Антонімія у сучасній російській мові. Семантична класифікація антонімів

ЛЕКСИЧНА АНТОНІМІЯ Російською мовою

2. Матвієвська та антитеза // Російська мова в школі, 1978 №5.

3. Новіков протилежність та лексична антонімія // Російська мова в школі, 1966 № 4.

5. Шмельов російську мову. Лексика. - М., 1977.

Проявом системних відносин у лексиці (поряд із синонімією) є співвідношення протиставлення слів, протилежних за найбільш істотною семантичною ознакою. Слова з протилежним значенням, які вживаються найменування контрасних понять, називаються антонімами (грец. anti«проти» і onyma"ім'я"): великий – малий, далекий – близький, світло – темрява.

Співвідносним протиставлення антонімів є тому, що в мові в подібні відносини вступають лише слова, що в чомусь позначаються, логічно сумісні поняття. Наприклад, семантично (і логічно) співвідносними є слова, що характеризують якісні ознаки ( чорний – білий, гіркий – солодкий), емоції ( кохання – ненависть, веселощі – смуток, ласка – грубість), тимчасові та просторові поняття ( сьогодні – завтра, зима – літо, верх – низ).

У тому випадку, якщо протиставляються незрівнянні поняття, то антонімами, що їх називають, слова не є: У кімнату зайшла немолода, але гарнажінка(Виділені слова не можуть бути охарактеризовані як антоніми, оскільки вони не співвідносні – характеризують людину з різних боків). Порівн. також: Перед нами стояв невисокий, але довгийпаркан. У таких випадках ми маємо справу з логічним протиставленням, а не з лексичною антонімією.

Диференціальною ознакою антонімії є наявність семи «не», що входить до складу «негативного члена» антонімічної опозиції. Антоним, що містить цьому 'не', включає у своє значення і весь зміст «позитивного члена» ( голодний«зазнає голоду» – ситий«який не відчуває голоду»).

Значення антонімів називаються протилежними, оскільки вони взаємно виключають одне одного (предмет може бути одночасно глибоким і дрібним, високим і низьким, розумним і дурним).

Останнім часом зміст поняття «антоніми» значно розширився. Антонимами традиційно називалися слова, що містять якісну оцінку. Сучасні дослідники відносять до антонімів слова, що позначають дії, почуття, оцінку, просторові та часові відносини.

Не можуть мати антонімів слова, що позначають конкретні предмети або їх кількість, імена людей, географічні найменування: кора, сніг, зошит, Іван, Ніна, Альпи, десять, сорок. Не вступають в антонімічні відносини багато займенників: я, ти, він, ви, то.

Багатозначне слово у різних своїх значеннях може мати різні антоніми. Так, антонімом до слова цікавийу значенні «допитливий, який цікавиться» буде прикметник байдужий, а антонімом до того ж слова у значенні «цікавий, що викликає цікавість» буде прикметник нецікавий. Іноді багатозначне слово може мати той самий антонім до різних своїх значень: великий будинок – маленький будинок, велика подія – маленька подія(у першому випадку слово великийпозначає величину предмета, тоді як у другому – значимість явища). Однакові антоніми мають до різних своїх значень прикметники глибокийі теплий: глибоке озеро – дрібне озеро, глибока думка – дрібна думка; теплий чай – холодна година, тепла зустріч – холодна зустріч.

Багатозначне слово, у своєму прямому, основному значенні може і не мати антоніма, але вступає в антонімічні відносини з іншими словами у переносних значеннях. Так, слово глухийу прямому значенні «який не володіє слухом, погано чує» не має антоніма, але в переносних значеннях антонімія виникає: глухий"безлюдний" - галасливий; глухий«який наглухо застібається, закритий» – відкритий.

Більшість багатозначних слів має по дві-три антонімічні пари, у деяких випадках кількість таких пар збільшується. Наприклад, прикметник свіжийзі своїм прямим та переносним значенням має п'ять антонімічних пар: 1) свіжий«прохолодний» - задушливий(Вечір, ранок); 2) свіжий"чистий" - каламутний(Про воду); 3) свіжий«тільки що приготовлений» – черствий(про хліб); 4) свіжий«який не зазнав солення» – солоний(огірки, риба); 5) свіжий"новий, оригінальний" - шаблонний(Про думки).

Тісний зв'язок антонімії з багатозначністю свідчить про системність відносин лексичних одиниць, їх взаємозалежність та взаємозумовленість.

Залежно від структурних, семантичних та функціональних особливостей виділяється кілька груп лексичних антонімів.

За структуроюантоніми діляться на різнокореневі, однокореневі та внутрішньослівні.

Різнокореневі антоніми- Найбільш поширений тип лексичних антонімів: білий – чорний, бадьорий – втомлений, багатство – злидні, життя – смерть, шкідливий – кориснийі т.д.

Однокореневі відрізняються словотвірними приставками: спокійний – неспокійний, можливий – неможливий, загорнути – розгорнути, чесний – нечесний. Подібні антоніми називають також лексико-граматичними, тому що в них протилежність значення обумовлена ​​приєднанням семантично різних приставок. Особливо продуктивні однокореневі антоніми-дієслова. Наприклад, із приставкою недо-, яка вносить у семантику дієслова значення «неповнота, недостатність дії», у Великому академічному словнику наведено понад 60 слів, більшість з яких мають однокореневі антоніми з приставкою пер-, яка має антонімічне значення «надмірність, надмірність дії»: недосипати – пересипати, недовчити – перевчити, недобрати – перебратиі т. д. Отже, лексичні антоніми у разі виникають унаслідок словотворчих процесів.

За наявністю слова, що означає проміжне поняття, розрізняють антоніми градуальні: білий – (сірий) – чорний; маленький – (середній) – великий; минуле – (теперішнє) – майбутнєта неградуальні: істинний – хибний, живий – мертвий, разом – нарізно, можна – не можна.

Внутрішньослівна антонімія- Це здатність слова виражати антонімічні відносини в межах однієї лексеми. Явище поляризації (антонімічного протиставлення) значень слова отримало назву енантіосемії(грец. enantios«протилежний» і sema«знак»): прослухати«вислухати від початку до кінця» ( прослухати курс лекцій) – прослухати«Не сприйняти на слух, не почути» ( прослухати важливу новину через шум); позичити"дати в борг" ( позичити грошей будь-кому) – позичити«взяти в борг у будь-кого» ( позичити грошей у будь-кого); задути«погасити» ( задути свічку) – задути«розпалити» ( задути домну); вшановувати«лаяти, лаяти» – вшановувати«надавати честь, поважати»; прославити«віддати хвалу, описавши переваги» – прославити«поширити про будь-кого ганьблячі відомості».

За семантичними властивостями виділяються кілька типів антонімів.

Антонімічні протилежності виділяються залежно від цього, відповідають вони одному предмету чи різним предметам. Наприклад, антоніми купувати – продавативідносяться до одного предмета (будинок) у реченнях Петро купує будинок у Миколиі Микола продає будинок Петру, такий тип антонімів називається конверсивами (від лат. conversio«зміна») – словами, які у вихідному та зміненому висловлюванні виражають ставлення протилежності. Порівн. також: Студент складає іспит викладачеві – Викладач приймає іспит у студента.

Семантика протиставлення слів хворий–здоровийінша. В реченні Він ще хворий, а я вже здоровий антонімічні слова позначають різні предмети (особи).

Слова-антоніми можна розглядати з погляду спрямованості – ненаправленности дії. Наприклад, у парах помилитися – одужати, прийти – піти, запитати – відповістиспрямованість протилежності виражена чітко. В антонімічних парах ранок вечір, життя – смерть, жити – помертиспрямованість не виражена.

Семантика протилежності може містити вказівку на різний ступінь, міру однієї й тієї ж якості, властивості, дії. Наприклад: дорогий – дешевий, молодий – старий, глибокий – дрібний, де логічно передбачається градація протиставлення: молодий – молодший – середніх років – літній – старий. Багато антонімічних пар не вказують на ступінь якості, тобто позбавлені ознаки градуальності. Наприклад, не можна уявити семантичну градацію слів-антонімів чоловік – жінка, північ – південь, верх – низ.

Залежно від вживання слова із протилежним значенням поділяються на загальномовні та контекстуальні. Мовні антоніми закріплені в лексичній системі сучасної російської мови і регулярно відтворюються в тих самих умовах: веселий – нудний, молодіти – старіти, легкий – важкий.

Поряд із мовними (або загальновживаними) антонімами в антонімічні відносини у певних мовних ситуаціях можуть вступати слова, які у звичайних умовах (поза контекстом) не виражають протилежних значень. Такі антоніми називаються контекстуальними (або індивідуально авторськими). Не звичайні, а випадкові і зумовлені певним стилістичним завданням. СР: Я – цар, я – раб. Я – черв'як, я – Бог(Державин). Томуможеш ти не бути, але громадяниномбути зобов'язаний(Некрасов). Вони зійшлися. Хвиля і камінь, вірші і проза, лід і полум'я менш різні між собою(Пушкін). На контекстуальної антонімії можуть ґрунтуватися назви художніх творів: Вже і Сокіл(Гіркий), Господар та працівник(Толстой).

Вживання антонімів надає промови виразність, сприяє всебічному опису явищ об'єктивної дійсності. Шляхом протиставлення понять з допомогою антонімів виражається суперечливий і складний характер предметів, що описуються.

Антоніми використовуються в тексті для вираження різноманітних відтінків значень - зіставлення, протиставлення протилежних явищ, якостей, дій: Слова вміють плакати та сміятися, наказувати, благати та заклинати.З цими ж цілями антоніми використовують у багатьох прислів'ях і приказках: Вчення – світло, неучення – темрява; Ситий голодному не товариш; Хороша мотузка довга, а мова коротка; М'яко стеле та жорстко спати.

Антоніми широко використовуються у художній літературі для створення антитези (грец. antithesis«протилежність») – стилістичного прийому розмаїття, протиставлення: Все це було б смішно, якби не було так сумно(Лермонтов); Але поразки від перемоги ти сам не повинен відрізняти(Пастернак). Цей прийом дуже характерний для сентенцій, образних виразів, крилатих фраз : Пройди нас пуще всіх печалів і панський гнів, і панське кохання(Грибоєдов). Лаконізм - це максимум поетичної інтонації при мінімумі словесних витрат(озер).

Іншим стилістичним прийомом, що будується на зіставленні антонімічних значень, є оксюморон(або оксиморон) (грец. oxymoron«дотепно-дурне»). Оксюморон полягає в поєднанні слів, що виражають логічно несумісні поняття, що різко суперечать логіці поєднання слів і взаємно виключають одне одного: холодний окріп(Лермонтов), « Живий труп"(Л. Толстой), штормова тиша(Різдвяний), холодна спека(Маршак), « Гарячий сніг»(Бондарєв), «Далеке близьке»(Рєпін) Порівн. також: Будь щаслива нещастяммоїм(Лермонтов); Тієї ночі ми збожеволіли. світиланам тільки зловісна темрява (Ахматова).

Спеціальні словники антонімів з'явилися порівняно недавно. У 1971р. було видано два словники антонімів. У «Словнику антонімів російської мови» пояснено 862 антонімічні пари. Усі тлумачення мають приклади з художньої літератури, наукових і газетно-публіцистичних текстів. Інший словник антонімів російської мови (автор) містить пояснення понад 1300 слів-антонімів та різного роду протиставлень, оскільки автор широко розуміє явище антонімії. В обох словниках недостатньо відображені однокореневі антоніми.

Найбільш повним сучасним словником антонімів є «Словник антонімів російської» (за редакцією. – М., 1978г.). Словник включає близько 2000 пар антонімів. Для багатьох антонімів наводяться синоніми. Усі антоніми ілюструються численними прикладами з художньої, публіцистичної та наукової літератури. До словника дається покажчик антонімів, що полегшує пошук потрібного слова.

АНТОНІМІЯ

Визначення лексичної антонімії..Незважаючи на різне (вужче або, навпаки, ширше розуміння антонімії, її дослідники завжди сходилися в одному: антонімія і антоніми є вираз протилежності в мові.

<…>Центральним щодо лексичної антонімії є поняття протилежності. Загалом, залежно від умов, як мовних (характер контексту, смислові акценти, засоби вираження та ін.), так і позамовних (певна ситуація, вік, спеціальність людей, їх досвід), «протилежними» можуть виявитися дуже різні предмети, явища та відповідні їм слова. Антонімія, явище мови, має бути визначена як смислова протилежність, закріплена в нормах слововживання.

Наукове визначення протилежності ґрунтується на її філософському та логічному тлумаченні. К.Маркс розрізняв два види протилежності: 1) протилежність всередині однієї сутності (протилежні визначення однієї і тієї ж сутності) та 2) протилежність між двома сутностями (дійсні крайнощі).<…>

Протилежність, що лежить в основі антонімії, як уже говорилося, є відмінність усередині однієї і тієї ж сутності (якості, властивості, відносини, руху, стану тощо), крайні протистояння прояви такої сутності, їх полярні визначення: легкий-важкий(Вага), ближній-далекий(відстань від чогось), підніматися-опускатися(вертикальний рух), здоров'я-хвороба(діяльність, стани організму: нормальні та порушені) та під.

Логічну основу антонімії утворюють несумісні протилежні видові поняття (контрарні та комплементарні). Два поняття протилежні (контрарні), «...якщо між явищами, у яких мислимими, існує найбільше різницю у межах, встановлюваних родовим поняттям». Кожне з таких понять характеризується конкретизованим позитивним змістом. Протирічні (контрадикторні) видові поняття є простим запереченням один одного, не є граничним проявом якості, властивості тощо, що виражається родовим поняттям. Вони виражають «ослаблену» протилежність і не утворюють логічної моделі антонімії: «великий»-«невеликий» (пор. «маленький»), «молодий»-«немолодий» або «молодий»-«старий» (пор. .<…>

Для сучасної семантики та лексикографії характерне широке розуміння антонімії, яка не обмежується колом лише якісних та різнокореневих слів та передбачає певну типологію семантично протилежних слів та самої протилежності. Розрізнятимемо наступні її різновиди.

1. Контрарну протилежність виражають крайні симетричні члени впорядкованої множини (контрарні видові поняття), між якими існує середній, проміжний член: «молодий» -< «нестарый», «немолодой», «пожилой»... >- "старий", "холодний" -< «негорячий», «прохладный», «теплый»…>- «Гарячий» і т.п. Це найбільш характерний та поширений вид протилежності: він лежить в основі антонімії слів, що містять вказівку на якість. З відомими застереженнями сюди можна віднести і протилежність основних понять-координат, що передбачають «середину» (точку відліку): «лівий»-«правий», «верх»-«низ», «тут»-«там» тощо.

2. Комплементарна протилежність (або додатковість, англ. complementarity) на відміну від контрарної характеризується тим, що між протиставляються членами (видовими поняттями), що доповнюють тут один одного до єдиного цілого (родового поняття) і є граничними за своєю природою, немає ніякого середнього, проміжного члена; "живий" - "мертвий", "справжній" - "хибний", "можна" - "не можна", "разом" - "нарізно", "зайнято"-"вільно" (про місце).

Комплементарну протилежність слід відрізняти від простої контрадикторності (суперечливих понять) типу «молодий» - «немолодий» (тобто «середніх років», «літній», «старий»), що є несильною, ослабленою протилежністю через невизначеність другого члена опозиції і не виражає справжньої антонімії. Для того щоб виразити справжню протилежність, другий член повинен бути позначений більш точно («немолодий» ® «старий»).

3. Векторна протилежність (від лат. vector "везучий, несучий", спрямований відрізок) є протилежністю різноспрямованих дій, рухів, ознак: «підніматися»-«опускатися», «входити»-«виходити», «революційний»- «контрреволюційний» " і т.п.

Усі різновиди (варіанти) протилежності, що лежать в основі відповідних семантичних типів та класів антонімів, виявляють загальну (інваріантну) ознаку антонімії - наявність граничного заперечення у тлумаченні одного з членів антонімічної пари: 1) молодий - старий[старий =«гранично немолодий»], 2) істинний - хибний[хибний== неправдивий, цілком протилежний істинному], 3) входити - виходити[входити -"ідучи, починати перебувати в Х", виходити -"ідучи, переставати перебувати в Х" , починати-переставатиможна уявити як "починати"-"починати не", наприклад, починати співати - переставати співати(= "починати не співати"); таке заперечення гранично за своїм характером, тому що векторні дієслова входити-виходитипозначають протилежно спрямовані дії]. Ця обставина і дає підставу визначити антонімію як відношення граничного заперечення між двома лексичними одиницями, що різняться однією дистинкцією - протилежними семами (+s і -s):

Таким чином, антонімія виступає як символи «роздвоєного» на протилежності єдності, одночасно і визначаючи межу прояву тієї чи іншої якості, властивості, дії, відносини та вказуючи на нерозривний зв'язок протилежностей у кожному конкретному прояві сутності.

Логічна модель протилежності конкретизується в мові: вона стає моделлю антонімії слів, що позначають якість або виражають протилежну спрямованість дій, станів, ознак та властивостей. Врахування природи та характеру самих лінгвістичних об'єктів, що утворюють у мові опозиції, надзвичайно важливий для розмежування антонімії та подібних протиставлень, що не утворюють її. Від антонімів легкий-важкий, білий-чорний(про колір) необхідно відрізняти протиставлення типу легковий-вантажний(про автомобіль, транспорт)/ білий чорний(порівн. чорне вугілля,тобто. звичайний, і біле вугілля-орушійною силою води), де якісно-оціночного значення немає (легковий-вантажний)або воно втрачено внаслідок перенесення значень (біле/чорне вугілля-про паливо, джерело енергії). Протиставлення типу стояти-лежатитакож не утворюють антонімів, тому що вони не позначають взаємної протиспрямованості на відміну від співвідносної пари антонімічних дієслів вставати-лягати, підніматися-опускатися (з землі-на землю),що виражають векторну протилежність.

Багатозначне слово може входити різними своїми лексико-семантичними варіантами відразу в кілька антонімічних протиставлень (легкий1(про валізу) - важкий; легкий2 (проході)- важкий, важкий; легкий3("слабкий", про вітер) - сильний; легкий4 (просніданку)- щільний, ситний; легкий5 (пропокарання)- важкий, суворий; легкий6(про питання) - важкийта ін), утворюючи цілу низку різних опозицій протилежності.

Підсумовуючи сказане, визначимо лексичну категорію антонімії як семантичне відношення протилежних значень, що виражаються формально різними словами (ЛСВ), які реалізують у тексті функцію протиставлення та інші пов'язані з нею функції. Два (або більше) ЛСВ є антонімами, якщо вони мають різні знаки, (лексеми) і протилежні значення (семеми). Як і синонімія, це категорія переважно ономасіологічна.

Основні функції антонімів.У синтагматичному плані антоніми характеризуються високим ступенем спільної зустрічальності в тексті. Таке контактне вживання антонімів є найбільш характерним для них, уможливлює їх регулярне протиставлення в мові, розкриває природу антонімії як вираження граничного заперечення всередині однієї і тієї ж сутності: Людина тече, і в ній є всі можливості: був дурний, став розумний; був зол, став добрийі навпаки. (Л.Н.Толстой. Щоденник).

У більшості випадків слова (ЛСВ) із протилежними значеннями виступають у тексті у певних «діагностичних» контекстах, реалізуючи ті чи інші семантичні функції:

(не) Х, a Y; X, але Узі значенням протиставлення (тобто контрастного зіставлення): Ви молоді, а я старий (Л . Н. Толстой. Війна і мир); Її [скарбничку] відімкнули, але замкнути не зуміли...(А.П. Чехов. Переполох);

ХúúУ, ХúúУ,де як формальний синтаксичний засіб вираження семантичних відносин виступає інтонація сполуки, перерахування та протиставлення: У душі я боягуз якийсь жалюгідний; Мені честь, безчестя- все одно... (Н.А.Некрасов. Забраковані); Тибагатий, я дуже бідний…(А.С.Пушкін. Ти і я);

Х або Уз двома основними видами семантичних відношень: роздільною (сильною) диз'юнкцією - Він мав про людей одну-єдину думку - хороше чи погане,він їм чи вірив, чи ні(К.М.Симонов. Живі та мертві) - ісполучно-розділювальною (ослабленою) диз'юнкцією - ...він твердо знав, що зараз не час і не місце для спогадів, хороших чи поганих- байдуже.К.М. Симонов. Живі та мертві); у першому випадку союз абовживається у винятковому значенні (або А,або В),у другому - у невиключному (або А,або В,або те й інше разом);

то Х, то Yз основним значенням чергування, послідовності фактів, у тому числі один може бути одночасно з іншим, виключає інший, але можливий після іншого: Баба металася біля комода та щось розв'язувалана шиї тепла хустка, тознову зав'язувалайого…(К.Г.Паустовський. Повість про життя);

від Х до Y, з Х до Y, від Х до Yта ін зі значенням охоплення всього класу предметів, явища, якості, властивості та ін, розділених на протилежності: від початку до кінця, (переходити) від смутку до радості;порівн.:

Невибагливий, чужий звички до вина, тютюну, зайнятий з ранку до вечораскладною, важкою роботою, він зовсім не вмів дбати про себе, але пильно стежив за життям товаришів(А.М.Горький).

X®Y, X=Yзі значенням перетворення однієї протилежності на іншу, ототожнення їх: Все раптом стало складним- саме просте (А.Н.Толстой. Гадюка); У боротьбі ворожій виграшодного є програшіншого(П.М.Єршов. Режисура як практична психологія);

Х і Y з основними значеннями кон'юнкції (з'єднання, «складання») протилежностей, а також їх зіставлення і навіть протиставлення: Ця пристрасть горіла в ньому дні та ночі (А.М.Горький. Хома Гордєєв); особливо слід зазначити значення протиріччя як результат специфічної функції антонімів, що вказує на діалектичне «роздвоєння» предмета:

Хто нас зблизив? Весна, вино та юність,

Мої друзіта таїні вороги...

(І. В. Северянин. Тринадцята зустріч)

Як очевидно навіть із короткого і неповного перерахування основних функцій протилежних за значенням слів, антоніми використовують у мові передусім висловлювання протилежності у специфічних контекстах. ((не) X, а Y, X, але Y, Х//Ута ін.). Як, одиниці, які виражають взаємовиключні поняття, антоніми часто виступають (на відміну синонімів зі своїми невзаємовиключними значеннями) для позначення диз'юнкції (поділу), чергування чогось. Нарешті, будучи одиницями, гранично віддаленими на «шкалі вимірювання» якості, властивості, дії тощо, такі слова є позначенням охоплення цілого класу предметів, властивості тощо. (від Х до Y),порівняння предметів властивостей, якостей, процесів. Навіть у творчих («синонімічних») контекстах антоніми здатні виражати протиставлення.

Подібність у значеннях слів, настільки значне у антонімів, виявляється у великому збігу сфер їхньої лексичної сполучуваності. Такі слова виявляють, як правило, загальну, що збігається з словами одних і тих же семантичних класів (ЛСГ): порівн. гаряча вода - холодна вода(порівн. рідина; повітря...), гаряча піч - холодна піч(порівн. батарея, труба, плита ...), гарячі промені - холодні промені, гарячі щі - холодні щи(порівн. суп, каша, чай, кава...), гарячий лоб-холодний лоб(порівн. рукита інші частини тіла) та багато інших. ін. Неспівпадаюча (індивідуальна) сполучуваність відображає ті випадки вживання антонімів, коли кожен з них може поєднуватися тільки з тими словами, які за своїм значенням (і природою предмета, що позначається) відповідають характеру або «позитивних», або «негативних» компонентів, що протиставляються антонімічних , Там, де відмінність таких компонентів не може бути нейтралізовано: [(+) - "вище норми за температурою"] гарячий гейзер; гаряче сонце; гарячий, як вогонь, окріп - холодний сніг; холодний, як лід; холодне пиво з льоду[(-)-"нижче норми за температурою"], але не навпаки.

Справжнім антонімам властива контрастна дистрибуція, що відображає їх еквіполентні опозиції; з погляду їх об'ємних відносин антоніми розглядаються як одиниці, що відповідають несумісним протилежним поняттям.

Структурні та семантичні типи антонімів. Класи антонімів.У парадигматичному плані в антонімів виявляються найвищою мірою подібні смислові структури і компонентний склад значень, що відповідає, як ми бачили, високого ступеня збігу дистрибуцій цих лексичних одиниць. Антоніми (антонімічні значення) виявляються протиставленими лише за однією істотною диференційною ознакою («позитивною»/«негативною»), так що один із компонентів смислової структури цього слова заперечує (і до того ж гранично) відповідний компонент протилежного йому за змістом слова: порівн. дорогий"граничної (для даного випадку) ціни вище за норму" - дешевий"граничної (для цього випадку) ціни нижче за норму"; легкий"ваги менше норми" - важкий"ваги більше за норму"; входити"йти всередину чогось" - виходити"йти зсередини чогось"; Х любить У-ка "Xпрагне (дуже хоче) зробити добро У-ку" - Х ненавидить Y-ка"X прагне (дуже хоче) заподіяти (= зробити) зло Y-ку". Як бачимо, однорідність смислової структури антонімів проявляється у однотипності їх тлумачення.

Антонімічність знаходить вираз, таким чином, у змістовному змісті слів. Вона виступає як особлива характеристика лексичного значення як специфічно мовне відображення відмінностей та протиріч у предметах та явищах об'єктивного світу.

Відносини антонімів у парадигматиці можуть розглядатися на формальному (структурному) та семантичному рівні (відповідно до типу або різновиду, що виражається ними протилежності). Ці принципи й кладуть основою класифікації лексичних одиниць із протилежними значеннями.

З погляду структурної класифікації антоніми поділяються на 1) різнокореневі, де протилежність виражається різними основами ( високий – низький, сильний – слабкий, широкий - вузький, рано - пізно, день - ніч, вперед - назад, запалювати - гасити, міцніти - слабшати, все - ніхтоі т.п.); (вносити - виносити, вкочувати - скочувати, загортати - відвертати, недовантажувати - перевантажуватита багато інших. ін). Особливий, непродуктивний різновид антонімії є протилежністю значень всередині одного й того ж слова - енантіосемія (або «внутрішньослівна антонімія»), що знаходить зовнішнє вираження в контексті, в характері синтаксичних і лексичних зв'язків слова (в його різних, протилежних значеннях) з іншими позичити комусь грошей"дати в борг" - позичитиу когось грошей"взяти в борг; обмовитися спеціально"зробити застереження" - обмовитися ненароком"помилитись".

Залежно від типу протилежності антоніми, що виражається, виявляють такі основні семантичні типи.

1. Антоніми, що виражають якісну протилежність. Якісні слова, що утворюють найбільший клас, ядро ​​антонімії російської мови, реалізують контрарну протилежність. Їм властиві градуальні (чи ступінчасті) опозиції. Повну, справжню антонімію виражають крайні симетричні члени такого протиставлення, середні вказують на зростання (або спадання) ступеня якості: легкий (простий, дріб'язковий), неважкий, середньої складності, важкий, важкий (складний); красивий (витончений, чарівний, чудовий ...), симпатичний (привабливий. миловидний), [звичайний на вигляд], непоказний (непривабливий, непривабливий, несимпатичний ...), потворний (потворний, страшний).Порівн. також легко-важко, легкість - труднощі, красиво-потворно, краса-потворність, потворністьта інші похідні слова, що семантично співвідносяться з якісними прикметниками.

Особливо слід сказати про протиставлення лексичних одиниць, що відрізняються відсутністю/наявністю приставки не-: це протиставлення виражає антонімічні відносини у разі, якщо слова є крайніми, граничними членами антонімічної парадигми (вдалий-невдалий, смачний - несмачний, ввічливий-неввічливий, грамотний - неписьменний, задоволений-невдоволений, цікавий - нецікавий, переконливий-непереконливийі т.п.); якщо ж аналогічні прикметники не є крайніми, то вони є неповною, пом'якшеною протилежністю, не утворюючи антонімів (молодий-немолодий,пор. старий).префікс не- висловлює в мові, таким чином, і поняття, що суперечать (типу молодий-немолодий,тобто. Х-не-Х), та протилежні поняття (вдалий-невдалий,тобто. Х-Y),що визначається зрештою тим місцем, яке займає слово з негативною часткою в антонімічній парадигмі:

(+)Х не-Х У(-)

молодий немолодий старий

вдалий (не зовсім вдалий) невдалий

Звідси випливає пропорційність відношення слів з їхньої «семантичної відстані». молодий: старий = вдалий: невдалий.Антонімічні прикметники з не- можуть мати синоніми, що призводить до варіантності в їх парадигмах, наприклад: серйозний-несерйозний (легковажний), ввічливий - неввічливий (грубий).Аналогічно справи з протиставленнями тину шкідливий-нешкідливий (корисний)і сильний-безсилий (слабкий).

Як уже зазначалося вище, сюди умовно можна віднести і позначення основних часових, просторових та інших координат, які виявляють якщо не якісні, то принаймні «ступінчасті» опозиції: позавчора, вчора, сьогодні, завтра, післязавтраі т.п.

2. Антоніми, що виражають комплементарність (додатковість). Комплементарну протилежність виражає порівняно невелика кількість антонімів. Вона не є градуальною, тому що вся шкала протиставлення представлена ​​тут двома протилежними членами, що доповнюють один одного, так що заперечення одного з них дає значення іншого: не+ неодружений = одружений:СР: сліпий - зрячий, вологий - сухий, кінцевий - нескінченний, разом - нарізно, відкрито-закрито(про магазин), істина-брехня, чоловік-жінкаі т.п.

3. Антоніми, що виражають протилежну спрямованість дій, ознак та властивостей. Велика кількість слів, що виражають векторну протилежність (взаємну протиспрямованість), представлена ​​дієсловами, прикметниками, віддієслівними іменниками, прислівниками та іншими категоріями слів, що виражають спрямованість дій та ознак: розбирати-збирати, збільшувати - зменшувати, входити - виходити, згинати-розгинати, продавати-купувати, загадувати - відгадувати, біднішати - багатітита під.

<…>Опозитивні, дистрибутивні та об'ємні відносини лексичних одиниць тут ті ж, що й у слів попереднього різновиду, проте диференціюючі семи характеризуються в цьому випадку протилежною спрямованістю: (+) (s®) - (s) (-).

Відповідно до зазначених семантичних типів антонімії виділяються три класи антонімів. Клас антонімів - це сукупність лексичних одиниць, що реалізують один із типів протилежності Anti1, Anti2 і Anti3.

Можна говорити і про так звані антоніми-конверсиви , які описують ту саму ситуацію (дія, ставлення) з погляду різних її учасників: «Динамо» виграє у «Спартака»ь = «Спартак» програє «Динамо», Брат молодший за сестру = Сестра старша за брата.Проте антоніми-конверсиви не утворюють вихідний клас одиниць. Вони виникають за рахунок особливого вживання антонімів, що належать до названих вище їх типів і мають властивість позначати «зворотні» відносини між учасниками ситуації. Порівн. Спочатку він програв, а потім виграв бій(антоніми третього типу, що співвідносяться з однією і тією ж особою) та відповідні кон-версиви наведених вище пропозицій (Conv Anti3).

<…>Невелику групу слів, що виражають особливий протилежність, утворюють так звані прагматичні антоніми. Протилежність виражається тут не суто семантично, а шляхом частого образного вживання в мові (в практиці використання слів) лексичних одиниць, що взаємно протиставляються, вживання, що прирівнюється до протилежності: батьки – діти» (предки – нащадки = старе покоління – молоде покоління), земля – небо, рай – пекло, душа – тіло, розум – серцета ін.

Однакові або дуже близькі антонімічні відносини можуть виражатися за допомогою формально різних засобів, що утворюють варіанти. У цьому випадку одному й тому ж антоніму (в тому самому значенні) протиставляються два слова або навіть кілька слів: правда-брехня, неправда; скрізь, всюди-ніде: друг-ворог. недруг: грамотний-неграмотний, безграмотний, сильний-слабкий, безсилийта багато інших. ін.

Від справжніх (точних) антонімів необхідно відрізняти «приблизні», не зовсім точні за компонентним складом та тлумаченням або з інших підстав слова (ЛСВ)-квазіантоніми: це семантично неоднорідні, нерозмірні, несиметричні лексичні одиниці (Великий- "дужевеликий"- маленький, любити -"живити до когось почуття сильної любові, сильно любити" - ненавидіти, дурний - недурний:пор. великий – маленький, любити – ненавидіти, дурний – розумний), стилістично різнорідні, різночасні та інші протиставлення (згадати-запам'ятати (розг.), одружитися-розженитися (прост.), дух- плоть (устар.):пор. згадати- забути, одружитися-розлучитися, дух-тіло).Квазіантоніми (широкомовні антоніми) подібно до справжніх лексичних протилежностей відіграє важливу роль у мові як найважливіший засіб вираження контрасту і пов'язаних з ним інших значень.

"ім'я, позначення"), семантична протилежність. Антонимами називають слова (точніше, слова, що розглядаються в їх певному значенні), протиставлені один одному за смисловою ознакою, яка становить ядро ​​їхнього значення, наприклад гарячий – холодний,швидко – повільно, АНТОНІМІЯ(від грецьк. «проти» та «ім'я, позначення»), семантична протилежність. Антонимами називають слова (точніше, слова, що розглядаються в їх певному значенні), протиставлені один одному за смисловою ознакою, яка становить ядро ​​їхнього значення, наприклад гарячий – холодний,швидко – повільно,бути – відсутній. При цьому антоніми мають у своєму значенні багато спільного, належать до однієї частини мови та можуть бути використані в одному висловлюванні при протиставленні; пор. Він не багатий,а бідний. І багатий, і бідний– прикметники, і обидва слова характеризують майновий стан людини, але вказують на протилежні кінці шкали добробуту. Значення одного з антонімів часто можна пояснити через інший за допомогою заперечення – таким чином, антоніми є одним із засобів перефразування; пор. забороняти – не дозволяти,відсутні – не бути присутніми. Найчастіше антоніми так і утворюються – за допомогою приставки не-: можливий – неможливий,вдалий – невдалий(треба, втім, мати на увазі, що додаток приставки не-який завжди дає антонім: порівн. шалений - шалений). У різних значеннях одне й те саме може мати різні антоніми: порівн. легка – важка (сумка),легка – важка(завдання).

Незважаючи на те, що антонімія належить до традиційних і загальноприйнятих лінгвістичних термінів, досі точаться суперечки про те, який точний зміст слід вкладати в це поняття і які пари слів розумно зараховувати до антонімів. Зокрема, по-різному трактується сама ідея смислової протилежності. Так, іноді стверджується, що пари типу бути – відсутній,холостий - одружений, Члени яких відрізняються один від одного на просте заперечення, є не протилежними, а суперечать і в цьому сенсі їх антонімічність сумнівна. Справжня ж протилежність представлена ​​в парах холодний – гарячий,початок кінець, що вказують на різні кінці шкали або координатної прямої, між якими розташовуються проміжні значення (відповідно теплий,прохолодний;середина). Тим часом у парах типу бути – відсутній,живий – мертвийсама ознака влаштована не градуально, а бінарно, так що заперечення одного значення рівнозначно утвердженню іншої і ніякої проміжної ланки між ними немає: два значення ознаки ділять між собою всю шкалу без залишку. Тому за бінарної опозиції суперечливість збігається з протилежністю. Таким чином, відсутність проміжної ланки не слід вважати підставою для того, щоб не визнавати пари типу бути – відсутнійантонімами.

Варто у зв'язку з цим звернути увагу на те, що, на відміну від синонімів, які можуть бути у слів різних семантичних типів, антоніми можуть бути лише у деяких класів слів. Так, не тільки не існують, а й теоретично неможливі антоніми для слів стіл,бузковий,різати,колиі т.п.

Є кілька семантичних типів протиставлених лексем, які дослідники визнають антонімами більш-менш одностайно.

Антонимами завжди визнаються пари, що вказують на початок та припинення якоїсь дії чи стану: почати – припинити (перестати, власне, і означає «почати не»), Увійти(«ідучи, почати перебувати в») – вийти(«ідучи, перестати перебувати в»), запалитись – згаснутиі т.п.

Близький тип антонімії представлений парами типу причепити – відчепитиабо ламати – лагодити. Щоправда, дієслова ламатиі лагодитиприпускають дії, досить різні за своєю природою, проте важливіше те, що в їх значенні вихідна і результуюча ситуація (несламанний і зламаний стан) як би міняються місцями.

Великий клас слів, які зазвичай (правда не завжди) визнаються антонімами, це пари, що відрізняються один від одного на просте заперечення: вологий – сухий, дотримуватися – порушувати. Дотримуватися– означає «не порушувати», а порушувати- "не дотримуватися".

Нарешті є пари антонімів, які вказують на протилежні кінці деякої шкали: сильний – слабкий,багато малоі т.п.

Дуже часто в мові має місце неточна антонімія, коли слова відрізняються на якісь додаткові елементи сенсу. Наприклад, боятися – сподіватися,маленький – величезний. Точним антонімом для слова маленькийє великий, а величезнийвключає додаткову вказівку на високий рівень якості.

Іноді говорять про так звані контекстні (ситуативні) антоніми, тобто. слів, які антонімічні один одному лише у певному контексті. Так, слова очіі очіє у мові синонімами, проте у фразі У неї були не очі, а очі, можуть розглядатися як антоніми. Слід зазначити, що контекстні антоніми дуже відрізняються від справжніх, або мовних антонімів.

Приватним випадком антонімії є енантіосемія – наявність протилежних значень в одного й того самого слова. Наприклад, переобратиможе означати «вибрати новий термін» чи «не вибрати новий термін». Найчастіше в цьому випадку не йдеться про точну антонімію; пор. переглянутиу сенсі "подивитися" і в сенсі "не помітити". Іноді про енантіосемію говорять у зв'язку з іронічними вживання оціночних слів, наприклад Чарівно! або Здорово! у сенсі «дуже погано». Проте найбільше значення поняття енантіосемії має вивчення історії мови. Семантична еволюція часто відбувається таким чином, що у слова розвиваються протилежні значення. Так, антоніми початокі кінецьпоходять від одного кореня, а у слова погодау різних говорах російської є як значення «хороша погода» (пор. літературне негода), і значення «погана погода».

Від антонімів слід відрізняти пари слів, які теж у певному сенсі протиставлені один одному, проте не протилежні за змістом. Наприклад, слова продаватиі купуватине антонімами, а конверсивами, тобто. вказують на дії, які здійснюють різні учасники однієї й тієї самої ситуації. Слова вмиратиі вбивати- також не антоніми: вбиватиє каузативом до вмирати, тобто. вказує на причину. А як антоніми до вмиратиможна розглядати такі дієслова, як народжуватисяабо оживати.

У промові антоніми у багатьох випадках вживаються для того, щоб пом'якшити оцінку, зробити її менш категоричною: замість того, щоб сказати Вона потвораабо Вона стара, кажуть Вона не красуня,Вона не молода. Якщо ж людина не може чи не хоче впевнено заявити Фільм цікавий, Він, можливо, скаже Фільм не нудний. Антонімічні пари часто використовуються в різних прислів'ях, приказках, а також у художніх текстах для створення контрасту: Ситий голодного не розуміє;ні живий ні мертвий; Покохав багатий – бідну,/ Покохав вчений – дурну,/ Покохав рум'яний – бліду,/ Полюбив гарний – шкідливу: / Золотий – мідну полушку(М.Цвєтаєва). При цьому в останньому прикладі лише пари багатий – біднийі рум'яний – блідийє справжніми антонімами, пари вчений – дурний,хороший – шкідливийскладаються з антонімів дуже неточних, а члени пари золотий - мідна півшкає лише контекстні антоніми. Однак усі пари однаково контрастні. Отже, наявність розмаїття саме собою ніяк не свідчить у тому, що маємо пара антонімів. Контраст набагато ширший за антонімію, він може бути заснований, наприклад, на асоціативних відмінностях між словами, у той час як антонімія вимагає певних логічних відносин між ними. Так, у знаменитих пушкінських рядках Хвиля та камінь,/ Вірші та проза,лід і полум'я / Не такі різні між собою– немає жодної пари мовних антонімів.

Антонімія та антоніми

Антонімія – це протилежність мовних одиниць у семантичному плані. Антоніми є словами однієї частини мови, протилежні за значенням. Наприклад:

Він не любив погано одягнених. Втомлених. Хворих. старих. Некрасиві. Незручних. Сором'язливих. Сумних.Вони заважали його енергетичному просуванню. Вони дратували його візуальне сприйняття світу. Втім, якби він покопався в собі, то таки знайшов би, що вони потрібні йому, як тло, на якому має виділятися він. бездоганно одягнений, завжди готовий боротисяза себе, здоровий, молодий, гарний, спритний, безсоромний, що не дозволяє собі такої розкоші бідних, як сум, - Ігор Селезньов ( Є. Євтушенко).

У цьому уривку чітко протиставляються за значенням прикметники хворий — здоровий, старий — молодий, некрасивий — гарний, незграбний — спритний, сором'язливий — безсоромний, прислівники погано — бездоганно(одягнений), меншою мірою протилежні втомленийта словосполучення готовий боротися.Поділ і зв'язок явищ навколишньої дійсності за контрастом - одна з поширених операцій людської логіки. Тому при розгляді антонімії велика увага приділяється деяким логічним поняттям, насамперед поняттю протилежності. Остання розуміється передусім протилежність між явищами реального світу: від філософських категорій до побутових предметів, їх ознак і дій. Для наочності наведемо уривок із роману Є. Євтушенка "Ягідні місця".

Як вона [дружина] не намагалася, на Селезньова-старшого"все погано сиділо".Доводилося нескінченно перешивати, а їй це коштувало чималих нервів, бо чоловіка майже неможливо було затягнути в ательє. на Селезньово-молодшомувсе сиділо як влите. Селезньов-старшийдосі не позбувся жахливої, на її думку, звички курити "Біломор-канал".Селезньов -молодшийкурив лише американські сигарети.Селезньов -старшийніяк не міг вивчити жодної фрази з російсько-англійського розмовника. Селезньов-молодший блискуче розмовляв англійськоюі непогано французькою. Селезньов-старший не займавсяніяким спортом. Селезньов-молодший грав у теніс, катався на гірських та водних лижах, займався фігурним катанням та карате. Селезньов-старшийнескінченно перечитував ту саму книгу. "Війна і мир".Селезньов- молодшийчитав " Тропік РакуГенрі Міллера в першотворі.

Весь виклад у наведеному уривку ґрунтується на протиставленні осіб, предметів, їх ознак та дій. Найчастіше ці протиставлення виражаються синтаксичними конструкціями: Селезньов -старший- Селезньов- молодший; погано сиділо — сиділо як влите; не міг вивчити жодної фрази з російсько-англійського розмовника — блискуче розмовляв англійськоюі т.д. Але в одному випадку – у додатку до прізвища – протиставлення виражене антонімами: старший —молодший.

Протилежність може бути закладена у внутрішньому змісті одного і того ж явища і виявлятися у зовнішніх формах його існування, висловлюючись синтаксичними конструкціями та антонімами. Наприклад:

• 1) Я життя вбирав у себе. Я пізнавав її в боротьбах та працях. І нехай приходить старість. Я пив полині мед — не прісне питво (Я. Риленков). Тут згадуються різні види напоїв, назви яких в одному випадку протиставляються до смаку напоїв і виражаються антонімами ( полині мед), а в іншому випадку - за наявності взагалі смакових якостей у напоїв (слова полин та мед- Словосполучення прісне питво);
• 2) Похмуро говорив офіціанту: "Порцію шинки, - додаючи: - пізніше..."Офіціанти вже вивчили його та несли пожирніше(Е. Євтушенко);
• 3) Стаття 105 З'єднанняі роз'єднаннякількох позовних вимог. 1. Позивач має право поєднати в одній позовній заяві кілька вимог, пов'язаних між собою ( Арбітражний процесуальний кодекс РФ). У прикладах 2 і 3 протилежність, властива різним видам предмета ( піснаі жирнашинка) та різних видів процесуальних дій ( з'єднанняі роз'єднанняпозовних вимог), виражена лише антонімами.

Протилежність, що виражається антонімами, може бути двоякого роду, що визначається наявністю або відсутністю середньої ланки між двома крайніми точками відповідних понять.

В одних випадках така ланка існує, наприклад: вітер може бути не лише слабким, сильним, але і помірним) між холоднимі гарячимчаєм можливий теплий;серед люблячихі ненависнихщось зустрічаються байдужі;серед селян виділялися бідняки, кулаки, а також середняки.У більшості випадків проміжна ланка між антонімами відсутня: брехливий — правдивий, русофіли — русофоби, головний — другорядний, пишатися — соромитися, земля — небо.

Антоніми поділяються на повні та часткові (умовні). Повними називають антоніми, якщо вони позначають протилежності в їхньому крайньому прояві незалежно від того, є між ними проміжні ланки чи ні.

Часткові антоніми називають предмети, їх ознаки чи дії, які перебувають над крайніх позиціях їх логічного протиставлення, а протиставляються лише умовно. Наприклад, у граматиці вживають терміни: літераі звук, вокалізмі консонантизм, голосніі згодні, темаі рема.Ці терміни не можна визнати антонімами у сенсі цього терміну, тобто. називають поняття у тому крайньому протиставленні.

Це швидше слова, що позначають поняття, що умовно протиставляються один одному, в даному випадку в рамках опису мовної системи.

Антоніми поділяють залежно від морфемного складу:

■ антоніми - різнокорені слова: репресований - реабілітований, зруйнувати - відновити, похолодання - потепління, вліво - вправо, свої - чужі;

■ антоніми - однокорінні слова:

• - Освічені за допомогою протилежних за значенням приставок: ввозити - вивозити, озброювати - роззброювати, сходити - заходити, виграти - програти, зав'язувати - розв'язувати;
• - Утворені від іншого слова за допомогою приставки, що надає слову протилежне значення: моральний — аморальний, російська — антиросійська, готівковий — безготівковий, гуманізація — дегуманізація, підприємництво — лжепідприємництво(Створення комерційної організації без наміру здійснити підприємницьку діяльність), виїзний — невиїзний;
• — утворені від загального слова, що виробляє, за допомогою протилежних за значенням суфіксів. Будинок: будиночок — домино; рука: ручка — ручища.

Останнім часом помітно зростає кількість антонімів серед складових термінів, зокрема, правових. Деякі з них мають середню ланку, що знаходиться між крайніми точками прояву антонімії:

• 1) поряд із поняттям акціонерне товариство— комерційна організація, статутний капітал якої розділений на певну кількість акцій, існують поняття, що протиставляються між собою. — акціонерне товариство, члени якого можуть відчужувати акції, що їм належать, без згоди інших акціонерів, та - акціонерне товариство, акції якого розподіляються лише серед його засновників;
• 2) крім поняття конкурс, використовуються поняття, що протиставляються між собою закритий конкурс— конкурс, у якому можуть брати участь лише російські суб'єкти зовнішньоторговельної діяльності, та відкритий конкурс— конкурс, у якому можуть брати участь будь-які суб'єкти зовнішньоторговельної діяльності;
• 3) крім поняття організаціявведено антонімічні між собою поняття комерційна організація— організація, яка переслідує як основну мету своєї діяльності отримання прибутку, та некомерційна організація- організація, яка не має як основну мету отримання прибутку і не розподіляє отриманий прибуток між учасниками;
• 4) термін курортпослужив базою для створення антонімічних між собою складових термінів курорт місцевого значенняі курорт федерального значення, а також як серединного терміна курорт регіонального значення.

Проте більшість складових термінів — антонімів немає середньої ланки. Наприклад:

• 1) договір оренди транспортного засобу без екіпажу— договір на надання орендодавцем орендарю транспортного засобу за оплату у тимчасове володіння та використання без надання послуг з управління ним та його технічної експлуатації та договір оренди транспортного засобу з екіпажем- договір на надання орендодавцем орендарю транспортного засобу за оплату в тимчасове володіння та користування з наданням своїми силами послуг з управління ним та його технічної експлуатації;
• 2) асоціація комерційних організаційі асоціація некомерційних організацій;
• 3) окремий громадянин(зокрема іноземний громадянин та особа без громадянства) як суб'єкт цивільного права та юридична особа— організація, яка має у власності, господарському віданні чи оперативному управлінні відокремлене майно та відповідає за всіма зобов'язаннями цим майном, може від свого імені набувати та здійснювати майнові та особисті немайнові права, нести обов'язки, бути позивачем та відповідачем у суді.

Наявність таких антонімічних пар, як договір оренди транспортного засобу без екіпажу — зекіпажем , не передбачає, що й інші складові терміни, що включають прийменниково-субстантивне словосполучення, обов'язково мають антонімічні складові терміни з протилежним за значенням прийменниковим словосполученням.

Наприклад, вельми актуальним останнім часом у нашій країні стало товариство з обмеженою відповідальністю— засноване однією чи кількома особами господарське товариство, статутний капітал якого поділено на частки визначених установчими документами розмірів; учасники товариства не відповідають за його зобов'язаннями та несуть ризик збитків, пов'язаних з діяльністю товариства, у межах вартості внесених ними вкладів. Але це не означає, що існує термін суспільство без обмеженої відповідальності, учасники якого повністю відповідають за його зобов'язаннями та за можливі збитки. Для таких товариств використовуються інші назви: відкрите акціонерне товариство, закрите акціонерне товариствота ін.

Відомі випадки конкуренції деяких антонімічних пар у 1990-ті роки.

Після розпаду Радянського Союзу на кордонах Російської Федерації виникло як би нове зарубіжжя (нові незалежні держави — Україна, Грузія, Казахстан та ін.) порівняно з існуючим, старим, що мало місце завжди. Цей процес знайшов свій відбиток в офіційних документах. Так, у "Програмі заходів щодо підтримки співвітчизників за кордоном" (1996) передбачалося залучення суб'єктів Російської Федерації до вирішення проблем співвітчизників за кордоном, у тому числі тих російських республік, чиє титульне населення становить помітну частину в країнах. новогоі традиційногодля Росії зарубіжжя. Ця і лише ця антонімічна пара у разі послідовно використовується протягом усього документа як офіційні терміни.

Однак дана антонімічна пара нове — традиційне зарубіжжяне закріпилася у вживанні, не увійшла до мовної практики населення ні на офіційному, ні на побутовому рівні. Так, у коментарі до "Програми заходів" ( С. Карханін. Ріс. газета) для узагальненого називання країн, що увійшли до Співдружності Незалежних Держав, використовується не нове, а ближнє зарубіжжя: Чи не головною проблемою для росіян ближньому зарубіжжіна сьогодні стало навчання рідною мовою.

Водночас антонімічна пара ближнє - далеке зарубіжжяотримала широке вживання, причому всіх рівнях: У зовнішній політиці Росії можна назвати два основних напрями. Перше — відносини з колишніми союзними республіками — так званим ближнім зарубіжжям , друге — відносини з так званим далеким зарубіжжям.

Розрізняють антоніми мовні, мовні, контекстуальні. Мовні антоніми належать мовної системи, тобто. є загальновідомими та загальновживаними: репресований — реабілітований, моральний — аморальний, ближнє зарубіжжя — далеке зарубіжжяі т.д.

Мовні антоніми - це ті, які зустрічаються в промові тих чи інших осіб, але не стали загальним надбанням. Наприклад: Костюм Брежнєва, створений за ескізами Ігманда, був не просто немодним, він був, можна сказати, антимодним (АіФ. 1999). Прикметник антимодний, мабуть, придумано автором; у всякому разі, воно не зафіксовано в жодному словнику.

До мовних антонімів близькі контекстуальні — це слова, які є антонімами, якщо взяті окремо, але набувають ознаки антонімії у певному словесному ряду. Наприклад:

1) Розмова в кінцевому рахунку стосувалася обновок.

Сукно купив у Гаснера?

- Це? Що ви! З Бухареста... Уважно подивіться, який колір!

— Колір дуже приємний, але... кажуть, він уже не модний. Ось чорний! Ну-у, той ніколи не виходить із моди... Перевірений!

Якщо ж матеріал був чорного кольору, то в устах заздрісника "перевіреного"він перетворювався на "набридлий"і "побитий" (Ю. Колесников); 2) І владау та мафіячасом / Близькі своєю сутністю: / Вони вперто між собою / Ведуть боротьбу зі злочинністю ( В. Орлов); 3) Не зупинило навіть те, що сусідство двох Володимирів Хрестителяі атеїстаадже це нонсенс у всіх сенсах: політичному, моральному та історичному. Б. Олійник).

Звичайно, взяті поза контекстом слова перевірений — набридлий, побитий; влада — мафія; Хреститель — атеїстє антонімами.

До різновиду антонімів відносяться так звані конверсиви - пари слів, які виражають зворотні стосунки у вихідному та похідному висловлюваннях. Наприклад: Учні школи відправилипосилку бійцямспецназу. — Бійціспецназу отрималипосилку від учнів школи.Суб'єкт першого висловлювання ( учні) та його об'єкт - адресат ( бійцям) змінюються ролями у другому висловленні, де суб'єктом стають бійці, а об'єктом - джерелом чогось - учні.Такі відносини між суб'єктом і об'єктом, виражені лексично-словами-конверсивами, нагадують подібні відносини в активному та пасивному мовних зворотах. СР: Аспірант конспектує цю статтю. — Стаття конспектуєтьсяаспірантом.Тут конверсія виражається формами дієслова - перехідного ( конспектує) та зворотного ( конспектується).

Виділяють ще одну групу антонімів – евфемізми – слова, які виражають протилежне значення пом'якшено. Зазвичай евфемізми утворюються шляхом додавання приставки не-до вихідного слова, гарний — потворний, але негарний; ощадливий — марнотратний, але необережний; благородний(людина) - низький, але неблагородний.

Антоніми виступають зазвичай парою, хоча одному з них іноді можуть протистояти одночасно дві лексичні одиниці і більше. Наприклад: гарячий - холодний (крижаний); грубий — ввічливий (чемний, делікатний); забруднити, Рад. в. забруднити — чистити, Рад. в. вичистити (почистити). Слова, що стоять у дужках, є антонімічними варіантами.

Якщо слово багатозначне, то кожним зі своїх значень воно може входити в особливу антонімічну пару. Наприклад:

• 1) іменнику захисту значенні "охорона від ворожих дій" протистоїть напад, а іменнику захисту значенні "захищаюча сторона в судовому процесі" - звинувачення;
• 2) прикметнику легкий, "виконуваний без великої праці", протилежно важкий, а прикметнику легкий, "незначний за вагою", - важкий.

Антонімія як художній прийом (антитеза) часто використовується в літературних творах, допомагаючи створити контрастність образів, підкреслити протиставлення ознак, дій, чому висловлювання стають більш емоційними, такими, що запам'ятовуються. Наведемо одну фразу з Є. Євтушенка, де нанизано цілий ланцюжок антонімічних пар: Крім смішногоі сумного , крім підлоі доброго , крім життяі смертіна землі є ще світова нескінченність.

З антонімічних словників найбільш відомими є два:

Львів М. Р.Словник антонімів російської. Близько 2000 антонімічних пар. М., 1978.

Львів М. Р.Шкільний словник антонімів російської. М., 1980.

Антоніми – це слова однієї й тієї ж частини промови з протилежним лексичним значенням: питання – відповідь, дурне – розумне, голосно – тихо, згадати – забути. Вони зазвичай протиставляються за якоюсь ознакою: деньі ніч –по часу, легкийі важкий- за вагою, вгоріі внизу– за становищем у просторі, гіркийі солодкий- За смаком і т.д.

Відносини антонімії можуть бути між словами (північ Південь), між словами та фразеологізмами (перемогти – зазнати поразки)між фразеологізмами (отримати перемогу – зазнати поразки).

Розрізняються також різнокоренні та однокорінні антоніми: бідний – багатий, прилетіти – полетіти.

Багатозначне слово у різних своїх значеннях може мати різні антоніми. Так, антонімом слова легкийу значенні «незначний за вагою» є прикметник важкий, а у значенні «простий для засвоєння» – важкий.

Основна функція антонімів(і мовнихі контекстуально-мовленнєвих) - вираз протилежності, яка споконвічно властива семантиці подібних протиставлень і не залежить від контексту.

Функція протилежності може бути використана з різними стилістичними цілями:

· Для вказівки на межу прояви якості, властивості, відносини, дії:

· Для актуалізації висловлювання або посилення образу, враження тощо;

· Для вираження оцінки (іноді в порівняльному плані) протилежних властивостей предметів, дій та інші;

· Для утвердження двох протилежних властивостей, якостей, дій;

· Для затвердження однієї з протиставляються ознак, дій або явищ реальної дійсності за рахунок заперечення іншого;

· Для визнання якоїсь середньої, проміжної якості, властивості і так далі, можливого або вже затвердженого між двома протилежними за значенням словами.

Крім синонімів та омонімів з багатозначністю пов'язана антонімія. Лексичні антоніми(Від грец. Anti - проти, Onyma - ім'я) - це слова, протилежні за значенням. Антонімія будується протиставленні співвідносних понять: друг - ворог, гіркий - солодкий, легко - важко та інших.

Антонімічний ряд становлять слова, що належать до однієї й тієї частини мови. В антонімічні відносини вступають як знаменні частини мови (іменники, дієслова, прикметники та ін), так і службові (наприклад, прийменники: в - з, над - під, з - без та ін) - Однак в антонімічні відносини вступають тільки ті слова, у лексичному значенні яких є такі відтінки якості:
1) розмір, колір, смак: великий – маленький, білий – чорний, важкий – легкий;
2) емоційний стан: кохання – ненависть;
3) емоційна дія: засмучуватися-радіти.

Також в антонімічні зв'язки ступають слова, що позначають тимчасові та просторові відносини:
вчора – сьогодні, попереду – ззаду, там – тут, схід – захід, північ – південь та ін.

Слова з конкретно-предметним значенням, вжиті у прямому, а чи не в переносному значенні (верблюд, будинок, стоячи та інших.), нездатні мати антоніми. Не мають антонімів імена власні, іменники, більшість займенників. За структурою антоніми поділяються на дві основні групи:
1) Однокорінні антоніми:
Удача - невдача; Діяльний – бездіяльний; Приходити - йти та ін.
2) Різнокорінні антоніми:
Злидні - розкіш; Активний – пасивний; Звинувачувати – захищати; Нині - завтра та ін.

Антонімія тісно пов'язана з полісемією та синонімією. Багатозначне слово здатне входити до різних антонімічних рядів:
У сучасній російській мові існують і контекстуальні антоніми, які виступають в антонімічні відносини лише за умов певного контексту. Антоніми цього виду можуть мати різні граматичні форми, що належать до однієї частини мови, або належати до різних частин мови, розрізняючись при цьому стилістично. У словниках ці стилістичні відмінності не відображені, наприклад:
.. .Я дурна, а ти розумний, живий, а я остовпіла (М. Цвєтаєва)
Антонімія лежить в основі оксюморона- з'єднання слів (найчастіше прикметника та іменника), протилежних за змістом, наприклад:
У свіжому повітрі пахло гіркою насолодою осіннього ранку (І.Бунін) І не я сума зійшов, а ти стаєш розумним дурнем (М.Шолохов)

Функціональне використання та експресивні можливості антонімів різноманітні. Антоніми найчастіше використовуються в тексті попарно, виражаючи найрізноманітніші відтінки значень та сенсу - зіставлення, протиставлення тощо.
Слова вміють плакати та сміятися,
Наказувати, благати і заклинати (Б.Пастернак)

З цими ж цілями антоніми використовують у багатьох прислів'ях і приказках російського фольклору: Де розумному горі, дурню веселощі; Хороша мотузка довга, а мова коротка; Від доброго не бігай, а поганого не роби. Антитеза (тобто контекстуальне протиставлення) створюється як з допомогою синонімів, а й з допомогою антонімів. Наприклад, антоніми використовуються в назвах літературних творів, вказуючи на те, що структурною основою твору є протиставлення - антитеза у широкому значенні слова, вплетена в тканину оповідання:
Роман-епопея «Війна та мир» Л. Н. Толстого;
Роман «Живі та мертві» К. М. Симонова;
Повість «Дні та ночі» К. М. Симонова.