Амперсанд та інші знаки. Цей таємничий амперсанд

Амперсандє одним із самих унікальнихдрукарські символи. Що ж таке амперсанд, як він виник і де застосовується?

Всі знають, що символ «&» замінює спілку «і». Але не кожен знає, що називається цей знак «амперсандом». І мало хто може похвалитися, що знають, як виник амперсанд і що він означає. Адже цей символ має довгу та цікаву історію.

Визначення
Символ амперсанд, або & , є графічним скороченням латинського союзу et, що перекладається російською як « і». Якщо придивитися, саме ці дві літери - eі t— можна розрізнити символі амперсанда, особливо у курсивному накресленні. Звідси й назва: "ampersand"— це спрощене вираження від "and per se and"(Спілка і як така). У спеціальній літературі можна зустріти кілька назв цього знака. У «Коротких відомостях у друкарській справі», наприклад, він називається знаком, що замінює спілку «і», у «Довіднику технолога-поліграфіста» — знаком кон'юнкції, а в «Довідковій книзі коректора та редактора» — «спеціальним компанійським знаком, різновидом лігатури» . Цей знак застосовується практично у всіх європейських мовах, а на початку XIX століття він навіть посідав місце в англійському алфавіті, щоправда, був у ньому останньою літерою.

Історія виникнення
Історія амперсанда розпочалася у першому столітті нашої ери. Вигадав цей знак Марк Туллій Тирон, відданий раб та секретар Цицерона. У 63 році до н. е., щоб встигати записувати промови філософа, Тирон винайшов свою систему скорочень, названу «тиронівськими знаками»або «тироновими нотами». Так що заразом Тирон вважається ще й основоположником стенографії.

З другої половини VIII століття амперсанд активно використовується переписувачами, і з середини XV століття його озброєння взяли і друкарні. Причому цей символ можна було зустріти не лише в текстах латинською мовою, а й буквально у всіх європейських книгах — англійською, французькою, італійською.

Перші варіанти символу виглядали просто як склеєні латинські літери e і t, але згодом, з розвитком машинопису та поліграфії, символ ставав дедалі стилізованішим і менш схожим на вихідний варіант. Ось так виглядав амперсанд раніше і виглядає зараз.

Як бачите, сучасний варіант амперсанда залишився практично незмінним у порівнянні із символом, розробленим у дев'ятому столітті при дворі династії Каролінгів у Франції. Пізніше, в епоху Відродження, разом із курсивними шрифтами виникли амперсанди курсивного написання. Вони мали більш витончений вигляд, ніж стандартні каролінські.

Дизайн
У сучасному дизайні амперсанда, як і раніше, незважаючи на багатовікову історію розвитку, проглядається злиття букв e та t. Ось кілька прикладів сучасного написання:

Застосування
Амперсанд дуже міцно закріпився у нашому житті. У російській мові амперсанд використовується для надання відтінку іноземності: подібно до того, як твердий знак наприкінці слова використовується для підкреслення дореволюційності його написання. Символ & можна зустріти в назвахкорпорацій, компаній, торгових марок. У разі він вимовляється як «енд» (в іноземних назвах) чи «і» (у російських назвах). Наприклад, Head&Shoulders — Хед енд Шолдерс, M&M's — Ем енд Емс, Робота&Зарплата — Робота та Зарплата.

Також амперсанд зустрічається в математикизначення логічного «і», кон'юнкції, об'єднання. Нерідко символ & використовують у спілкуванні в Інтернеті: зазвичай замість спілки «і» у текстових повідомленнях та Твіттері. Але крім таких популярних сфер застосування амперсанд є і більш вузькоспрямовані, наприклад, програмування, зокрема в MySQL, XML, SGML та BASIC.

Амперсанд може відіграти важливу роль у дизайні. У поліграфії використання цього знака в назвах або заголовках додасть статті або тексту графічності, особливо якщо в ньому немає зображень. Тим самим покращується зовнішній вигляд тексту та його сприйняття. Курсивна варіація символу додасть до дизайну елегантності.

Для деяких людей амперсанд став просто об'єктом кохання та поклоніння. Вони всіляко намагаються оточити себе речами, що з цим символом. В Інтернеті є сайти, повністю присвячені амперсанду. Величезною популярністю користується одяг із зображеннями символу "&". Багато людей носять на своєму тілі татуювання у вигляді цього знака. Цікава форма робить амперсанд найпоширенішим елементом дизайну. У світі є дивовижна кількість предметів, пов'язаних із цим символом. Ось кілька прикладів використання символу амперсанд у реальному житті.

Ми часто бачимо цей символ. Елегантний, вигнутий, гнучкий. Але яке походження таємничого амперсанда, що всюди зустрічається? Як вибрати найкращий варіант для використання? Прочитайте цю статтю і ви дізнаєтеся все про цей давній значок.

Походження амперсанда

Логограма "&" пройшла довгий шлях до сучасної назви "амперсанд". Колись це була 27 літера алфавіту, що походить від римського слова "і" - "et". У 1 столітті нашої ери стародавні римські переписувачі мали тенденцію пов'язувати дві літери в лігатуру.

Цей символ розвивався і в епоху Відродження став каліграфічним символом, з яким ми знайомі зараз.

Слово амперсанд розвинулося в процесі усміхнення - коли нове слово походить від помилкової вимови або чогось подібного. Британські школярі в 1800-х роках повторювали алфавіт, закінчуючи з "X, Y, Z, and per say &." Вони вставили "per say", щоб показати, що "&" була сама по собі, а не закінченням рядка з букв із спілкою.

Це було ідеальним рішенням, оскільки з часом діти невиразно почали промовляти слова разом, в такий спосіб з'явилося слово амперсанд. Згодом його виключили з алфавіту, як і багато інших символів. Але починаючи з 1837 року його почали додавати у словники.

Амперсанд не був єдиним символом, що використовується в середні віки для позначення "і". Tironian це назва іншої системи письма, свого роду стенографії для латині, що навчається в монастирях. Лігатура et була схожою на цифру 7, і досі існує в Ірландії та Шотландії.

Використання

Логотип Hoefler & Frere-Jones (Нині Hoefler & Co)

Амперсанд знайшов своє місце в сучасній культурі. Найчастіше його використовують у офіційних чи ділових заголовках юридичних фірм чи ресторанів та висококласних магазинів, наприклад: Craftsmen & Wolves or Hoefler & Co.

Інший кумедний маленький факт, який ми виявили в процесі роботи над цією статтею: фраза et cetera, що частіше виражається як etc. також може бути виражена як &c.

Його також використовують у комп'ютерних мовах програмування, і математики теж. Математичний символ називається перевернутим амперсандом.

Стилі

Є кілька стилів амперсанду. Основна варіація між стилями Carolingian/Roman та Italic, хоча майже у кожного стилю шрифту (наприклад, Gothic) своє вираження цього символу. Як ви помітите з наведених нижче прикладів, є шрифти, які використовують Roman та Italic засновані на певному шрифті – Adobe Caslon Pro та його Italic версія є чудовим прикладом.

Можливо, найбільш визнана версія амперсанда. Найвідоміші в порядку зменшення — Adobe Caslon Pro, Baskerville (bold), Delicate, Didot (bold), Trajan Pro, Proxima Nova, Nautilus Pompilius та Menlo.

Версії Italic, як правило, більш химерні та романтичні. Найвідоміші в порядку убування - Adobe Caslon Pro (італік), Bebas Neue (тина), Grafolita, Iowan Old Style (італік), Trebuchet (італік), Prata, Museo Slab, Mohave (bold).

Термінове написання

Технічно це теж Italic, але відображається в рядковій формі: Cochin, Adobe Garamond Pro (іtalic), Hoefler (іtalic), Minion Pro

Eclectic

Амперсанд може допомогти дизайнерам надати характеру шрифту дисплея. Це Copal STD, Glamour, Prisma, та Zapfino.

Поради щодо використання амперсанда в дизайні

• Для дисплея: пам'ятайте, амперсанд підходить для друкарні дисплея - логотип, можливо заголовок. Його не потрібно використовувати для заміни слова “і” в основному тексті дизайну.
• Використовуйте правильний стиль: ми говорили про це вище, але цей символ має багато стилів. Переконайтеся, що ви вибрали той, який відповідає тому, над чим працюєте. Стиль Roman є трохи більш формальним, і може бути використаний для професійного бізнесу, в той час як стиль Italic більш м'який і може бути використаний у легкому контексті.
• Вивчіть варіанти: амперсанд не повинен бути такого ж розміру, кольору, шрифту як решта тексту. Знайдіть спосіб виділити характер!
• Шукайте, шукайте, шукайте: перегляньте всі амперсанди, які є у вашій бібліотеці шрифтів – їх буде багато, ми обіцяємо. Але якщо ви не можете знайти те, що ви шукаєте, загляньте на opensourceampersands.org

Високих конверсій!

Амперсанд - один із найцікавіших та унікальних друкарських символів. Позначається як знак &.

Походження амперсанда, а заразом і першої у світі стенографії приписується Марку Туллію Тирону, особистому секретареві Цицерона. Супроводжуючи великого оратора, Тирон записував громадські виступи та афоризми Цицерона. Для швидкості запису їм було придумано систему скорочень рукописного тексту, названа «тиронівські ноти» чи «тиронівські знаки».

Амперсанд є графічним скороченням (лігатурою) латинського союзу et(І). Амперсанд почали активно використовувати переписувачі, та був і друкарі. Він настільки узвичаївся письма, а потім і мови, що посів останнє місце в алфавіті деяких європейських народів. При вимові алфавіту до букв додавався оборот per se(власне, саме собою): "Per se A, Per Se B, Per Se C ... Per Se Z, and Per Se AND". Вираз and per se AND згодом трансформувався в ampersand.

Сторінка з англійського букваря середини ХІХ століття. Зі зборів електронної бібліотеки Мічиганського університету.

У наші дні амперсанд використовують у назвах компаній, торгових марок. Наприклад, "Johnson & Johnson", "Dolce & Gabbana", "Barnes & Noble". У таких випадках його не можна замінювати альянсом and.

• У науково-технічній документації цей символ застосовується для позначення логічної операції "і".
• У вищій математиці знак & означає логічне "і" або знак кон'юнкції, що символізує об'єднання.
• В програмі Exelвикористовується знак подвійного амперсанда (&&) як елемент коду.
• Дуже часто використовується в мовах програмування, гіперпосиланнях, в АТ-Командах, на які відповідає модем.
• На конверті, адресованому парі, наприклад: Mr. & Mrs. Smith або John & Jane.
• При вказівці авторства & вказує на те, що автори спільно працювали над проектом, а означає, що автори, можливо, працювали в різний час або другий автор лише переписав роботу першого.

Графема амперсанда

Форми амперсандів надзвичайно різноманітні. Пропонуємо до вашої уваги 10 різних стилів амперсанда.

1. Нільянд (Nilland)

Це досить звичайний стиль амперсанда. Походить від шрифту Nilland. Стиль зустрічається у шрифтах Helvetica або Arial. Класичне написання вісімки красиво завершує невеликий горизонтальний хвіст, що надає деякої грайливості стилю.

2. Бітстрім Віра Санс (Bitstream Vera Sans)

Амперсанд із гарнітури Бітстрім Віра Санс (Bitstream Vera Sans)

Цей стиль із сімейства шрифтів Віра (Vera), розроблений Джимом Лайлзом. Він трохи схожий на попередній амперсанд, особливо якщо подивитися на нього, притиснувши ліве вухо до плеча.

3. БПмоно (BPmono)

Цей знак схожий на рибальський гачок, або лебедя. Все залежить від фантазії глядача. Але в даному випадку, це лише милий амперсанд гарнітури БПмоно.

4. Контрапункт (Kontrapunkt)

Стиль шрифту Контрапункт є повною протилежністю попередніх прикладів. Звідси його кути та рішучість.

5. Діавло (Diavlo)

Діавло – сімейство шрифтів із приємними гострими закінченнями. У ньому вже відчуваються східні мотиви.

6. Ла Перута ФЛФ (La Peruta FLF)

Амперсанд із гарнітури Ла Перута ФЛФ (La Peruta FLF)

Не менш цікавий амперсанд у гарнітурі Ла Перута. Сильно завалена вісімка амперсанда підтримується стійкою підпорою, яка не дає йому впасти.

7. Скіа (Skia)

Класичний підхід від СКІА. Хвости перетинаються, утворюючи бантик.

8. Таффі (Tuffy)

Розглядаючи цей амперсанд, можна помітити, що він вже набагато ближчий до традиційної лігатури. Et.

9. Лагуна (Laguna)

Один із прикладів курсивного амперсанда. Здається, що це буква «е» збожеволіла. Так чи інакше, навіть із цією поперечиною та бруском, можна розглянути амперсанд.

10. Фонтін (Fontin)

Ще один із прикладів курсивного амперсанда відомого шрифту Фонтін. Традиційне написання чудово поєднується з динамікою курсивного стилю.

Вплив

Дизайнер з Лос-Анжелеса Стівен Харрінгтон (

За красивим та загадковим словом «амперсанд» (у деяких місцях можна зустріти назву «амперсенд») ховається знак & , що розшифровується як латинський союз "І" (лат. "et").

«ET» можна легко розібрати у великій версії амперсанда (див. картинку #1).

Марк Туллій Ціцерон (3 січня 106 до н.е. - 7 грудня 43 до н.е.) - давньоримський політичний діяч, оратор і філософ.

#1. Великий амперсанд

Але до 19 століття знак не мав назви. Одна з версій появи його найменування — спотворення виразу and per se and , яке означало щось на зразок «і [символ] сам собою і». У класичній вимові англійського алфавіту поєднання "per se" передувало будь-якій букві алфавіту, яка могла використовуватися як слово, сама по собі, наприклад, "A", "I" або "O". Також символ часто з'являвся наприкінці алфавіту: X, Y, Z, &, що звучало як “… X, Y, Z, and per se and”.

До середини 19 століттяСимвол почав офіційно з'являтися в англійському словниках під назвами «амперсанд». Єдиним винятком стали шотландські словники, де знаку дали найменування "epershand", що мало розшифрування "et per se and", де "et" вживалося замість "and".

Є ще одна версія появи назви "амперсанд". І хоча більшість і визнає її хибною, деякі твердолобі особи продовжують відстоювати саме цю точку зору. Вони вважають, що найменування походить від прізвища французького математика та фізика рубежу 18-го та 19-го століть Андре-Марі Ампера. Нібито вчений настільки часто використовував цей знак, що мимоволі став родоначальником назви.

В даний час, після забуття довжиною практично в століття, знак семимільними кроками набирає популярності не тільки через своє значення, але і елегантного вигляду. Англомовні дизайнери намагаються раз у раз вставити його в текст, підставляючи не тільки в тих випадках, де потрібен союз «і», а й у будь-які слова, в яких є поєднання літер «and». Наприклад, нерідко можна зустріти слово land («земля») як l&. Це один із небагатьох випадків, коли лише один друкований символ здатний прикрасити текст, якщо в ньому відсутні зображення.

Незважаючи на те, що знак & має явне заморське походження та значення, у російськомовних текстах він теж з кожним роком зустрічається все частіше. Справа в тому, що англійське «and» у значенні символу плавно перекочовує в його переклад безпосередньо в союз «і». Тому противники використання амперсанда у вітчизняних текстах, що апелюють до того, що вирази типу «я&ти» читаються як "я and ти", можуть довго і наполегливо відстоювати свою думку у той час, як мова еволюціонує. Російська мова жива, рухлива, вона вбирає в себе запозичення і асимілює непокірні слова, звуки та знаки.

Амперсанд(іноді - амперсенд; англ. ampersand ) - знак & . Він є логограмою, що замінює союз «і», і виник як лігатура букв et(з лат.-  «і»).

Походження

Амперсанд є графічним скороченням (лігатурою) латинського союзу et («і») – це добре видно на зображенні амперсанда в курсивному накресленні.

У «Коротких відомостях у друкарській справі» називається «знаком, що замінює спілку „і“», у «Довіднику технолога-поліграфіста» - «знаком кон'юнкції», у «Довідковій книзі коректора та редактора» (1974) - «спеціальним компанійським знаком, різновидом лігатури» [ ] .

Авторство амперсанда приписують Марку Туллію Тирону, відданому рабові та секретареві Цицерона [ ]. Навіть після того, як Тирон став вільновідпущеним, він продовжував записувати ціцероновські тексти. І до 63 року до зв. е. винайшов свою систему скорочень для прискорення письма, звану «тиронівськими знаками» або «тироновими нотами» (Notæ Tironianæ, оригіналів не збереглося), якими користувалися до XI століття (так що зараз Тірона вважають ще й основоположником римської стенографії).

Амперсанд із другої половини VIII століття активно використовується переписувачами, а з середини XV століття – друкарями.

Назва

Амперсанд став настільки звичною частиною письма в Європі та Північній Америці, що став на останнє місце в англійському алфавіті у всіх букварях вже до початку XIX століття (а пропадати з них став лише до початку XX століття).

При вимові англійського алфавіту (наприклад, при заучуванні його англійськими та американськими школярами) перед назвами букв, які збігалися з однолітерними словами, вимовляли per se(з лат.-  «сама по собі», «як така») для того, щоб відрізнити букву від слова, що збігається з нею. Говорили, наприклад: "I, per se I", щоб не плутати букву з англійським займенником "I" (тобто "я"). Останнім йшов "&", і закінчували вимову алфавіту словами: "X, Y, Z, and per se and" ("екс", "уай", "зед" і сама по собі "і"", ""і" як така»). У 1837 році в словниках було зафіксовано слово ampersand.

Використання

В Російській мові

Союз «і» сам по собі короткий, і скорочення йому не потрібне. Тому в СРСР амперсанд обмежено застосовувався у науково-технічній документації для позначення логічної операції "і" (наприклад, для логічних елементів "І" в електричних схемах).

В інформатиці

Амперсанд у програмному забезпеченні:

У макромові Асемблера ЄС ЕОМ амперсанд є ознакою параметра.

• У Microsoft Excel символ "&" використовується як оператор зчеплення текстових значень.
• У мовах Сі, С++, Java, JavaScript та інших символ «&» застосовується для позначення декількох операторів:
  • для отримання посилання на змінну, унарний оператор, «&» має передувати префіксом ідентифікатору (імені) змінної;
  • оператор "&" позначає побітове "І";
  • оператор «&&» означає умовне логічне І (перевірка істинності наступного виразу лише за умови істинності попереднього).
• У GET (системі кодування запитів HTTP) оператором & розділяються аргументи в рядку запиту.
• У Бейсику символ &, що стоїть відразу після імені змінної, означає тип змінної «довге ціле», а поєднання символів H означає, що число записано в шістнадцятковій системі числення , а в Visual Basic , крім того, за допомогою операції & відбувається конкатенація (об'єднання) рядків.