Personal na buhay ni Nikolai Vlasik Stalin. Talambuhay ni Vlasik

Ang punong tanod ni Stalin na si Aleksandr Nikolayevich Kolesnik

(Kaso sa korte ng I. S. Vlasik)

(Kaso sa korte ng I. S. Vlasik)

Sa buhay ng pinuno ng anumang estado, ang pinuno ng personal na seguridad ay sumasakop sa isang mahalagang lugar.Siya, tulad ng isang anino, ay palaging nandiyan. Binuksan niya ang mga pintuan ng kotse, inilipat ang isang upuan sa panahon ng negosasyon, nagbibigay ng baso, panulat, may hawak na payong, tumatanggap ng mga regalo ...

Sa mga pinuno ng Sobyet, dalawang tao lamang ang nananatili sa ganoong posisyon sa loob ng maraming taon - N. S. Vlasik sa loob ng dalawampu't isang taon sa proteksyon ng I. V. Stalin at A. T. Medvedev sa proteksyon ng L. I. Brezhnev, Yu. V. Andropov, K. U . Chernenko at M. S. Gorbachev. Tungkol kay A. T. Medvedev, ang magasing Stern ay sumulat: “Ang isa na pinagkatiwalaan ng apat na pulitiko at sa loob ng mga dekada ay nananatiling malusog sa pisikal at madaling pag-uugali, ay magiging napaka-awtoridad sa Kanluran anupat isusulat ang mga aklat tungkol sa kanya.”

Malamang kaya. Ngunit sa palagay ko, si Heneral I.S. Vlasik, na alam ang lahat ng aspeto ng buhay ng kanyang panginoon, ay hindi gaanong interesado.

Ang anak na babae ni I. V. Stalin, Svetlana Alliluyeva, ay nagpatotoo sa kanyang mga memoir: "... wala kahit saan ang estado, semi-militar na espiritung naghari nang labis, walang isang bahay ang ganap na nasa ilalim ng hurisdiksyon ng GPU - NKVD - MGB, tulad ng sa amin, dahil wala kaming maybahay ng bahay, at sa iba, ang kanyang presensya ay medyo lumambot at pinigilan ang burukrasya. Ngunit, sa esensya, ang sistema ay pareho sa lahat ng dako: ganap na pag-asa sa mga pondo ng estado at mga tagapaglingkod sibil, na pinananatili ang buong bahay at ang mga naninirahan dito sa ilalim ng pangangasiwa ng kanilang mapagbantay na mata.

Ang pagkakaroon ng lumitaw sa isang lugar sa simula ng tatlumpu't dekada, ang sistemang ito ay lalong lumakas at lumawak sa sukat at karapatan nito, at sa pagkawasak lamang ng Beria, sa wakas, nakilala ng Komite Sentral ang pangangailangan na ilagay ang MGB sa lugar nito: noon lamang nagsimulang mamuhay ang lahat sa iba't ibang paraan at malayang makahinga - ang mga miyembrong pamahalaan ay tulad ng lahat ng ordinaryong tao...

Si Sergey Alexandrovich Efimov, na siyang kumandante ng Zubalov noong panahon ng aking ina, ay nanatili nang mas matagal sa aming bahay, at pagkatapos ay lumipat din sa Gitna, sa Kuntsevo. Sa lahat ng mga "amo" siya ang pinaka-makatao at mahinhin sa kanyang sariling mga pangangailangan. Palaging mainit ang pakikitungo niya sa amin, sa mga bata, at sa mga nabubuhay na kamag-anak, sa madaling salita, pinanatili niya ang ilang elementarya na damdamin ng tao para sa aming lahat bilang isang pamilya - na hindi masasabi tungkol sa iba pang matataas na ranggo ng bantay, na ang mga pangalan ay I don' ni hindi gusto ngayon at tandaan ... Ang mga ito ay nagkaroon lamang ng isang pagnanais - upang makakuha ng higit pa para sa kanilang sarili, na nag-ugat sa isang mainit na lugar. Lahat sila ay nagtayo ng mga dacha para sa kanilang sarili, nagsimula ng mga kotse sa gastos ng estado, nabuhay nang hindi mas masahol kaysa sa mga ministro at mga miyembro ng Politburo mismo, at ngayon ay nagdadalamhati lamang sa kanilang nawawalang materyal na kayamanan.

Si Sergei Alexandrovich ay hindi ganoon, bagaman, dahil sa kanyang mataas na posisyon, marami rin siyang ginamit, ngunit "sa katamtaman." Hindi niya naabot ang antas ng mga ministro, ngunit ang isang kaukulang miyembro ng Academy of Sciences ay maaaring inggit sa kanyang apartment at dacha ... Ito ay, siyempre, napakahinhin sa kanyang bahagi. Naabot ang ranggo ng heneral (MGB), si Sergei Alexandrovich sa mga nakaraang taon ay nawala ang mabuting kalooban ng kanyang ama at tinanggal, at pagkatapos ay kinakain ng kanyang "kolektibong", iyon ay, iba pang mga heneral at koronel mula sa MGB, na naging isang uri ng patyo. sa ilalim ng kanyang ama.

Kailangan nating banggitin ang isa pang heneral, si Nikolai Sergeevich (Sidorovich - A.K.) Vlasik, na nanatili malapit sa kanyang ama nang napakatagal na panahon, mula noong 1919. Pagkatapos siya ay isang sundalo ng Pulang Hukbo na itinalaga upang magbantay, at kalaunan ay naging isang napakalakas na tao sa likod ng mga eksena. Pinamunuan niya ang lahat ng mga guwardiya ng kanyang ama, itinuring ang kanyang sarili na halos ang pinakamalapit na tao sa kanya, at ang kanyang sarili ay hindi kapani-paniwalang hindi marunong bumasa at sumulat, bastos, hangal, ngunit marangal, sa mga nakaraang taon ay umabot siya sa pagdidikta sa ilang mga artista "ang panlasa ni Kasamang Stalin" - kaya bilang siya ay naniniwala na siya ay kilala at naiintindihan ng mabuti ang mga ito. At ang mga pinuno ay nakinig at sumunod sa payo na ito. At walang isang solong maligaya na konsiyerto sa Bolshoi Theater, o sa St. George's Hall sa mga piging, ang naipon nang walang sanction ni Vlasik ... Ang kanyang kawalang-hanggan ay walang hangganan, at mabuti niyang ipinarating sa mga artista - kung "nagustuhan niya" - kung ito ay isang pelikula o isang opera, o kahit na ang mga silweta ng matataas na gusali na itinatayo noong panahong iyon ... Hindi ito nagkakahalaga ng pagbanggit sa kanya - sinira niya ang buhay ng marami, ngunit siya ay isang makulay na pigura na hindi mo siya madadaanan. Sa aming bahay para sa "mga lingkod", si Vlasik ay halos katumbas ng kanyang ama mismo, dahil ang kanyang ama ay mataas at malayo, at si Vlasik ay maaaring gumawa ng anuman sa kapangyarihan na ibinigay sa kanya ...

Sa buhay ng aking ina, umiral siya sa isang lugar sa background bilang isang bodyguard, at sa bahay, siyempre, wala ang kanyang paa o ang espiritu. Sa dacha ng kanyang ama, sa Kuntsevo, siya ay patuloy at "pinapangasiwaan" mula doon ang lahat ng iba pang mga tirahan ng kanyang ama, na sa paglipas ng mga taon ay naging higit pa ... "

Si Vlasik ay lumitaw sa bantay ni Stalin noong 1931 sa rekomendasyon ni V. R. Menzhinsky. Noong una, siya lamang ang pinuno ng seguridad. Ngunit pagkatapos ng pagkamatay ni N. S. Alliluyeva, siya ay isang guro ng mga bata, isang tagapag-ayos ng kanilang paglilibang, isang pamamahagi sa pananalapi at pang-ekonomiya, na ang mapagbantay na mata ay pinanatili ang lahat ng mga naninirahan sa Stalinist house sa ilalim ng pangangasiwa.

Nalutas ni N. S. Vlasik ang halos lahat ng pang-araw-araw na problema ni Stalin. Noong 1941, may kaugnayan sa posibilidad ng pagbagsak ng Moscow, ipinadala siya sa Kuibyshev upang kontrolin ang paglipat ng gobyerno doon. Ang direktang tagapagpatupad sa Kuibyshev ay ang pinuno ng Main Construction Directorate ng NKVD, General L. B. Safrazyan.

Naranasan ni N. S. Vlasik ang kapalaran ng marami sa entourage ni Stalin. Noong 1952 siya ay naaresto at noong 1955 lamang ay nahatulan. Tila, ang pagkamatay ng "may-ari" ay hindi pa rin pinapayagan na siya ay madurog. Iningatan ng archive ang kanyang testimonya na ibinigay sa panahon ng paglilitis noong Enero 17, 1955.

Ang namumunong hukom, na nagbukas nito, ay inihayag na ang isang kriminal na kaso ay isinasaalang-alang sa mga singil ni Nikolai Sidorovich Vlasik ng paggawa ng mga krimen sa ilalim ng Artikulo 193-17 p "b" ng Criminal Code ng RSFSR, at hiniling sa kalihim na mag-ulat sa hitsura ng nasasakdal at mga saksi sa pagdinig.

Kalihim. Ang defendant na si Vlasik ay dinala sa sesyon ng korte ng isang escort at nasa kustodiya. Ang mga saksi na sina Vladimir Avgustovich Stenberg at Vera Gerasimovna Ivanskaya, na ipinatawag sa korte, ay nagpakita at nasa courtroom.

namumuno. Defendant Vlasik, ang iyong apelyido sa gobyerno, unang pangalan, patronymic, taon ng kapanganakan, lugar ng kapanganakan, miyembro ng partido, huling posisyon na iyong hinawakan.

Vlasik. Ako, si Nikolai Sidorovich Vlasik, ipinanganak noong 1896, isang katutubo ng nayon ng Bobynichi, distrito ng Slonimsky, rehiyon ng Baranovichi, Belarusian, dating miyembro ng CPSU mula 1918 hanggang 1952, tenyente heneral, dating pinuno ng Main Security Directorate ng USSR Ministry of State Security, inaresto sa kasong ito noong Disyembre 15, 1952. Natanggap ang sakdal noong Enero 11, 1955.

namumuno. Anong mga parangal at parangal na titulo ang mayroon ka?

Vlasik. Ako ay iginawad sa tatlong Orders of Lenin, apat na Orders of the Red Banner, Orders of the Paint Star, Kutuzov I degree, mga medalya na "20 Years of the Red Army", "For the Defense of Moscow", "For the Victory over Germany" , "Sa Paggunita ng ika-800 Anibersaryo ng Moscow", " 30 taon ng Soviet Army at Navy. Nagkaroon siya ng honorary title ng "Honorary Chekist", na dalawang beses akong ginawaran ng badge. Sa pagkakatanda ko, noong 1926-27 ang unang pagkakataon na ginawaran ako ng ganoong titulo, at hindi ko na matandaan kung kailan ang pangalawang pagkakataon.

namumuno. Saksihan si Stenberg, ang iyong apelyido ng gobyerno, unang pangalan, patronymic, taon ng kapanganakan, lugar ng kapanganakan, membership ng partido, posisyon na hawak.

Stenberg. Ako si Vladimir Avgustovich Stenberg, ipinanganak sa Moscow noong 1899, Ruso, mamamayan ng USSR, noong 1933 ay tinanggap sa pagkamamamayan ng Sobyet, non-partisan, artist.

namumuno. Anong uri ng relasyon ang mayroon ka sa nasasakdal na si Vlasik?

Stenberg. Ang mga relasyon ay normal at palakaibigan.

namumuno. Defendant Vlasik, anong uri ng relasyon ang mayroon ka sa testigo na si Stenberg?

Vlasik. Ang mga relasyon ay normal at palakaibigan.

namumuno. Saksihan ang Ivanskaya, ang iyong apelyido sa gobyerno, unang pangalan, patronymic, taon ng kapanganakan, lugar ng kapanganakan, pagiging miyembro ng partido, posisyon na hawak.

Ivanskaya. Ako, si Vera Gerasimovna Ivanskaya, ipinanganak sa Dvinsk noong 1911, Russian, mamamayan ng USSR, miyembro ng CPSU mula noong 1941, artista.

namumuno. Saksi Ivanskaya, ang iyong relasyon sa nasasakdal na si Vlasik?

Ivanskaya. Normal.

namumuno. Defendant Vlasik, anong uri ng relasyon ang mayroon ka sa testigo?

Vlasik. Normal ang relasyon.

namumuno. Binabalaan ko ang mga saksi na dapat nilang ipakita sa korte ang katotohanan lamang. Para sa sadyang maling patotoo ay mananagot hanggang sa Art. 95 ng Criminal Code ng RSFSR, kung saan binibigyan nila ng lagda ang korte.

Kasamang kumandante, alisin ang mga saksi sa silid ng hukuman.

Defendant Vlasik, ipinapaliwanag ko sa iyo na may karapatan kang tumestigo sa korte kapwa sa lahat ng materyales ng kaso at sa mga indibidwal na yugto. Magtanong ng mga tanong sa mga testigo, gayundin magsagawa ng mga petisyon sa harap ng korte bago magsimula ang hudisyal na imbestigasyon at sa panahon nito.

Vlasik. Naiintindihan ko ang aking mga karapatan, wala akong kasalukuyang petisyon sa korte.

namumuno. Inanunsyo ko ang komposisyon ng hukuman sa kasong ito. Ang namumunong hukom ay Colonel of Justice Borisoglebsky, ang mga miyembro ng korte ay Colonel of Justice Kovalenko at Colonel of Justice Rybkin, Kalihim ng sesyon ng hukuman na si Captain Afanasiev. Ipinaliwanag ko na may karapatan kang hamunin ang parehong buong komposisyon ng korte sa kabuuan at ang mga indibidwal na miyembro nito. Mayroon ka bang mga withdrawal?

Vlasik. Hindi, wala akong anumang withdrawal.

namumuno. Inanunsyo ko ang simula ng paglilitis. Kasamang Kalihim, basahin ang sakdal.

(Binasa ng sekretarya ang sakdal.)

namumuno. Defendant Vlasik, umamin ka ba sa paratang at naiintindihan mo ba ito?

Vlasik. Naiintindihan ko ang akusasyon. Umamin ako sa kasalanan, ngunit ipinapahayag ko na wala akong intensyon sa aking ginawa.

namumuno. Mula sa anong oras at hanggang anong oras ka humawak sa posisyon ng pinuno ng Main Directorate of Security ng dating MGB ng USSR.

Vlasik. Mula 1947 hanggang 1952.

namumuno. Ano ang iyong mga responsibilidad sa trabaho?

Vlasik. Tinitiyak ang proteksyon ng mga pinuno ng partido at gobyerno.

namumuno. Nangangahulugan ito na binigyan ka ng espesyal na pagtitiwala ng Komite Sentral at ng gobyerno. Paano mo nabigyang-katwiran ang tiwala na ito?

Vlasik. Ginawa ko ang bawat hakbang upang matiyak ito.

namumuno. Kilala mo ba si Stenberg?

Vlasik. Oo kilala ko siya.

namumuno. Kailan mo siya nakilala?

Vlasik. Hindi ko matandaan ang eksaktong, ngunit ito ay tungkol sa 1934. Alam ko na nagtatrabaho siya sa pagdekorasyon ng Red Square para sa mga pista opisyal. Noong una, bihira lang ang mga pagkikita namin sa kanya.

namumuno. Nasa seguridad ka na ba ng gobyerno noong panahong iyon?

Vlasik. Oo, itinalaga ako sa proteksiyon ng gobyerno mula noong 1931.

namumuno. Paano mo nakilala si Stenberg?

Vlasik. Noon, nililigawan ko ang isang babae. Spirin ang apelyido niya. Ito ay matapos akong humiwalay sa aking asawa. Tumira noon si Spirina sa isang apartment sa parehong hagdanan kasama ng mga Stenberg. Minsan, noong nasa Spirina's ako, pumasok ang asawa ni Stenberg at ipinakilala kami sa kanya. Pagkaraan ng ilang sandali ay pumasok kami sa Stenbergs, kung saan nakilala ko si Stenberg mismo.

namumuno. Ano ang nagdala sa iyo na mas malapit sa Stenberg?

Vlasik. Siyempre, ang rapprochement ay batay sa magkasanib na pag-inom at pakikipag-date sa mga babae.

namumuno. Mayroon ba siyang komportableng apartment para doon?

Vlasik. Bihira ko siyang bisitahin.

namumuno. Nagsagawa ka ba ng mga opisyal na pag-uusap sa presensya ni Stenberg?

Vlasik. Ang hiwalay na mga opisyal na pag-uusap na kailangan kong isagawa sa telepono sa presensya ni Stenberg ay hindi nagbigay sa kanya ng anuman, dahil karaniwan kong isinasagawa ang mga ito sa napaka-monosyllables, sumasagot sa telepono: oo, hindi. Minsan nagkaroon ng kaso nang, sa harapan ni Stenberg, napilitan akong makipag-usap sa isa sa mga Deputy Minister. Ang pag-uusap na ito ay may kinalaman sa isyu ng pagtatayo ng isang paliparan. Pagkatapos ay sinabi ko na ang isyung ito ay hindi nag-aalala sa akin at iminungkahi na makipag-ugnayan siya sa pinuno ng Air Force.

namumuno. Binasa ko ang iyong patotoo na ibinigay sa paunang pagsisiyasat noong Pebrero 11, 1953: “Aaminin ko na ako ay naging isang pabaya at makitid sa pulitika na tao na sa panahon ng mga carousing na ito, sa presensya ni Stenberg at ng kanyang asawa, ako nagkaroon ng opisyal na pakikipag-usap sa pamunuan ng MGB, at nagbigay din ng mga tagubilin sa paglilingkod sa kanyang mga nasasakupan.

Kinukumpirma mo ba itong mga pahayag mo?

Vlasik. Pinirmahan ko ang mga patotoong ito sa panahon ng pagsisiyasat, ngunit walang kahit isang salita sa kanila. Ang lahat ng ito ay ang salita ng imbestigador. Sinabi ko sa panahon ng pagsisiyasat na hindi ko itinanggi ang mga katotohanan ng aking pagsasagawa ng mga opisyal na pag-uusap sa telepono habang nakikipag-inuman kasama si Stenberg, ngunit sinabi na imposibleng maunawaan ang anuman mula sa mga pag-uusap na ito. Bilang karagdagan, mangyaring isaalang-alang na nagtrabaho si Stenberg sa disenyo ng Red Square sa loob ng maraming taon at marami siyang alam tungkol sa gawain ng mga katawan ng MGB.

namumuno. Ipinapahayag mo na ang iyong mga salita ay wala sa protocol. Nalalapat ba ito sa episode na aming isinasaalang-alang o sa buong kaso sa kabuuan?

Vlasik. Hindi, hindi ito maaaring ituring na ganoon. Ang katotohanan na hindi ko itinatanggi ang aking pagkakasala sa katotohanan na mayroon akong mga pag-uusap ng isang opisyal na kalikasan sa telepono sa presensya ng Stenberg, sinabi ko rin ito sa panahon ng pagsisiyasat. Sinabi ko rin na ang mga pag-uusap na ito ay maaaring nakaugnay sa mga isyu na maaaring pamilyar at maaaring matutunan ni Stenberg. Ngunit isinulat ng imbestigador ang aking patotoo sa sarili niyang mga salita, sa isang bahagyang naiibang pormulasyon kaysa sa ibinigay ko noong mga interogasyon. Bukod dito, hindi ako binigyan ng mga imbestigador na sina Rodionov at Novikov ng pagkakataon na gumawa ng anumang mga pagwawasto sa mga protocol na kanilang isinulat.

namumuno. Mayroon bang kaso nang nakipag-usap ka sa pinuno ng pamahalaan sa presensya ni Stenberg?

Vlasik. Oo, naganap ang ganoong kaso. Totoo, ang pag-uusap ay nabawasan lamang sa aking mga sagot sa mga tanong ng pinuno ng gobyerno, at si Stenberg, bukod sa kung sino ang aking kausap, ay walang maintindihan sa pag-uusap na ito.

namumuno. Tinawag mo ba ang pinuno ng pamahalaan sa kanyang unang pangalan, patronymic o apelyido?

Vlasik. Habang nag-uusap, tinawag ko siya sa kanyang apelyido.

namumuno. Tungkol saan ang pag-uusap na ito?

Vlasik. Ang pag-uusap ay tungkol sa isang pakete na ipinadala sa pinuno ng pamahalaan mula sa Caucasus. Ipinadala ko ang parsela na ito sa laboratoryo para sa pagsusuri. Ang pagsusuri ay nangangailangan ng oras at, natural, ang pakete ay naantala ng ilang oras. May nag-ulat sa kanya tungkol sa pagtanggap ng parsela. Dahil dito, tinawag niya ako, nagsimulang magtanong ng mga dahilan ng pagkaantala sa pagpapadala ng parsela sa kanya, nagsimulang pagalitan ako sa pagkaantala at hiniling na agad na ibigay sa kanya ang parsela. Sumagot ako na susuriin ko ngayon ang kalagayan at isusumbong sa kanya.

namumuno. Saan nanggaling ang usapang ito?

Vlasik. Mula sa aking bansang bahay.

namumuno. Ikaw ba mismo ang tumawag sa telepono, o tinawag ka ba sa kanya?

Vlasik. Tinawag nila ako sa telepono.

namumuno. Ngunit maaari mong, alam kung kanino ang pag-uusap, alisin si Stenberg sa silid.

Vlasik. Oo, siyempre kaya niya. At parang pati ako ay isinara ang pinto sa kwartong aking kausap.

namumuno. Ilang beses mo nang binigyan si Stenberg ng upuan sa isang security plane na pag-aari ng Security Department?

Vlasik. Parang dalawang beses.

namumuno. May karapatan ka ba dito?

Vlasik. Oo ako'y nagkaron.

namumuno. Ano, ito ay ibinigay para sa ilang tagubilin, utos o utos?

Vlasik. Hindi. Walang mga espesyal na tagubilin sa bagay na ito. Ngunit naisip kong posible na payagan si Stenberg na lumipad sa eroplano, dahil nagpunta siya sa isang flight na walang laman. Ganoon din ang ginawa ni Poskrebyshev, na nagbibigay ng karapatang lumipad sa eroplanong ito sa mga empleyado ng Komite Sentral.

namumuno. Ngunit hindi ba ito nangangahulugan na, sa partikular, ang iyong palakaibigan at palakaibigang relasyon kay Stenberg ay nauna sa iyong opisyal na tungkulin?

Vlasik. Lumalabas na ganito.

namumuno. Nag-issue ka ba ng mga pass para sa pagpasa sa Red Square sa panahon ng mga parada sa iyong mga kaibigan at kasama?

Vlasik. Oo ginawa niya.

namumuno. Inaamin mo ba na ito ay isang pag-abuso sa kapangyarihan sa iyong bahagi?

Vlasik. Pagkatapos ay hindi ko ito binibigyang importansya. Ngayon ay itinuturing ko ito bilang isang pang-aabuso na ginawa ko. Ngunit pakitandaan na nagbigay lang ako ng mga pass sa mga taong kilala ko nang husto.

namumuno. Ngunit nagbigay ka ng pass sa Red Square sa isang Nikolaeva, na konektado sa mga dayuhang mamamahayag?

Vlasik. Ngayon ko lang napagtanto na nakagawa ako ng krimen sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanya ng pass, kahit na hindi ko ito binibigyang halaga noong panahong iyon at naniniwala na walang masamang mangyayari,

namumuno. Nagbigay ka ba ng mga tiket sa mga stand ng Dynamo stadium sa iyong kasamang si Gradusova at sa kanyang asawang si Shrager?

Vlasik. nagbigay.

namumuno. Ngunit saan nga ba?

Vlasik. hindi ko maalala.

namumuno. Ipinapaalala ko sa iyo na, gamit ang mga tiket na ibinigay mo sa kanila, natagpuan nila ang kanilang mga sarili sa podium ng Dynamo stadium sa sektor kung saan may mga matataas na opisyal ng Komite Sentral at Konseho ng mga Ministro. At pagkatapos ay tinawag ka nila sa argumentong ito, na nagpapahayag ng pagkalito sa ipinahiwatig na katotohanan. Naaalala mo pa ba?

Vlasik. Oo, naalala ko ang katotohanang ito. Ngunit walang masamang mangyayari bilang resulta ng aking mga aksyon.

namumuno. May karapatan ka bang gawin ito?

Vlasik. Ngayon naiintindihan ko na na wala akong karapatan at hindi dapat ginawa iyon.

namumuno. Sabihin mo sa akin, ikaw ba, Stenberg at ang iyong mga kasamahan ay nasa mga kahon na idinisenyo upang protektahan ang gobyerno, na makukuha sa Bolshoi Theater at iba pa?

Vlasik. Oo, minsan o dalawang beses na akong nakapunta sa Bolshoi Theater. Kasama ko si Stenberg kasama ang kanyang asawa at si Gradusova. Bilang karagdagan, kami ay dalawa o tatlong beses sa Vakhtangov Theater, Operetta Theater, atbp.

namumuno. Ipinaliwanag mo ba sa kanila na ang mga lodge na ito ay para sa mga security personnel ng gobyerno?

Vlasik. Hindi. Alam kung sino ako, maaari nilang hulaan para sa kanilang sarili.

Kovalenko na miyembro ng korte. Binasa ko ang isang sipi mula sa patotoo ni Vlasik na may petsang Pebrero 26, 1954: “Si Stenberg at ang mga magkakasamang nakatira ay hindi lamang dapat nasa mga kahon na ito, kundi para malaman din ang tungkol sa kanila. Ako, na nawala ang lahat ng pakiramdam ng pagbabantay, ang aking sarili ay bumisita sa mga kahon na ito kasama nila at, bukod dito, gumawa ng isang krimen, paulit-ulit na inutusan na hayaan si Stenberg at ang mga kasamang nakatira sa aking kawalan sa kahon para sa mga sekretarya ng Komite Sentral.

Ito ay tama? May mga ganitong kaso ba?

Vlasik. Oo sila ay. Ngunit dapat kong sabihin na ang mga miyembro ng gobyerno ay hindi pa nakapunta sa mga lugar tulad ng Operetta Theatre, Vakhtangov Theatre, ang sirko.

namumuno. Ipinakita mo ba kay Stenberg at sa iyong mga kasamahan ang mga pelikulang kinunan mo tungkol sa pinuno ng pamahalaan?

Vlasik. Naganap ito. Ngunit naniniwala ako na kung ang mga pelikulang ito ay kinunan ko, kung gayon may karapatan akong ipakita ang mga ito. Ngayon naiintindihan ko na na hindi ko dapat ginawa ito.

namumuno. Ipinakita mo ba sa kanila ang dacha ng gobyerno sa Lake Ritsa?

Vlasik. Oo, nagpakita ako mula sa malayo. Pero gusto kong maintindihan ako ng tama ng korte. Pagkatapos ng lahat, ang Lake Ritsa ay isang lugar na, sa direksyon ng pinuno ng pamahalaan, ay ibinigay sa libu-libong mga tao na dumating doon sa isang iskursiyon. Espesyal na binigyan ako ng gawain na ayusin ang pamamaraan para sa pamamasyal sa lugar na ito ng mga namamasyal. Sa partikular, ang mga pagsakay sa bangka ay inayos, at ang mga bangkang ito ay nanatili sa kanilang daan sa agarang paligid ng mga dacha ng gobyerno at, siyempre, ang lahat ng mga namamasyal, hindi bababa sa karamihan sa kanila, ay alam kung saan matatagpuan ang dacha ng gobyerno.

namumuno. Ngunit hindi alam ng lahat ng mga namamasyal kung aling dacha ang pag-aari ng pinuno ng pamahalaan, at sinabi mo kay Stenberg at sa iyong mga kasamahan ang tungkol dito.

Vlasik. Ang kanyang lokasyon ay kilala sa lahat ng mga turista, na kung saan ay nakumpirma sa pamamagitan ng maraming mga materyales sa paniktik na mayroon ako sa oras na iyon.

namumuno. Anong iba pang lihim na impormasyon ang ibinunyag mo mula sa iyong mga pakikipag-usap kay Stenberg?

Vlasik. wala.

namumuno. Ano ang sinabi mo sa kanya tungkol sa sunog sa dacha ng Voroshilov at tungkol sa mga materyales na namatay doon?

Vlasik. Hindi ko matandaan ang eksaktong, ngunit may ilang mga usapan tungkol dito. Nang minsang humingi ako kay Stenberg ng mga ilaw para sa isang Christmas tree, kahit papaano ay sinabi ko sa kanya kung ano ang nangyayari kapag ang electric lighting ng isang Christmas tree ay walang ingat na pinangangasiwaan.

namumuno. Sinabi mo ba sa kanya kung ano ang eksaktong namatay sa sunog na iyon?

Vlasik. Posible na sinabi ko sa kanya na ang mahahalagang makasaysayang photographic na dokumento ay nawala sa sunog sa dacha.

namumuno. May karapatan ka bang sabihin sa kanya ang tungkol dito?

Vlasik. Hindi, siyempre hindi niya ginawa. Ngunit hindi ko ito binigyan ng anumang kahalagahan noon.

namumuno. Sinabi mo ba kay Stenberg na noong 1911 nagpunta ka sa Kuibyshev upang maghanda ng mga apartment para sa mga miyembro ng gobyerno?

Vlasik. Bumalik din si Stenberg mula sa Kuibyshev sa oras na iyon, at nagkaroon kami ng pag-uusap tungkol sa aking paglalakbay sa Kuibyshev, ngunit hindi ko maalala nang eksakto kung ano ang sinabi ko sa kanya.

namumuno. Sinabi mo kay Stenberg kung paano minsan kailangan mong ayusin ang isang panlilinlang ng isa sa mga dayuhang embahador na gustong suriin kung ang katawan ni Lenin ay nasa Mausoleum, kung saan dinala niya ang isang korona sa Mausoleum.

Vlasik. Hindi ko matandaan ang eksaktong, ngunit may ilang mga usapan tungkol dito.

Kovalenko na miyembro ng korte. Ibinalita ko ang testimonya ng nasasakdal na si Vlasik na may petsang Pebrero 18, 1953: "Nagbigay ako ng lihim na impormasyon kay Stenberg dahil lamang sa aking kawalang-ingat. Halimbawa, noong mga taon ng digmaan, nang ang katawan ni Lenin ay inilabas sa Moscow, at ang isa sa mga dayuhang embahador, na nagpasya na suriin kung ito ay nasa Moscow, ay dumating upang maglagay ng isang korona sa Mausoleum. Iniulat ito sa akin sa pamamagitan ng telepono sa dacha noong kasama ko si Stenberg. Pagkatapos makipag-usap sa telepono, sinabi ko kay Stenberg ang tungkol sa pangyayaring ito at sinabi na upang linlangin ang embahador, kailangan kong tumanggap ng isang korona at maglagay ng isang bantay ng karangalan sa Mausoleum. Mayroong iba pang mga katulad na kaso, ngunit hindi ko naaalala ang mga ito, dahil hindi ko binigyan ng anumang kahalagahan ang mga pag-uusap na ito at itinuring si Stenberg na isang tapat na tao.

Ito ba ang iyong tamang pahayag?

Vlasik. Sinabi ko sa imbestigador na maaaring may kaso noong tinawagan nila ako sa telepono. Ngunit kung si Stenberg ay naroroon sa pag-uusap sa paksang ito, hindi ko matandaan.

namumuno. Sinabi mo ba kay Stenberg ang tungkol sa organisasyon ng seguridad sa panahon ng kumperensya ng Potsdam?

Vlasik. Hindi. Hindi ko sinabi sa kanya ang tungkol dito. Pagdating ko mula sa Potsdam, ipinakita ko kay Stenberg ang isang pelikula na kinunan ko sa Potsdam noong kumperensya. Dahil sa pelikulang ito ay nakunan ako sa malapit na lugar ng mga binabantayan, hindi niya maiwasang maunawaan na ako ang namamahala sa organisasyon ng seguridad.

namumuno. Defendant Vlasik, sabihin mo sa akin, isiniwalat mo ba kay Stenberg ang tatlong lihim na ahente ng MGB - sina Nikolaev, Krivova at Ryazantseva?

Vlasik. Sinabi ko sa kanya ang tungkol sa mapanghimasok na pag-uugali ni Ryazantseva at sa parehong oras ay ipinahayag ang ideya na maaaring konektado siya sa pulisya.

namumuno. Binasa ko ang patotoo ng testigo na si Stenberg na may petsang Oktubre 22, 1953: "Mula sa Vlasik, alam ko lang na ang aking kaibigan na si Krivova Galina Nikolaevna, na nagtatrabaho sa tiwala para sa panlabas na disenyo ng Moscow Council, ay isang ahente ng MGB, at pati na rin ang katuwang niyang si Ryazantseva Valentina (hindi ko alam ang middle name ko) ay nakikipagtulungan din sa mga katawan ng MGB. Wala nang sinabi sa akin si Vlasik tungkol sa gawain ng mga katawan ng MGB."

Vlasik. Sinabi ko kay Stenberg na araw-araw akong tinatawagan ni Ryazantseva sa telepono at hiniling na makipagkita sa kanya. Batay dito at sa katotohanang siya ay nagtatrabaho sa ilang food stall, sinabi ko kay Stenberg na siya ay "yayakap" at, sa lahat ng posibilidad, ay nakikipagtulungan sa departamento ng pagsisiyasat ng kriminal. Ngunit hindi ko sinabi kay Stenberg na siya ay isang lihim na ahente ng MGB, dahil hindi ko alam ang tungkol dito. Dapat kong sabihin na kilala ko si Ryazantseva bilang isang maliit na batang babae.

namumuno. Ipinakita mo ba kay Stenberg ang undercover na file laban sa kanya, na isinagawa sa MGB?

Vlasik. Ito ay hindi ganap na totoo. Noong 1952, pagkatapos bumalik mula sa isang paglalakbay sa negosyo mula sa Caucasus, tinawag ako ng Deputy Minister of State Security na si Ryasnoy sa kanyang lugar at binigyan ako ng isang undercover na file sa Stenberg. Kasabay nito, sinabi niya na sa kasong ito ay may materyal laban sa akin, lalo na, tungkol sa aking mga opisyal na pag-uusap sa telepono. Sinabi sa akin ni Ryasnoy na gawing pamilyar ang aking sarili sa kasong ito at alisin mula dito ang itinuturing kong kinakailangan. Hindi ko alam ang buong bagay. Nabasa ko lamang ang sertipiko - isang pagsusumite sa Komite Sentral para sa pag-aresto kay Stenberg at sa kanyang asawa. Pagkatapos nito, pumunta ako kay Ministro Ignatiev at hiniling na gumawa siya ng desisyon tungkol sa akin. Sinabi sa akin ni Ignatiev na ipatawag si Stenberg at balaan siya tungkol sa pangangailangan na ihinto ang lahat ng mga pagpupulong sa mga hindi naaangkop na tao. Iniutos niya na i-archive ang kaso at, sa kaganapan ng anumang pag-uusap tungkol dito, sumangguni sa kanyang mga tagubilin. Tinawagan ko si Stenberg at sinabi sa kanya na isang kaso ang binuksan laban sa kanya. Pagkatapos ay ipinakita niya sa kanya ang isang larawan ng isang babae, na nasa kasong ito, at tinanong kung kilala niya ito. Pagkatapos nito, nagtanong ako sa kanya ng ilang mga katanungan, nagtatanong tungkol sa kanyang mga pagpupulong sa iba't ibang tao, kabilang ang isang pakikipagpulong sa isang dayuhang kasulatan. Sumagot si Stenberg na nakilala niya siya nang nagkataon sa Dneproges at hindi na siya muling nakita. Nang sabihin ko sa kanya na may mga materyales sa kaso na nagpapakita na nakipagkita siya sa koresponden na ito sa Moscow, na kilala na ako, napaluha si Stenberg. Tinanong ko siya ng parehong bagay tungkol kay Nikolaeva. Umiyak na naman si Stenberg. Pagkatapos noon, dinala ko si Stenberg sa aking dacha. Doon, para pakalmahin siya, inalok ko siya ng inumin ng cognac. Pumayag naman siya. Uminom kami ng isa o dalawang baso kasama niya at nagsimulang maglaro ng bilyar.

Hindi ko sinabi kahit kanino ang tungkol sa kasong ito. Nang maalis ako sa aking post, tinatakan ko ang Stenberg case sa isang bag at ibinalik ito kay Ryasny nang hindi inaalis ang isang piraso ng papel mula dito.

namumuno. Binasa ko ang patotoo ng testigo na si Stenberg na may petsang Oktubre 22, 1953: “Nang dumating ako sa gabi, sa katapusan ng Abril 1952, sa panawagan ni Vlasik sa kanyang serbisyo sa gusali ng USSR Ministry of State Security, nag-aalok siya. na manigarilyo, sinabi sa akin: " Kailangan kitang arestuhin, isa kang espiya ". Nang tanungin ko kung ano ang ibig sabihin nito, sinabi ni Vlasik: "Narito ang lahat ng mga dokumento para sa iyo ay nakolekta," itinuro ang isang malaking folder na nakahiga sa mesa sa harap niya, at nagpatuloy: "Ang iyong asawa, pati na rin si Stepanov, ay Amerikano din. mga espiya.” Dagdag pa, sinabi sa akin ni Vlasik na si Olga Sergeevna Nikolaeva (tinawag siya ni Vlasik na Lyalka), sa panahon ng interogasyon sa MGB, ay nagpatotoo na nakapunta ako sa mga embahada kasama niya, at bumisita din sa mga restawran kasama ang mga dayuhan. Binasa ni Vlasik ang patotoo ni Nikolaeva sa akin. Napag-usapan nila ang tungkol sa ilang Volodya, na kasama ni Nikolaeva, kasama ang mga dayuhan, sa mga restawran.

Paglabas sa isang malaking folder, ipinakita sa akin ni Vlasik ang isang photocopy ng dokumento sa aking paglipat sa pagkamamamayan ng Sobyet. Sabay tanong niya kung Swedish subject ako. Agad kong pinaalalahanan si Vlasik na, minsan, sinabi ko sa kanya nang detalyado ang tungkol sa aking sarili at tungkol sa aking mga magulang. Sa partikular, pagkatapos ay sinabi ko kay Vlasik na hanggang 1933 ako ay isang Swedish subject, na noong 1922 ay naglakbay ako sa ibang bansa kasama ang Chamber Theater, na ang aking ama ay umalis sa Unyong Sobyet patungo sa Sweden at doon namatay, atbp.

Sa pagtingin sa akin ng mga materyales, ipinakita sa akin ni Vlasik ang isang larawan ni Filippova at tinanong kung sino siya. Bilang karagdagan, sa kasong ito, nakakita ako ng isang bilang ng mga litrato. Tinanong din ni Vlasik kung ang aking asawa na si Nadezhda Nikolaevna Stenberg at ako ay pamilyar sa American Lyons, kung ang aking kapatid ay pamilyar sa Yagoda, na nagbigay sa akin ng isang rekomendasyon kapag pumasok sa pagkamamamayan ng Sobyet, atbp.

Sa pagtatapos ng pag-uusap na ito, sinabi ni Vlasik na inililipat niya ang kaso laban sa akin sa ibang departamento (pinangalanan ni Vlasik ang departamentong ito, ngunit hindi ito napanatili sa aking memorya) at hiniling sa akin na huwag sabihin sa sinuman ang tungkol sa tawag sa kanya at ang nilalaman ng usapan.

... Sinabi sa akin ni Vlasik na "gusto ka nilang arestuhin (ibig sabihin, ako, ang aking asawang si Nadezhda Nikolaevna at Stepanov), ngunit ang aking kasintahan ay namagitan sa bagay na ito at naantala ang iyong pag-aresto."

Tama ba ang testimonya ng testigo?

Vlasik. Hindi sila ganap na tumpak. Naipakita ko na sa korte kung paano talaga nangyari ang lahat.

namumuno. Ngunit sinabi mo kay Stenberg na ang iyong interbensyon lamang ang pumigil sa pag-aresto sa kanya at sa kanyang asawa.

Vlasik. Hindi, hindi.

namumuno. Ngunit sa pamamagitan ng pagpapakita kay Stenberg ng mga materyales ng undercover na kaso laban sa kanya, sa gayon ay isiniwalat mo ang mga pamamaraan ng trabaho ng mga katawan ng MGB.

Vlasik. Pagkatapos ay hindi ko ito naiintindihan at hindi ko isinasaalang-alang ang kahalagahan ng maling pag-uugali.

namumuno. Sinabi mo ba kay Stenberg na ang Potsdam Conference ay inihahanda bago ito opisyal na kilala sa lahat?

Vlasik. Hindi, hindi.

namumuno. Defendant Vlasik, nagtago ka ba ng mga sikretong dokumento sa iyong apartment?

Vlasik. Mag-iipon ako ng isang album kung saan ang buhay at gawain ni Joseph Vissarionovich Stalin ay makikita sa mga litrato at dokumento, at samakatuwid mayroon akong ilang data sa aking apartment para dito. Bilang karagdagan, nakakita ako ng isang tala ng katalinuhan sa gawain ng departamento ng lungsod ng Sochi ng Ministri ng Panloob at mga materyales na nauugnay sa organisasyon ng seguridad sa Potsdam. Naisip ko na ang mga dokumentong ito ay hindi partikular na lihim, ngunit, tulad ng nakikita ko ngayon, kailangan kong ideposito ang ilan sa mga ito sa MGB. Inilihim ko ang mga ito sa mga drawer ng mesa, at siniguro ng aking asawa na walang aakyat sa mga drawer.

namumuno. Defendant Vlasik, ipinakita sa iyo ang isang topographic na mapa ng Caucasus na may markang "lihim". Inaamin mo ba na wala kang karapatang itago ang card na ito sa apartment?

Vlasik. Pagkatapos ay hindi ko ito itinuturing na sikreto.

namumuno. Ipinakita sa iyo ang isang topographic na mapa ng Potsdam na may mga puntos na minarkahan dito at isang sistema ng seguridad sa kumperensya. Maaari mo bang itago ang ganoong dokumento sa iyong apartment?

Vlasik. Oo, hindi ko ginawa. Nakalimutan kong ibalik ang card na ito pagkatapos bumalik mula sa Potsdam, at ito ay nasa aking desk drawer.

namumuno. Ipinakita ko sa iyo ang isang mapa ng rehiyon ng Moscow na may markang "lihim". Saan mo itinago?

Vlasik. Sa isang drawer sa apartment ko sa kalye. Gorky, sa parehong lugar kung saan natagpuan ang iba pang mga dokumento.

namumuno. At nasaan ang lihim na tala tungkol sa mga taong nakatira sa Metrostroevskaya Street, ang lihim na tala tungkol sa gawain ng departamento ng lungsod ng Sochi ng Ministry of Internal Affairs, at ang mga iskedyul ng tren ng gobyerno?

Vlasik. Ang lahat ng ito ay pinagsama-sama sa isang desk drawer sa aking apartment.

namumuno. Paano mo malalaman na ang mga dokumentong ito ay hindi ang paksa ng inspeksyon ng sinuman?

Vlasik. Ito ay wala sa tanong.

namumuno. Pamilyar ka ba sa opinyon ng eksperto sa mga dokumentong ito?

Vlasik. Oo, pamilyar.

namumuno. Sumasang-ayon ka ba sa mga konklusyon ng pagsusulit?

Vlasik. Oo, ngayon naiintindihan ko na ang lahat ng ito.

namumuno. Ipakita sa korte kung paano mo, gamit ang iyong opisyal na posisyon, ginamit ang mga produkto mula sa kusina ng pinuno ng pamahalaan para sa iyong kalamangan?

Vlasik. Ayokong magdahilan dito. Ngunit inilagay kami sa gayong mga kondisyon na kung minsan ay kailangan naming balewalain ang mga gastos upang makapagbigay ng pagkain sa isang tiyak na oras. Araw-araw ay nahaharap kami sa katotohanan ng pagbabago ng oras ng kanyang pagkain, at kaugnay nito, ang bahagi ng mga naunang inihandang produkto ay nanatiling hindi nagamit. Ang mga produktong ito ay ibinenta namin sa mga tauhan ng serbisyo. Matapos lumitaw ang mga hindi malusog na pag-uusap sa paligid nito sa mga empleyado, kinailangan kong limitahan ang bilog ng mga taong gumagamit ng mga produkto. Ngayon naiintindihan ko na, sa kabila ng mahirap na panahon ng digmaan, hindi ko dapat pinayagan ang mga produktong ito na gamitin sa ganitong paraan.

namumuno. Ngunit hindi lamang dito nakasalalay ang iyong krimen? Nagpadala ka ng kotse sa dacha ng gobyerno para sa mga grocery at cognac para sa iyong sarili at sa iyong mga kasama?

Vlasik. Oo, may mga ganitong kaso. Ngunit kung minsan ay nagbabayad ako ng pera para sa mga produktong ito. Totoo, may mga kaso na inihatid sila sa akin nang libre.

namumuno. Ito ay pagnanakaw.

Vlasik. Hindi, ito ay isang pang-aabuso sa kanyang posisyon. Pagkatapos kong makatanggap ng komento mula sa pinuno ng gobyerno, pinigilan ko ito.

namumuno. Kailan nagsimula ang iyong moral decay?

Vlasik. Sa usapin ng serbisyo, lagi akong nasa lugar. Ang pag-inom at pakikipagkita sa mga babae ay nakapinsala sa aking kalusugan at sa aking bakanteng oras. Inaamin ko marami akong naging babae.

namumuno. Binalaan ka ba ng pinuno ng pamahalaan tungkol sa hindi katanggap-tanggap na pag-uugali?

Vlasik. Oo. Noong 1950 sinabi niya sa akin na inaabuso ko ang aking relasyon sa mga babae.

Kovalenko na miyembro ng korte. Kilala mo ba si Sarkisov?

Vlasik. Oo, siya ay nakadikit kay Beria bilang isang guwardiya.

Miyembro ng korte Rybkin. Sinabi ba niya sa iyo na si Beria ay debauched?

Vlasik. Ito ay kasinungalingan,

Miyembro ng korte Rybkin. Ngunit kinilala mo ang katotohanan na minsan kang nalaman na si Sarkisov ay naghahanap ng mga angkop na babae sa mga lansangan at pagkatapos ay dinala sila sa Beria.

Vlasik. Oo, nakatanggap ako ng mga materyales sa paniktik tungkol dito at ibinigay ang mga ito kay Abakumov. Kinuha ni Abakumov ang pag-uusap kay Sarkisov, at lumayo ako dito, dahil naniniwala ako na hindi ko negosyo ang makialam dito, dahil ang lahat ay konektado sa pangalan ng Beria.

Miyembro ng korte Rybkin. Nagpatotoo ka na nang iulat sa iyo ni Sarkisov ang tungkol sa karahasan ni Beria, sinabi mo sa kanya na walang dapat makagambala sa personal na buhay ni Beria, ngunit dapat siyang protektahan. Naganap ba ito?

Vlasik. Hindi, ito ay isang kasinungalingan. Hindi ito iniulat ni Sarkisov o Nadaraya sa akin. Minsan ay bumaling sa akin si Sarkisov na may kahilingan na bigyan siya ng isang kotse para sa mga pangangailangan sa sambahayan, na nag-uudyok dito sa pamamagitan ng katotohanan na kung minsan ay kailangan niyang gumamit ng "buntot" na kotse kapag nagsasagawa ng gawain ni Beria. Para saan ba talaga ang kotseng ito, hindi ko alam.

Miyembro ng korte Rybkin. Defendant Vlasik, paano mo papayagan ang isang malaking overspending ng pampublikong pondo sa iyong administrasyon?

Vlasik. Dapat kong sabihin na ang aking karunungang bumasa't sumulat ay lubhang naghihirap. Ang lahat ng aking edukasyon ay binubuo sa ika-3 baitang ng isang rural na parochial school. Sa mga bagay na pinansyal, wala akong naiintindihan, at samakatuwid ang aking kinatawan ang namamahala dito. Paulit-ulit niyang tiniyak sa akin na "ang lahat ay nasa ayos."

Dapat kong sabihin na ang bawat panukalang pinlano namin ay inaprubahan ng Konseho ng mga Ministro ng USSR at pagkatapos lamang nito ay isinagawa.

Miyembro ng korte Rybkin. Ano ang maipapakita mo sa korte tungkol sa paggamit ng mga libreng rasyon ng mga opisyal ng seguridad?

Vlasik. Paulit-ulit nating napag-usapan ang isyung ito, at matapos magbigay ng mga tagubilin ang pinuno ng gobyerno para mapabuti ang kalagayang pinansyal ng mga security guard, iniwan na natin ito sa dati. Ngunit sa pagkakataong ito, ang Konseho ng mga Ministro ay gumawa ng isang espesyal na desisyon, at ako, sa aking bahagi, ay itinuring na tama ang sitwasyong ito, dahil ang mga manggagawa sa seguridad ay wala sa bahay nang higit sa kalahati ng oras sa isang linggo at hindi nararapat na bawian kanilang mga pamilya ng rasyon dahil dito. Naalala ko na itinaas ko ang tanong ng pagsasagawa ng audit ng 1st Department ng Security Directorate. Sa direksyon ni Merkulov, isang komisyon na pinamumunuan ni Serov ang nagsagawa ng pag-audit na ito, ngunit walang nakitang pang-aabuso.

Miyembro ng korte Rybkin. Gaano ka kadalas nakipag-ayos sa mga babaeng kilala mo?

Vlasik. Walang mga sprees. Lagi akong naka-duty.

Miyembro ng korte Rybkin. Naganap ba ang pagbaril sa panahon ng pagsasaya?

Vlasik. Wala akong maalala na ganyan kaso.

Miyembro ng korte Rybkin. Sabihin mo sa akin, nagsagawa ka ba ng mga opisyal na pag-uusap sa telepono sa presensya ni Stenberg mula sa iyong apartment o mula sa kanya?

Vlasik. Ang mga pag-uusap ay parehong mula sa aking apartment at mula sa kanya. Ngunit itinuring ko si Stenberg na isang mapagkakatiwalaang tao na maraming alam tungkol sa aming trabaho.

Miyembro ng korte Rybkin. Binasa ko ang patotoo ng nasasakdal na si Vlasik na may petsang Pebrero 17, 1953: "Sa presensya ni Stenberg mula sa kanyang apartment, paulit-ulit akong nakipag-usap sa opisyal ng tungkulin sa Main Security Directorate, na kung minsan ay nababahala sa paggalaw ng mga miyembro ng gobyerno, at Naaalala ko rin na mula sa apartment ni Stenberg ay nakipag-usap ako sa telepono sa Deputy Minister State Security Council sa pagtatayo ng isang bagong airfield sa paligid ng lungsod ng Moscow.

Vlasik. Ito ang salita ng imbestigador. Sa aking mga opisyal na pag-uusap sa telepono, na naganap sa presensya ni Stenberg, ako ay limitado sa aking mga pahayag.

Kovalenko na miyembro ng korte. Kilala mo ba si Erman?

Vlasik. Oo alam ko.

Kovalenko na miyembro ng korte. Anong uri ng pag-uusap ang mayroon ka sa kanya tungkol sa mga ruta ng trapiko at mga binabantayang labasan?

Vlasik. Hindi ko siya kinausap tungkol dito. Bilang karagdagan, siya mismo ay isang matandang Chekist, at kung wala ako ay alam na alam niya ang lahat ng ito.

Kovalenko na miyembro ng korte. Para sa anong layunin mo pinanatili ang scheme ng mga daanan ng pag-access sa dacha "Middle" sa apartment?

Vlasik. Ito ay hindi isang diagram ng mga daanan ng pag-access sa maliit na bahay, ngunit isang diagram ng mga panloob na kalsada ng cottage. Kahit na sa panahon ng Digmaang Patriotiko, ang pinuno ng pamahalaan, na naglalakad sa paligid ng teritoryo ng dacha, ay personal na gumawa ng kanyang sariling mga susog sa pamamaraang ito. Samakatuwid, iningatan ko ito bilang isang makasaysayang dokumento, at ang buong punto ay na sa lumang pag-aayos ng mga ruta ng paglabas mula sa dacha, ang mga headlight ng kotse ay tumama kay Poklonnaya Gora, at sa gayon ang sandali ng pag-alis ng kotse ay agad na ibinigay.

Kovalenko na miyembro ng korte. Natupad ba ang kanyang mga tagubilin gaya ng ipinahiwatig sa scheme?

Vlasik. Oo, ngunit muli kong ipinapahayag na ang lahat ng mga landas na ito ay nasa loob ng dacha, sa likod ng dalawang bakod.

Kovalenko na miyembro ng korte. Kilala mo ba si Shcherbakov?

Vlasik. Oo, alam ko at malapit akong makipag-ugnayan sa kanya.

Kovalenko na miyembro ng korte. Alam mo ba na mayroon siyang koneksyon sa mga dayuhan?

Vlasik. Nalaman ko ito mamaya.

Kovalenko na miyembro ng korte. Ngunit, at nang malaman ito, nagpatuloy sa pakikipagkita sa kanya?

Vlasik. Oo, nagpatuloy siya.

Kovalenko na miyembro ng korte. Paano mo maipapaliwanag na ikaw, bilang isang miyembro ng partido mula noong 1918, ay umabot sa gayong antas ng karumihan, kapuwa sa opisyal na mga bagay at may kaugnayan sa moral at politikal na pagkabulok?

Vlasik. Nahihirapan akong ipaliwanag ito sa anumang paraan, ngunit ipinapahayag ko na sa mga opisyal na bagay ay palagi akong nasa lugar.

Kovalenko na miyembro ng korte. Paano mo ipapaliwanag ang iyong gawa, na binubuo ng katotohanan na ipinakita mo kay Stenberg ang kanyang undercover na file?

Vlasik. Kumilos ako batay sa mga tagubilin ni Ignatiev at, sa totoo lang, hindi ako nagbigay ng anumang partikular na kahalagahan dito.

Kovalenko na miyembro ng korte. Bakit mo tinahak ang landas ng pagdarambong sa ari-arian ng tropeo?

Vlasik. Ngayon naiintindihan ko na ang lahat ng ito ay pagmamay-ari ng estado. Wala akong karapatang gawing anumang bagay sa aking kalamangan. Ngunit pagkatapos ay nilikha ang ganoong sitwasyon ... Dumating si Beria, nagbigay ng pahintulot na bumili ng ilang mga bagay para sa mga senior guard. Gumawa kami ng isang listahan ng kung ano ang kailangan namin, nagbayad ng pera, nakuha ang mga bagay na ito. Sa partikular, nagbayad ako ng 12 libong rubles. Inaamin ko na kinuha ko ang ilan sa mga bagay nang libre, kabilang ang isang piano, grand piano, atbp.

namumuno. Kasamang kumandante, anyayahan ang saksi na si Ivanskaya sa bulwagan. Saksi Ivanskaya, ipakita sa korte kung ano ang alam mo tungkol kay Vlasik at sa kanyang kaso?

Ivanskaya. Tila noong Mayo 1938, ipinakilala ako ng aking kaibigan, isang opisyal ng NKVD na si Okunev, kay Vlasik. Naaalala ko na pumunta sila sa akin sa isang kotse, may isa pang batang babae na kasama niya, at lahat kami ay pumunta sa dacha sa Vlasik. Bago makarating sa dacha, nagpasya kaming magpiknik sa kagubatan sa isang clearing. Kaya nagsimula ang isang kakilala kay Vlasik. Nagpatuloy ang aming mga pulong hanggang 1939. Noong 1939 nagpakasal ako. Paminsan-minsan ay tumatawag sa akin si Okunev. Patuloy niya akong niyayaya na pumunta sa mga party ni Vlasik. Ako, siyempre, tumanggi. Noong 1943, ang mga imbitasyong ito ay mas mapilit, at si Okunev ay sinamahan ng mga kahilingan ni Vlasik mismo. Sa loob ng ilang oras ay nilabanan ko ang kanilang pagpilit, ngunit pagkatapos ay pumayag ako at ilang beses ako ay nasa dacha ni Vlasik at sa kanyang apartment sa Gogol Boulevard. Naaalala ko na sa oras na iyon si Stenberg ay nasa mga kumpanya, sa sandaling mayroong Maxim Dormidontovich Mikhailov at madalas na Okunev. Sa totoo lang, wala akong partikular na pagnanais na makilala si Vlasik at sa pangkalahatan ay nasa kumpanyang ito. Ngunit binantaan ako ni Vlasik, sinabi na huhulihin niya ako, atbp., at natatakot ako dito. Minsan, sa apartment ni Vlasik sa Gogolevsky Boulevard, kasama ko ang aking mga kaibigan na si Kopteva at isa pang babae. Pagkatapos ay mayroong ilang artista, sa palagay ko si Gerasimov.

namumuno. Paano sinamahan ang mga pagpupulong na ito at para sa anong layunin ka inimbitahan?

Ivanskaya. Hindi ko pa rin alam kung bakit niya ako inimbitahan at iba pa. Para sa akin, si Vlasik ay nangongolekta lamang ng mga kumpanya dahil mahilig siyang uminom at magsaya.

namumuno. Ano ang layunin mo sa pagdalo sa mga partidong ito?

Ivanskaya. Sinakyan ko sila dahil lang sa takot kay Vlasik. Sa mga party na ito, pagdating namin, umupo kami sa hapag, uminom ng alak at nagmeryenda. Totoo, sa bahagi ni Vlasik ay may mga panghihimasok tungkol sa akin bilang isang babae. Ngunit natapos sila sa walang kabuluhan.

namumuno. Kasama mo ba si Vlasik sa dacha ng gobyerno?

Ivanskaya. Nahihirapan akong sabihin kung anong klaseng dacha kami. Mukha itong maliit na rest home o sanatorium. Doon ay sinalubong kami ng ilang Georgian na namamahala sa gusaling ito. Sinabi sa amin ni Vlasik ang tungkol sa kanya na ito ay tiyuhin ni Stalin. Ito ay bago ang digmaan, noong 1938 o 1939. Dumating kaming apat doon: Okunev, Vlasik, ako at ilang iba pang babae. Bukod sa amin, may ilang mga militar na lalaki doon, kabilang ang dalawa o tatlong heneral. Ang batang babae na kasama namin ay nagsimulang magpahayag ng espesyal na pakikiramay para sa isa sa mga heneral. Hindi ito nagustuhan ni Vlasik, at, nang ilabas ang kanyang rebolber, sinimulan niyang barilin ang mga baso na nakatayo sa mesa. "Napagod" na siya.

namumuno. Ilang putok ang ginawa nila?

Ivanskaya. Hindi ko talaga maalala, isa o dalawa. Kaagad pagkatapos ng pagbaril ni Vlasik, ang lahat ay nagsimulang maghiwa-hiwalay, at si Vlasik at ang batang babae na ito ay sumakay sa kotse ng heneral, at sumakay ako sa libreng kotse ni Vlasik. Hinikayat ko ang driver, at inihatid niya ako sa bahay. Ilang minuto pagkatapos ng pagdating ko, tinawag ako ni Vlasik at siniraan ako sa pag-alis ko sa kanila.

namumuno. Sabihin mo sa akin, naaalala mo ba kung saan matatagpuan ang dacha na ito, sa anong lugar.

Ivanskaya. Nahihirapan akong sabihin kung nasaan siya, ngunit naaalala ko na una kaming nagmaneho sa kahabaan ng highway ng Mozhaisk.

namumuno. Defendant Vlasik, mayroon ka bang mga katanungan para sa saksi?

Vlasik. Hindi. Hindi ko lang maintindihan kung bakit nagsisinungaling ang saksi.

namumuno. Sabihin kay Vlasik, anong uri ng dacha ang pinag-uusapan natin na may kaugnayan sa iyong pagbaril?

Vlasik. Walang shooting. Sumama kami kay Okunev, Ivanskaya, Gradusova at Gulko sa isang subsidiary farm, na namamahala sa Okunev. Sa katunayan, nag-inom at kumain kami doon, ngunit walang shooting.

namumuno. Saksi Ivanskaya, iginigiit mo ba ang iyong patotoo?

Ivanskaya. Oo, ipinakita ko ang katotohanan.

namumuno. Defendant Vlasik, sabihin mo sa akin, ano ang interes ng testigo sa pagpapakita ng kasinungalingan sa korte? Ano, nagkaroon ka ng pagalit na relasyon sa kanya?

Vlasik. Hindi, hindi kami nagkaroon ng masamang relasyon. Matapos siyang iwan ni Okunev, nanirahan ako sa kanya bilang isang babae. At dapat kong sabihin na mas madalas niya akong tinawag kaysa sa tawag ko sa kanya. Kilala ko ang kanyang ama, na nagtatrabaho sa isang espesyal na grupo ng NKGB, at hindi kami nagkaroon ng anumang away sa kanya.

namumuno. Gaano katagal ka nagkaroon ng matalik na relasyon sa kanya?

Vlasik. Mahabang panahon rin. Ngunit ang mga pagpupulong ay napakabihirang, halos isang beses o dalawang beses sa isang taon.

namumuno. Saksi Ivanskaya, kinukumpirma mo ba ang patotoo ng nasasakdal na si Vlasik?

Ivanskaya. Hindi ko alam kung bakit pinag-uusapan ni Nikolai Sidorovich ang diumano'y matalik na relasyon sa pagitan namin. Ngunit kung may kakayahan siya sa mga pagsasamantala ng lalaki, kung gayon ito ay nalalapat sa ibang mga kababaihan, at, sa lahat ng posibilidad, malamang na ginamit niya ako bilang isang screen dito, dahil kilala ako ng lahat bilang anak ng isang matandang Chekist. Sa pangkalahatan, dapat kong sabihin na si Vlasik ay kumilos nang mapanukso na may kaugnayan sa iba. Halimbawa, nang tanggihan kong makipagkita sa kanya, nagbanta siyang aarestuhin ako. At lubos niyang tinatakot ang kusinero sa kanyang dacha. Nakipag-usap lamang siya sa kanya sa paggamit ng mga kahalayan, at hindi nahihiya sa mga naroroon, kabilang ang mga kababaihan.

namumuno. Saksi si Ivanskaya, wala nang tanong ang korte para sa iyo. Malaya ka.

Kasamang kumandante, anyayahan ang saksi na si Stenberg sa bulwagan. Saksi si Stenberg, ipakita sa korte ang alam mo tungkol kay Vlasik.

Stenberg. Nakilala ko si Vlasik noong 1936. Bago ang digmaan, bihira ang aming mga pagpupulong. Pagkatapos, mula sa simula ng digmaan, ang mga pagpupulong ay naging mas madalas. Pumunta kami sa dacha ni Vlasik, sa apartment niya, uminom doon, naglaro ng bilyar. Tinulungan ako ni Vlasik sa aking trabaho sa mga larawan ng mga miyembro ng gobyerno.

namumuno. Sa mga pagpupulong at inuman na iyon, mayroon bang mga babaeng nakasama mo?

Stenberg. May mga babae sa parehong oras, ngunit wala kaming koneksyon sa kanila.

namumuno. Nagsagawa ba si Vlasik ng mga pag-uusap sa opisina sa telepono sa iyo?

Stenberg. Nagkaroon ng magkahiwalay na pag-uusap. Ngunit palaging "oo", "hindi" lang ang sinasagot ni Vlasik.

namumuno. Ano ang sinabi niya sa iyo tungkol sa sunog sa dacha ng Voroshilov?

Stenberg. Sinabi sa akin ni Vlasik na bilang isang resulta ng walang ingat na paghawak ng electric lighting ng Christmas tree sa dacha ng Voroshilov, nagkaroon ng sunog kung saan nasunog ang isang mahalagang archive ng larawan. Wala na siyang sinabi sa akin tungkol dito.

namumuno. Sinabi ba sa iyo ni Vlasik na noong 1941 nagpunta siya sa Kuibyshev upang maghanda ng mga apartment para sa mga miyembro ng Gobyerno?

Stenberg. Alam ko na pumunta si Vlasik sa Kuibyshev, ngunit para sa kung ano ang partikular, hindi ko alam. Sinabi lang niya sa akin na kailangan niyang makipaglaban sa mga daga sa isang lugar.

namumuno. Binasa ko ang patotoo ng saksing si Stenberg: “Noong unang bahagi ng 1942, sinabi sa akin ni Vlasik na pumunta siya sa Kuibyshev upang maghanda ng mga apartment para sa mga miyembro ng gobyerno. Kasabay nito, sinabi niya: "Narito ang isang lungsod, hindi mo maiisip kung gaano karaming mga daga ang mayroon. Ito ang buong problema – ang digmaan sa kanila.”

Kinukumpirma mo ba ang mga pahayag na ito?

Stenberg. Oo, karamihan sila ay tama.

namumuno. Sinabi sa iyo ni Vlasik na minsan ay kailangan mong linlangin ang isang dayuhang embahador na nagsisikap na malaman kung ang katawan ni V. I. Lenin ay nasa Moscow?

Stenberg. Sa pagkakatanda ko, minsan, sa aking presensya, si Vlasik ay nagbigay ng mga tagubilin sa isang tao na maglagay ng bantay ng karangalan sa Mausoleum. Pagkatapos makipag-usap sa telepono, ipinaliwanag niya sa akin kung para saan iyon. Ito ay alinman sa bansa, o sa apartment ni Vlasik.

namumuno. Sinabi ba sa iyo ni Vlasik ang tungkol sa organisasyon ng proteksyon ng Potsdam Conference?

Stenberg. Maraming oras pagkatapos ng Potsdam Conference, sinabi sa akin ni Vlasik na kailangan niyang pumunta sa Potsdam at ibalik ang "order" doon. Kasabay nito, sinabi niya ang mga detalye: lalo na, na kailangan niyang dalhin ang lahat ng mga produkto doon upang hindi magamit ang mga lokal na produkto. Mula sa lokal na populasyon, tulad ng sinabi niya, ang mga buhay na baka lamang ang binili.

namumuno. Anong mga pelikula tungkol sa mga miyembro ng gobyerno ang ipinakita sa iyo ni Vlasik?

Stenberg. Nakita ko, sa partikular, ang mga pelikula tungkol sa Potsdam Conference, tungkol kay Stalin at mga miyembro ng gobyerno, tungkol sa pagdating ni Vasily at ng kanyang kapatid na babae kay Stalin.

namumuno. Sino, bukod sa iyo, ang naroroon sa panonood ng mga pelikulang ito?

Stenberg. Sa pagkakaalala ko, may isang lalaking militar, na tinatawag ng lahat na "Uncle Sasha", sa mga kababaihan doon ay sina Averina at Ponomareva. Ipinakilala ko si Vlasik kay Averina noong 1945, at mas nauna sa kanya si Ponomarev. Ako ay personal na nakasama sa Ponomareva.

Bagong Paglilitis Maraming mga progresibong organisasyon sa Holland ang nagprotesta sa pagpapawalang-sala ni Menten, at ilang mga rally at demonstrasyon ang idinaos. Bilang resulta, ang hatol ay ipinoprotesta ng tanggapan ng tagausig at binawi ng Korte Suprema ng Dutch.

Kaso No. 3? 47?

KABANATA 8 1924-1925 Ang galit ni Wiedener - Sa New York para sa paglilitis - Masungit na pananalita sa silid ng hukuman - Kaso sa sombrero - Paglalakbay sa Corsica - Pagbili ng dalawang bahay sa Calvi - Corsican kabaitan - Kaso nawala sa korte - Natagpuan ng mga Bolshevik ang aming pinagtataguan sa Moscow - Mga bagong negosyo:

KABANATA 5 Kumperensya ng Kyiv. Ang kaso nina Pimenov at Weil. Lumilitaw si Lucy. Human Rights Committee. "Airplane Case" Noong Hulyo, gumugol ako ng isang buwan sa ospital, kung saan inoperahan ako ng hernia. Nang makabawi, nagpasya akong pumunta sa Kyiv para sa tradisyonal, tinatawag na Rochester, internasyonal

KABANATA 26 1979 Pangatlong biyahe ni Lucy. Kaso ng Zatikyan, Baghdasaryan at Stepanyan. Ang aking apela kay Brezhnev. Dalawang biyahe papuntang Tashkent. Bagong kaso ng Mustafa Dzhemilev. Mga Adventista. Vladimir Shelkov. Liham mula sa Crimean Tatar kay Giscard d'Estaing at ang aking bagong apela kay Brezhnev. Zbigniew

III Kaso sa Unang Hukuman Sa Bombay Nagsimula akong mag-aral ng batas ng India at kasabay nito ay ipinagpatuloy ko ang aking mga eksperimento sa dietetics. Si Virchand Gandhi, isang kaibigan ko, ay sumali sa aktibidad na ito. Ang aking kapatid, sa kanyang bahagi, ay ginawa ang lahat ng kanyang makakaya upang ako ay makapagpraktis ng abogasya.Pag-aaral

Pag-aresto kina Poskrebyshev at Vlasik Wala pang isang modernong mananalaysay ang naisip ang pag-aresto sa personal na kalihim ni Stalin na si A.N. Ang gawain ay medyo mahirap, ngunit susubukan pa rin namin.

Kabanata 32. "JAC CASE", "DOCTORS CASE" AND INTRIGUES IN STATE SECURITY BODIES Kung sina Voznesensky, Kuznetsov at iba pa ay inakusahan (kahit na hindi direkta at hindi sa publiko) ng "Russian nationalism", pagkatapos ay halos sabay-sabay na mga kaso ay iniharap laban sa isang bilang ng mga tao sa "Nasyonalismo ng mga Hudyo"

Yury Chernyshov ANG SCHERBINSKY CASE KAKABANG NATAPUSAN ANG YEVDOKIMOV CASE Noong Marso 23, 2006, nagpasya ang collegium ng Altai Regional Court na i-dismiss ang kaso sa pagkamatay ni Mikhail Evdokimov at palayain si Oleg Shcherbinsky mula sa kustodiya, na dati nang nasentensiyahan

Kaso ng N.S. Vlasik Presiding. Defendant Vlasik, umamin ka ba sa paratang at naiintindihan mo ba ito? Naiintindihan ko ang akusasyon. Ako ay umamin ng kasalanan, ngunit ipinapahayag ko na wala akong layunin sa aking ginawa,

Sesyon ng hukuman Oktubre 24, 2004 Ang dati nang nakakapagod na paglalakbay ay minarkahan ng parehong mga abala na nagpapalit sa malapit, sa katunayan, ng mga paglipat mula sa mga pre-trial detention center patungo sa mga korte tungo sa isang masakit na pagsubok ng pagtitiis para sa mga bilanggo. Mga Pangunahing Highlight ng Judicial Trips -

Yuri Chernyshov Kakaibang tinakpan ng kaso ng Shcherbinsky ang kaso ng Evdokimov Noong Marso 23, 2006, nagpasya ang isang kolehiyo ng Altai Regional Court na i-dismiss ang kaso sa pagkamatay ni Mikhail Evdokimov at palayain si Oleg Shcherbinsky mula sa kustodiya, na dati nang nasentensiyahan.

Anong problema! "Ano ang naghihintay sa akin sa pabrika?" - Naisip ko, pinag-aaralan ang mga materyales tungkol sa kanyang mga aktibidad sa mga ulat at ulat. Mayroon akong kaunting karanasan sa trabaho sa pabrika - pangunahing nagtrabaho ako sa mga laboratoryo. Ano ang haharapin mo sa pabrika? – Mahigpit na pagsunod

PAUNANG SALITA

Ang mga may-akda ng aklat na ito ay malapit kay Stalin sa loob ng maraming taon, napagmasdan ang kanyang buhay at nasa gitna ng pinakamahalagang kaganapang pampulitika.
Ang pinuno ng personal na bantay ni Stalin, si Nikolai Sidorovich Vlasik, ay ipinanganak noong Mayo 22, 1896 sa nayon ng Belarusian ng Bobynichi. Mula sa edad na labintatlo ay nagtrabaho siya sa isang construction site, pagkatapos ay sa isang paper mill. Noong Unang Digmaang Pandaigdig siya ay tinawag para sa serbisyo militar. Para sa kanyang katapangan siya ay ginawaran ng St. George Cross ng 1st degree. Matapos masugatan noong 1916, ipinadala si Vlasik sa Moscow sa 25th reserve regiment - sa ranggo ng non-commissioned officer, platoon commander. Noong mga araw ng Rebolusyong Pebrero, isang batang opisyal ang sumama sa kanyang rehimyento sa mga rebelde - nang hindi nagpaputok ng baril. Mula noong Oktubre 1917, nagtatrabaho si Vlasik sa mga katawan ng bagong likhang pulisya ng Sobyet. Noong 1918, bilang bahagi ng 393rd Rogozhsko-Simonovsky Regiment, ipinadala siya sa Southern Front, sa 10th Army na nagtatanggol sa Tsaritsyn. Matapos masugatan at pagkatapos ay magamot sa isang ospital sa Moscow, si Vlasik ay itinalaga sa 1st Soviet Infantry Regiment. Sa parehong taon ay sumali siya sa hanay ng RCP(b). Ang susunod na taon, 1919, ay minarkahan ang isang bagong pagliko sa talambuhay ni Nikolai Sidorovich: sa pagpapakilos ng partido, ipinadala siya upang magtrabaho sa Espesyal na Kagawaran ng Cheka, sa pagtatapon ng F. E. Dzerzhinsky, kung saan kinuha ng batang opisyal ng seguridad. isang aktibong bahagi sa mga operasyon upang maalis ang kontra-rebolusyonaryo sa ilalim ng lupa sa USSR (sa partikular, kadete), nagsasagawa ng mga responsableng tagubilin ng mga pinuno ng kontra-intelligence ng Sobyet.
Noong 1927, naganap ang isang kaganapan na tumutukoy sa kapalaran ni N. S. Vlasik sa loob ng maraming taon: pagkatapos ng sikat na pagsabog sa gusali ng opisina ng commandant sa Lubyanka, ipinagkatiwala sa kanya ang pag-aayos ng proteksyon ng Espesyal na Kagawaran ng OGPU, ang Kremlin, mga miyembro ng ang gobyerno ng Sobyet at personal na proteksyon ni I. V. Stalin. Mula noon, ang buhay at gawain ni Vlasik ay malapit na konektado sa personalidad ni Stalin, ang kanyang mga aktibidad, buhay, mga katangian ng karakter. Sa halos isang-kapat ng isang siglo sa iba't ibang mga posisyon na may kaugnayan sa pagtiyak ng proteksyon ng gobyerno ng Sobyet at personal na Stalin, si Nikolai Sidorovich ay dumaan sa lahat ng mga hakbang ng hagdan ng karera ng isa sa mga mahahalagang sektor ng sistema ng seguridad ng domestic estado. Mula noong 1938, si Vlasik ay naging pinuno ng departamento ng I ng General Guard ng gobyerno. Mula 1947 hanggang 1952, pinamunuan niya ang gawain ng Main Security Directorate ng MGB.

* * *

* * *

* * *

Mga tala ng N. S. Vlasik

MAIKLING PAUNANG SALITA

PAANO AKO NA-APPOINT KAY STALIN

Noong 1927, isang bomba ang itinapon sa gusali ng opisina ng commandant sa Lubyanka. Sa oras na iyon ako ay nasa Sochi sa bakasyon. Agad akong tinawagan ng mga awtoridad at inutusan akong ayusin ang proteksyon ng Espesyal na Departamento ng Cheka, ang Kremlin, gayundin ang proteksyon ng mga miyembro ng gobyerno sa mga dacha, paglalakad, paglalakbay, at bigyang-pansin ang personal na proteksyon ni Kasamang Stalin. Hanggang sa oras na iyon, isang empleyado lamang ang kasama ni Kasamang Stalin, na sumama sa kanya kapag nagpunta siya sa mga paglalakbay sa negosyo. Ito ay ang Lithuanian Yusis. Tinawag niya si Yusis at sumama sa kanya sakay ng kotse patungo sa isang dacha malapit sa Moscow, kung saan karaniwang nagpapahinga si Kasamang Stalin. Pagdating sa dacha at sinusuri ito, nakita kong may ganap na gulo. Walang linen, walang pinggan, walang staff. May nakatirang isang commandant sa dacha.
Tulad ng nalaman ko mula kay Yusis, si Kasamang Stalin ay dumating sa dacha kasama ang kanyang pamilya tuwing Linggo at kumain ng mga sandwich na dinala nila mula sa Moscow.

PAMILYA NI STALIN, RITMO NG BUHAY, BUHAY

Ang pamilya ni Kasamang Stalin ay binubuo ng kanyang asawa, si Nadezhda Sergeevna, ang anak na babae ng matandang Bolshevik S. Ya. Alliluyev, na nakilala ni Kasamang Stalin noong nagtatago siya sa kanyang pamilya sa isang apartment sa Petrograd, at dalawang anak - ang anak ni Vasya, isang napakasigla. at mapusok na batang lalaki na limang taong gulang, at anak na babae na si Svetlana dalawang taong gulang. Bilang karagdagan sa mga batang ito, si Kasamang Stalin ay may isang may sapat na gulang na anak na lalaki mula sa kanyang unang kasal kay Ekaterina Svanidze, Yakov, isang napaka-matamis at mahinhin na tao, na kahanga-hangang katulad ng kanyang ama sa pag-uusap at pag-uugali. Sa hinaharap, sasabihin ko na nagtapos siya sa Institute of Railway Transport at nabuhay sa isang scholarship, kung minsan ay nangangailangan, ngunit hindi kailanman lumingon sa kanyang ama na may anumang mga kahilingan. Matapos makapagtapos mula sa institute, sa sinabi ng kanyang ama na nais niyang makita ang kanyang anak sa militar, pumasok si Yakov sa Artillery Academy, na nagtapos siya bago ang digmaan. Sa mga unang araw ng digmaan, pumunta siya sa harapan. Malapit sa Vyazma, ang aming mga yunit ay napalibutan, at siya ay dinala.
Binihag siya ng mga Aleman sa kampo hanggang sa katapusan ng digmaan, sa kampo at pinatay siya, habang sinusubukang tumakas. Ayon sa dating Punong Ministro ng Pransya na si Herriot, na kasama niya sa kampong ito, kumilos si Yakov nang may pambihirang dignidad at tapang. Matapos ang pagtatapos ng digmaan, isinulat ni Herriot ang tungkol dito kay Stalin.
Sa apartment sa Kremlin, kung saan nakatira si Stalin kasama ang kanyang pamilya, mayroong isang kasambahay na si Karolina Vasilievna at isang tagapaglinis. Nakatanggap sila ng pagkain mula sa canteen ng Kremlin, kung saan nagdala si K.V. ng tanghalian sa mga sisidlan. Sa utos ng mga awtoridad, bilang karagdagan sa mga guwardiya, kailangan kong ayusin ang suplay at mga kondisyon ng pamumuhay ng mga binabantayan.
Nagsimula ako sa pamamagitan ng pagpapadala ng linen at mga babasagin sa dacha, nag-aayos para sa supply ng pagkain mula sa bukid ng estado, na nasa ilalim ng hurisdiksyon ng GPU at matatagpuan sa tabi ng dacha. Nagpadala siya ng kusinero at tagapaglinis sa dacha. Nagtatag ng isang direktang koneksyon sa telepono sa Moscow.
Si Yusis, na natatakot sa hindi kasiyahan ni Kasamang Stalin sa mga pagbabagong ito, ay iminungkahi na ako mismo ay mag-ulat ng lahat kay Kasamang Stalin. Ganito nangyari ang una kong pagkikita at unang pakikipag-usap kay Kasamang Stalin. Noon, nakikita ko lang siya sa malayo, kapag sinasamahan ko siya sa paglalakad at pagpunta sa sinehan.
Si Kasamang Stalin ay nanirahan kasama ang kanyang pamilya nang napakahinhin. Naglakad siya na nakasuot ng luma at sira-sirang kapote. Inalok ko si Nadezhda Sergeevna na tahiin siya ng isang bagong amerikana, ngunit para dito kinakailangan na kumuha ng mga sukat o kunin ang luma at gumawa ng eksaktong bago mula dito sa workshop. Hindi posibleng tanggalin ang panukat, dahil tahasan niyang tumanggi, na sinasabi na hindi niya kailangan ng bagong amerikana. Ngunit nagawa pa rin namin siyang patahian ng bagong amerikana.
Ang kanyang asawa, si Nadezhda Sergeevna, isang napakahinhin na babae, ay bihirang gumawa ng anumang mga kahilingan, mahinhin ang pananamit, hindi katulad ng mga asawa ng maraming responsableng manggagawa. Nag-aral siya sa Industrial Academy at binibigyang pansin ang mga bata.

* * *

* * *

ANG PAGPAPATAY KAY S. M. KIROV

Gusto kong pag-usapan lalo na si Kirov.
Higit sa lahat, minahal at iginagalang ni Stalin si Kirov. Minahal niya ito sa isang uri ng nakakaantig at magiliw na pagmamahal. Ang mga pagbisita ni Kasamang Kirov sa Moscow at sa timog ay isang tunay na kasiyahan para kay Stalin. Dumating si Sergei Mironovich sa loob ng isang linggo o dalawa. Sa Moscow, nanatili siya sa apartment ni Comrade Stalin, at literal na hindi nakipaghiwalay sa kanya si I.V.
Si S. M. Kirov ay pinatay noong Disyembre 13, 1934 sa Leningrad. Nagulat si Stalin sa pagkamatay ni Kirov. Sumama ako sa kanya sa Leningrad at alam ko kung paano siya nagdusa, naranasan ang pagkawala ng kanyang minamahal na kaibigan. Alam ng lahat kung ano ang isang napakalinaw na tao na si S.M., kung gaano siya kasimple at kahinhin, kung gaano siya kagaling na manggagawa at matalinong pinuno, alam ng lahat.
Ang karumal-dumal na pagpatay na ito ay nagpakita na ang mga kaaway ng kapangyarihang Sobyet ay hindi pa nawawasak at handa sa anumang sandali na mag-atake mula sa paligid ng sulok.
Si Kasamang Kirov ay pinatay ng mga kaaway ng mga tao. Ang kanyang pumatay, si Leonid Nikolaev, ay nagsabi sa kanyang patotoo: "Ang aming pagbaril ay dapat na isang senyales para sa isang pagsabog at isang opensiba sa loob ng bansa laban sa CPSU (b) at kapangyarihan ng Sobyet." Noong Setyembre 1934, isang pagtatangka ang ginawa kay Comrade Molotov, nang gumawa siya ng inspeksyon na paglilibot sa mga rehiyon ng pagmimina ng Siberia. Si Kasamang Molotov at ang kanyang mga kasamahan ay mahimalang nakatakas sa kamatayan.

SUBUKAN KAY STALIN

Noong tag-araw ng 1935, isang pagtatangka ang ginawa kay Kasamang Stalin. Nangyari ito sa timog. Si Kasamang Stalin ay nagpapahinga sa isang dacha hindi kalayuan sa Gagra.
Sa isang maliit na bangka, na dinala sa Black Sea mula sa Neva mula sa Leningrad ni Yagoda, si Kasamang Stalin ay naglakad-lakad sa dagat. Security lang ang kasama niya. Ang direksyon ay dinala sa Cape Pitsunda. Pagpasok sa look, pumunta kami sa pampang, nagpahinga, kumain, naglakad, na nasa baybayin ng ilang oras. Pagkatapos ay sumakay sila sa bangka at umuwi. May parola sa Cape Pitsunda, at hindi kalayuan sa parola sa baybayin ng bay ay may poste ng bantay sa hangganan. Nang umalis kami sa bay at lumiko sa direksyon ng Gagra, umalingawngaw ang mga putok mula sa dalampasigan. Pinapaputukan kami.
Mabilis na inilagay si Kasamang Stalin sa bangko at tinakpan siya ng aking sarili, inutusan ko ang tagapangasiwa na pumunta sa dagat.
Agad kaming nagpaputok ng putok ng machine gun sa baybayin. Tumigil ang pagpapaputok sa aming bangka.
Ang aming bangka ay maliit, ilog at ganap na hindi angkop para sa paglalayag sa dagat, at nagkaroon kami ng isang mahusay na kwentuhan bago kami dumaong sa baybayin. Ang pagpapadala ng naturang bangka sa Sochi ay ginawa din ni Yagoda, tila hindi walang malisyosong layunin - sa isang malaking alon ay hindi maiiwasang tumaob ito, ngunit kami, bilang mga taong hindi sanay sa mga gawaing pandagat, ay hindi alam ang tungkol dito.
Ang kasong ito ay isinangguni para sa pagsisiyasat ni Beria, na noong panahong iyon ay ang kalihim ng Komite Sentral ng Georgia. Sa interogasyon, sinabi ng bumaril na ang bangka ay may hindi pamilyar na numero, tila kahina-hinala sa kanya at nagpaputok siya, bagaman mayroon siyang sapat na oras upang alamin ang lahat habang kami ay nasa baybayin ng look, at hindi niya kami nakita. .
Isang bola ang lahat.
Ang pagpatay kay Kirov, Menzhinsky, Kuibyshev, pati na rin ang mga pagtatangka ng pagpatay na binanggit sa itaas, ay inayos ng right-wing Trotskyist bloc.
Ito ay ipinakita sa pamamagitan ng mga pagsubok nina Kamenev at Zinoviev noong 1936, ang pagsubok ng Pyatakov, Radek at Sokolnikov noong 1937, at ang pagsubok ng Yagoda, Bukharin at Rykov noong 1938. Ang gusot na ito ay nalutas at sa gayon ay na-neutralize ang mga kaaway ng kapangyarihang Sobyet bago ang digmaan. Maaaring sila ang "ikalimang hanay".

KONSPIRASYONG MILITAR

Kabilang sa maraming mga akusasyon laban kay Kasamang Stalin pagkatapos ng kanyang kamatayan, marahil ang pinakamahalaga ay ang akusasyon ng pisikal na pagkawasak ng isang grupo ng mga pinuno ng militar ng Pulang Hukbo na pinamumunuan ni Tukhachevsky.
Ngayon ay na-rehabilitate na sila. Sa ika-22 na Kongreso, idineklara ng Partido Komunista ng USSR ang kanilang kumpletong inosente sa buong mundo.
Sa anong batayan sila na-rehabilitate?
Sila ay hinatulan ayon sa mga dokumento. Pagkaraan ng 20 taon, ang mga dokumentong ito ay idineklara na peke ... Ngunit ano ang dapat na reaksyon ni Kasamang Stalin sa isang dokumento na hinatulan si Tukhachevsky ng pagtataksil, na ibinigay ng isang kaibigan ng Unyong Sobyet, ang Pangulo ng Czechoslovakia na si Benes? Hindi ko inaamin ang pag-iisip na ang iba pang ebidensya ay hindi nakolekta bukod dito. Kung ang lahat ng mga pinuno ng militar, tulad ng sinasabi ngayon, ay walang kasalanan, kung gayon bakit biglang binaril ni Gamarnik ang kanyang sarili? Wala pa akong narinig na mga ganitong kaso na binaril ang mga inosenteng tao habang naghihintay ng pag-aresto. Pagkatapos ng lahat, ang mga rebolusyonaryo, na laging nabubuhay sa ilalim ng banta ng pag-aresto, ay hindi kailanman nagpakamatay. Bilang karagdagan, ang grupong ito ng mga lalaking militar ay hindi binaril, tulad ng 26 Baku commissars, nang walang paglilitis o pagsisiyasat. Sila ay hinatulan ng Special Military Tribunal ng Korte Suprema.
Ang paglilitis, totoo, ay naganap sa likod ng mga saradong pinto, dahil ang patotoo sa paglilitis ay kailangang harapin ang mga lihim ng militar. Ngunit kasama sa korte ang mga taong may awtoridad na kilala sa buong bansa bilang Voroshilov, Budyonny, Shaposhnikov. Ang ulat sa paglilitis ay nagpahiwatig na ang mga nasasakdal ay umamin na nagkasala. Ang pagdududa sa mensaheng ito ay nangangahulugan ng paglalagay ng anino sa mga taong walang dungis gaya ng Voroshilov, Budyonny, Shaposhnikov.
Sa pagsasalita tungkol sa prosesong ito, nais kong tumira sa personalidad ng pinuno ng pangkat ng militar na Tukhachevsky. Ang personalidad, siyempre, napakaliwanag. Marami na ang naisulat tungkol sa kanya, lalo na, tulad ng isang kagalang-galang na manunulat na si L. Nikulin ay nagsulat ng isang libro tungkol sa kanya. Gusto kong magsabi ng ilang salita tungkol sa aklat na ito at sa isa pang aklat - nina Michael Sayers at Albert Kahn "Secret War against Soviet Russia". Nais kong pag-isipan ang paglalarawan ng Tukhachevsky na ibinigay ng mga may-akda ng mga aklat na ito.
Ang kanilang mga katangian ay eksaktong kabaligtaran. Sino sa kanila ang tama? Sino ang dapat paniwalaan? Personal kong nakilala si Tukhachevsky, kilala ko siya. Napag-alaman tungkol sa kanya na nagmula siya sa isang marangal na pamilya ng panginoong maylupa, nagtapos sa Cadet Corps at Alexander Military School. Ngunit wala akong narinig na ang kanyang ina ay isang simpleng babaeng magsasaka na hindi marunong magbasa. Isinulat ni Nikulin na nakatanggap siya ng impormasyon tungkol sa pagkabata ni Tukhachevsky mula sa isang kaibigan ng kanyang kakilala, na sinubaybayan ang isang 90 taong gulang na lalaki na nagtrabaho sa kanyang kabataan sa ari-arian ng ama ni Tukhachevsky. Nag-record ako ng pakikipag-usap sa kanya at ipinadala ito kay Nikulin.
Ang pinagmulan ay tila sa akin ay may maliit na awtoridad.
Walang alinlangan na si Tukhachevsky ay isang taong may mataas na pinag-aralan. Ni ang hitsura, o kilos, o kilos, o pag-uusap - walang ipinahiwatig sa kanya ng isang proletaryong pinagmulan, sa kabaligtaran, ang asul na dugo ay nakikita sa lahat.
Isinulat ni Nikulin na si Tukhachevsky ay hindi isang careerist, ngunit ayon sa iba pang mga mapagkukunan, pagkatapos ng pagtatapos mula sa Alexander School, sinabi ni Tukhachevsky: "Alinman sa tatlumpung taong gulang ako ay magiging isang heneral, o babarilin ko ang aking sarili." Ang opisyal ng Pransya na si Remy Ruhr, na nasa bihag kasama si Tukhachevsky, ay nagpakilala sa kanya bilang isang napaka-ambisyosong tao na huminto sa wala.
Kasunod nito, noong 1928, sumulat si Remy Ruhr ng isang libro tungkol kay Tukhachevsky sa ilalim ng pseudonym na Pierre Fervac.
Nakatakas si Tukhachevsky mula sa pagkabihag ng Aleman at bumalik sa Russia noong bisperas ng Rebolusyong Oktubre. Una siyang sumali sa mga dating opisyal ng hukbo ng tsarist, pagkatapos ay nakipaghiwalay sa kanila.
Isinulat iyon nina Sayers at Kahn sa kanyang kaibigan na si Golumbek, nang tanungin kung ano ang balak niyang gawin, sumagot si Tukhachevsky: "Sa totoo lang, bumaling ako sa mga Bolshevik. Walang magawa ang White Army. Wala silang pinuno."

* * *

Ang isang espesyal na lugar sa pamilya ni I. V. Stalin ay inookupahan ni Heneral N. S. Vlasik. Siya ay hindi lamang ang pinuno ng seguridad, na sa ilalim ng kanyang mapagbantay na mata ay ang buong Stalinist bahay. Matapos ang pagkamatay ni N. S. Alliluyeva, siya rin ay isang guro ng mga bata, isang tagapag-ayos ng kanilang paglilibang, isang tagapamahala ng ekonomiya at pananalapi.

Sa pamamahayag ng Sobyet at dayuhan, sa pamamagitan ng magaan na kamay ni Svetlana Alliluyeva, tatawagin siyang Nikolai Sergeevich, isang bastos na martinet, isang bastos at makapangyarihang pinuno ng seguridad na malapit na sa Stalin mula noong 1919. Ganun ba lahat? Lumiko tayo sa ilang mga dokumento ng archival.

"Ako, si Vlasik Nikolai Sidorovich, ipinanganak noong 1896, isang katutubong ng nayon ng Bobynichi, distrito ng Slonim, rehiyon ng Baranovichi, Belarusian, miyembro ng CPSU mula noong 1918, tenyente heneral," isinulat niya sa kanyang autobiography. - Siya ay iginawad sa tatlong mga order ng Lenin, apat na mga order ng Red Banner, Kutuzov I degree, mga medalya: "20 taon ng Red Army", "Para sa pagtatanggol ng Moscow", "Para sa tagumpay laban sa Alemanya", "Sa memorya. ng ika-800 anibersaryo ng Moscow", "30 taon ng Soviet Army at Navy", mayroon akong honorary title ng "Honorary Chekist", na dalawang beses akong iginawad sa isang badge.

Sa proteksyon ng I.V. Stalin, lumitaw si N.S. Vlasik noong 1931. Bago iyon, nagsilbi siya sa mga katawan ng Cheka-OGPU. Siya ay inirerekomenda para sa post na ito ni Menzhinsky. Hanggang 1932, ang kanyang tungkulin ay hindi nakikita. Mas gusto ni Stalin na lumipat sa paligid ng lungsod nang walang mga guwardiya, at higit pa sa Kremlin.

Ang pangunahing bagay sa kanyang aktibidad ay ang proteksyon ng dacha. Mula noong 1934, ang mga tagapaglingkod ng dacha ay nagsimulang magbago, at lahat ng mga bagong inamin ay nakatala sa kawani ng OGPU, at pagkatapos ay ang NKVD, na nagtatalaga ng mga ranggo ng militar. Naiwan nang walang asawa, si Stalin, sa tulong ni Vlasik, ay nagsimulang mapabuti ang kanyang buhay. Ang dacha sa Zubalovo ay naiwan kay Sergei Yakovlevich Alliluev at sa kanyang asawa, kung saan si Sergei Alexandrovich Efimov ang kumandante. Ang isang dacha sa Kuntsevo, isang lumang manor sa kahabaan ng Dmitrov highway - Lipki, dachas sa Ritsa, ang Crimea, Valdai, kasama ang mga tauhan ng seguridad, katulong, kasambahay at tagapagluto, ay nasa ilalim ng Vlasik.

Higit sa lahat, dalawang tao ang nanatili sa proteksyon ng pamilya Stalin - ang yaya nina Svetlana Bychkova at Vlasik mismo. Ang iba ay nagbago. Sa loob ng halos anim na taon, ang pinsan ng kanyang asawang si L.P. Beria, Major Alexandra Nikolaevna Nakashidze, ay gumugol ng halos anim na taon bilang isang kasambahay, na pumunta sa mga sinehan kasama ang kanyang mga anak, sinuri ang kanilang araling-bahay at iniulat kay Vlasik ang tungkol dito. Ang mga bata ay dinala sa at mula sa paaralan sa pamamagitan ng kotse, sinamahan ng mga opisyal ng seguridad, at ito ay inilapat sa lahat - Yakov, Vasily at Svetlana. Ang pagpapaandar na ito ay isinagawa ni I. I. Krivenko, M. N. Klimov at iba pa.

Sinakop ng mga lingkod ng pamilya Stalin, ang mga guwardiya ay namuhay nang maayos, hindi sila nanatili sa mga ranggo, walang mga problema sa pagkain at pabahay. Ang lahat ng ito ay natanggap nila, na may mga bihirang eksepsiyon, nang mabilis.

Si A. N. Nakashidze, pagkatapos na lumitaw sa Moscow, sa lalong madaling panahon ay naging isang pangunahing, kinaladkad ang kanyang ina, ama, kapatid na babae at dalawang kapatid na lalaki palapit sa kanya, na nakatanggap ng mga apartment at dachas.

Ang lahat ng mga tauhan ng seguridad ay binigyan ng mga espesyal na rasyon ng pagkain. Ang isyung ito ay pinahintulutan ni I. V. Stalin mismo at ng isang espesyal na desisyon ng Konseho ng mga Ministro.

Sa mga balikat ng N. S. Vlasik ay nakalagay ang halos lahat ng pang-araw-araw na problema ng pinuno ng estado. Noong 1941, may kaugnayan sa posibilidad ng pagbagsak ng Moscow, ipinadala siya sa Kuibyshev. Ipinagkatiwala sa kanya ang kontrol sa paghahanda ng mga kondisyon para sa paglipat ng gobyerno dito. Ang direktang tagapagpatupad sa Kuibyshev ay ang pinuno ng pangunahing departamento ng konstruksiyon ng NKVD, Heneral L. B. Safrazyan.

Para sa I. V. Stalin sa Kuibyshev, isang malaking gusali ng komite ng rehiyon, maraming malalaking bomb shelter at summer cottage sa mga pampang ng Volga ang inihanda, at para sa mga bata - isang mansyon sa Pionerskaya Street na may patyo, kung saan matatagpuan ang museo.

Kahit saan, nagawa ni N. S. Vlasik na halos eksaktong muling likhain ang kapaligiran ng Moscow na minahal ni Stalin. Ang mga anak ng mga miyembro ng gobyerno ay nag-aral dito sa isang espesyal na paaralan.

Ang unang apo ni Stalin, si Sasha, anak ni Vasily, ay ipinanganak din sa Kuibyshev.

Ang mga bata at kamag-anak ay nanood ng mga pelikula, mga newsreel mismo sa bahay, sa koridor, kung saan pinuri si Vlasik. Nagawa ba ni Vlasik na maging isang bihasang tagapag-alaga para sa mga anak ni Stalin, at siya ba ay isang mabuting katulong sa huli? Sa paghusga sa mga alaala ng mga anak at apo, hindi.

Noong Disyembre 15, 1952, siya ay inaresto. Sa oras na ito, nagsilbi siya bilang pinuno ng Main Security Directorate ng USSR Ministry of State Security. Ang paglilitis ay naganap noong Enero 17, 1955. Ang mga materyales ng kaso ng korte ay nagbibigay sa amin ng pagkakataon na maunawaan ang buhay, karakter, personalidad, moral na karakter ni Vlasik, ang mga opisyal ng kanyang entourage at ang tinatawag na mga kaibigan.

Namumuno: Defendant Vlasik, umamin ka ba sa mga paratang laban sa iyo at malinaw ba ito sa iyo?

Vlasik: Naiintindihan ko ang akusasyon. Umamin ako sa kasalanan, ngunit ipinapahayag ko na wala akong intensyon sa aking ginawa.

Tagapangulo: Mula sa anong oras at hanggang anong oras hawak mo ang posisyon ng pinuno ng Pangunahing Direktor ng Seguridad ng dating Ministri ng Seguridad ng Estado ng USSR?

Vlasik: Mula 1947 hanggang 1952.

namumuno; Ano ang iyong mga responsibilidad sa trabaho?

Vlasik: Tinitiyak ang proteksyon ng mga pinuno ng partido at gobyerno.

Namumuno: Kaya, binigyan ka ng espesyal na pagtitiwala ng Komite Sentral at ng gobyerno. Paano mo nabigyang-katwiran ang tiwala na ito?

Vlasik: Ginawa ko ang lahat ng mga hakbang upang matiyak ito.

Tagapangulo: Kilala mo ba si Stenberg?

Vlasik: Oo, kilala ko siya.

Chairman: Kailan mo siya nakilala?

Vlasik: Hindi ko eksaktong maalala, ngunit ito ay tumutukoy sa mga 1934-1935. Alam ko na nagtrabaho siya sa disenyo ng Red Square para sa mga holiday holiday. Noong una, bihira lang ang mga pagkikita namin sa kanya.

Namumuno: Noong panahong iyon, nasa proteksyon ka na ba ng gobyerno?

Vlasik: Oo, ako ay segundahan sa proteksyon ng gobyerno mula noong 1931.

Tagapangulo: Paano mo nakilala si Stenberg?

Vlasik: Nung time na yun nililigawan ko yung isang babae. Spirin ang apelyido niya. Ito ay matapos akong humiwalay sa aking asawa. Tumira noon si Spirina sa isang apartment sa parehong hagdanan kasama ng mga Stenberg. Minsan, noong nasa Spirina's ako, pumasok ang asawa ni Stenberg at ipinakilala kami sa kanya. Pagkaraan ng ilang sandali, pumunta kami sa Stenbergs, kung saan nakilala ko si Stenberg mismo.

Tagapangulo: Ano ang naglapit sa iyo sa Stenberg?

Vlasik: Siyempre, ang rapprochement ay batay sa magkasanib na pag-inom at pakikipag-date sa mga babae.

Namumuno: Mayroon ba siyang komportableng apartment para dito?

Vlasik: Madalang ko siyang binisita.

Tagapangulo: Nagsagawa ka ba ng mga opisyal na pag-uusap sa presensya ni Stenberg?

Vlasik: Ang hiwalay na mga opisyal na pag-uusap na kailangan kong isagawa sa telepono sa presensya ni Stenberg ay hindi nagbigay sa kanya ng anuman, dahil karaniwan kong isinasagawa ang mga ito nang napaka-monosyllabically, sumasagot ng "oo", "hindi" sa telepono. Minsan nagkaroon ng kaso nang, sa harapan ni Stenberg, napilitan akong makipag-usap sa isa sa mga representanteng ministro. Ang pag-uusap na ito ay may kinalaman sa isyu ng pagtatayo ng isang paliparan. Pagkatapos ay sinabi ko na ang isyung ito ay hindi nag-aalala sa akin, at iminungkahi na makipag-ugnayan siya sa pinuno ng Air Force.

Namumuno: Binasa ko ang iyong patotoo na ibinigay sa paunang pagsisiyasat noong Pebrero 11, 1953:

"Aaminin ko na ako ay naging isang pabaya at makitid sa pulitika na tao na sa panahon ng mga pagsasaya, sa presensya ni Stenberg at ng kanyang asawa, nagkaroon ako ng opisyal na pakikipag-usap sa pamunuan ng MGB, at nagbigay din ng mga tagubilin sa serbisyo sa aking mga nasasakupan."

Kinukumpirma mo ba itong mga pahayag mo?

Vlasik: Nilagdaan ko ang mga testimonya sa panahon ng pagsisiyasat, ngunit wala silang kahit isang salita sa akin. Ang lahat ng ito ay ang salita ng imbestigador.

Sinabi ko sa panahon ng pagsisiyasat na hindi ko itinanggi ang mga katotohanan ng aking pagsasagawa ng mga opisyal na pag-uusap sa telepono habang nakikipag-inuman kasama si Stenberg, ngunit sinabi na imposibleng maunawaan ang anuman mula sa mga pag-uusap na ito. Bilang karagdagan, mangyaring isaalang-alang na nagtrabaho si Stenberg sa disenyo ng Red Square sa loob ng maraming taon at marami siyang alam tungkol sa gawain ng mga katawan ng MGB.

Namumuno: Ipinapahayag mo na ang iyong mga salita ay wala sa protocol. Nalalapat ba ito sa episode na aming isinasaalang-alang o sa buong kaso sa kabuuan?

Vlasik: Hindi, hindi ito maaaring ituring na ganoon. Ang katotohanan na hindi ko itinatanggi ang aking pagkakasala sa katotohanan na mayroon akong mga pag-uusap ng isang opisyal na kalikasan sa telepono sa presensya ng Stenberg, sinabi ko rin ito sa panahon ng pagsisiyasat. Sinabi ko rin na ang mga pag-uusap na ito ay maaaring nakaugnay sa mga isyu na maaaring pamilyar at maaaring matutunan ni Stenberg. Ngunit isinulat ng imbestigador ang aking patotoo sa sarili niyang mga salita, sa isang bahagyang naiibang pormulasyon kaysa sa ibinigay ko noong mga interogasyon. Bukod dito, hindi ako binigyan ng mga imbestigador na sina Rodionov at Novikov ng pagkakataon na gumawa ng anumang mga pagwawasto sa mga protocol na kanilang isinulat.

Tagapangulo: Mayroon bang kaso noong nakipag-usap ka sa pinuno ng gobyerno sa presensya ni Stenberg?

Vlasik: Oo, naganap ang mga ganitong kaso. Totoo, ang pag-uusap ay nabawasan lamang sa aking mga sagot sa mga tanong ng pinuno ng gobyerno, at si Stenberg, bukod sa kung sino ang aking kausap, ay walang maintindihan sa pag-uusap na ito.

Namumuno: Tinawag mo ba ang pinuno ng pamahalaan sa kanyang unang pangalan, patronymic o apelyido?

Vlasik: Sa usapan, tinawag ko siya sa apelyido niya.

Tagapangulo: Tungkol saan ang pag-uusap na ito?

Vlasik: Ang pag-uusap ay tungkol sa pakete na ipinadala sa pinuno ng pamahalaan mula sa Caucasus. Ipinadala ko ang parsela na ito sa laboratoryo para sa pagsusuri. Ang pagsusuri ay nangangailangan ng oras, at, natural, ang pakete ay naantala ng ilang oras. May nag-ulat sa kanya tungkol sa pagtanggap ng parsela. Dahil dito, tinawag niya ako, nagsimulang magtanong ng mga dahilan ng pagkaantala sa pagpapadala ng parsela sa kanya, nagsimulang pagalitan ako sa pagkaantala at hiniling na agad na ibigay sa kanya ang parsela. Sumagot ako na susuriin ko ngayon ang kalagayan at isusumbong sa kanya.

Chairman: Saan nanggaling ang usapang ito?

Vlasik: Mula sa aking bansa dacha.

Namumuno: Ikaw ba mismo ang tumawag sa telepono o ipinatawag ka sa kanya?

Vlasik: Tinawagan nila ako sa telepono.

Namumuno: Ngunit maaari mong, alam mo kung kanino ang pag-uusap, alisin si Stenberg sa silid.

Vlasik: Oo, siyempre, kaya niya. At parang pati ako ay isinara ang pinto sa kwartong aking kausap.

Namumuno: Ilang beses mo nang binigyan si Stenberg ng upuan sa isang opisyal na eroplano na pagmamay-ari ng Security Department?

Vlasik: Nagdadalawang isip ako.

Chairman: May karapatan ka bang gawin ito?

Vlasik: Oo, mayroon ako.

Namumuno: Ano, ito ba ay ibinigay ng ilang tagubilin, utos o utos?

Vlasik; Hindi. Walang mga espesyal na tagubilin sa bagay na ito. Ngunit naisip kong posible na payagan si Stenberg na lumipad sa eroplano, dahil nagpunta siya sa isang flight na walang laman. Ganoon din ang ginawa ni Poskrebyshev, na nagbibigay ng karapatang lumipad sa eroplanong ito sa mga empleyado ng Komite Sentral.

Namumuno: Hindi ba ito nangangahulugan na, sa partikular, ang iyong pakikipagkaibigan at palakaibigan sa Stenberg ay nauna kaysa sa opisyal na tungkulin?

Vlasik: Ganito pala.

Namumuno: Nag-isyu ka ba ng mga pass para sa pagpasa sa Red Square sa panahon ng mga parada sa iyong mga kaibigan at kasama?

Vlasik: Oo, bumigay siya.

Namumuno: Inaamin mo ba na ito ay isang pang-aabuso sa iyong opisyal na posisyon?

Vlasik: Kung gayon hindi ko ito binibigyang importansya. Ngayon ay itinuturing ko ito bilang isang pang-aabuso na ginawa ko. Ngunit pakitandaan na nagbigay lang ako ng mga pass sa mga taong kilala ko nang husto.

Namumuno: Ngunit binigyan mo ng pass sa Red Square ang isang Nikolaeva, na konektado sa mga dayuhang mamamahayag?

Vlasik: Ngayon ko lang napagtanto kung ano ang ginawa ko, pagbibigay sa kanya ng isang pass, isang krimen, kahit na noon ay hindi ko binibigyang halaga ito at naniniwala na walang masamang mangyayari.

Namumuno: Ibinigay mo ba ang iyong kasamang Gradusova at ang kanyang asawang si Shrager ng mga tiket sa stand ng Dynamo stadium?

Vlasik: Oo.

Chairman: Saan ba talaga?

Vlasik: Hindi ko maalala.

Namumuno: Ipinaaalala ko sa iyo na, gamit ang mga tiket na ibinigay mo, napunta sila sa podium ng Dynamo stadium sa sektor kung saan may mga matataas na opisyal ng Komite Sentral at ng Konseho ng mga Ministro. At pagkatapos ay tinawag ka nila tungkol dito, na nagpapahayag ng pagkalito sa ipinahiwatig na katotohanan. Naaalala mo pa ba?

Vlasik: Oo, naaalala ko ang katotohanang ito. Ngunit walang masamang mangyayari bilang resulta ng aking mga aksyon.

Chairman: May karapatan ka bang gawin ito?

Vlasik: Ngayon naiintindihan ko na wala akong karapatan at hindi dapat ginawa iyon.

Namumuno: Sabihin mo sa akin, ikaw ba, si Stenberg at ang iyong mga kasamahan ay nasa mga kahon na idinisenyo upang protektahan ang gobyerno, na magagamit sa Bolshoi Theater at iba pa?

Vlasik: Oo, ako ay nasa Bolshoi Theater minsan o dalawang beses. Kasama ko si Stenberg kasama ang kanyang asawa at si Gradusova. Bilang karagdagan, kami ay dalawa o tatlong beses sa Vakhtangov Theater, Operetta Theater, atbp.

Namumuno: Ipinaliwanag mo ba sa kanila na ang mga kahon na ito ay inilaan para sa mga opisyal ng seguridad ng mga miyembro ng gobyerno?

Vlasik: Hindi. Alam kung sino ako, maaari nilang hulaan para sa kanilang sarili.

"Si Stenberg at ang mga magkakasamang nakatira ay hindi lamang dapat na nasa mga lodge na ito, ngunit upang malaman din ang tungkol sa kanila. Ako, na nawala ang lahat ng pakiramdam ng pagbabantay, ang aking sarili ay bumisita sa mga kahon na ito kasama nila at, bukod dito, gumawa ng isang krimen, paulit-ulit na inutusan na hayaan si Stenberg at ang mga kasamang nakatira sa aking kawalan sa kahon para sa mga sekretarya ng Komite Sentral.

Ito ay tama? May mga ganitong kaso ba?

Vlasik: Oo, sila noon. Ngunit dapat kong sabihin na sa mga lugar tulad ng Operetta Theatre, Vakhtangov Theatre, sirko, atbp., ang mga miyembro ng gobyerno ay hindi kailanman naging miyembro.

Tagapangulo: Ipinakita mo ba kay Stenberg at sa iyong mga kasamahan ang mga pelikulang kinunan mo tungkol sa pinuno ng gobyerno?

Vlasik: Nangyari na. Ngunit naniniwala ako na kung ang mga pelikulang ito ay kinunan ko, kung gayon may karapatan akong ipakita ang mga ito. Ngayon naiintindihan ko na na hindi ko dapat ginawa ito.

Tagapangulo: Ipinakita mo ba sa kanila ang dacha ng gobyerno sa Lake Ritsa?

Vlasik: Oo, nagpakita siya mula sa malayo. Pero gusto kong maintindihan ako ng tama ng korte. Pagkatapos ng lahat, ang Lake Ritsa ay isang lugar na, sa direksyon ng pinuno ng pamahalaan, ay ibinigay sa libu-libong mga tao na dumating doon sa isang iskursiyon. Espesyal na binigyan ako ng gawain na ayusin ang pamamaraan para sa pamamasyal sa lugar na ito ng mga namamasyal. Sa partikular, ang mga pagsakay sa bangka ay inayos, at ang mga bangkang ito ay nanatili sa kanilang daan sa agarang paligid ng mga dacha ng gobyerno, at, siyempre, lahat ng mga namamasyal, hindi bababa sa karamihan sa kanila, ay alam kung saan matatagpuan ang dacha ng gobyerno.

Namumuno: Ngunit hindi alam ng lahat ng mga namamasyal kung aling dacha ang pag-aari ng pinuno ng pamahalaan, at sinabi mo kay Stenberg at sa iyong mga kasamahan ang tungkol dito.

Vlasik: Alam ng lahat ng mga excursionist ang kanyang kinaroroonan, na kinumpirma ng maraming materyales sa paniktik na mayroon ako noong panahong iyon.

Tagapangulo: Ano pang lihim na impormasyon ang ibinunyag mo sa pakikipag-usap kay Stenberg?

Vlasik: Wala.

Tagapangulo: Ano ang sinabi mo sa kanya tungkol sa sunog sa dacha ng Voroshilov at tungkol sa mga materyales na namatay doon?

Vlasik: Hindi ko eksaktong matandaan ang tungkol dito, ngunit mayroong isang pag-uusap tungkol dito. Nang minsang humingi ako kay Stenberg ng mga ilaw para sa isang Christmas tree, kahit papaano ay sinabi ko sa kanya kung ano ang nangyayari kapag ang electric lighting ng isang Christmas tree ay walang ingat na pinangangasiwaan.

Namumuno: Sinabi mo ba sa kanya kung ano ang eksaktong namatay sa apoy na iyon?

Vlasik: Posibleng sinabi ko sa kanya na ang mahahalagang makasaysayang photographic na dokumento ay nawala sa isang sunog sa dacha.

Namumuno: May karapatan ka bang ipaalam sa kanya ang tungkol dito?

Vlasik: Hindi, siyempre hindi niya ginawa. Ngunit hindi ko ito binigyan ng anumang kahalagahan noon.

Tagapangulo: Sinabi mo ba kay Stenberg na noong 1941 nagpunta ka sa Kuibyshev upang maghanda ng mga apartment para sa mga miyembro ng gobyerno?

Vlasik: Bumalik din si Stenberg mula sa Kuibyshev sa oras na iyon, at nagkaroon kami ng pag-uusap tungkol sa aking paglalakbay sa Kuibyshev, ngunit hindi ko maalala nang eksakto kung ano ang sinabi ko sa kanya.

Namumuno: Sinabi mo kay Stenberg kung paano minsan kailangan mong ayusin ang isang panlilinlang ng isa sa mga dayuhang embahador na gustong suriin kung ang katawan ni Lenin ay nasa Mausoleum, kung saan dinala niya ang isang korona sa Mausoleum.

Vlasik: Hindi ko matandaan nang eksakto, ngunit may ilang pag-uusap tungkol dito.

"Nagbigay ako ng lihim na impormasyon kay Stenberg dahil lamang sa aking kawalang-ingat. Halimbawa, noong mga taon ng digmaan, nang ang katawan ni Lenin ay inilabas sa Moscow, isa sa mga dayuhang embahador, na nagpasya na suriin kung ito ay nasa Moscow, ay dumating upang maglagay ng isang korona sa Mausoleum. Iniulat ito sa akin sa pamamagitan ng telepono sa dacha noong kasama ko si Stenberg.

Pagkatapos makipag-usap sa telepono, sinabi ko kay Stenberg ang tungkol sa pangyayaring ito at sinabi na upang linlangin ang embahador, kailangan kong tumanggap ng isang korona at maglagay ng isang bantay ng karangalan sa Mausoleum.

Mayroong iba pang mga katulad na kaso, ngunit hindi ko naaalala ang mga ito, dahil hindi ko binigyan ng anumang kahalagahan ang mga pag-uusap na ito at itinuring si Stenberg na isang tapat na tao.

Ito ba ang iyong tamang pahayag?

Vlasik: Sinabi ko sa imbestigador na baka may kaso nung tinawagan nila ako sa phone. Ngunit kung si Stenberg ay naroroon sa pag-uusap sa paksang ito, hindi ko matandaan.

Tagapangulo: Sinabi mo ba kay Stenberg ang tungkol sa organisasyon ng seguridad sa Potsdam Conference?

Vlasik: Hindi. Hindi ko sinabi sa kanya ang tungkol dito. Pagdating ko mula sa Potsdam, ipinakita ko kay Stenberg ang isang pelikula na kinunan ko sa Potsdam noong kumperensya. Dahil sa pelikulang ito ay nakunan ako sa malapit na lugar ng mga binabantayan, hindi niya maiwasang maunawaan na ako ang namamahala sa organisasyon ng seguridad.

Namumuno: Defendant Vlasik, sabihin sa akin, ipinahayag mo ba kay Stenberg ang tatlong lihim na ahente ng MGB - sina Nikolaev, Grivova at Vyazantseva?

Vlasik: Sinabi ko sa kanya ang tungkol sa nakakainis na pag-uugali ni Vyazantseva at sa parehong oras ay ipinahayag ang ideya na maaaring konektado siya sa pulisya.

"Mula sa Vlasik, alam ko lang na ang aking kaibigan na si Galina Nikolaevna Grivova (nagtatrabaho sa external design trust ng Moscow City Council) ay isang ahente ng MGB, at pati na rin ang kanyang kasamang si Valentina Vyazantseva (hindi ko alam ang kanyang gitnang pangalan) nakikipagtulungan din sa MGB.

Wala nang sinabi sa akin si Vlasik tungkol sa gawain ng mga katawan ng MGB."

Vlasik: Sinabi ko kay Stenberg na tinawag ako ni Vyazantseva sa telepono araw-araw at hiniling na makipagkita sa kanya. Batay dito at sa katotohanang siya ay nagtatrabaho sa ilang food stall, sinabi ko kay Stenberg na siya ay "yayakap" at, sa lahat ng posibilidad, ay nakikipagtulungan sa departamento ng pagsisiyasat ng kriminal. Ngunit hindi ko sinabi kay Stenberg na siya ay isang lihim na ahente ng MGB, dahil hindi ko alam ang tungkol dito. Dapat kong sabihin na kilala ko si Vyazantseva bilang isang maliit na batang babae.

Namumuno: Ipinakita mo ba kay Stenberg ang undercover na file laban sa kanya, na isinagawa sa MGB?

Vlasik: Ito ay hindi ganap na totoo. Noong 1952, pagkabalik mula sa isang business trip mula sa Caucasus, ipinatawag ako ng deputy. Minister of State Security Ryasnaya at nagbigay ng undercover na file sa Stenberg. Kasabay nito, sinabi niya na sa kasong ito ay may materyal laban sa akin, lalo na, tungkol sa aking mga opisyal na pag-uusap sa telepono. Sinabi sa akin ni Ryasnoy na gawing pamilyar ang aking sarili sa kasong ito at alisin mula dito ang itinuturing kong kinakailangan. Hindi ko alam ang buong bagay. Nabasa ko lamang ang sertipiko - isang pagsusumite sa Komite Sentral para sa pag-aresto kay Stenberg at sa kanyang asawa. Pagkatapos nito, pumunta ako kay Ministro Ignatiev at hiniling na gumawa siya ng desisyon tungkol sa akin, sinabi sa akin ni Ignatiev na tawagan si Stenbert at balaan siya tungkol sa pangangailangan na ihinto ang lahat ng mga pagpupulong sa mga hindi naaangkop na tao. Iniutos niya na i-archive ang kaso at, sa kaganapan ng anumang pag-uusap tungkol dito, sumangguni sa kanyang mga tagubilin. Tinawagan ko si Stenberg at sinabi sa kanya na isang kaso ang binuksan laban sa kanya. Pagkatapos ay ipinakita niya sa kanya ang isang larawan ng isang babae, na nasa kasong ito, at tinanong kung kilala niya ito. Pagkatapos nito, nagtanong ako sa kanya ng ilang mga katanungan, nagtatanong tungkol sa kanyang mga pagpupulong sa iba't ibang tao, kabilang ang isang pakikipagpulong sa isang dayuhang kasulatan. Sumagot si Stenberg na nakilala niya siya nang nagkataon sa Dneproges at hindi na siya muling nakita. Nang sabihin ko sa kanya na may mga materyales sa kaso na nagpapakita na nakipagkita siya sa koresponden na ito sa Moscow, na kilala na ako, napaluha si Stenberg. Tinanong ko siya ng parehong bagay tungkol kay Nikolaeva. Umiyak na naman si Stenberg. Pagkatapos noon, dinala ko si Stenberg sa aking dacha. Doon, para pakalmahin siya, inalok ko siya ng inumin ng cognac. . Pumayag naman siya. Uminom kami ng isa o dalawang baso kasama niya at nagsimulang maglaro ng bilyar.

Hindi ko sinabi kahit kanino ang tungkol sa kasong ito. Nang maalis ako sa aking post, tinatakan ko ang Stenberg case sa isang bag at ibinalik ito kay Ryasny nang hindi inaalis ang isang piraso ng papel mula dito.

"Nang lumitaw ako sa huli ng gabi sa katapusan ng Abril 1952 sa tawag ni Vlasik sa kanyang serbisyo sa gusali ng Ministri ng Seguridad ng Estado ng USSR, siya, nag-aalok ng sigarilyo, ay nagsabi sa akin:" Kailangan kitang arestuhin , ikaw ay isang espiya. Nang tanungin ko kung ano ang ibig sabihin nito, sinabi ni Vlasik, na itinuro ang isang malaking folder na nakalatag sa harap niya sa mesa: "Narito ang lahat ng mga dokumento para sa iyo ay nakolekta. Ang iyong asawa, gayundin si Stepanov, ay mga espiya din ng Amerika.” Dagdag pa, sinabi sa akin ni Vlasik na si Olga Sergeevna Nikolaeva (tinawag siya ni Vlasik na Lyalka), sa panahon ng interogasyon sa MGB, ay nagpatotoo na nakapunta ako sa mga embahada kasama niya, at bumisita din sa mga restawran kasama ang mga dayuhan. Binasa ni Vlasik ang patotoo ni Nikolaeva sa akin, napag-usapan nila ang ilang Volodya, kung saan nagpunta si Nikolaeva, kasama ang mga dayuhan, sa mga restawran.

Paglabas sa isang malaking folder, ipinakita sa akin ni Vlasik ang isang photocopy ng dokumento sa aking paglipat sa pagkamamamayan ng Sobyet. Sabay tanong niya kung Swedish subject ako. Agad kong pinaalalahanan si Vlasik na minsan ay sinabi ko sa kanya ng detalyado ang tungkol sa aking sarili at tungkol sa aking mga magulang. Sa partikular, pagkatapos ay sinabi ko kay Vlasik na hanggang 1933 ako ay isang Swedish subject, na noong 1922 ay naglakbay ako sa ibang bansa kasama ang Chamber Theater, na ang aking ama ay umalis sa Unyong Sobyet patungo sa Sweden at doon namatay, atbp.

Sa pagtingin sa akin ng mga materyales, ipinakita sa akin ni Vlasik ang isang larawan ni Filippova at tinanong kung sino siya. Bilang karagdagan, sa kasong ito, nakakita ako ng isang bilang ng mga litrato. Tinanong din ni Vlasik kung ang aking asawang si Stenberg Nadezhda Nikolaevna at ako ay pamilyar sa American Lyons; kung ang aking kapatid ay pamilyar sa Yagoda, na nagbigay sa akin ng isang rekomendasyon kapag pumasok sa pagkamamamayan ng Sobyet, atbp.

Sa pagtatapos ng pag-uusap na ito, sinabi ni Vlasik na inililipat niya ang kaso laban sa akin sa ibang departamento (pinangalanan ni Vlasik ang departamentong ito, ngunit hindi ito napanatili sa aking memorya), at hiniling sa akin na huwag sabihin sa sinuman ang tungkol sa tawag sa kanya at sa nilalaman ng usapan.

... Sinabi sa akin ni Vlasik na "gusto ka nilang arestuhin (ibig sabihin, ako, ang aking asawa, si Nadezhda Nikolaevna, at Stepanov), ngunit ang aking kasintahan ay nakialam sa bagay na ito at naantala ang iyong pag-aresto."

Tama ba ang testimonya ng testigo?

Vlasik: Hindi sila ganap na tumpak. Naipakita ko na sa korte kung paano talaga nangyari ang lahat.

Namumuno: Ngunit sinabi mo kay Stenberg na ang iyong interbensyon lamang ang pumigil sa pag-aresto sa kanya at sa kanyang asawa.

Vlasik: Hindi, hindi.

Namumuno: Ngunit sa pamamagitan ng pagpapakita kay Stenberg ng mga materyales ng undercover na kaso laban sa kanya, sa gayon ay isiniwalat mo ang mga pamamaraan ng trabaho ng mga katawan ng MGB.

Vlasik: Kung gayon hindi ko ito naiintindihan at hindi ko isinasaalang-alang ang kahalagahan ng maling pag-uugali.

Tagapangulo: Sinabi mo ba kay Stenberg na ang Potsdam Conference ay inihahanda bago ito opisyal na kilala sa lahat?

Vlasik: Hindi, hindi.

Namumuno: Defendant Vlasik, nagtago ka ba ng mga lihim na dokumento sa iyong apartment?

Vlasik: Mag-iipon ako ng isang album kung saan ang mga litrato at dokumento ay sumasalamin sa buhay at gawain ni Joseph Vissarionovich Stalin, at samakatuwid mayroon akong ilang data para dito sa aking apartment. Bilang karagdagan, nakakita ako ng isang tala ng katalinuhan sa gawain ng departamento ng lungsod ng Sochi ng Ministri ng Panloob at mga materyales na nauugnay sa organisasyon ng seguridad sa Potsdam. Naisip ko na ang mga dokumentong ito ay hindi partikular na lihim, ngunit, tulad ng nakikita ko ngayon, kailangan kong ideposito ang ilan sa mga ito sa MGB. Inilihim ko ang mga ito sa mga drawer ng mesa, at siniguro ng aking asawa na walang aakyat sa mga drawer.

Namumuno: Defendant Vlasik, ipinakita sa iyo ang isang topographic na mapa ng Caucasus na may markang "lihim". Inaamin mo ba na wala kang karapatang itago ang card na ito sa apartment?

Vlasik: Kung gayon hindi ko ito itinuturing na sikreto.

Tagapangulo: Binigyan ka ng isang topographic na mapa ng Potsdam na may mga puntos na minarkahan dito at ang sistema ng seguridad ng kumperensya. Maaari mo bang itago ang ganoong dokumento sa iyong apartment?

Vlasik: Oo, hindi ko kaya. Nakalimutan kong ibalik ang card na ito pagkatapos bumalik mula sa Potsdam, at ito ay nasa aking desk drawer.

Tagapangulo: Ipinakita ko sa iyo ang isang mapa ng rehiyon ng Moscow na may markang "lihim". Saan mo itinago?

Vlasik: Sa isang desk drawer sa aking apartment sa Gorky Street, sa parehong lugar kung saan natagpuan ang iba pang mga dokumento.

Namumuno: At nasaan ang mga lihim na tala tungkol sa mga taong nakatira sa Metrostroevskaya Street, ang mga lihim na tala tungkol sa gawain ng departamento ng lungsod ng Sochi ng Ministri ng Panloob, at mga iskedyul ng tren ng gobyerno?

Vlasik: Ang lahat ng ito ay naka-imbak nang magkasama sa isang desk drawer sa aking apartment.

Namumuno: Paano mo malalaman na ang mga dokumentong ito ay hindi ang paksa ng inspeksyon ng sinuman?

Vlasik: Wala sa tanong.

Tagapangulo: Pamilyar ka ba sa opinyon ng eksperto sa mga dokumentong ito?

Vlasik: Oo, alam ko.

Tagapangulo: Sumasang-ayon ka ba sa mga konklusyon ng pagsusulit?

Vlasik: Oo, ngayon naiintindihan ko na ang lahat ng ito.

Namumuno: Ipakita sa korte kung paano mo, gamit ang iyong opisyal na posisyon, gumamit ng mga produkto mula sa kusina ng pinuno ng pamahalaan para sa iyong kalamangan?

Vlasik: Ayokong gumawa ng mga dahilan para dito. Ngunit kami ay inilagay sa gayong mga kondisyon na kung minsan ay kinakailangan na huwag magbilang ng mga gastos upang makapagbigay ng pagkain sa isang tiyak na oras. Araw-araw ay nahaharap kami sa katotohanan ng pagbabago ng oras ng kanyang pagkain, at kaugnay nito, ang bahagi ng naunang inihanda na mga produkto ay nanatiling hindi nagamit. Ang mga produktong ito ay ibinenta namin sa mga tauhan ng serbisyo. Matapos lumitaw ang mga hindi malusog na pag-uusap tungkol dito sa mga empleyado, kinailangan kong limitahan ang bilog ng mga taong gumagamit ng mga produkto. Ngayon naiintindihan ko na, dahil sa mahirap na panahon ng digmaan, hindi ko dapat pinayagan ang mga produktong ito na gamitin sa ganitong paraan.

Namumuno: Ngunit hindi lamang dito nakasalalay ang iyong krimen? Nagpadala ka ng kotse sa dacha ng gobyerno para sa mga grocery at cognac para sa iyong sarili at sa iyong mga kasama?

Vlasik: Oo, may mga ganyang kaso. Ngunit kung minsan ay nagbabayad ako ng pera para sa mga produktong ito. Totoo, may mga kaso na inihatid sila sa akin nang libre.

Namumuno: Ito ay pagnanakaw.

Vlasik: Hindi, ito ay isang pang-aabuso sa kanyang posisyon. Pagkatapos kong makatanggap ng komento mula sa pinuno ng gobyerno, pinigilan ko ito.

Namumuno: Kailan nagsimula ang iyong pagkabulok sa moral?

Vlasik: Sa usapin ng serbisyo, lagi akong nasa lugar. Ang pag-inom at pakikipagkita sa mga babae ay nakapinsala sa aking kalusugan at sa aking bakanteng oras. Inaamin ko marami akong naging babae.

Tagapangulo: Binalaan ka ba ng pinuno ng pamahalaan tungkol sa hindi pagtanggap ng gayong pag-uugali?

Vlasik: Oo. Noong 1950 sinabi niya sa akin na inaabuso ko ang mga relasyon sa mga babae.

Miyembro ng korte Kovalenko: Kilala mo ba si Sarkisov?

Vlasik: Oo, naka-attach siya kay Beria bilang isang guwardiya.

Miyembro ng hukuman Rybkin: Sinabi ba niya sa iyo na si Beria ay debauched?

Vlasik: Ito ay isang kasinungalingan.

Miyembro ng hukuman Rybkin: Ngunit kinilala mo ang katotohanan na minsan kang nalaman na si Sarkisov ay naghahanap ng mga angkop na babae sa mga lansangan at pagkatapos ay dinala sila sa Beria.

Vlasik: Oo, nakatanggap ako ng mga materyales sa paniktik tungkol dito at ibinigay ang mga ito kay Abakumov. Kinuha ni Abakumov ang pag-uusap kay Sarkisov, at iniwasan ko ito, dahil naisip ko na hindi ko negosyo ang makialam dito, dahil ang lahat ay konektado sa pangalan ng Beria.

Miyembro ng Korte Rybkin: Nagpatotoo ka na noong nag-ulat si Sarkisov sa iyo tungkol sa karahasan ni Beria, sinabi mo sa kanya na walang dapat manghimasok sa personal na buhay ni Beria, ngunit dapat siyang protektahan. Naganap ba ito?

Vlasik: Hindi, kasinungalingan. Hindi ito iniulat ni Sarkisov o Nadaraya sa akin. Minsan ay bumaling sa akin si Sarkisov na may kahilingan na bigyan siya ng isang kotse para sa mga pangangailangan sa sambahayan, na nag-uudyok dito sa pamamagitan ng katotohanan na kung minsan ay kailangan niyang gumamit ng "buntot" na kotse upang makumpleto ang gawain ni Beria. Para saan ba talaga ang kotseng ito, hindi ko alam.

Miyembro ng hukuman Rybkin: Defendant Vlasik, paano mo papayagan ang isang malaking overspending ng pampublikong pondo sa iyong administrasyon?

Vlasik: Dapat kong sabihin na ang aking karunungang bumasa't sumulat ay lubhang naghihirap. Ang lahat ng aking edukasyon ay binubuo sa 3 klase ng isang rural na parokya na paaralan. Sa mga usapin sa pananalapi, wala akong naiintindihan, at samakatuwid ang aking kinatawan ang namamahala dito. Paulit-ulit niyang tiniyak sa akin na "ang lahat ay nasa ayos."

Dapat ko ring sabihin na ang bawat panukalang pinlano namin ay naaprubahan ng Konseho ng mga Ministro ng USSR at pagkatapos lamang na ito ay isinagawa.

Miyembro ng hukuman Rybkin: Ano ang maipapakita mo sa hukuman tungkol sa paggamit ng mga libreng rasyon ng mga opisyal ng seguridad?

Vlasik: Paulit-ulit naming tinalakay ang isyung ito, at pagkatapos na atasan ng pinuno ng pamahalaan na pabutihin ang materyal na sitwasyon ng mga opisyal ng seguridad, iniwan namin ito sa paraang ito noon. Ngunit sa pagkakataong ito, ang Konseho ng mga Ministro ay gumawa ng isang espesyal na desisyon, at ako, sa aking bahagi, ay itinuring na tama ang sitwasyong ito, dahil ang mga manggagawa sa seguridad ay wala sa bahay nang higit sa kalahati ng oras sa isang linggo at hindi nararapat na bawian kanilang mga pamilya ng rasyon dahil dito. Naalala ko na itinaas ko ang tanong ng pagsasagawa ng audit ng 1st Department ng Security Directorate. Sa direksyon ni Merkulov, isang komisyon na pinamumunuan ni Serov ang nagsagawa ng pag-audit na ito, ngunit walang nakitang pang-aabuso.

Miyembro ng hukuman Rybkin: Gaano ka kadalas nakipag-party sa mga babaeng kilala mo?

Vlasik: Walang mga sprees. Lagi akong naka-duty.

Miyembro ng hukuman Rybkin: Naganap ba ang pagbaril sa panahon ng carousing?

Vlasik: Hindi ko maalala ang ganoong kaso.

Miyembro ng hukuman Rybkin: Sabihin mo sa akin, nagsagawa ka ba ng mga opisyal na pag-uusap sa telepono sa presensya ni Stenberg mula sa iyong apartment o mula sa kanya?

Vlasik: Ang mga pag-uusap ay mula sa aking apartment at mula sa kanya. Ngunit itinuring ko si Stenberg na isang mapagkakatiwalaang tao na maraming alam tungkol sa aming trabaho.

"Sa presensya ni Stenberg mula sa kanyang apartment, paulit-ulit akong nakipag-usap sa opisyal ng tungkulin ng Main Security Directorate, na kung minsan ay nababahala sa paggalaw ng mga miyembro ng gobyerno, at naaalala ko rin na mula sa apartment ni Stenberg ay nakausap ko sa telepono ang Deputy Minister of State Security tungkol sa pagtatayo ng isang bagong airfield sa paligid ng lungsod ng Moscow" .

Vlasik: Ito ang salita ng imbestigador. Sa aking mga opisyal na pag-uusap sa telepono, na naganap sa presensya ni Stenberg, ako ay limitado sa aking mga pahayag.

Miyembro ng korte Kovalenko: Kilala mo ba si Erman?

Vlasik: Oo, alam ko.

Miyembro ng hukuman Kovalenko: Anong uri ng pag-uusap ang mayroon ka sa kanya tungkol sa mga ruta ng trapiko at mga binabantayang labasan?

Vlasik: Hindi ko siya kinausap tungkol sa paksang ito. Bilang karagdagan, siya mismo ay isang matandang Chekist, at kung wala ako ay alam na alam niya ang lahat ng ito.

Miyembro ng korte Kovalenko: Para sa anong layunin mo pinapanatili ang scheme ng mga daanan ng pag-access sa dacha "Middle" sa apartment.

Vlasik: Ito ay hindi isang diagram ng mga daan sa pag-access sa dacha, ngunit isang diagram ng mga panloob na kalsada ng dacha. Kahit na sa panahon ng Digmaang Patriotiko, ang pinuno ng pamahalaan, na naglalakad sa paligid ng teritoryo ng dacha, ay personal na gumawa ng kanyang sariling mga susog sa pamamaraang ito. Samakatuwid, iningatan ko ito bilang isang makasaysayang dokumento, at ang buong punto ay na sa lumang pag-aayos ng mga ruta ng paglabas mula sa dacha, ang mga headlight ng kotse ay tumama kay Poklonnaya Gora, at sa gayon ang sandali ng pag-alis ng kotse ay agad na ibinigay.

Miyembro ng hukuman Kovalenko: Natupad ba ang kanyang mga tagubilin tulad ng ipinahiwatig sa diagram?

Vlasik: Oo, ngunit ipinapahayag ko muli na ang lahat ng mga landas na ito ay nasa loob ng dacha, sa likod ng dalawang bakod.

Miyembro ng korte Kovalenko: Kilala mo ba si Shcherbakova?

Vlasik: Oo, alam niya at malapit siyang nakipag-ugnayan sa kanya.

Miyembro ng korte na si Kovalenko: Alam mo ba na mayroon siyang koneksyon sa mga dayuhan?

Vlasik: Nalaman ko ito mamaya.

Miyembro ng hukuman Kovalenko: Ngunit kahit na natutunan mo ito, nagpatuloy ka ba sa pakikipagkita sa kanya?

Vlasik: Oo, nagpatuloy siya.

Miyembro ng hukuman Kovalenko: Paano mo maipapaliwanag na ikaw, bilang isang miyembro ng partido mula noong 1918, ay umabot sa ganoong antas ng karumihan kapwa sa opisyal na mga bagay at may kaugnayan sa moral at politikal na pagkabulok?

Vlasik: Nahihirapan akong ipaliwanag ito sa anumang bagay, ngunit ipinapahayag ko na palagi akong nasa lugar sa mga opisyal na bagay.

Miyembro ng hukuman Kovalenko: Paano mo ipapaliwanag ang iyong gawa, na binubuo sa katotohanan na ipinakita mo kay Stenberg ang kanyang undercover na file?

Vlasik: Kumilos ako batay sa mga tagubilin ni Ignatiev at, sa totoo lang, hindi ako nagbigay ng anumang espesyal na kahalagahan dito.

Miyembro ng hukuman Kovalenko: Bakit mo tinahak ang landas ng pandarambong na ari-arian ng tropeo?

Vlasik: Ngayon naiintindihan ko na ang lahat ng ito ay pagmamay-ari ng estado. Wala akong karapatang gawing anumang bagay sa aking kalamangan. Ngunit pagkatapos ay nilikha ang ganoong sitwasyon ... Dumating si Beria, nagbigay ng pahintulot na bumili ng ilang mga bagay para sa mga senior guard. Gumawa kami ng isang listahan ng kung ano ang kailangan namin, nagbayad ng pera, nakuha ang mga bagay na ito. Sa partikular, nagbayad ako ng mga 12 libong rubles. Inaamin ko na kinuha ko ang ilan sa mga bagay nang libre, kabilang ang isang piano, grand piano, atbp.

Namumuno: Kasamang kumandante, anyayahan ang saksi na si Ivanskaya sa bulwagan.

Saksi Ivanskaya, ipakita sa korte kung ano ang alam mo tungkol kay Vlasik at sa kanyang kaso?

Ivanskaya: Mukhang noong Mayo 1938, ipinakilala ako ng kaibigan kong si Okunev, isang opisyal ng NKVD, kay Vlasik. Naaalala ko na pumunta sila sa akin sa isang kotse, may isa pang batang babae na kasama niya, at lahat kami ay pumunta sa dacha sa Vlasik. Bago makarating sa dacha, nagpasya kaming magpiknik sa kagubatan sa isang clearing. Kaya nagsimula ang isang kakilala kay Vlasik. Nagpatuloy ang aming mga pulong hanggang 1939. Noong 1939 nagpakasal ako. Paminsan-minsan ay tumatawag sa akin si Okunev. Patuloy niya akong niyayaya na pumunta sa mga party ni Vlasik. Ako, siyempre, tumanggi. Noong 1943, ang mga imbitasyong ito ay mas mapilit, at si Okunev ay sinamahan ng mga kahilingan ni Vlasik mismo. Sa loob ng ilang oras ay nilabanan ko ang kanilang pagpilit, ngunit pagkatapos ay pumayag ako at ilang beses ako ay nasa dacha ni Vlasik at sa kanyang apartment sa Gogol Boulevard. Naaalala ko na sa oras na iyon si Stenberg ay nasa mga kumpanya, sa sandaling mayroong Maxim Dormidontovich Mikhailov at madalas na Okunev. Sa totoo lang, wala akong partikular na pagnanais na makilala si Vlasik at sa pangkalahatan ay nasa kumpanyang ito. Ngunit binantaan ako ni Vlasik, sinabi na huhulihin niya ako, atbp., at natatakot ako dito. Minsan, sa apartment ni Vlasik sa Gogolevsky Boulevard, kasama ko ang aking mga kaibigan na si Kopteva at isa pang babae. Pagkatapos ay mayroong ilang artista, sa palagay ko si Gerasimov.

Namumuno: Ano ang kasama sa mga pagpupulong na ito at para sa anong layunin ka inimbitahan?

Ivanskaya: Hindi ko pa rin alam kung bakit niya ako inimbitahan at ang iba pa. Para sa akin, si Vlasik ay nangongolekta lamang ng mga kumpanya dahil mahilig siyang uminom at magsaya.

Namumuno: At ano ang layunin ng iyong pagdalo sa mga partidong ito?

Ivanskaya: Sinakyan ko sila dahil lang sa takot kay Vlasik.

Sa mga party na ito, pagdating namin, umupo kami sa hapag, uminom ng alak at nagmeryenda. Totoo, sa bahagi ni Vlasik ay may mga panghihimasok tungkol sa akin bilang isang babae. Ngunit natapos sila sa walang kabuluhan.

Namumuno: Kasama mo ba si Vlasik sa dacha ng gobyerno?

Ivanskaya: Nahihirapan akong sabihin kung anong uri ng dacha kami. Mukha itong maliit na rest home o sanatorium. Doon ay sinalubong kami ng ilang Georgian na namamahala sa gusaling ito. Sinabi sa amin ni Vlasik ang tungkol sa kanya na ito ay tiyuhin ni Stalin. Ito ay bago ang digmaan, noong 1938 o 1939. Dumating kaming apat doon: Okunev, Vlasik, ako at ilang iba pang babae. Bukod sa amin, may ilang mga militar na lalaki doon, kabilang ang dalawa o tatlong heneral. Ang batang babae na kasama namin ay nagsimulang magpahayag ng espesyal na pakikiramay para sa isa sa mga heneral. Hindi ito nagustuhan ni Vlasik, at, nang ilabas ang kanyang rebolber, sinimulan niyang barilin ang mga baso na nakatayo sa mesa. Tipsy na siya.

Chairperson: Ilang putok ang ipinutok sa kanila?

Ivanskaya: Hindi ko maalala nang eksakto: isa o dalawa. Kaagad pagkatapos ng pagbaril ni Vlasik, nagsimulang maghiwa-hiwalay ang lahat, at si Vlasik at ang babaeng ito ay sumakay sa kotse ng heneral, at sumakay ako sa libreng kotse ni Vlasik. Hinikayat ko ang driver, at inihatid niya ako sa bahay. Ilang minuto pagkatapos ng pagdating ko, tinawag ako ni Vlasik at siniraan ako sa pag-alis ko sa kanila.

Tagapangulo: Sabihin mo sa akin, naaalala mo ba kung saan matatagpuan ang dacha na ito, sa anong lugar?

Ivanskaya: Nahihirapan akong sabihin kung nasaan siya, ngunit naaalala ko na nagmamaneho kami sa simula sa kahabaan ng highway ng Mozhaisk.

Vlasik: Hindi. Hindi ko lang maintindihan kung bakit nagsisinungaling ang saksi.

Namumuno: Sabihin kay Vlasik, anong uri ng dacha ang pinag-uusapan natin kaugnay ng iyong pagbaril?

Vlasik: Walang shooting. Sumama kami kay Okunev, Ivanskaya, Gradusova at Gulko sa isang subsidiary farm, na namamahala sa Okunev. Sa katunayan, nag-inom at kumain kami doon, ngunit walang shooting.

Namumuno: Saksi Ivanskaya, iginigiit mo ba ang iyong patotoo?

Ivanskaya: Oo, ipinakita ko ang katotohanan.

Namumuno: Defendant Vlasik, sabihin mo sa akin, ano ang interes ng testigo sa pagpapakita ng kasinungalingan sa korte? Ano, nagkaroon ka ng pagalit na relasyon sa kanya?

Vlasik: Hindi, wala kaming masamang relasyon. Matapos siyang iwan ni Okunev, nanirahan ako sa kanya bilang isang babae. At dapat kong sabihin na mas madalas niya akong tinawag kaysa sa tawag ko sa kanya. Kilala ko ang kanyang ama, na nagtatrabaho sa isang espesyal na grupo ng NKVD, at wala kaming anumang pag-aaway sa kanya.

Namumuno: Gaano katagal ang iyong matalik na relasyon sa kanya?

Vlasik: Medyo matagal na. Ngunit ang mga pagpupulong ay napakabihirang, halos isang beses o dalawang beses sa isang taon.

Namumuno: Saksi Ivanskaya, kinukumpirma mo ba ang patotoo ng nasasakdal na si Vlasik?

Ivanskaya: Hindi ko alam kung bakit pinag-uusapan ni Nikolai Sidorovich ang diumano'y matalik na relasyon sa pagitan namin. Ngunit kung may kakayahan siya sa mga pagsasamantala ng lalaki, kung gayon ito ay nalalapat sa ibang mga kababaihan, at, sa lahat ng posibilidad, ginamit niya ako bilang isang screen dito, dahil kilala ako ng lahat bilang anak ng isang matandang Chekist. Sa pangkalahatan, dapat kong sabihin na si Vlasik ay kumilos nang mapanukso na may kaugnayan sa iba. Halimbawa, nang tanggihan kong makipagkita sa kanya, nagbanta siyang aarestuhin ako. At lubos niyang tinatakot ang kusinero sa kanyang dacha. Nakipag-usap lamang siya sa kanya sa paggamit ng mga kahalayan, at hindi nahihiya sa mga naroroon, kabilang ang mga kababaihan.

Namumuno: Saksi Ivanskaya, wala nang tanong ang hukuman para sa iyo. Malaya ka.

Kasamang kumandante, anyayahan ang saksi na si Stenberg sa bulwagan.

Saksi si Stenberg, ipakita sa korte ang alam mo tungkol kay Vlasik.

Stenberg: Nakilala ko si Vlasik noong 1936. Bago ang digmaan, bihira ang aming mga pagpupulong. Pagkatapos, mula sa simula ng digmaan, ang mga pagpupulong ay naging mas madalas. Pumunta kami sa dacha ni Vlasik, sa apartment niya, uminom doon, naglaro ng bilyar. Tinulungan ako ni Vlasik sa aking trabaho sa mga larawan ng mga miyembro ng gobyerno.

Namumuno: Sa mga pagpupulong at pag-iinuman na ito, mayroon bang mga babaeng nakasama mo?

Stenberg: May mga babae sa parehong oras, ngunit wala kaming koneksyon sa kanila.

Namumuno: Nagsagawa si Vlasik ng mga pag-uusap sa opisina sa telepono kasama ka?

Stenberg: Nagkaroon ng magkakahiwalay na pag-uusap. Ngunit palaging "oo", "hindi" lang ang sinasagot ni Vlasik.

Tagapangulo: Ano ang sinabi niya sa iyo tungkol sa sunog sa dacha ng Voroshilov?

Stenberg: Sinabi sa akin ni Vlasik na bilang resulta ng walang ingat na paghawak ng electric lighting ng Christmas tree sa dacha ng Voroshilov, nagkaroon ng sunog kung saan nasunog ang isang mahalagang archive ng larawan. Wala na siyang sinabi sa akin tungkol dito.

Namumuno: Sinabi ba sa iyo ni Vlasik na noong 1941 nagpunta siya sa Kuibyshev upang maghanda ng mga apartment para sa mga miyembro ng gobyerno? -

Stenberg: Alam ko na pumunta si Vlasik sa Kuibyshev, ngunit para sa kung ano ang partikular, hindi ko alam. Sinabi lang niya sa akin na kailangan niyang makipaglaban sa mga daga sa isang lugar.

Namumuno: Binasa ko ang patotoo ng saksing si Stenberg:

"Noong simula ng 1942, sinabi sa akin ni Vlasik na pumunta siya sa Kuibyshev upang maghanda ng mga apartment para sa mga miyembro ng gobyerno. Kasabay nito, sinabi niya: "Narito ang isang lungsod, hindi mo maiisip kung gaano karaming mga daga ang mayroon. Ito ang buong problema - ang digmaan sa kanila.

Kinukumpirma mo ba ang mga pahayag na ito?

Stenberg. Oo, karamihan sila ay tama.

Namumuno: Sinabi sa iyo ni Vlasik na minsan ay kailangan mong linlangin ang isang dayuhang embahador na nagsisikap na malaman kung ang katawan ni V. I. Lenin ay nasa Moscow?

Stenberg: Sa aking natatandaan, minsan, si Vlasik, sa aking harapan, ay nagbigay ng mga tagubilin sa isang tao na maglagay ng isang bantay ng karangalan sa Mausoleum. Pagkatapos makipag-usap sa telepono, ipinaliwanag niya sa akin kung para saan iyon. Ito ay alinman sa bansa, o sa apartment ni Vlasik.

Tagapangulo: Sinabi ba sa iyo ni Vlasik ang tungkol sa organisasyon ng proteksyon ng Potsdam Conference?

Stenberg: Maraming oras pagkatapos ng Potsdam Conference, sinabi sa akin ni Vlasik na kailangan niyang pumunta sa Potsdam at ibalik ang "order" doon. Kasabay nito, sinabi niya ang mga detalye, sa partikular, na kailangan niyang dalhin ang lahat ng mga produkto doon upang hindi magamit ang mga produktong lokal. Mula sa lokal na populasyon, tulad ng sinabi niya, ang mga buhay na baka lamang ang binili.

Namumuno: Anong mga pelikula tungkol sa mga miyembro ng gobyerno ang ipinakita sa iyo ni Vlasik?

Stenberg: Nakita ko, sa partikular, ang mga pelikula tungkol sa Potsdam Conference, tungkol kay Stalin at mga miyembro ng gobyerno, tungkol sa pagdating ni Vasily at ng kanyang kapatid na babae kay Stalin.

Namumuno: Sino, bukod sa iyo, ang naroroon sa panonood ng mga pelikulang ito?

Stenberg: Sa pagkakatanda ko, mayroong isang lalaking militar, tinawag siya ng lahat na "Uncle Sasha", kabilang sa mga kababaihan ay sina Anerina at Konomarev. Ipinakilala ko si Vlasik kay Anerina noong 1945, at mas nauna sa kanya si Konomarev. Ako ay personal na nakasama sa Konomareva.

Tagapangulo: Ipinakita ba sa iyo ni Vlasik ang dacha ng pinuno ng pamahalaan sa Lake Ritsa?

Stenberg: Noong kami ay nasa Lake Ritsa, si Vlasik, na kinukunan kami ng pelikula habang naglalakad, ay ipinakita sa akin ang lokasyon ng dacha ni Stalin.

Namumuno: Sabihin mo sa akin, hindi ba ang ugali ni Vlasik ay tila kakaiba sa iyo? May karapatan ba siyang ipakita sa iyo ang lokasyon ng dacha ni Stalin, mga pelikula tungkol sa kanya at tungkol sa mga miyembro ng gobyerno?

Stenberg: Walang mali sa mga pelikulang iyon.

Namumuno: Ngunit alam mo ba ang pamamaraan para sa pagpayag na mapanood ang mga naturang pelikula?

Stenberg: Hindi ko ito binigyan ng malaking kahalagahan noon.

Namumuno: Ilang beses kang binigyan ni Vlasik ng pagkakataong lumipad sa isang business plane?

Stenberg: Tatlong beses. Sa unang pagkakataon na lumipad ako sa isang resort sa Caucasus, sa pangalawang pagkakataon mula sa Sochi hanggang Moscow, pagkatapos ay nakuha ako ni Vlasik ng isang tiket para sa isang kumperensya at, upang mahuli ko ito, pinahintulutan niya akong lumipad sa isang eroplano ng negosyo. Pagkalipas ng dalawang araw, nang matapos ang kumperensya, na may pahintulot ni Vlasik, lumipad ako pabalik sa Sochi sa parehong eroplano.

Namumuno: Binigyan ka ba ni Vlasik ng mga pangalan nina Nikolaeva, Vyazantseva at Grivova bilang mga lihim na ahente ng MGB?

Stenberg: Sinabi ni Vlasik na sina Nikolaeva at Vyazantseva ay mga informant at nag-uulat ng iba't ibang impormasyon sa MGB. Tungkol kay Grivova, sinabi niya na hangga't siya ay miyembro ng partido, obligado siyang gawin ito sa kanyang sarili, sa kanyang sariling inisyatiba.

"Mula sa Vlasik, alam ko lang na ang aking kaibigan na si Galina Nikolaevna Grivova (na nagtatrabaho sa external design trust ng Moscow City Council) ay isang ahente ng MGB, at pati na rin ang kanyang kasamang si Valentina Vyazantseva (hindi ko alam ang kanyang gitnang pangalan. ) ay nakikipagtulungan din sa MGB.

Kinukumpirma mo ba ang mga pahayag na ito?

Stenberg: Marahil, sa pagbibigay ng ganoong patotoo, ipinahayag ko ang aking mga konklusyon.

Namumuno: Sabihin sa korte kung ano ang nangyari sa iyong kakilala sa undercover na file, na isinagawa sa MGB.

Stenberg: Naalala kong tinawagan ako ni Vlasik sa telepono sa kanyang lugar. Pagdating ko sa opisina niya, sa MGB building, sinabi niya sa akin na kailangan niya akong arestuhin. Sumagot ako na kung kinakailangan, kaya mangyaring. Pagkatapos nito, siya, na nagpapakita sa akin ng ilang dami, sinabi na mayroong maraming mga materyales sa akin, lalo na, na ako at si Nikolaeva ay gumala-gala sa mga dayuhang embahada at nakipagpulong sa mga dayuhang kasulatan.

Namumuno: Sinabi ba niya sa iyo na ang pag-aresto sa iyo at sa iyong asawa ay naiwasan dahil sa kanyang interbensyon?

Stenberg: Oo, ilang oras pagkatapos ng pag-uusap na nabanggit ko sa itaas, sinabi ni Vlasik sa akin at sa aking asawa na ang aming pag-aresto ay napigilan lamang ng interbensyon niya, si Vlasik, at ng isa sa kanyang "mga lalaki".

Presiding: Sabihin mo sa akin, ipinakita ba sa iyo ni Vlasik ang mga materyales ng undercover case na ito?

Stenberg: Tinanong niya ako tungkol sa aking mga indibidwal na kakilala at sa parehong oras, na nagpapakita ng isang larawan ni Filippova, tinanong kung sino siya. Pagkatapos ay tinanong niya ako kung kailan ako naging mamamayan ng Sobyet. Sinagot ko lahat para sa kanya.

Namumuno: At para sa anong layunin inilagay ang larawan ni Filippova sa kasong ito?

Stenberg: Hindi ko alam.

Namumuno: Ano pang mga dokumento mula sa kasong ito ang binasa niya sa iyo?

Stenberg: Wala.

Namumuno: Naniniwala ka ba kay Vlasik na napigilan ka ng kanyang interbensyon?

Stenberg: Sa totoo lang, hindi. Itinuring ko ito bilang kagustuhan niyang ipagmalaki ang kanyang "kapangyarihan".

Presiding: Sabihin mo sa akin, marami bang babae ang nakasama ni Vlasik?

Stenberg: Nahihirapan akong sabihin kung gaano karaming mga babae ang kanyang nakasama, dahil madalas na nangyari na sa aming mga pagpupulong sa kanyang dacha, siya at ito o ang babaeng iyon ay nagretiro sa ibang mga silid. Pero kung ano ang ginawa niya doon, hindi ko alam.

Namumuno: Nagbasa ako ng sipi mula sa sarili mong patotoo.

"Dapat kong sabihin na si Vlasik ay isang morally decomposed na tao. Nakisama siya sa maraming kababaihan, lalo na, kasama sina Nikolaeva, Vyazantseva, Mokukina, Lomtionova, Spirina, Veshchitskaya, Gradusova, Amerina, Vera G ...

Naniniwala ako na si Vlasik ay nakipag-cohabited din kay Shcherbakova, kasama ang mga kapatid na Gorodniv, Lyuda, Ada, Sonya, Kruglova, Sergeeva at ang kanyang kapatid na babae at iba pa na hindi ko naaalala ang mga pangalan.

Sa pagpapanatili ng pakikipagkaibigan sa akin, si Vlasik ay nagbenta sa akin at sa aking asawa at nakisama sa kanya, na si Vlasik mismo sa kalaunan ay mapang-uyam na sinabi sa akin.

Kinukumpirma mo ba ang mga pahayag na ito?

Stenberg: Oo. Si Vlasik mismo ang nagsabi sa akin tungkol sa ilan sa kanila, ngunit nahulaan ko ang tungkol sa iba.

Tagapangulo: Kilala mo ba si Kudoyarov?

Stenberg: Oo, alam ko. Naaalala ko na minsang sinabi ni Spirina sa aking asawa na ang kapatid ni Kudoyarov ay ikinasal sa ilang Amerikanong "hari", at nang si Kudoyarov ay nagtungo sa ibang bansa sa isang paglalakbay sa negosyo, ang kanyang kapatid na babae ay nagpadala ng isang asul na express sa hangganan para sa kanya. Minsan nakita ko si Kudoyarov sa dacha ni Vlasik.

Miyembro ng korte Kovalenko: Binalaan ka ba ni Vlasik na huwag sabihin sa sinuman ang tungkol sa kaso nang ipatawag ka niya sa kanyang opisina sa MGB?

Stenberg: Oo, may ganoong katotohanan.

Namumuno: Defendant Vlasik, mayroon ka bang mga katanungan para sa saksi?

Vlasik: Wala akong tanong.

Namumuno: Saksi Stenberg, ikaw ay malaya.

Miyembro ng hukuman Kovalenko: Defendant Vlasik, ipakita sa korte ang tungkol sa iyong pagkakakilala kay Kudoyarov.

Vlasik: Si Kudoyarov ay nagtrabaho bilang isang photojournalist sa ang panahon na ako ay nakadikit sa mga guwardiya ng pinuno ng pamahalaan. Nakita ko siya sa set sa Kremlin, sa Red Square, narinig ko ang tungkol sa kanya bilang isang mahusay na photographer. Nang bumili ako ng camera, hiniling ko sa kanya na magbigay ng payo sa larawan. Dumating siya sa aking apartment, ipinakita sa akin kung paano i-handle ang camera, kung paano mag-shoot. Pagkatapos ay binisita ko siya ng ilang beses sa isang photo lab sa Vorovskogo Street. At pagkaraan lamang ng mahabang panahon, nalaman kong nasa ibang bansa ang kanyang kapatid na babae at asawa ng ilang bilyonaryo na Amerikano. Pagkatapos ay sinabi sa akin na sa kanyang paglalakbay sa negosyo sa ibang bansa, ang kanyang kapatid na babae ay talagang nagpadala sa kanya ng isang blue express sa hangganan. Bilang resulta nito, napagpasyahan ko na si Kudoyarov ay isang empleyado ng mga awtoridad, at samakatuwid ay hindi binibigyang importansya ang lahat.

Namumuno: Narinig mo dito ang patotoo ng testigo na si Stenberg, na nagsabi sa korte na natukoy mo sa harap niya sina Grivova, Nikolaeva at Vyazantseva bilang mga lihim na ahente ng MGB. Kinikilala mo ba ito?

Vlasik: Hindi. Tungkol sa Grivova at Nikolaeva, ito ang mga imbensyon ni Stenberg. Tungkol kay Vyazantseva, sinabi ko kay Stenberg na maaaring may koneksyon siya sa pulisya. Bilang karagdagan, binalaan ko si Stenberg na si Nikolaev ay may mga koneksyon sa mga dayuhan.

Miyembro ng hukuman Kovalenko: Defendant Vlasik, ipakita sa korte na mula sa ari-arian ng tropeo na nakuha mo nang ilegal, nang walang bayad.

Vlasik: As far as I remember, I purchased a piano in this way, grand piano, parang 3-4 carpets.

Miyembro ng korte Kovalenko: At ang relo, ang gintong singsing?

Vlasik: Hindi ako nakakuha ng isang relo sa ganitong paraan, karamihan sa kanila ay ipinakita sa akin. Tungkol sa mga gintong singsing, naaalala ko na nang matuklasan namin ang isang kahon na may mga gintong bagay at alahas sa isang lugar, ipinagpalit ng asawa ang isang singsing na mayroon siya sa isa pa mula sa kahon na ito.

Miyembro ng Korte Kovalenko: Paano mo nakuha ang radiogram at ang receiver?

Vlasik: Ipinadala sila ni Vasily Stalin sa akin bilang isang regalo. Ngunit pagkatapos ay ibinigay ko sila sa dacha "Middle".

Miyembro ng hukuman Kovalenko: At ano ang masasabi mo tungkol sa labing-apat na camera at lens na mayroon ka?

Vlasik: Natanggap ko ang karamihan sa kanila sa pamamagitan ng aking mga opisyal na aktibidad. Bumili ako ng isang Zeiss apparatus sa pamamagitan ng Vneshtorg, isa pang apparatus ang ipinakita sa akin ni Serov.

Miyembro ng hukuman Kovalenko: At saan ka nakakuha ng camera na may telephoto lens?

Vlasik: Ang camera na ito ay ginawa sa departamento ni Palkin lalo na para sa akin. Kailangan ko ito para sa pag-film ng I. V. Stalin mula sa isang malayong distansya, dahil ang huli ay palaging nag-aatubili na payagan ang pagkuha ng litrato.

Miyembro ng hukuman Kovalenko: At saan mo nakuha ang camera ng pelikula?

Vlasik: Ang film camera ay ipinadala sa akin mula sa Ministry of Cinematography lalo na para sa paggawa ng pelikula ng I.V. Stalin.

Miyembro ng hukuman Kovalenko: At anong uri ng mga aparatong kuwarts ang mayroon ka?

Vlasik: Ang mga aparatong kuwarts ay inilaan para sa pag-iilaw sa panahon ng paggawa ng pelikula.

Miyembro ng hukuman Kovalenko: Saan ka nakakuha ng mga kristal na plorera, baso at porselana na pinggan sa napakalaking halaga?

Vlasik: Sa partikular, nakatanggap ako ng serbisyo ng porselana para sa 100 item pagkatapos ng Potsdam Conference. Pagkatapos ay may tagubilin na bigyan ng tig-iisang serbisyo ang nangungunang kawani ng guwardiya. Kasabay nito, ilang kristal na plorera at baso ang inilagay sa kahon nang hindi ko alam. Hindi ko alam ang tungkol dito hanggang sa pagbubukas ng kahon sa Moscow. At pagkatapos ay iniwan niya ang lahat sa kanyang sarili. Bilang karagdagan, nang ang isang order ay inilagay para sa mga babasagin para sa "Middle" na dacha, at pagkatapos ay sa ilang kadahilanan na ang mga babasagin na ito ay hindi magagamit para sa layunin nito, bumili ako ng isang set ng alak para sa aking sarili. Ang lahat ng ito, pinagsama-sama, ay lumikha ng napakaraming pinggan sa aking bahay.

Namumuno: Defendant Vlasik, wala nang tanong ang korte para sa iyo. Ano ang maaari mong idagdag sa pagsubok?

Vlasik: Ipinakita ko ang lahat ng aking makakaya. Wala na akong maidaragdag sa aking patotoo. Gusto ko lang sabihin na lahat ng nagawa ko, ngayon ko lang napagtanto, at bago iyon hindi ko ito binigyan ng importansya. Akala ko ayos lang.

Namumuno: Idineklara kong tapos na ang judicial investigation ng kaso.

Defendant Vlasik, nasa iyo ang huling salita. Ano ang gusto mong sabihin sa korte?

Vlasik: Mga mamamayan ng hukom! Wala akong masyadong naintindihan noon at wala akong nakitang anuman maliban sa proteksyon ng pinuno ng pamahalaan, at upang matupad ang tungkuling ito ay wala akong isinaalang-alang. Mangyaring isaalang-alang ito.

Sa pamamagitan ng desisyon ng korte, si Vlasik ay inalis sa ranggo ng tenyente heneral, na napailalim sa pagpapatapon sa loob ng 10 taon. Ngunit alinsunod sa Dekreto ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR noong Marso 27, 1953 sa amnestiya, ang panahong ito ay nabawasan sa limang taon, nang walang pagkawala ng mga karapatan. Namatay siya sa Moscow sa ilang sandali matapos ang kabiguan ni Svetlana na bumalik sa kanyang tinubuang-bayan mula sa India.

Ang oras ay isang malupit na hukom. At ito lamang ang nagpapahayag ng huling hatol sa kapanahunan at sa mga nakatayo sa tuktok ng kapangyarihan. Si JV Stalin ay ang pigura lamang na parehong personipikasyon ng kapangyarihan at pinuno nito. Ang panahon ng kanyang paghahari ay naging kasaysayan, masakit, at trahedya, at inspirasyon, at nagsusumikap pasulong.

Bumaling ngayon sa kapalaran ng kanyang pamilya, nagsusumikap kaming tumagos nang mas malalim sa mga kaganapan ng panahon, upang maunawaan ang mga ito sa lahat ng kanilang pagkakasalungatan, tulad nila. Walang sinuman ang maaaring paikutin ang gulong ng kasaysayan sa ibang paraan, dahil walang sinuman ang maaaring tumawid sa pahinang ito sa siglo-lumang kasaysayan ng ating mahabang pagtitiis na Inang Bayan.

Ang pamilya ni Stalin ay nagtataglay ng magkasalungat na selyo ng panahon sa lahat ng mga pagpapakita nito. Si Stalin mismo ay hindi ibinigay upang maging maligayang ulo ng pamilya. Parehong maagang pumanaw ang kanyang mga asawa, sa iba't ibang paraan, hindi kayang pagsamahin ang kanilang mga sarili sa kanya. Ang kanyang panganay na anak na lalaki, pinagkaitan ng pagmamahal ng ina sa buhay, hindi palaging naiintindihan ng kanyang ama, tinanggihan niya ng malupit na mantsa ng isang taksil sa Inang Bayan at nakikibahagi sa kakila-kilabot na kapalaran ng milyun-milyong kababayan sa pagkabihag, pagkaraan ng mga dekada ay bumalik sa atin mula sa pagkalimot. bilang personipikasyon ng katapangan at katatagan, na nananatiling anak ng kanyang lupain, ang kanyang Ama. Bago si Vasily Stalin, tila, ang lahat ng mga pintuan ay bukas, anuman sa kanyang magagandang pag-iisip ay makakahanap ng isang tunay na sagisag sa buhay. Ngunit ang karupukan ng kanyang pagkatao, ang anino ng kanyang ama, at higit pa sa kanyang mga kasama ay natakpan siya nang labis na, pagkalabas ng kulungan pagkaraan ng walong taon, hindi na niya mahanap ang kanyang lugar sa buhay.

Ang minamahal na anak na babae ni Stalin, si Svetlana, ay binigyan ng isang mahusay na edukasyon, upang maging isang ina, ngunit ang kaligayahan ay hindi ibinigay sa kanyang tinubuang-bayan, sa kabila ng pagtatangkang bumalik.

Noong 1989, ang kanyang mga bagay na minsan niyang naiwan sa bahay ay ipinadala mula sa USSR hanggang sa USA. At tila ngayon ang kanyang kapalaran ay natukoy na nang hindi mababawi, kahit na maaaring mayroon pa ring mga zigzag dito, pati na rin ang katotohanan na ngayon ang lahat ng kanyang isinulat ay magagamit sa amin.

Ang mga apo ni Stalin na nabubuhay ngayon ay binibigyan ng isang tunay na pagkakataon na lumahok sa mga rebolusyonaryong kaganapan na binuksan ng perestroika, at kami, nang walang idle na haka-haka at tsismis, batay sa mga dokumento, ay nauunawaan ang mga isyu ng interes sa amin.

Noong nakaraang linggo, idineklara ng Russian Federal Security Service ang archive ni Heneral Nikolai Vlasik, na nagsilbi bilang pinuno ng seguridad para kay Joseph Stalin mula 1931 hanggang 1952, ulat ng Newsru.com. Ang mga memoir ni Vlasik, na nakatuon sa kanyang buhay sa tabi ng pinuno, ay inilathala ng pahayagan ng Komsomolskaya Pravda.

Tulad ng sinabi ni Vlasik sa kanyang mga tala, inutusan siyang ayusin ang proteksyon ng Espesyal na Kagawaran ng Cheka at Kremlin, pati na rin bigyang-pansin ang personal na proteksyon ni Stalin, matapos ang isang bomba ay itinapon sa gusali ng opisina ng commandant sa Lubyanka sa Moscow noong 1927.

Ayon kay Vlasik, bago niya pinamunuan ang seguridad ng pinuno, isang empleyado lamang ang responsable para sa kanyang kaligtasan - ang Lithuanian na si Ivan Yusis. Sa dacha malapit sa Moscow, kung saan nagpahinga si Stalin sa katapusan ng linggo, nagkaroon ng kumpletong gulo. Nagsimula si Vlasik sa pamamagitan ng pagpapadala ng linen at mga pinggan sa dacha, pagkuha ng isang kusinero at tagapaglinis, at inayos din ang paghahatid ng pagkain mula sa bukid ng estado ng GPU na matatagpuan sa malapit.

Inilarawan ang paraan ng pamumuhay nina Vlasik at Stalin sa isang apartment sa Kremlin. Ang kasambahay na si Karolina Vasilievna at ang naglilinis na babae ay nagpapanatili ng kaayusan doon. Ang mga maiinit na pagkain ay dinala sa pamilya mula sa Kremlin canteen sa mga lata.

Ayon sa heneral, pagkatapos ay nanirahan si Stalin kasama ang kanyang asawang si Nadezhda Alliluyeva, anak na babae na si Svetlana at mga anak na sina Vasily at Yakov nang napakahinhin. Lumakad si Stalin sa isang lumang amerikana, at ang panukala ni Vlasik na manahi ng bagong damit ay sinagot ng isang kategoryang pagtanggi. Tulad ng isinulat ni Vlasik sa kanyang mga tala, kailangan niyang magtahi ng isang bagong amerikana para sa pinuno sa pamamagitan ng mata - hindi niya ako pinahintulutan na kumuha ng mga sukat. Si Nadezhda Alliluyeva ay katamtaman, ayon sa heneral.

Tulad ng naaalala ni Vlasik, karaniwang bumangon si Stalin sa alas-9 ng umaga, pagkatapos ng almusal ng alas-11 ay dumating siya sa gusali ng Central Committee sa Staraya Square. Kumain sa trabaho. Ang pinuno ay nagtrabaho hanggang hating-gabi. Madalas siyang bumalik mula sa trabaho sa Kremlin sa paglalakad kasama si Vyacheslav Molotov.

Matapos magpakamatay ang asawa ni Stalin noong 1933, ang pangangalaga ng mga bata ay nahulog sa kasambahay na si Karolina Vasilievna. Ayon kay Vlasik, nang lumaki ang mga bata, bahagi ng responsibilidad ang nahulog sa kanya. At kung walang mga problema kay Svetlana, ang anak na si Vasily ay nag-aral sa paaralan nang nag-aatubili, at sa halip na maghanda para sa mga klase, mahilig siya sa isang bagay na hindi kailangan tulad ng pagsakay sa kabayo. Sa pag-uugali ni Vasily Vlasik, ayon sa kanya, "nag-aatubili" na iniulat kay Stalin.

Tulad ng isinulat ni Vlasik sa kanyang mga memoir, taun-taon ay nagbakasyon si Stalin sa Sochi o Gagra sa loob ng dalawang buwan sa pagtatapos ng tag-araw - simula ng taglagas. Doon ay marami siyang nabasa, sumakay ng bangka sa dagat, nanood ng sine, naglaro ng skittles, bayan at bilyaran.

Ang isa pang libangan ng pinuno ay ang hardin. Sa timog, nagtanim siya ng mga dalandan at tangerines. Sa inisyatiba ni Stalin, isang malaking bilang ng mga puno ng eucalyptus ang itinanim sa Sochi, na, ayon sa ideya ng pinuno, ay upang mabawasan ang saklaw ng malaria sa mga lokal na populasyon.

Tulad ng inamin ni Vlasik, noong 30s, nang dumating si Stalin sa bakasyon sa Tskaltubo sa dacha na inilaan para sa mga empleyado ng Central Committee at ng Konseho ng mga Ministro ng Georgia, naging napakarumi doon na, sa kanyang mga salita, "ang puso dumugo” nang kinakabahan ang pinuno, humihingi ng paglilinis.

Ayon kay Vlasik, mahal ni Stalin ang pinuno ng Leningrad Party Organization ng All-Union Communist Party of Bolsheviks, Sergei Kirov, "na may ilang uri ng nakakaantig, malambot na pag-ibig." Si Kirov, pagdating sa Moscow, ay nanatili sa apartment ni Stalin, at hindi sila naghiwalay. Ang pagpatay kay Kirov noong 1934 ni Leonid Nikolaev, instruktor ng historikal at partidong komisyon ng Institute of History ng All-Union Communist Party of Bolsheviks, ay nagulat sa pinuno. Tulad ng nabanggit ni Vlasik, naglakbay siya kasama si Stalin sa Leningrad upang magpaalam kay Kirov at nakita kung paano siya nagdusa, nakararanas ng pagkawala ng kanyang minamahal na kaibigan.

Tulad ng isinulat ni Vlasik sa kanyang mga memoir, noong tag-araw ng 1935, si Stalin mismo ay nakaligtas sa pagtatangkang pagpatay. Nangyari ito sa timog, kung saan siya ay nagpapahinga sa isang dacha na hindi kalayuan sa Gagra. Ang bangka, na ipinadala mula sa Leningrad ng pinuno noon ng NKVD, si Genrikh Yagoda, kung saan naroon si Stalin, ay pinaputukan mula sa baybayin. Ayon kay Vlasik, mabilis niyang inilagay si Stalin sa isang bangko at tinakpan siya ng sarili, pagkatapos ay inutusan niya ang tagapangasiwa na pumunta sa dagat. Bilang tugon, nagpaputok ng machine gun ang mga guwardiya ni Stalin sa baybayin.

Ayon kay Vlasik, isang maliit at di-maneuverable na bangka ang ipinadala ni Yagoda "not without malisyosong layunin." Malinaw, ipinalagay ng pinuno ng NKVD na sa isang malaking alon ay hindi maiiwasang tumaob ang barko. Sa kabutihang palad, hindi ito nangyari. Ang kaso ng pagpatay ay isinangguni para sa imbestigasyon kay Lavrenty Beria, na noon ay Kalihim ng Komite Sentral ng Georgia.

Sa panahon ng interogasyon, sinabi ng tagabaril na ang bangka ay may hindi pamilyar na numero, tila kahina-hinala sa kanya, at nagpaputok siya, isinulat ni Vlasik. Sa katunayan, tulad ng isinulat ng mga istoryador, ang hitsura ng bangka ni Stalin sa protektadong lugar ay hindi pormal na ginawa ng mga nauugnay na dokumento, at ang mga guwardiya ng hangganan ay kumilos nang mahigpit alinsunod sa mga tagubilin. Hiniling ng kumander ng frontier post department na si Lavrov na huminto ang bangka nang may mga putok sa hangin. Ang mga babala ay kailangang ulitin dahil ang bangka ay hindi tumugon sa mga signal.

Sinubukan si Lavrov. Bagama't nahaharap siya sa parusang kamatayan, pagkatapos ng interbensyon ni Yagoda, binigyan lamang ng limang taon ang commander ng outpost section para sa "sloppiness." Gayunpaman, hindi nagsilbi si Lavrov sa kanyang termino. Noong 1937, dinala siya mula sa kampo patungong Tbilisi, at pagkatapos ng interogasyon ay inakusahan siya ng isang pagsasabwatan ng terorista at sinentensiyahan ng kamatayan bilang isang kaaway ng mga tao.

Sa kanyang mga memoir, ipinahayag ni Vlasik ang ideya na ang mga pagpatay kina Kirov, Vyacheslav Menzhinsky noong 1934, Valerian Kuibyshev noong 1935 at ang manunulat na si Maxim Gorky noong 1936, pati na rin ang mga pagtatangka sa pagpatay kina Stalin at Molotov, ay inayos ng right-wing Trotsky. bloc at naging mga link sa isang chain. "Ang gusot na ito ay nalutas at sa gayon ay na-neutralize ang mga kaaway ng kapangyarihang Sobyet," ang pangkalahatang estado.

Dapat pansinin na ang mga pangyayari ng pagkamatay ni Gorky at ang kanyang anak na si Maxim Peshkov ay itinuturing na kahina-hinala sa loob ng mahabang panahon, ngunit ang mga alingawngaw tungkol sa kanilang pagpatay ay hindi nakumpirma. Sa paglilitis noong 1938, si Yagoda ay kinasuhan ng pagkalason sa anak ni Gorky. Sa panahon ng mga interogasyon, sinabi ni Yagoda na pinatay si Gorky sa utos ni Trotsky, at nagpasya siyang likidahin ang anak ng manunulat sa kanyang sariling inisyatiba.

Si Vlasik Nikolai Sidorovich ay ipinanganak noong 1896 sa nayon ng Babinichi, distrito ng Sloma, lalawigan ng Grodno, sa pamilya ng isang mahirap na magsasaka. Noong 1919 pumasok siya sa mga ahensya ng seguridad ng estado. Noong 1919-1920 nagsilbi siya sa isang espesyal na detatsment sa ilalim ng Cheka. Noong 1921 nagtrabaho siya sa departamento ng pagpapatakbo ng GPU. Noong 1931 pinamunuan niya ang bodyguard ni Stalin. Mula 1946 hanggang 1952, nagsilbi siya bilang pinuno ng Main Security Directorate ng USSR Ministry of State Security. Noong 1945, si Vlasik ay iginawad sa ranggo ng tenyente heneral.

Noong Mayo 1952, tinanggal si Vlasik mula sa kanyang posisyon bilang pinuno ng seguridad at ipinadala sa lungsod ng Asbest, Sverdlovsk Region, kung saan natanggap niya ang post ng representante na pinuno ng Bazhenov Directorate ng Correctional Labor Camps and Construction. Noong Disyembre 1952, naaresto si Vlasik. Noong 1955 siya ay sinentensiyahan ng 10 taon ng pagkatapon at binawian ng kanyang pangkalahatang ranggo at mga parangal. Sa ilalim ng amnestiya, ang termino ng pagpapatapon ay binawasan ng limang taon.

Noong 1956, si Heneral Vlasik ay pinatawad at pinalaya sa pagtanggal ng isang kriminal na rekord nang hindi naibalik ang kanyang ranggo sa militar. Noong 1967, namatay ang dating pinuno ng seguridad ni Stalin. Noong 2000, siya ay posthumously rehabilitated, ibinalik sa ranggo, ang mga parangal ni Vlasik ay ibinalik sa kanyang pamilya.