случај на динамика.
Да се ​​биде, да се биде некој, да се однесува како некој е неопходно, а да се стане некој, да се претвори во некого е превод.

Превод:

минукси - од менеsuinuksi - од тебе häneksi - од него, од неа

меикси - нас теикси - ти хеикси - нив

Неопходно:
minuna - од мене sinuna- од тебе hänenä - на нив, на неа
meinä - од нас teinä - од тебе heinä - од нив

Заменките ретко се користат во оваа смисла, но можете да фантазирате:
Сакам да бидам ти. Се претворам во тебе (станувам ти) Добро е што си ти! Во оваа претстава, јас те играм (играм како тебе)
Haluan olla sinuna. Ма тулен синукси. На кива ола синуна! Tässä elokuvassa olen sinuna.

И конечно, последниот случај!

Абесииви- Без тебе

Тоа е посебен, посебен израз на нечие отсуство. Изразено со додавање -tta (ttä) на зборот

minutta - без мене sinutta - без тебе hänettä - без него (неа)

Точно, со сите други заменки ќе треба да ја користите вообичаената варијанта, честичката „без“ - илман + формата на зборот во партииви
илман меита - без нас
илман теита - без тебе
илман хеита - без нив

СИТЕ!

Утре би било убаво да се повторат денешните нови зборови и збороформи

азија - бизнис
кула - куршум
ваува - бебе, мало дете

отта- земете
huutaa - викај älä huuda! - не врескај!
кулуу:
1) да се слушне
2) припаѓаат на некого
се кирја кулуу минуле - оваа книга ми припаѓа мене
3) да припаѓа на нешто, да биде во нешто, да биде дел од нешто
4) поврзуваат, допираат
се еи кулу азиски - тоа не е релевантно
se ei kuulu minulle - Тоа не е моја работа
се кирја кулуу минуле
куула - куршум

Заменки. Прономинит.

Во оваа лекција, ќе погледнеме како опаѓаат заменките.

Лични заменки
Личен прономинит

Јксико (еднина): мина, сина,хан

јас, те, тој

Основата на личните заменки се формира на посебен начин, така што само треба да запомните - ова се само шест зборови, но тогаш сите случаи ќе бидат многу лесно да се добијат.

Показни заменки
Демонстрација на прономинит

Со показните заменки веќе се запознавме во лекција 4, но дозволете ми да ве потсетам дека тие вклучуваат:

Јксико (еднина): тама, туо, види

Монико (множина): име, нуо, не

И овде сè е релативно едноставно, со исклучок на заменката види , кој има своја исклучителна форма во интралокални случаи - треба да запомните:

Исто така, обрнете внимание на Елатииви- заменска форма тама , иако на крајот од стеблото има само една самогласка, крајот се додава исто како и за зборовите со две самогласки: tämä–tähan .

Примена на показните заменки

Тама, име

туо, нуо

се, не

1. Се користи кога сакаат да истакнат нешто за што се зборувало или нешто што не е видливо во моментот: Pidän ситакирјаста. јас сакам овакнига. Тикаатко наистакукишта? Дали сакаш овиецвеќиња? Minä maistoin kiiviä, mutta ei pitänyt сита. Пробав киви, но јас тој (тоа)не му се допадна. Сихен teillä ei ole lupaa. На овојнемаш дозвола.
2. Заменки видиИ несе користат и кога се зборува за луѓе:
   • во разговорниот јазик (puhekielessä, murteissa) Missä Pekka työskentelee? Се työskentelee tuossa kaupassa. Каде работи Пека? Тојработи во таа продавница.
   • Со релативна (релативна) заменка јокане се користат лични заменки ханИ тој, користете наместо тоа види, не: Се, јока на tehnyt harjoitukset, voi lähteä kotiin. Тоакој ги правел вежбите може да си оди дома. Кајси ниилта, jotka jotakin tietävät. прашај тиекои знаат нешто.

Има уште една важна точка, прилозите се многу слични на некои форми на показни заменки. Спореди:

Туле тане! оди овде! Туола poydällä на кирја. Книга при тоа(се наоѓа) на масата. Туолана Кирја. Книга (се наоѓа) таму. Ота се сиелта ja tuo тане. Земи ја од тамуи донесете овде.

Вежба:

• Правете ги вежбите

  Проверете како ја научивте деклинацијата на личните и показните заменки:

• Во оваа лекција, предлагам да научам неколку имиња на професии и зборови согласни со нив. Имаше двојно повеќе зборови од вообичаено:
  1. ammatti - професија
  2. puuseppä – столар
  3. пуу - дрво
  4. хитсааја - заварувач
  5. хицата - заварува, заварува
  6. autonkuljettaja - возач, шофер
  7. ајаа - да се вози, да се вози (автомобил, велосипед)
  8. automekaanikko – автомеханичар
  9. кората - поправа, поправа
  10. омпелија - шивачка, шивачка
  11. омпелукон машина за шиење
  12. саираанхоитаја - медицинска сестра
  13. sairas - болен, трпелив
  14. lääkäri - лекар
  15. lääke - лек
  16. hieroja - терапевт за масажа
  17. hieroa - триење, масажа
  18. insinööri - инженер
  19. јохтаја - директор, управител
  20. јохтаа - води, води
  21. сууннителија - конструктор, проектант
  22. сууннитела - да се планира, дизајнира
  23. kirjanpitäjä – сметководител
  24. кирјанпито - сметководство
  25. оптаја - учител, воспитувач
  26. оптаа - да се предава, да се подучи
  27. myyjä - продавач
  28. myymälä - продавница
  29. талонми - голман
  30. талонпоика - селанец
  31. сиивоја - чистач, чистач
  32. сивотон - валкан; непристојни
  33. ракентаја - градител
  34. rakentaa - да се изгради
  35. кирвесмиес - столар
  36. муурари - ѕидар
  37. муурата - поставување ѕидови од камен или тула
  38. sähköasentaja – електричар
  39. sähkö - електрична енергија
  40. asentaa - инсталирај, монтирајте