Завршницата nho на португалски е за именките. Португалски Бразилец

По учењето на неколку романски јазици, португалската граматика не изгледа особено тешка. Сепак, ова е илузија, како што беше дискутирано во нашите претходни написи. Покрај Futuro do Conjuntivo и Infinitivo Pessoal, на португалски, како и во секој европски јазик, има и предлози.

Предлозите се разликуваат првенствено по тоа што се комбинираат со статии и заменки за да формираат бизарни комбинации што дефинитивно треба да ги имате на ум ако пишувате (што е малку полесно) и ако зборувате (што е многу потешко) на португалски. Ова е особено точно за оние кои ненамерно (само се шегувам!) почнале да учат португалски откако го совладале шпанскиот јазик.

Има прекрасен сајт што го има, со кој не само што препорачуваме да се запознаете, туку и да печатите и да го чувате пред очи додека ги правите домашните задачи и, можеби, додека разговарате на час.

Можете да се запознаете со главните предлози на португалскиот јазик на оваа страница. Некои предлози се слични во правописот и употребата на шпанскиот, како што се „entre“, „com“, „de“ итн. Има предлози кои се пишуваат поинаку, но се користат на ист начин како и на шпанскиот - на пример, предлогот „сем“ значи исто како и на шпанскиот - „грев“. Сепак, постојат предлози кои, иако имаат шпански еквивалент, се користат поинаку. На пример, предлогот „após“ („по“) се користи на португалски без „de“, додека на шпански присуството на „de“ е задолжително - „después de“.

Покрај тоа, незгодниот дел, како и во сите други европски јазици, е употребата на глаголи со предлози што не потсетуваат на англиски фразални глаголи. Таквите комбинации мора да се научат. Во исто време, овде повторно има ситуација на несовпаѓање меѓу португалскиот и шпанскиот јазик. На пример, на португалски глаголот „да се грижиш“ се користи со предлогот „com“ („preocuparse com“), додека на шпански се користи со предлогот „de“. Ако учите португалски после шпански, препорачливо е да ги напишете сите несогласувања одделно и да имајте на ум кога пишувате трудови или практикувате зборување.

Подготвивме за вас мал избор на статии на тема португалски глаголи со предлози.

Дополнително, постои една посветена на главните разлики помеѓу шпанскиот и португалскиот, што им го препорачуваме само на оние храбри мажи кои го прифатија португалскиот по шпанскиот (или обратно).

Се надеваме дека ви помогнавме да го разберете прашањето за користење на португалски предлози. Ви посакуваме прекрасно лето!

Во пресрет на првиот час по португалска граматика на блогот Lickea (материјалот за статиите е речиси готов), ве поканувам да видите со мене какви грешки најчесто правев на почетокот.

Се покажа дека покрај неправилната употреба на времињата на глаголите (за кои нема да пишувам денес, сè си има свое време), како и написите (кои, како што споменавме погоре, ќе ги напишам детално малку подоцна), главен удел на грешки беше злоупотребата на предлозите по глаголите.

Денеска само ќе ви кажам за моите грешки во време кога преписката со Португалецот на Скајп ме натера да се препотам од возбуда.

Prestar atenção a algo - aconselhar a fazer algo - começar a fazer algo - continuar a fazer algo - voltar a fazer algo - dedicar-se a fazer algo.

1. Нагласи на - Престар атен ção a. Спротивно на сите очекувања, не ги!

2. Аконселхара- советува

O amigo dele aconselhou -o a comprar antes um presente.Неговиот пријател го советувал прво да купи подарок.

3. Глагол Дојди кола- почеток.

Значи, по дојде чер, се користи А.

Começo a habituar-me a fazer ginástica todas as manhãs.Почнувам да се навикнувам на вежбање секое утро. (Тоа не е точно. Едноставно не можам да се навикнам на тоа)

ОД ontinuo a não ver as tuas mesengensСè уште не ги гледам твоите пораки.

5. Има прекрасен глагол на португалски Волтар- да се врати, што заедно со предлогот А и последователниот инфинитив значи повторување на дејство.

На пример ,

Јас би го превел со зборот „ПОВТОРНО“

6. Dedicar-se a +глагол, dedicar-se a-посветете се на нешто.

7. И на темата на предлогот А.

За подобро да се потсетиме на сето ова, предлагам една кратка приказна.

O Jose prestou atenção a uma menina que estava sentada no banco do parque. За amigo dele aconselhou-o a aproximar-se dela. O Jose fez isso e começou a presentar-se. Ела продолжува а олхар за руа. O Jose calou-se e depoisde alguns minutos de silêncioволту а фалар. „Sabe, dediquei-me à pintura* e gostava de lhe dizer que o seu vestido magnífico de cor vermelha...“ A menina levantou-se e foi-se embora,à преса, сем дизер нада. „... agora está verde por causa do banco pintado...“ disse o José em voz baixa olhando pensativo para as costas da menina.

Жозе го привлече вниманието на девојката која седеше на клупа во паркот. Неговиот пријател го советувал да и пријде. Хозе го направи тоа и почна да се претставува. Девојчето продолжи да гледа надвор. Хозе замолкна и по неколку минути молчење повторно проговори. „Знаеш, се посветив на боите* и би сакал да кажам дека твојот прекрасен фустан е црвен...“ Девојката стана и набрзина си замина без да каже збор. „...сега зелено од обоената клупа...“ тивко рече Хозе, замислено гледајќи во грбот на девојката.

Ако сте слетале на оваа страница, тогаш веројатно веќе разбирате некои или можеби дури и многу португалски. Бидејќи информациите подолу ќе бидат апсолутно бескорисни ако немате идеја за основите на португалскиот јазик. Во овој случај, можам само да ве советувам да започнете со бесплатен курс, или индивидуален. Кој е поудобен.
Во случај на бесплатен основен, можете да се регистрирате во формуларот од десната страна (на страната ќе најдете формулар за претплата).

И сега назад на темата. Често во процесот на учење, луѓето почнуваат да се губат и збунуваат меѓу огромниот број португалски предлози, формирање на конјугации, падежи. Сето ова е толку измешано во главата едно со друго, има неред. И единствениот докажан начин што досега знам дека навистина функционира е да ја испечатите плочата или да ја насликате рачно со потребните податоци и правила. И закачете ја оваа убавица до работното место. Може да биде до компјутерот, може да биде на ѕидот на работното место. Можеби на фрижидерот. Кој е поудобен. Заклучокот е дека овој знак ви ги замаглува очите цело време додека не ви стане познат како број на мобилен телефон ... (иако има луѓе кои не можат ни да го запомнат бројот на нивниот мобилен телефон, патем). И сега на бизнисот.

Погледнете ги сликите од екранот (слики) со плочата подолу. Не го напишав на страницата, само направив слика од екранот и покажав какви предлози се потребни за да се формираат падежи во португалската граматика. Но, секако, гледаш и забораваш. Ова е логично. За да не заборавите, направете го ова.

Веднаш подолу има врска до овој документ во PDF формат, преземете го на вашиот компјутер, испечатете го и Voila, прикачете го на ѕидот. Сега, секој ден, кога правиш нешто, оваа рамка со куќишта ќе ти биде пред нос, искрено. На овој начин, од ден на ден, вашиот мозок полека ќе ги апсорбира овие правила и нема да има потреба да се натрупате. Главната работа е што сеуште вежбате, а не само да висите и тоа е тоа. Од бесење - нема да се зголеми никаде, ниту во меморијата, ниту во вештините.
Па ајде да научиме португалски!

Моето мото: Зборувај брзо, разбери лесно!

Оваа лекција ги опфаќа следниве теми: Предлози во изрази за време и место, показни заменки. Овој курс е дизајниран да ви помогне да научите граматика и вокабулар. Обидете се да се концентрирате на следните примери бидејќи тие се многу важни за учење на јазикот.

Предлози

Совети за граматика:
Предлозите во изразите за време и место, показните заменки се многу важни за изучување бидејќи се користат во секојдневната комуникација. Обидете се да ги запаметите достапните нови зборови. Обидете се и да запишете зборови што не ги разбирате или изрази што не ви се познати.

Следната табела прикажува неколку примери, ве молиме прочитајте ги внимателно и проверете дали можете да ги разберете.

Завршивте со првата табела. Дали забележавте некакви граматички обрасци? Обидете се да користите исти зборови во различни реченици.

Предлози - Изрази

Следната табела ќе ви помогне да ја разберете оваа тема подетално. Важно е да ги запаметите сите нови зборови што ќе ги најдете бидејќи подоцна ќе ви бидат потребни.

Се надеваме дека оваа лекција ви помогна со граматиката и вокабуларот.

Здраво пријатели! Денес ќе разгледаме толку сложена и повеќеслојна тема како „Статии на португалски“. Не е најлесната задача, но ќе се обидеме да ставиме сè на полиците и конечно да одлучиме кога да ја користиме статијата, а кога не :) Значи, да почнеме со наједноставниот ...

Дел 1. Како започнуваат написите.

Во која било граматичка книга, на која било веб-страница, темата за статиите на португалски секогаш започнува со објаснување на Дефинитивни и неопределени членови. Ние, исто така, нема да избегнуваме едноставни вистини, и токму од ова ќе започнеме да го рационализираме (или стекнуваме) нашето знаење за статиите:

Неопределен членUM, UMA (множина: UNS, UMAS)се користи пред именка ако не мислиме на нешто специфично (или некој конкретно), ако зборуваме за некого (нешто) без посебни детали, без означување на конкретен предмет (предмет) на пример:

Еу виум homem estranho perto desta loja. Видов чуден човек во близина на оваа продавница. (некоја личност, не знаеме која е таа личност)

а исто така, ако дадеме дефиниција на предмет (животно, личност) и во исто време ја придружуваме оваа дефиниција со различни квалитативни карактеристики:

Еле е ум професор муито бом. Тој е многу добар учител.

Дефинитивен членO, A (множина: OS, AS)се користи пред именката ако зборуваме за некој (нешто) специфичен, покажувајќи на предмет (предмет), индивидуализирајќи го, на пример:

О професорот explica este assunto muito bem. Наставникот одлично го објаснува ова прашање. (конкретно лице, наставник).

Дел 2. Низ трње до ѕвездите.

Сега е време да се разгледаат повеќе поединечни случаи на употреба на определениот член, како и случаи кога овој член е испуштен. Да преминеме директно на поентата. Значи, покрај општото правило за кое веќе разговаравме со вас малку повисоко ...

Определениот член СЕКОГАШ се користи:

Кога го одредувате времето (пред часовникот):

Chegamos à cidade како 8 de manhã. Пристигнуваме во градот во 8 часот наутро.

Трабалхамос д како 8 како 20 . Работиме од 8-00 до 20-00 часот.

Кога се одредува апсолутна, исклучителна вредност (индикатор, карактеристика):

Esta rua e o unico caminho para o centro da cidade. Оваа улица е единствениот пат до центарот на градот.

Кина e o pais mais populoso do mundo. Кина е најнаселената земја во светот.

По зборовите TODO(S), TODA(S), AMBOS, AMBAS во концептот на тоталитетот (сите, сите, целосно, и двете итн.):

Денес а cidade está preenchida com turistas.Целиот град е исполнет со туристи.

Ambas as repostas estão certas. Двата одговори се точни.

Ако ја испуштиме повторената именка:

Vou escolher entre o prato português eза италијанскиот. Ќе избирам помеѓу португалско и италијанско јадење. (ако на руски едноставно не го кажуваме повторениот збор „јадење“, тогаш на португалски се заменува со статијата „о“)

Определениот член СЕКОГАШ е испуштен:

При дефинирање на концепт, објект:

Gramática é a ciência sobre os elementos de uma língua.Граматиката е наука за елементите на јазикот. (Нема статија пред Gramática.)

Пред зборот CASA (куќа) во значењетоживеалишта , место на живеење, како и пред зборот TERRA (земјиште) во смисласуши:

Estou em casa. Дома сум; Vamos para casa. Оди си дома.

Descemos em terra . Се спуштивме на земја (земја).

По заменката CUJO, CUJA (чиј, чиј):

Este o livro, cujo autor eu conheço. Ова е книга чиј автор го познавам.

Дел 3. Низ трње ... во трње.

Овој дел ќе биде од интерес за оние кои сакаат да ја надминат секојдневната секојдневна комуникација или кои едноставно имаат време да копаат подлабоко во оваа тема.. и копаат овде - не копајте!

Всушност, темата на написите на португалски е многу голема и двосмислена. На филолошките универзитети во Бразил и Португалија, пристојно време се посветува исклучиво на статии, понекогаш и цел семестар. Но, да не погодуваме зошто нашите пријатели кои зборуваат португалски им го отежнале животот, туку да ги поминеме најлизгавите моменти:

Употреба на определениот член со присвојни заменки.

O meu carro, a minha casa, os nossos filhos...Ова е можеби едно од најконтроверзните прашања. Се чини дека може да биде поедноставно - ја ставивме статијата пред „моето“, „моето“ или не го ставајте ... Но, тоа не беше таму. Откако направив бројни истражувања на разни граматички книги, јазични страници и интервјуирање на неколку португалски говорници, ви го пренесувам следново:

Статијата се става пред присвојната заменкаречиси секогаш . Но, ако, да речеме, во реченицаО, пријателе (мојот пријател) НЕ мислиш дека ова ти е единствен пријател (т.е. има и други пријатели), тогаш статијата е испуштена:Мило миго.

Во Бразил, употребата на статијата пред присвојните заменки еизборен , односно можеме да испорачаме, но може да не испорачаме ... Како што вие самите сакате! ... одлично правило, мислам :)

Португалецот, од друга страна,секогаш -секогаш го ставаат членот пред присвојната заменка, меѓутоа... во основа, ова важи само за писмената форма, кога се зборува во секојдневната комуникација, статијата може безбедно да „исчезне“ и кај Португалците.

Употребата на определениот член пред сопствените именки.

Марија, о Педро, о Даниел ... Овде, генерално, сè не е толку запоставено. Статија пред соодветните имињастави . Но! Имајте на ум дека зборуваме за луѓе (или подобро, за имиња на луѓе) со кои иматеодреден степен на интимност... Како да се одреди овој степен со сигурност - никој не знае. Но, ние јасно зборуваме за пријатели, роднини, добри познаници, колеги од работа итн. Ако, да речеме, зборувате за непозната личност со која одржувате одредена дистанца во односите, како и ако ги изговарате имињата на уметниците и другите јавни ликови, тогаш написот сигурно ќе биде изоставен. . Но, прво, навиката на локалните жители има големо влијание. Тие се навикнати да ја користат статијата пред името на нивниот град, и тоа е тоа... Па, второ, се разбира, има некои сосема официјални исклучоци: Рио де Жанеиро во Бразил ( o Рио де Жанеиро ), имињата на некои бразилски држави (o Амазони, о Пара, о Сеара, Параиба, Баија), градови на северот на Португалија (за Порто ), некои земји (Аргентина, Бразил, Алемаха, Перу, Еспања, Уругвај).