Англійська транскрипція, переклад і вимова слів, що часто використовуються. Онлайн перекладачі з вимовою слів

Транскрипція- Це запис звучання літери або слова у вигляді послідовності спеціальних фонетичних символів.

Навіщо потрібна транскрипція англійських слів?

Знати англійську транскрипцію корисно. Це дає можливість легко прочитати та правильно вимовити незнайоме англійське слово самостійно, без сторонньої допомоги. Достатньо заглянути у словник або скористатися онлайн-сервісами.

Огляд інтернет-ресурсів

Транскриптор Lingorado має такі особливості та функції:

Британський чи американський варіант вимови слів. При виборі британського діалекту, відповідно до британської фонетики [r] в кінці слова озвучується, тільки якщо наступне слово у фразі починається з голосного звуку.
Звичні символи міжнародного фонетичного алфавіту (IPA).
Транскрипція тексту зберігає вихідний формат речень, включаючи розділові знаки тощо.
Можливість відображення транскрипції з урахуванням слабкої позиції слів у реченні, як це відбувається у живій зв'язковій мові (галочка «Враховувати слабку позицію»).
Не знайдені слова, набрані у верхньому регістрі, інтерпретуються як абревіатури (транскрипція абревіатур відображається буквально через дефіс).
Щоб зручніше було звірятися з оригіналом, можливе паралельне виведення транскрипції у два стовпці з вихідним англійським текстом або підрядком. Просто вкажіть потрібний варіант під полем уведення.
Потрібен англійський текст пісні російськими літерами? Будь ласка! Поруч із полем введення є відповідна галочка для тих, хто ніколи не вчив англійську (проте, фонетична транскрипція нескладна в освоєнні і завжди краще).
У випадках, коли слово може вимовлятися по-різному, ви можете вибрати кілька варіантів транскрипції. Такі слова відображаються у вигляді посилань (синього кольору). Якщо навести на них мишу, з'явиться список варіантів вимови. Для перебору варіантів у тексті (щоб потім роздрукувати чи скопіювати текст у буфер обміну з правильною вимовою) потрібно клацнути за словом мишею.
Майте на увазі, що кілька варіантів транскрипції можуть відображати як варіації вимови в одному значенні, так і вимова різних значень слова. Якщо ви не впевнені, який варіант потрібен у вашому випадку, повірте зі словником.
Крім загальновживаних слів словникова база включає транскрипцію величезної кількості географічних назв (серед яких назви країн, їх столиць, штатів США, графств Англії), а також національностей та найпопулярніших імен.
Незнайдені слова (показуються червоним кольором) реєструються, і у разі повторення у запитах регулярно додаються до словникової бази.
Якщо ваш браузер підтримує синтез мови (Safari - рекомендується, Chrome), ви можете прослухати текст, що транскрибується. Подробиці за посиланням.
Замість кнопки «Показати транскрипцію» можна використовувати комбінацію клавіш Ctrl+Enter із поля введення.
Доступні також мультимовна версія транскриптора та додаток для мобільних пристроїв Apple та Андроїд.

Сервіс Sound Word дозволяє легко дізнатися транскрипцію, вимова та переклад англійської онлайн.Для його використання потрібно ввести слово та натиснути «Пошук». Після короткої паузи він видає транскрипцію англійського слова, вимову та переклад. Для зручності пропонується два варіанти: британський та американський. Також онлайн можна прослухати варіанти вимови.

Коли ви вивчаєте іноземну мову, ви вивчаєте не лише набір лексики та граматики, ви у будь-якому випадку стикаєтеся з культурою та особливостями менталітету народу, який говорить цією мовою. Найкращий засіб пізнання мови та культури - це читання в оригіналі. А щоб читати іноземною мовою, ви повинні спочатку навчитися читати цією мовою .

Ви не думаєте, що ви збираєтеся на квіти. Just get people to stop reading them.

Щоб зруйнувати культуру, не обов'язково спалювати книги. Можна просто змусити людей припинити їх читати.

Але, якщо у школі чи університеті ви вивчали німецьку чи французьку мови, або ваша шкільна база виявилася меншою, ніж ви б хотіли, а зараз вирішили вчити англійську, то давайте почнемо з самого первинного та основного та дізнаємося кілька методик з чого почати, щоб освоїти правила читання.

Алфавіт англійської мови

Думаю, ви знаєте, що англійська відрізняється від російської та німецької, в яких ми, в основному, як пишемо так і читаємо. В англійській мові система трохи складніша. Найперше, що нам потрібно зробити - це вивчити алфавіт.

В англійському алфавіті є 26 букв, серед яких 21 приголосна та 5 голосних. Знання літер та вміння їх правильно вимовляти-запорука успішного та грамотного читання англійською мовою.

Англійська алфавіту з транскрипцією назви літер.

Дуже легкий спосіб запам'ятати літери візуально і на слух-це за допомогою пісні. Дивіться відео та співайте пісеньку, доки не запам'ятайте літери алфавіту.

Цей спосіб ви можете застосувати, щоб навчити алфавіту ваших дітей, і співати пісеньку разом з вашими малюками.

Правила читання англійською мовою

Після вивчення алфавіту приступимо до вивчення поєднання букв прочитання коротких слів. В англійській мові існує кілька правил, які потрібно вивчити, практикувати і запам'ятати, якщо ви хочете грамотно читати англійські слова.

Правила читання англійських приголосних

Багато приголосних читаються схоже з російськими приголосними, наприклад літери m, n, l, b, f, z. Ви це можете побачити у таких словах як mom, lemon, finger, boy, zebra .

Такі букви як tі dзвучать схоже, але вимовляються з придиханням. Наприклад, словах table, teacher, dad, dirty.

Літера cмає два варіанти прочитання. Перед літерами i,e,yвона читається як [s]- city, face, cyber. А перед іншими голосними читається як [k]- cat, cake, factory.

Правило з голосними i,e,yдіє і з літерою g. Перед ними вона читається як - gym, George, giant. Перед іншими приголосними буква читається як [g].

Літера qзавжди зустрічається у поєднанні букв quі читається як - quick, queen, square.

Літера jзавжди читається як - jacket, jam, joy.

Таблиця співвідношення приголосних літер та звуків в англійській мові.

Як читаються голосні в англійській мові

В англійській мові слово може закінчуватися відкритим або закритим складом, що впливає на вимову. Наприклад слова cat, pot, sitзакінчуються на закритий склад і в них голосні a, o, iдають звуки .

Такі слова як name, home, five закінчуються на відкритий склад, тому що в кінці слова стоїть буква eяка не читається. Але, завдяки їй, голосні в середині слова читаються так само, як вони вимовляються в алфавіті, тобто слово nameчитається.

Типи читання англійських голосних букв у ударних складах.

Читання буквосполучень голосних в англійській мові

Є певні поєднання букв які мають усталені правила читання, хоча англійська мова- мова винятків, і під час читання складніших слів слід звернутися до словника. Нижче в таблиці наведено поєднання англійських голосних з прикладами, як вони читаються та який дають звук.

Таблиця поєднань голосних літер англійською мовою.

І, звичайно ж, у всіх правилах є винятки. Однак не варто переживати і думати, що ви ніколи не зможете його вивчити. Все можна зрозуміти, треба просто трохи постаратися та потренуватися.

Дифтонги англійської мови з транскрипцією

Коли ви вивчите основні правила читання, ви побачите, що англійською є досить складні для відтворення звуки-дифтонги, особливо якщо мова починаєш вивчати не з дитинства, а в дорослому віці.

Таблиця англійських дифтонгів із транскрипцією.

Транскрипція звуків англійською мовою

Практика показує, що коли діти вивчають мову - вони повинні обов'язково вивчати транскрипцію, дорослі ж не хочуть вивчати її і для них це буває складним.

Якщо ви все ж таки захочете вивчити написання та читання транскрипції, то чудово! А якщо ні, то ви можете скористатися онлайн-словниками, де слово для вас скажуть. Одним із найкращих словників на сьогодні є Мультитран та онлайн словник Лінгво.

Важливо!

Пам'ятайте, що треба користуватися саме словниками, а не перекладачами!

Ось приклад читання коротких слів із транскрипцією:

Таблиця голосних звуків англійської мови та транскрипція.

Те, що ми живемо у вік інтернету, має деякі переваги. Сидячи вдома, можна освоїти різні знання онлайн. До вашої уваги відео-урок, у якому пояснюються базові засади читання. Тим не менш, навіть здобувши знання через онлайн урок, їх потрібно закріпити, щоб сформувалася навичка.

Вчіть англійські скоромовки

Тут вам можуть допомогти скоромовки, які часто спрямовані на відпрацювання одного звуку. Ось кілька прикладів, які можна використовувати.

Скоромовка англійською	Переклад на російську
Whether the weather be fine, or whether the weather be not. Whether the weather be cold, або, коли вони з'являються протягом літа. We"ll weather the weather whether we like it or not.	Буде гарною погода або не буде хороша погода. Буде погода холодною або погода буде спекотною. Ми витримаємо будь-яку погоду подобається це нам чи ні.
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch 3 swiss watch watch switches. Which swiss witch-bitch", which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch?	Три швейцарські відьми-стерви, охочих змінити свою стать, розглядають три кнопочки на годиннику "Свотч". Яка зі швейцарських відьом-стерви, охочих змінити свою стать, розглядає якусь кнопочку на годиннику "Свотч"?

Не хвилюйтеся, що це скоромовки! На цьому етапі, коли ви тільки вчитеся читати та відпрацьовуєте звуки, важливо їх вимовляти правильно, хоч і повільно. Прискорити ви завжди зможете.

Вчіться чути англійську мову

Після вивчення основних, базових правил читання ви можете використовувати метод повторення за диктором. Ваша слухова пам'ять також працюватиме і ви чутимете як правильно вимовляються слова і яка інтонація в реченнях.

Для цього ви можете використовувати невеликі діалоги та аудіокниги для початківців. На цьому рівні ідеально буде, якщо текст у вас перед очима, ви слухаєте, читаєте та повторюєте одночасно!

Ви можете використовувати такий чудовий ресурс як Oxford bookworm Libraryде представлені аудіокниги для всіх рівнів. Ви можете безкоштовно завантажити бібліотеку

Для тих, хто продовжує вивчати англійську, рекомендуємо вивчати мову з фільмів, про що ви можете прочитати у статті

Працюйте над вимовою

Уміння читати- це лише перший крок на шляху вивчення мови. На рівні з вивченням граматики та лексики, вчитися правильно вимовляти та чути дуже важливо, якщо ви хочете розуміти, що вам говорять та сказати так, щоб вас зрозуміли. Особливо, якщо ви говоритимете з носієм мови.

Як ми вже говорили трохи вище, один з найкращих способів-це уважно слухати носіїв мови та намагатися скопіювати їх вимову та інтонацію .

Особливу увагу слід звернути на звуки, яких немає у вашій рідній мові. Часто, у людей, які вивчають англійську, виникає проблема зі звуком 'r', так як в російській, він твердий, а в англійській гортанніший і гарчить.

Також виникають труднощі з вимовою двох звуків, які дає поєднання букв 'th'. Учні наполегливо вимовляють його як 'c' і 'з'. Хоча варто звернути увагу, що в таких словах як this, that, there цей звук говориться як між 'з' і 'д'. А в таких словах як three, think, thief він вимовляється як звук між 'ф' та 'с'.

Вам це може здатися дивним, тому що в російській мові таких звуків немає, але якщо ви прислухаєтеся до носіїв, то зрозумієте, що вони так і говорять.

Не хвилюйтеся, коли у вас не вийде сказати ці слова правильно з першого разу, для цього потрібно трохи попрактикуватись. Але, намагайтеся вчитися правильно з самого початку, тому що тому буде складніше, коли ви будете змушені переучуватися.

Вчитеся вимовляти фрази англійською правильно

В англійській мові слова в реченнях не вимовляються окремо, вони часто зливаються, ніби в одне ціле, особливо якщо це поєднання голосної та приголосної букв. Подивіться та потренуйтеся на цих прикладах із транскрипцією.

Теж стосується таких фраз, де одне слово закінчується на букву r, а наступне слово починається на голосну. У разі звук 'r' вимовляється. Ось кілька прикладів.

Графічний запис того, як звучать літери англійського алфавіту або слова за допомогою послідовності відповідних символів – це транскрипція англійських слів.

Таблиця вимови англійських приголосних звуків
Фонетична транскрипція
	b ad, b ox	дзвінкий звук, що відповідає російській [б] у слові б рат
	o p en, p et	глухий звук, що відповідає російській [п] у слові п ероале вимовляється з придихом
	d i d, d ay	дзвінкий звук, схожий на російську [д] у слові д ом, але енергійніше, «гостріше»; при його виголошенні кінчик язика впирається в альвеоли
	t ea, t ake	глухий звук, що відповідає російській [т] у слові т єрмос, але вимовляється з придихом, причому кінчик язика впирається в альвеоли
	v oice, v isit	дзвінкий звук, що відповідає російській [в] у слові в оск, але енергійніший
	f ind, f ine	глухий звук, що відповідає російській [ф] у слові ф інік, але енергійніший
	z oo, ha s	дзвінкий звук, що відповідає російській [з] у слові з іма
	s un, s ee	глухий звук, що відповідає російській [с] у слові з мулуале більш енергійний; при проголошенні кінчик мови піднятий до альвеол
	g ive, g o	дзвінкий звук, що відповідає російській [г] у слові г Іря, але вимовляється м'якше
	c at, c an	глухий звук, що відповідає російській [к] у слові до ротале вимовляється енергійніше і з придихом
[ ʒ]	vi si on, plea sur e	дзвінкий звук, що відповідає російській [ж] у слові ж ара, але вимовляється напруженішим і м'якшим
[ ʃ]	sh e, Ru ss ia	глухий звук, що відповідає російській [ш] у слові ш іна, але вимовляється м'якше, навіщо потрібно підняти до твердому піднебіння середню частину спинки язика
	y ellow, y ou	звук, схожий на російський звук [й] у слові й од, але вимовляється більш енергійно та напружено
	l itt l e, l ike	звук, схожий на російську [л] у слові л Іса, але потрібно, щоб кінчик язика торкався альвеол
	m an, m erry	звук, схожий на російську [м] у слові м ірале більш енергійний; при його проголошенні потрібно щільніше стуляти губи
	n o, n ame	звук, схожий на російську [н] у слові н ос, але при його виголошенні кінчик язика торкається альвеол, а м'яке піднебіння опущене, і повітря проходить через ніс
	si ng, fi ng er	звук, при проголошенні якого м'яке піднебіння опущене і стосується задньої частини спинки язика, а повітря проходить через ніс. Вимовляти як російське [нг] - неправильно; повинен бути носовий призвук
	r ed, r abbit	звук, при проголошенні якого піднятим кінчиком мови потрібно торкатися середньої частини піднебіння, вище за альвеол; мова не вібрує
	h elp, h ow	звук, що нагадує російську [х] як у слові х аос, Але майже безшумний (трохи чутний видих), для чого важливо не притискати мову до піднебіння
	w et, w inter	звук, схожий на дуже швидко вимовляється російська [уе] у слові Уе льс; при цьому губи потрібно округлити та висунути вперед, а потім енергійно розсунути.
	j ust, j ump	звук, схожий на [дж] у російському запозиченому слові дж інси, але енергійніше та м'якше. Не можна вимовляти окремо [d] та [ʒ]
	ch eck, mu ch	звук, схожий на російську [ч] у слові *год* ас, Але твердіше і напруженіше. Не можна вимовляти окремо [t] та [ʃ]
	th is, th ey	дзвінкий звук, при проголошенні якого кінчик язика потрібно помістити між верхніми та нижніми зубами і потім швидко прибрати. Плоский язик не затискати зубами, а трохи висувати в щілину між ними. Цей звук (оскільки він дзвінкий) вимовляється з участю голосових зв'язок. Подібний до російської [з] міжзубний
	th ink, seven th	глухий звук, який вимовляється так само, як [ð], але без голосу. Схожий на російську [з] міжзубний

Таблиця вимови простих англійських голосних звуків
Фонетична транскрипція		Зразкові відповідності у російській мові
	c a t, bl a ck	короткий звук, середній між російськими звуками [а] та [е]. Щоб вийшов цей звук, потрібно, вимовляючи російську [а], широко відкрити рота, а мову розташувати низько. Вимовляти просто російська [е] - неправильно
[ ɑ:]	ar m, f a ther	довгий звук, схожий на російську [а], але він значно довший і глибший. При його проголошенні потрібно як би позіхнути, але не відкривати рота широко, при цьому язик відтягнути назад
[ ʌ]	c u p, r u n	короткий звук, схожий на російську ненаголошений [а] у слові за ди. Щоб вийшов цей звук, потрібно, вимовляючи російську [а], майже не відкривати рота, при цьому трохи розтягнути губи і трохи відсунути назад язик. Вимовляти просто російська [а] - неправильно
[ ɒ]	n o t, h o t	короткий звук, схожий на російську [о] у слові до м, але за його проголошенні потрібно повністю розслабити губи; для російської [о] вони трохи напружені
[ ɔ:]	sp o rt, f ou r	довгий звук, схожий на російську [о], але він значно довший і глибший. При його проголошенні потрібно як би позіхнути, напіврозкривши рота, а губи напружити і округлити
	a bout, a lias	звук, який нерідко зустрічається в російській мові, завжди в ненаголошеному становищі. В англійській мові цей звук теж завжди ненаголошений. Він не має чіткого звучання, і про нього говорять як про неясний звук (його не можна замінювати жодним чистим звуком)
	m e t, b e d	короткий звук, схожий на російську [е] під наголосом у таких словах, як е ти, пле ді т. п. Англійські приголосні перед цим звуком не можна пом'якшувати
[ ɜː]	w or k, l ear n	цього звуку російською немає, і дуже складний для вимови. Нагадує російський звук у словах ме д, све клаале його потрібно тягнути значно довше і при цьому сильно розтягувати губи, не розкриваючи рота (виходить скептична посмішка).
[ ɪ]	i t, p i t	короткий звук, схожий на російський голосний у слові ші ть. Потрібно вимовляти його уривчасто
	h e, s ee	довгий звук, схожий на російську [і] під наголосом, але довше, і вимовляють його ніби з посмішкою, розтягуючи губи. Близький щодо нього російський звук є у слові віршії
[ ʊ]	l oo k, p u t	короткий звук, який можна порівняти з російським ненаголошеним [у], але він вимовляється енергійно і з абсолютно розслабленими губами (губи не можна витягувати вперед)
	bl u e, f oo d	довгий звук, досить схожий на російський ударний [у], але все-таки не такий самий. Щоб він вийшов, потрібно, вимовляючи російську [у], не витягувати губи в трубочку, не висувати їх уперед, а округлити і трохи посміхнутися. Як і інші довгі англійські голосні, його потрібно тягнути набагато довше, ніж російська [у]

Таблиця вимови дифтонгів
Фонетична транскрипція		Зразкові відповідності у російській мові
	f i ve, ey e	дифтонг, схожий на поєднання звуків у російських словах ай і годай
[ ɔɪ]	n oi se, v oi ce	Якось. Другий елемент, звук [ɪ], дуже короткий
	br a ve, afr ai d	дифтонг, схожий на поєднання звуків у російському слові шїй ка. Другий елемент, звук [ɪ], дуже короткий
	t ow n, n ow	дифтонг, схожий на поєднання звуків у російському слові зау на. Перший елемент такий самий, як у ; другий елемент, звук [ʊ], дуже короткий
[ə ʊ]	h o me, kn ow	дифтонг, схожий на поєднання звуків у російському слові клоу н, якщо не промовляти його навмисне по складах (при цьому співзвуччя нагадує еу ). Вимовляти цей дифтонг як чисте російське співзвуччя [оу] – неправильно
[ ɪə]	d ea r, h e re	дифтонг, схожий на поєднання звуків у російському слові такі; складається з коротких звуків [ɪ] та [ə]
	wh e re, th e re	дифтонг, схожий поєднання звуків у російському слові длинношеее, а то й вимовляти його за складами. За звуком, що нагадує російська [е] у слові е то, слідує другий елемент, неясний короткий звук [ə]
[ ʊə]	t ou r, p oo r	дифтонг, у якому за [ʊ] слідує другий елемент, неясний короткий звук [ə]. При виголошенні [ʊ] губи не можна витягувати вперед

Безперечно – вивчається транскрипція англійської мовидосить нудно. Адже це склепіння символів, які просто треба завчити, як то кажуть «на зубок». Тому особливого наснаги у більшості учнів цей процес не викликає. Деякі взагалі вважають за краще відмовитися від ідеї вивчення цього важливого аспекту – дуже нудною і не дуже затребуваною на практиці виглядає в очах багатьох транскрипція.

Однак повірте, якщо ви все-таки зважитеся і виділіть якийсь свій час цій темі, то зрозумієте наскільки правильно вчинили. Адже в цьому випадку подальше вивчення англійської мови буде даватися набагато простіше, хоча б тому, що знання транскрипції дозволить вам легше сприймати нові слова.

Чому важливо вивчати транскрипцію слів англійської мови?

Справа в тому, що на відміну від російської та української мов, де більшість літер у словах завжди позначають один і той же звук, в англійській мові одні й ті ж літери, які навіть можуть стояти в одному слові читатимуться по-різному.

Наприклад, англійська літера "С" у різних ситуаціях може читатися і як "С", і як "К". А англійська літера "U" може читатися і як "А", і як "Ю". Англійська літера «А» у різних словах може передаватися і як «А», і як «Гей», і як «Е». І це не все – приблизно така сама ситуація і з іншими літерами англійської мови.

Тому, щоб мати можливість прочитати правильно нове англійське слово, а також запам'ятати його і мати можливість застосовувати на практиці, просто необхідно вивчити правила транскрипція слів англійської мови. Тільки таким чином навчання англійської буде дійсно ефективним і продуктивним.

Вчимо транскрипцію англійських слів

Звичайно, було б безглуздо стверджувати, що витративши хвилин 15 на вивчення правил транскрипції, ви зможете самостійно читати та вивчати англійські слова і при цьому мати досконалу вимову. Звичайно, це не так. І на транскрипцію вам доведеться витратити набагато більше часу, та й не одразу вдасться безпомилково застосовувати отримані знання. Спочатку не виключені складності та помилки, проте з кожним разом їх ставатиме все менше. Мине деякий час, і ви навіть самостійно зможете виконувати (записувати на слух) транскрипцію слів.

Де і як вивчати англійську мову та транскрипцію її слів?

Звичайно, в сучасному світі є всі умови для того, щоб здобути будь-які знання. Можна навіть зайнятися самонавчанням, запасшись горою навчальних посібників. Однак, як показує практика, набагато легше відбувається процес навчання за наявності «живого» особистого контакту, наставника у навчанні та чітко збудованого навчального процесу. Тому, якщо ви хочете найбільш ефективно зайнятися вивченням мови, рекомендуємо записатися на курси англійської мови.

Таким чином, ви зможете отримати правильно систематизовані для найкращого сприйняття та запам'ятовування дані та підтримку на всіх етапах навчання. Такий підхід хороший і тим, що саме на курсах англійська навчається найшвидше.

Наша школа англійської мови у Києві (передмістя, Вишневе, Софіївська Борщагівка, Боярка, Петрівське, Білогородка) пропонує розпочати навчання англійської мови прямо зараз – не відкладаючи у довгу скриньку і на потім. Приходьте та переконайтесь – у нас по-англійськи зможе заговорити кожен!

Докладніше про те, що позначає штрих, двокрапка, круглі дужки та інші символи.

Ви можете переглянути інший варіант англійської транскрипції і якщо це необхідно роздрукувати або скопіювати для редагування в Microsoft Word
Транскрипція англійської мови

Вимова англійських звуків.

Вимова англійських голосних.

Вимова англійських звуків представлена російськими літерами, вам слід розуміти, що передати правильну англійську вимову використовуючи російський алфавіт неможливо.

ɑː довгий, глибокий а
ʌ короткий голосний а, як у російському слові бігати.
ɒ = ɔ - короткий, відкритий
ɔː - довгий про
зː - довгий голосний е, як у російському слові їжачок.
æ - відкритий е
e - як е у слові ці
ə - неясний ненаголошений звук, схожий на е
iː - довгий та
ɪ - короткий, відкритий та
ʊ = u - короткий у , що вимовляється зі слабким округленням губ.
uː - довгий у вимовляється без сильного округлення губ.

Двоголосні звуки

Вимова англійських приголосних.

p - п
b - б
m - м
f - ф
v - в
s - з
z - з
t - нагадує російський звук т, сказаний при положенні мови у ясен.
d - нагадує російський звук д, сказаний при положенні мови у ясен.
n - нагадує російський звук н, сказаний при положенні мови у ясен.
l - нагадує російський звук л, сказаний при положенні мови у ясен.
r - дуже твердий звук, що вимовляється без вібрації мови. Відповідає звуку р у слові жереб
ʃ - м'який російський ш
ʒ - м'який російський ж, як у слові дріжджі.
tʃ- год
ʤ - схожий на російський звук дж (дзвінкий ч)
k - до
h - вдих, що нагадує слабо сказаний звук х
ju - довге ю у слові південний
je - звук е в слові ялина
jɔ - звук е у слові ялинка
jʌ - звук я в слові яма
j – нагадує російський звук й перед голосними звуками. Зустрічається у поєднанні з голосними.

Англійські приголосні звуки, що не мають приблизних відповідностей у російській мовіː

w - утворюється за допомогою округлених губ (як при свисті). Схоже на звук у сказаний одними губами. У перекладі позначається літерами або у ː W illiams - Вільямс, Вільямс.
ƞ - Відкрийте рот і промовте н, не закриваючи рота.
ɵ - Висуньте трохи розпластаний кінчик язика між зубами і промовте російське з
ð - Висуньте трохи розпластаний кінчик язика між зубами і промовте російське з

Якщо вам потрібно більше, ніж просто англійська перекладач з транскрипцією, і ви прагнете знати іноземні слова на всі 100%, тоді рекомендуємо ознайомитися з основними розділами сайту. Ми створюємо тематичні добірки слів англійської, німецької та іспанської мов, які ви можете вивчати будь-яким зручним для вас способом. Найпопулярніші: , . І це далеко не всі...

Мабуть, найкращий професійний інструмент для перекладу.

Можна використовувати онлайн безкоштовно, а можна купити офіційну десктопну версію. У чому його особливість? Тільки в мультитрані ви зможете знайти вузькопрофільний переклад слів. Транскрипція до англійських слів – це обов'язкова умова. До речі, професійні перекладачі різних країн працюють над адекватністю перекладу в даному словнику. Є підтримка інших мов, не лише англійської. ABBYY Lingvo- другий за версією безкоштовних онлайн перекладачів з транскрипцією, але може бути номер один для багатьох викладачів, студентів, школярів.

Тут ви знайдете не тільки транскрипцію до потрібних слів, а й правильні словоформи, речення, етимологію використання та багато іншого. Словники від ABBYY більше підійдуть тим, хто вивчає англійську мову, тоді як мултитран є професійним інструментом для перекладу.

Про історію формування та створення фонетичної транскрипції американської англійської можете почитати у матеріалі: