100 потрібних фраз німецькою. Фрази німецькою мовою

Про необхідність вивчати не просто слова іноземної мови, а цілі фрази – ви вже чули багато разів і, напевно, не сумніваєтеся у користі цього. Наприклад, вам потрібно сказати німецькою звичайнісіньку фразу: «наша черга підходить». Начебто і слово "черга" знаєте, і "підходить" - цілком знайоме. Але поєднати це не завжди відразу вдається з першої спроби в правильну фразу.

Або ж поєднання: «не змушуйте себе просити» — нам на думку відразу ж приходить дієслово «просити, просити» — «bitten» і ми починаємо вибудовувати фразу, спираючись на це дієслово. Хоча чудово можна обійтися без нього, побудувавши стислий і вірний у всіх сенсах вираз.

Як ці дві фрази перекласти німецькою? Ви знайдете їх нижче серед 60 інших корисних виразів.

Крім того: на сайті, в будь-якій темі є маса корисних виразів з різних тем. Наприклад: фрази для походу до лікаря — зібрані ось, а фрази для того, щоб порозумітися з перукарем — А сьогодні на черзі фрази німецькою мовою, які можуть стати вам у нагоді в різних життєвих ситуаціях. Як їх краще вивчати? Не просто прочитайте, а напишіть кожну з них по 20 разів, промовляючи вголос. Успіхів!

Фрази німецькою мовою

Es geht ihm nichts ab.— Він має все, що він хоче.

Es lässt sich nicht abgehen. -Він може дозволити собі все, що забажає.

Was geht das mich an?— А я тут до чого?

Ich lege mich mit ihm nicht an.— Я з ним не сперечаюся. / Я з ним не зв'язуюсь.

Ich nehme keinen Rat an. — Я не приймаю/не слухаю нічиїх порад.

Daran ist nichts auszusetzen.— Тут ні до чого причепитися. / Комар носа не підточить.

Dein Plan geht baden.- Твій план провалився. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- Твій план не матиме успіху.

Er hat irgendwie Wind davon bekommen.— До нього дійшли деякі чутки. / Якось йому стало це відомо.

Das bleibt ihr nicht erspart.— Цього їй не уникнути.

Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. — Він має відмовитись від цієї звички.

Was ist in dich gefahren?— Яка муха тебе вкусила? / Що на тебе найшло?

Der Himmel hängt ihm voller Geigen.- Він на сьомому небі від щастя.

Багато інших фраз про щастя можна знайти

Er kommt wie gerufen.— Легкий на згадці.

Das lässt zu wünschen viel übrig. - Це залишає бажати кращого.

Das liegt auf der Hand.- Це очевидно. Це ясно, як божий день.

Das macht das Kraut nicht fett.- Це не робить погоди. / Це ​​не вирішує справу.

Wie man's macht, macht man's falsch. — Як би не зробив, все одно не так. / Усім не догодиш.

Das hat sage und schreibe drei Stunden.— Це тривало ні багато ні мало дві години.

Er ist ganz außer sich.- Він сам не свій.

Їх bin jetzt aus dem Schneider.- Мої труднощі вже позаду.

Er ist schon über alle Berge.— Його й слід застудив.

Sie spielte den Unwissenheit. -Вона вдавала, ніби нічого не знає.

Das spricht Bände.— Це багато про що говорить.

Das steht noch in den Sternen. -Це ще на воді написано вилами.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. -Це завдання мені не до зубів.

Їх kann mich gut in deine Lage versetzen.- Я можу уявити себе на твоєму місці.

Den kannst du um den Finger wickeln. - Їм ти можеш крутити як хочеш.

Їх weiß nicht, wo mir der Kopf steht.— У мене все валиться з рук.

Sie wissen nicht, was sie tun.— Не знають, що творять.

Was bezweckst du damit?— Чого ти ведеш?

Stille Wasser sind tief. -У тихому вирі чорти водяться.

Kleider machen Leute.— По одязі зустрічають.

Das steht noch in den Sternen.— Про це ще зарано говорити.

Tun Sie mir einen Gefallen.— Зробіть мені ласку.

Їх bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.— Він мене дістав.

Sie lügt, dass sich die Balken biegen.— Він бреше без сором'язливості.

Nur nichts übers Knie Brechen. -Тільки не робити жодних необачних рішень.

Sie redet wie ein Wasserfall. -Вона тріщить як пулмет. (бовтає без зупинки).

Ich reiße mir deswegen kein Bein aus.— Я вже заради цього палець об палець не вдарю.

Strenge deinen Grips an!— Воруши мозками!

Nichts dergleichen! - Нічого подібного!

Sie sind unzertrennlich. — Їх водою не розіллєш.

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.- У мене вже слинки течуть.

Es ist soweit.— Нарешті настав час.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. -Він привертає увагу.

Das wurde auch Zeit!- Давно час!

Komme, was da wolle. — Будь що буде.

Їх bin heute schwer von Begriff.- Я сьогодні туго розумію.

Rede keinen Käse! -Не говори нісенітниці!

V або Scham wollte їх vergehen.— Від сорому я був готовий провалитися крізь землю.

Wir kommen an die Reihe.— Наша черга підходить.

Їх bin zum Umfallen müde. -Я валюсь з ніг від утоми.

Er schnitt ihr das Wort ab.- Він обірвав її на слові.

Їхній drück dir die Daumen!- Тримаю за тебе кулачки!

Bei ihm piept es im Oberstübchen.- У нього дах їде.

У німецькій мові є маса виразів, які означають те саме, що й остання. Шукайте їх

Das lasse ich nicht bieten.— Цього я не зазнаю.

Das kann ich nicht riechen!- Звідки мені знати!

Lassen Sie sich nicht notig!— Не примушуйте себе просити!

Er kommt stets mit dem Rücken an die Wand.— Він уміє виходити зі скрутного становища.

Німеччина - країна цивілізована, тому дуже багато німців не просто розуміють, а можуть вільно спілкуватися англійською мовою. Якщо ви хоч трохи знаєте англійську, у вас не повинно виникнути проблем у німецьких готелях, ресторанах і магазинах. Але з будь-якого правила є виняток, тому навіть у відомих пивних будинках і гестхаузах у центрі Мюнхена нам неодноразово траплялися офіціантки, які говорять тільки рідною мовою. У цих та інших ситуаціях може знадобитися знання кількох слів і фраз німецькою. У цій статті я постараюся викласти основні висловлювання, які насправді здатні допомогти туристу в спілкуванні з німцями в різних ситуаціях. Ця стаття ніяк не тягне на підручник, посібник або щось таке - це просто перелік найнеобхідніших фраз, підібраних на основі власного туристичного досвіду.

Я також постараюся до кожної німецької фрази вказати транскрипцію російськими літерами, щоб простіше було прочитати та вимовити.

Насамперед, варто сказати, що німці не такі емоційні, як італійці чи росіяни. А тому спроба туриста сказати щось німецькою сприймається ними не більше, ніж спроба комунікативного акту. І якщо італієць щиро радітиме, коли з ним говорить ragazzo russo, та ще й розповість щось про себе, то для рядового німця ваша мова - просто передача інформації.

Найчастіше в туристичній поїздці вживаються слова "дякую" та "будь ласка".

Danke ("Данке") - дякую
Bitte ("битте") - будь ласка, причому як і в російській це слово вживається і як для позначення прохання, і як відповідь на слова подяки.

Німці дуже ввічливі, тому просто "Bitte" вони говорять у випадках, наприклад коли передають гроші касиру в магазині. У переважній більшості інших випадків краще сказати так:

Danke schön ("данке шен") - дякую
Bitte schön ("бітте шон") - у значенні велике будь ласка.

Причому слово schön означає буквально "красивий", тобто "красиве спасибі" та "красиве будь ласка". Також популярні коротший вираз Danke sehr, де sehr (зер) означає "дуже", а фраза цілком буквально "дякую дуже".

Вітання та прощання

Вітають німці одне одного доволі лаконічно. Наприклад, у кожному підручнику можна знайти офіційні вирази:

Guten Tag ("гутен таг") - добрий день
Guten Morgen ("гутен морген") - доброго ранку
Guren Abend ("гутен абенд") - добрий вечір

Але на практиці вони вітаються просто: Morgan(в сенсі "доброго ранку"), Tag(в сенсі "добрий день" або "здравствуйте") або Abend. Тобто вам кажуть уранці Morgan, ви відповідаєте Morgan. Нічого складного. ;)
Більше того, існує як би "неформальне" привітання Hallo("Хало", майже по-англійськи) - привіт. Вважається, що він не вживається з незнайомими людьми. Як би не так! Незалежно ні від ступеня знайомства, ні від віку в Німеччині "hallo" можна почути в магазині, поїзді, музеї або навіть у філармонії.

Для прощання найчастіше вживається відома фраза:

Auf Wiedersehen ("ауфвідерзеєн") - До побачення, яка і в буквальному сенсі абсолютно аналогічна російській фразі.
Також часто можна насолоджувати ось таке слівце:
tschüs ("чус") - поки. Як і у випадку Hallo, ця неформальна фраза насправді дуже поширена.
Bis bald ("біс бальд") – до швидкого.

Вимова. Основні правила

Декілька слів про вимову. Загалом німецькі слова читати просто, але є кілька нюансів.

"ch- після голосних i , eі приголосних вимовляється як щось середнє між " щ"і" х". Наприклад, слово Ich(я). Німецька мова багата на діалекти, і навіть вимова самих німців сильно різниться, але все ж цей звук ближче до " щ".
"ch- після голосних a , o, u вимовляється як " х". Слова machen, Buch
"ei- вимовляється як " ай(eins - "айнс", zwei - "цвай")
"sch- вимовляється як " ш"
"st ", "st", якщо стоїть на початку слова теж читається як " ш". Наприклад, "sprechen".

Також у німецькій мові є так звані умляути, такі як " ä ", "ö " або " ü Це фактично те саме, що і російське "е". Якщо буква "u" звучить як "у", то "ü" - вимовляється як "іу" або "ю", але не "йу".

"r- це окрема пісня. Німці картавлять. Навчитися вимовляти німецьку "р" російській людині досить складно, але можна. Якщо довго і завзято тренуватися, то це займе близько місяця. Німецька "р" вимовляється не кінчиком мови, як у російській, а швидше корінням мови, гортанням. На ютубі та в Інтернеті ви можете знайти масу уроків, що показують як саме вимовляється цей звук. Так, якщо "р" стоїть наприкінці слова, то воно майже не вимовляється. Початківцям зазвичай рекомендують не паритися, і вимовляти звичайну слов'янську "р". По-перше, це дозволяє концентруватися не так на вимові, але в самому процесі спілкування, що найважливіше, а, по-друге, німці чудово розуміють і російську " р " . Вся справа в тому, що, наприклад, у південній Німеччині, у баварських діалектах "р" часто звучить так само, як і у нас. І я особисто неодноразово чув промову німців, які навіть і не думали картавити, а говорили "р" цілком по-нашому.

Найнеобхідніші фрази

Entschuldigung ("ентшульдігунг") - вибачте! Звучить, звичайно, жахливо, зате співрозмовник точно зрозуміє, що ви вибачаєтеся.
Ja ("я") - так
Nein ("найн") - ні
Їх verstehe nicht ("Шукай вершти злиднів") - Я не розумію
Noch ein Bier!("Нох айн біо") - Ще пива!
Ну і традиційно найважливіше питання туриста
Wie viel? ("Ві Філь") - Скільки?

А ось тепер, щоб правильно зрозуміти відповідь, слід запам'ятати як звучать числа в німецькій мові

Німецькі числа

eins ("айнс") - один
zwei ("цвай") - два
drei ("драй") - три
vier ("фіа") – чотири. До вимови важко дати точну транскрипцію. Якщо пам'ятаєте, "r" на кінці майже не вимовляється, але надає голосного ледь вловимого відтінку. У крайньому випадку можна говорити "фір".
fünf ("фюнф") - п'ять
sechs ("зекс", не секс!) - шість
sieben ("зібен") - сім
acht ("ахт") - вісім
neun ("Нойн") - дев'ять
zehn("цейн") - десять

Але, як ви розумієте, ціни в магазинах та на ринках досить рідко обмежуються десятьма євро, тому слід знати, як утворюються числа понад 10 євро.
До речі, " євро" у німецькій мові звучить так " ойро".
Так ось,
elf ("ельф") - одинадцять
zwölf ("цвельф") - дванадцять
Інші числа "тринадцять", "чотирнадцять" та інші утворюються закінченням " zehn" ("цейн"), тобто " dreizehn" ("драйцейн- тринадцять), " vierzehn" ("фіацейн"-чотирнадцять)...
Теж саме з десятками, де додається закінчення. zig" ("цищ").
zwanzig ("цванцищ") - двадцять
dreißig ("драйсищ") - тридцять
vierzig ("фіацищ") - сорок
fünfzig ("фюнфцищ") - п'ятдесят
"g" наприкінці вимовляється як щось середнє між російськими звуками " щ"і" ж"

Цікаво у німецькій мові утворюються числа на кшталт 25, 37 тощо. Спочатку вимовляється друга цифра, та був перша, що означає десяток.
25 - fünfundzwanzig ("Фюнфундцванцищ") - дослівно п'ять і двадцять
36 - sechsunddreißig ("зексунддрайсище")

Німці взагалі люблять складати величезні слова з кількох дрібних. У таких словах величезна кількість літер і з боку може здатися, що його неможливо вимовити, але як тільки ви розумієте, що це просто кілька слів, поставлених без пробілу, то стає набагато легше.

З сотнями (а я сподіваюся, ваш рахунок у ресторані не досягне таких величин) також просто. Додаємо наприкінці hundert "хундерт").
einhundert ("Айнхундерт") - сто
zweihundert ("цвайхундерт") - двісті

У магазині

Ну якщо ми пішли по магазинах, то відразу дам ще кілька корисних фраз:

Kann Ich mit kreditkarte zahlen? ("Кан іщ міт кредиткарті цілий") - Чи можу я заплатити кредитною карткою?
zahlen ("ціле") - платити
Ich ("шукай") - я
Kann ("кан") - можу, пам'ятайте, як в англійському "can"

Ich möchte zahlen ("Шук мiжте цiлен") - я хотів би заплатити. Тут " möchte" - "Хотів би". Тобто ввічливий, умовний спосіб.
Іноді німці говорять не zahlen, а bezahlen ("бецален"). Сенс однаковий і різниця приблизно така ж як у нас між "заплатити" та "оплатити".

Так ось на питання "чи можу я заплатити кредитною карткою" ви можете отримати відповідь або "Ja" - так, або...
Nein, nur Bargeld ("Найн, нуа баргельд") - тільки готівка. Bargeld- готівка. Легко запам'ятати, адже Geldозначає гроші.

Kleingeld ("кляйнгельд") - дрібниця. Буквально "маленькі гроші".
Haben Sie Kleingeld? ("хабен зі кляйнгельд?") - у вас є дрібниця?

Ich brauche... ("шукай браусі.") - я шукаю, мені потрібно..

Займенники

Ось тут варто надати ще кілька базових слів. По-перше, особисті займенники
Ich ("шукай") - я
du ("ду") - Ти. Так, на відміну від англійської мови, у німецькій є різниця між "ти" та "Ви".
Sie ("зі") - Ви. Так само як і в італійській, ввічлива форма особистого займенника збігається з "вона"
sie ("зі") - вона
er ("еа") - він. Знову хочу зробити позначку, що "р" не читається, хоч і чується "еа" - не зовсім вірна транскрипція, але вона набагато ближча до дійсності, ніж "ер"
es ("воно") - сюрприз! Німецькою мовою є середній рід. Наприклад, Das mädchen"медщен" - дівчина, дівчинка. Слово середнього роду...
wir ("віа") - ми

Зовсім трохи граматики

Тепер кілька важливих дієслів.
haben ("haben") - мати
sein ("бути") - бути

Як і в багатьох європейських мовах – це основоположні дієслова, які мають у мові дуже велике значення.
Дієслова відмінюються, тобто змінюють свою форму залежно від займенника. Для мандрівника, головним чином, потрібно запам'ятати як звучать ті чи інші дієслова з займенниками "я, ми, і Ви".
haben- мати
Ich habe ("шукай хабі") - у мене є, я маю
wir haben ("віа хабен") - ви маєте
Sie haben ("зі хабен") - дуже допомагає, що часто дієслова в інфінітиві та при вживанні з займенниками "ми" та "Ви" мають однакову форму.
Haben Sie Tee? ("хабен зі тее") - у вас є чай?

sein- бути
Їх bin ("Шукай бін") - я є
wir sind ("віа зінд") - ми є
Wir sind aus Russland ("віа зінд аус Руссланд") - ми з Росії. Зверніть увагу, не "Руссленд", а "Руссланд".

У ресторані

Ну а тепер, якщо ми познайомилися з дієсловом "мати", запам'ятайте дуже корисну фразу. Стане в нагоді в походах вечірніми ресторанами.
Haben Sie einen freien Tisch? ("хабен зі айнен фрайєн Тищ?") - у вас є вільний столик?
frei ("фрай") - вільний
Tisch ("тищ") - стіл
Wir möchten essen ("віа мехтен ессен") - ми хотіли б поїсти
Kann Ich dort drüben sitzen ("кан іщ дорт дрюбен зітцен") - я можу мережу геть там?
Ich möchte eine Bestellung aufgeben ("Шук майте айне Бештеллюнг ауфгебен") - я хотів би зробити замовлення
Etwas zu trinken? ("етвас цу тринкен") - Що-небудь випити? Це перше питання, яке офіціант зазвичай ставить у німецьких ресторанах.
Ich hätte gerne etwas zu trinken ("Шук хетте герне ​​етвасу цу тринкен") - я хотів би щось випити.

Запитання

Ну що, йдемо далі за переліком найпотрібніших та необхідних фраз?
Wo ist das nächste Hotel/Restaurant/Supermarkt/Bank ("в іст дас нехсте хотів/ресторон/супермаркт/банк") - Де тут найближчих готель/ресторан/супермаркет/банк?
Взагалі слово " nächste" ("нехсте") означає "наступний" але в таких питаннях використовується як "найближчий".
Запитання
Wo ("во") - Де?
Wo ist die Toilette? ("в іст ді Тойлетте") - де туалет
Wer ("веа") - хто?
Was ("вас") - що?
Wie ("ві") - як?
Warum ("варум"– не Анжеліка) – чому?
Wann ("ванн") - коли?

Простий діалог

Wie geht"s ("ві гейтс") або Wie geht's Ihnen ("ві гейтс інен") - Як справи? Буквально "як іде?" Взагалі німці не дуже емоційний та товариський народ, особливо з незнайомими людьми, тому ви навряд чи почуєте це питання у магазині чи ресторані. Але знайте – відповідають зазвичай просто:
Gut! Und Ihnen ("гут! унд інен") - Добре. А ваші?

Wie heißen sie? ("ві хайсен зі") - як вас звати?
Wie ist Ihre Name? ("ві іст іре наме") - як ваше ім'я?
Ich heiße... ("шукай хайсе...") - мене звати ...
Woher kommen Sie? ("вохеа коммен зи") - Звідки ви?
Ich bin aus Russland ("Шук бін аус Руссланд") - я з Росії.
Їх bin im Urlaub ("Шук бін їм урляуб") - я у відпустці

- Чи могли б ви мені допомогти?

Інші корисні слова та висловлювання

Schade! ("Шадзе") - Як шкода!
Natürlich ("натюрлищ") - звичайно!
Was für eine Überraschung ("вас фюр айне юберрашунг") - який сюприз!

СТАТТЯ У РОЗРОБЦІ... ПРОДОВЖЕННЯ СЛІД!

Стримана і педантична германія, країна, в яку мріють потрапити мільйони людей з усього світу, хоч би на тиждень. Тут є все для чудового проведення часу. Гірськолижні курорти, нічні клуби, чудові ресторани, паби та шикарні готелі. Так само в Німеччині знаходиться велика кількість середньовічних будівель та інших пам'яток архітектури.

Але знаючи німецьку мову, тур цією країною вам сподобається ще більше, або ж ви можете просто завантажити російсько-німецький розмовник, якщо ви не можете засвоїти цю мову.

Наш розмовник можна роздрукувати прямо із сайту або завантажити на свій пристрій, і все це абсолютно безкоштовно. Розмовник поділено на такі теми.

Звернення

Загальні фрази

На митниці

На вокзалі

У готелі

Прогулянка містом

У транспорті

У громадських місцях

Надзвичайні ситуації

Чисельні

У магазині

Туризм

Вітання – німці дуже доброзичливий і привітний народ, а тому вам теж ніжно знати, як вітати жителів Німеччини. Тут зібрано потрібні для цього слова.

Стандартні фрази – загальні слова, які ви зможете використовувати під час будь-якої розмови для її підтримки.

Вокзал - якщо ви заплуталися в табличках і покажчиках на вокзалі, або не знаєте де знаходитись туалет, буфет або потрібні вам перон, просто знайдіть потрібне вам питання в цій темі і запитайте у перехожого, як пройти в те чи інше місце.

Орієнтація в місті – щоб не заблукати у великих містах Німеччини, користуйтеся цією темою, для того щоб дізнатися у перехожих, у правильному і ви йдете напрямку і т.д.

Транспорт – якщо ви не знаєте, скільки коштує проїзд або хочете уточнити, на якому автобусі вам добиратися до готелю або до якоїсь пам'ятки, знайдіть питання, що вас цікавлять, у цій темі і задайте їх перехожим німцям.

Готель – великий список потрібних питань та фраз, які часто використовують під час проживання в готелі.

Громадські місця - для того щоб уточнити де знаходитися об'єкт або громадське місце, що цікавить вас, просто знайдіть в цій темі відповідне питання і задайте його будь-якому перехожому. Будьте впевнені, вас зрозуміють.

Надзвичайні ситуації – навряд чи з вами може щось трапитися у спокійній та розміреній Німеччині, але така тема ніколи не буде зайвою. Тут знаходиться список питань і слів, які допоможуть викликати вам швидку допомогу, поліцію, або просто повідомити про те, що вам погано.

Покупки – хочете придбати річ, яка вас цікавить, але не знаєте, як її назва звучить німецькою? У цьому списку зібрані переклади фраз і питань, які допоможуть вам робити будь-які покупки.

Числа та цифри – їх вимова та переклад має знати кожен турист.

Туризм - у туристів часто виникають всілякі питання, але не всі знають, як поставити їх німецькою. Цей розділ допоможе вам у цьому. Тут зібрані найнеобхідніші для туриста фрази та питання.

Meine Ehre heißt Treue!
Вірність – моя честь!

Gott mit uns.
З нами Бог.

Jedem das Seine.
Кожному своє.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Той, хто багато знає, прагне ясності; той, хто хоче показати,
що багато знає, прагне до темряви.
Фрідріх Ніцше

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Переклад – небезпечніший ворог правди, ніж брехня.
Фрідріх Ніцше

Фрази німецькою для тату

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Мене вразило не те, що ти обманюєш мене, а те, що я тобі більше не вірю.
Фрідріх Ніцше

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Той, хто не має двох третин часу на себе, – раб.
Фрідріх Ніцше

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Той, хто має «Навіщо» жити, винесе будь-яке «Як».
Фрідріх Ніцше

Був aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Те, що робиться з любові, завжди знаходиться по той бік добра та зла.
Фрідріх Ніцше

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Наказують тому, хто сам собі не вміє коритися.
Фрідріх Ніцше

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Надія – це веселка над струмком життя, що падає вниз.
Фрідріх Ніцше

Weltkind (німецький) – людина, поглинута земними інтересами

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Без музики життя було б дурістю.
Фрідріх Ніцше

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Мати фантазію – значить щось вигадувати; це означає робити щось нове з речей.
Пауль Томас Манн

Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Релігія – це благоговіння – насамперед перед таємницею, яку є людина.
Пауль Томас Манн

Wenn man jemandem alles verzeehen hat, ist man mit ihm fertig.
Якщо ти пробачив людині все, значить з нею покінчено.
Зігмунд Фрейд

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
У той момент, коли людина сумнівається в сенсі та цінності життя, вона хвора.
Зігмунд Фрейд

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Ми більше прагнемо уникати болю, ніж відчувати радість.
Зігмунд Фрейд

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Чоловіка легко дізнатися, жінка ж не видає своєї таємниці.
Іммануїл Кант

Schön ist dasjenige, був ohne Interesse gefällt.
Чудово те, що подобається, навіть не викликаючи інтересу.
Іммануїл Кант

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Май мужність використовувати свій власний розум.
Іммануїл Кант

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Потрібно думати, як одиниці, і говорити, як більшість.
Артур Шопенгауер

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Постійні лише зміни.
Артур Шопенгауер

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Друзям себе називають. Ворогами є.
Артур Шопенгауер

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Прощати та забувати, значить викидати цінний досвід у вікно.
Артур Шопенгауер

Wir denken selten an das, був wir haben, aber immer an das, був uns fehlt.
Ми рідко думаємо про те, що маємо, але завжди про те, чого нам не вистачає.
Артур Шопенгауер

All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Всі наші біди від того, що ми не можемо бути самотніми.
Артур Шопенгауер

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Кордони мови – це межі світу.
Людвіг Вітгенштейн

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Про те, про що не можна говорити, треба мовчати.
Людвіг Вітгенштейн

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Рідко, коли людина знає, у що вона насправді вірить.
Освальд Шпенглер

1. Фрази німецькою (звернення)

Репліки у відповідь

2. Німецькі висловлювання для привітання

3. Німецькі висловлювання, що супроводжують вітання

Репліки у відповідь на питання «Як (Ваші) справи?»

4. Фрази німецькою для знайомства

Репліки у відповідь

5. Німецькі вислови (вітання)

Репліки у відповідь

6. Побажання

Репліки у відповідь

7. Прощання

Німецькі висловлювання, що супроводжують прощання