Balenciaga як правильно вимовляється. Як правильно читати англійською мовою швидко та без помилок? Особливості англійської транскрипції

Вчорашніми подіями навіяло тему для написання цієї посади. Може комусь буде корисно та пізнавально.

А чи правильно ми вимовляємо з Вами назви брендів, які є в нашому повсякденному житті? Давайте в цій темі трохи розберемо правильно-неправильно, і хтось згадає додавайте в коментарі, або записуйте і запам'ятовуйте!

Converse

Почнемо з усіма нами улюбленого бренду Converse - яке відбулося не від англійського дієслова «to conv?erse», а від прізвища творця бренду Маркуса Конверса, так що запам'ятаємо і говоримо тепер правильно: сonverse - [конверс] - [?k ?nv??s]

Coccinelle

Coccinelle - Коксинель (що перекладається як «боже корівка») французьке слово, але запозичене італійцями, по-італійськи вимовляється кочинелле і перекладається теж як сонечка, тільки в множині. Так що це виняток і прийнято говорити як це роблять італійці кажучи про свою марку.

Desigual

Desigual – іспанський бренд, який можна зустріти в наших торгових центрах. Слово це в перекладі з іспанської означає "не такий, як усі", "не однаковий" або "нерівний", що цілком доведено оптимістичними яскравими колекціями, призначеними для молодих хлопців та дівчат, які хочуть вирізнятися з натовпу. Отже, як правильно вимовляти це слово desigual – дезигу? чи десигу? ал. Особисто на моїй практиці іспанці вимовляли - десігу

Dsquared2

Dsquared2 - Бренд чоловічого та жіночого одягу та аксесуарів, заснований братами-близнюками з Канади Діном та Деном Кейтенами відомий своєю співпрацею із зірками шоу-бізнесу (не без допомоги всюдисущої Мадонни). Назва марки походить від перших букв імен братів – D у квадраті. Це «дискуеєд», а не «дискваред», і це зовсім не канадський бренд, а італійський, оскільки з 1991 марка прописана в Мілані.

Loewe

Ще мої улюблені іспанці Loewe - на честь засновника марки, вимовляємо Лоеве

TOUS

Іспанські ведмедики TOUS, тут як пишеться так і вимовляємо - Тoус

Hublot

Hublot (Убло) – знаменитий швейцарський бренд, що спеціалізується на випуску годинника люксового сегменту. Марка заснована в 1980 році, зараз є дочірньою компанією міжнародного холдингу Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH). Історія Творець годинника Hublot Карло Крокко (Carlo Crocco) виріс в італійській родині годинникарів.

Guy Laroche

Guy Laroche - У англійців є ім'я Guy і вимовляють вони його "Гай", але французи звуть своїх Guy "Гі". Модіста з атлантичної глибинки Франції, який наприкінці 40-х років 20 століття почав свою кар'єру в «практичному» haute couture, а потім і в pret-a-porter звали Гі Лярош.

Philipp Plein

Однією з пересічних помилок є вимова імені німецького дизайнера Philipp Plein. Філіп народився в Німеччині, тому його ім'я потрібно вимовляти саме на німецький манер «Пляйн», а не на англійську – «Плейн».

Louis Vuitton

Назва модного будинку Louis Vuitton, правильно вимовляти - "Луї Віттон", але ніяк не "Луї В'юттон" або "Луїс Віттон".

Alber Elbaz

Керівника бренду Lanvin звати Альбер Ельбаз (Alber Elbaz). А бренд під його керівництвом вимовляється як "Ланван". Це особливості французької вимови. Так що забудьте про «Ланвін» чи «Ланвен».

Levi's

Levi's - Емігрувавши до Америки, баварець Леб Штраус змінив не лише життя, а й ім'я. Він адаптував його на американський зразок – Лівай Стросс. Тому улюблені джинси мають називатися Лівайс і ніяк інакше.

Marchesa

Назва бренду Marchesa (бренд приголомшливих кутюрних суконь ручної роботи) варто читати за італійськими правилами: «Маркеза», а не «Марчеза» англійською, тому що компанія отримала своє ім'я на честь італійської аристократки Маркізи Луїзи Козаті.

Moschino

За тими ж правилами читається назва бренду Moschino - "Москіно"

Nike

Nike - Назва компанії з виробництва спортивного одягу та інвентарю має грецьке походження, це англійська версія імені давньогрецької богині перемоги Нікі. Звучить вона як «Найка». Саме так вимовляється назва фірми.

Hermes

Бренд Hermes правильно вимовляти як "Ермес", і ніяк інакше. Гермесом звуть давньогрецького бога торгівлі та прибутку, а він-то точно не має жодного відношення до сучасної моди. Крім того, назва бренду часто вимовляють як «Ерме» і, начебто, за правилами французької транскрипції це вірно. Але не варто забувати, що у кожному правилі є винятки. Це саме такий випадок.

Azzedine Alaia

Ім'я французького дизайнера туніського походження Azzedine Alaia, чиї вбрання особливо вразили модниць цього року, вимовляється як «Азден Алайя». Зазвичай у ступор вводять три голосні поспіль у його прізвищі, але все набагато простіше, ніж здається.

Badgley Mischka

Чудові туфлі "Баглай Ведмедик" - зовсім не "Баглай". Badgley Mischka – це не ім'я однієї людини, як могло б здатися, а прізвища засновників дизайнерського дуету: Марка Беджлі та Джеймса Ведмедика. Відповідно, назва бренду звучить так: «Беджлі Ведмедик».

Vionnet

Багато варіантів вимови можна почути і стосовно назви Vionnet: "Вайонет" або "Віонет". Насправді все просто: «Віоне» з наголосом на «е». Саме так звучало прізвище засновниці французького Дому, легендарної Мадлен Віонне.

Elie Saab

Згадуючи наступний бренд Elie Saab, ви, напевно, з впевненістю запевнятимете, що мова знову йде про жінку. А ось і ні. Ліванський дизайнер – чоловік. Саме він створює сукні небесної краси. Так, правильно вимовляти «Елі Сааб».

Proenza Schouler

Proenza Schouler - про якого шулера йдеться? Та ні, це нова колекція Proenza Schouler. Американський бренд часто називають «Шулер», хоча треба «Проенза Скулер». Майже як школа англійською. Вже куди приємніше шахрая.

А пам'ятаєте оброблені у стилі потрісканої фарби світшоти? Яке ім'я вони носять? Правильно, мова про футуристичний бренд Balenciaga (звучить як «Баленсіага»).

Givenchy

Дім Givenchy, який вразив нас агресивними доберманами на сумках, слід називати «Живанші», а не на американський зразок – «Дживенші».

Balmain

А ось в англомовних країнах назва Balmain часто вимовляють неправильно - "Бальмейн", але коректно вона має звучати як "Бальман", при цьому буква "н" наприкінці практично не вимовляється. Засновника бренду звали П'єр Бальман.

Comme Des Garcons

Бренд Comme Des Garcons японський, але назва його – французька, тому говорити слід «Ком де Гарсо? н». Без "с" в обох випадках і з наголосом на "про". Це, мабуть, найдивніший і незвичайний бренд, одягом якого хочуть мати багато вуличних модників.

Christian Louboutin

Звичайно, ми не можемо обминути улюблені туфлі з червоною підошвою! Christian Louboutin за правилами вимовляють як «Крістіан Лубутан». Хоча помилитись легко. Навіть у професійних колах можна почути "Лабутен", "Лобутан" або "Лабутін". У вимові «червоної підошви» не помилимося вже точно!

Giambattista Valli та Gianfranco Ferre

Складні на вигляд імена Giambattista Valli та Gianfranco Ferre виявляються не такі вже й важкі, коли справа доходить до вимови. «Жамбаттіста Валлі» та «Жанфранко Ферре» відповідно. Надмірна розмаїтість букв не ускладнює правильність прочитання.

Hedi Slimane

А ось Hedi Slimane також часто називають невірно. Але все простіше, ніж здається: "Еді Сліман", а не "Хеді Слайман".

Burberry Prorsum

Примудряємося ми з вами помилятися та з Burberry Prorsum. То в нас звучить як Барбері Прорсум, то як Бурбері Прорсум. Але це не та пісня. «Бербері Прорсум» - поставимо галочку і запам'ятаємо.

Mary Katrantzou

Mary Katrantzou народилася в Греції, але творить у Британії, де її називають Мері Катранзу. Цей бренд любимо молодими модницями по всьому світу. Мері також відома своїми численними колабораціями з іншими модними брендами та масмаркетами.

Ну що, великий вийшов перелік. Але це далеко не всі імена та модні будинки зі складною вимовою та цікавою історією. Щоб бути в курсі і не впасти в бруд обличчям у якомусь модному бутіку, перед походом до магазину зайдіть в інтернет і прочитайте кілька нових імен у світі моди.

Для шанувальниць Louis Vuitton ролик повправлятися у вимові

Текст вибірково з fashionbookkids.ru та facelook.kz

Справжніх модниць не обдуриш: одразу бачать чарівні літери, які складаються у назви відомих брендів. Не зб'є їх з пантелику пропущена буква або, навпаки, зайва - відрізнять підробку! А от коли починають вони читати ці назви вголос – біда! Яких тільки немислимих (переважно неправильних) варіантів не почуєш! Як правильно вимовляти назви брендів, щоб і виглядати стильно, і розмову на тему моди підтримати грамотно?

Труднощі виникають насамперед від того, що невідомо – яка мова використовувалася при створенні назви бренду. Французькі слова неможливо перекласти правильно на англійську манер, і навпаки. Спочатку треба дізнатися, якою мовою назва бренду, а потім з'ясовувати, як же правильно його вимовляти.

Французькі відомі бренди, їх коректна вимова російською

На початку – короткий список французьких всесвітньо відомих марок, які вимовляються майже точно так, як пишуться; з ними проблеми виникають рідко, хоч і трапляються помилки. У дужках – російський варіант.

• Chanel (Шанель).Ну це ж на якому безлюдному острові треба вирости, щоб вимовити неправильно.
• Christian Dior (Крістіан Діор).Також у всіх на слуху помилка неможлива.

• Lakoste (Лакост)- Наголос на другому складі.
• Kenzo (Кензо)- Наголос на першому складі.
• Naf Naf (Наф Наф)Нехай пробачать дизайнери відомого світового бренду одягу - вимовляється як ім'я порося з дитячої казки, запам'ятати легко.
• Pinkie (Пінк).Бренд, добре знайомий модним мамам, які прагнуть маленьким донькам купувати найкращі іграшки. Наголос на перший склад: від «пінк», рожевий.

• Paco Rabanne (Пако Рабано).Ударні склади у першому слові перший, у другому – середній.

А тепер складніше. На етикетках ці бренди відразу впізнавані, а ось з вимовою часто бувають помилки. Далі наголос у російських варіантах буде вказано перед ударним голосним звуком значком "'".

• Lanvin (Лонвін).Бренду більше ста років - перший модний будинок відкритий у Парижі аж 1890-го. Стиль «елегантної буржуазності» знайомий усім прихильницям елітної класики.

• Pierre Cardin (П'єр Кард'ен).Пишемо "Карден", вимовляємо через "е".
• Chloe (Кл'о)."У" ледь чутний, але він присутній. І перший звук – «к», а не «х»!
• Givenchy (Живонці)."Про" можна вимовляти як "а", обидва варіанти правильні.
• Yves Saint Laurent (ІвСенЛорЯн). Обидві «т» не вимовляємо, бо ганьби не оберешся!
• Guerlain (Герлен).Так правильно говорити назву цього бренду російською мовою. А от якщо опинитеся в Парижі і в бутіку попросите показати нову лінію духів, треба сказати «Галан» з таким самим наголосом, «Герлен» у Франції не зрозуміють!

Англійські світові бренди одягу, взуття, аксесуарів

Англійці - визнані лідери у випуску демісезонного одягу та шкіри, конкурують у цьому хіба що з італійцями. Незважаючи на простоту назв модних будинків, імен дизайнерів, помилитися легко.

• Alexander McQueen (Алекзендер МакКуін).Ім'я - наголос як у російському схожому імені, у другому слові - наголос на останній склад. Невідомий нікому молодик, який свою першу колекцію одягу робив як дипломну роботу, заснував модний будинок, і тепер вироби під цим брендом котируються за класом «люкс». У жодному разі ім'я не можна переробляти на російський манер!
• Paul Smith (Пол Сміт).Жодних «Паулей»! Бренд молодий, але цей одяг, аксесуари, годинники, парфуми, спідня білизна - уособлення високого стилю та бездоганного смаку.

• Burberry (Бербері).Звісно, ​​«е» ударний звук. Хто, крім англійців, може випускати найкласніші пальта, тканеві куртки, чобітки та сумочки?

Італійські відомі бренди: правильна вимова назв

• Moschino (Моск'їно).Франко Москіно заснував модний будинок, який випускає елітний одяг, парфумерію, прикраси для дому, дрібнички, що подаються поціновувачам дорогих дрібниць як «предмети, які демонструють розкіш».
• Bvlgari (Б'улгарі).Ах, як бентежить власниць модних каблучок та сережок цього бренду загадкова літера «v». Замість неї вимовляємо "у".

• Gucci (Г'учі).Саме так правильно треба говорити – робити акцент на два звуки «ч».
• Kinder Surprise (К'індер Сюрпр'із).Так-так, ті самі шоколадні яєчка з подарунком усередині! Не варто демонструвати знання англійської та читати «сурпрайз», все просто – говоримо російське слово «сюрприз».
• Dolce & Gabbana (Д'ольче та Габб'ана).Донедавна спілку вимовляли як «енд», тепер можна говорити російський варіант спілки.

Назви відомих американських брендів

• Estee Lauder (Ест'е Л'оудер).За написанням нагадує французькі слова і хочеться сказати «Ест'і». Але засновниця відомого бренду – чистої води американка (хоч і дочка європейських емігрантів), тож назва бренду говориться з американським «ухилом».
• Clinique (Клінік).«Дочка» Estee Lauder – окрема лінія косметики під цим брендом була запущена у 1968 році. Марка відома бездоганною якістю та практично повною гіпоалергенністю.

• Gap (Геп).Чому цей бренд постійно хочуть озвучити через «а», невже не проходили в школі на уроках англійського правила закритого складу?
• Calvin Klein (К"ельвін Кляйн).Нижня білизна, джинси-унісекс, прикраси та парфуми – хто їх не знає? А ось прізвище відомого американця раз у раз «ламають», вимовляючи через звук «е».

Походи по модних бутіках можуть не тільки закінчитися придбанням стильних «штучок», а й обернутися іспитом на грамотність (або безграмотність). Справжня lady не тільки одягнена за останньою модою і відповідно до своєї зовнішністі - вона ще бездоганно грамотна. Чудово, якщо ви знаєтеся на тонкощах моди і вибираєте найвідоміші бренди, але і вимовляти їх назви треба правильно.

Дорогий гість! Ви вирішили почати вивчати англійську мову і, звичайно, перше, що хочете дізнатися, як навчитися читати англійською з нуля. Вважається, що найскладніше в англійській — це навчитися читати правильно.І це правда! Англійська мова має історичний принцип формування слів, тому багато слів у ньому читаються не так, як пишуться. Чули фразу, Чому пишеться Ліверпуль,а вимовляється Манчестер?

А це стаття для тих, хто хоче дізнатися загалом, як навчитися читати англійською з нуля самостійно.

Як навчитися читати англійською з нуля?

1. З чого розпочати? - Англійська абетка!

Давайте почнемо з англійською абеткою.Спочатку просто прослухайте його:

ABC Song (класичний британський варіант)

* * *

Отже, ви почули усі 26 англійських букв. Ось англійська абеткау таблицях. Щоб збільшити, клацніть на картинці.

ТАБЛИЦЯ 1: Англійська абетка (друкованими літерами)

ТАБЛИЦЯ 2: Англійська абетка (великими літерами)

Алфавіт дано тільки для ознайомлення, вчити його поки що не треба. Запам'ятайте, що все в англійській мові 26 букв, з них 20 приголосних та 6 голосних.Отже, приступаємо!

2. Як навчитися читати англійською з нуля? Читання англійських приголосних та їх буквосполучень

Початківцям вивчати з нуля англійську мову, слід розуміти, що звуки в англійській мові кардинально відрізняються від звуків в російській мові, тому особливо складно «почати». Адже спочатку треба привчити наш рот (артикуляційний апарат) до англійської вимови, як кажуть фонетисти «поставити вимову». Це не просто, але варте того.

Група I. Англійські приголосні звуки аналогічні російським:

Літери l, m, n.- Звуки

Англійська літера L l- звук [l] - читати як "л" (тільки тверде, як у слові лакі при цьому сильно притискати мову до неба).

Англійська літера M m- звук [m] - читати як "м" (тільки губи стискати сильніше, ніж при вимові російського "м").

Англійська літера N n- звук [n] - читати як «н» (тільки язик притискати не до зубів, як у російській мові, а до горбків над зубами вище зубів і сильніше!)

Уявляєте! З 20 англійських приголосних звуків всього 3 звуки, над вимовою яких не треба морочитися. А ось решта 17… може стати причиною російського акценту! Однак ви можете САМОСТІЙНО навчитися читати їх правильно!

Група ІІ. Англійські приголосні звуки, неправильна вимова є причиною російського акценту:

В англійській мові відсутні літери, які передають деякі звуки, наприклад, російські ш, ч, а також міжзубний звук с. Ці звуки виражаються за допомогою буквосполучень. Усього таких буквосполучень - 4.

Читання англійських буквосполучень:

1. Буквосполучення sh

Буквосполучення shчитається як звук "ш". У транскрипції цей звук позначається [∫].

Буквосполучення chчитається як твердий звук "ч". У транскрипції цей звук позначається.

Буквосполучення ckчитається як звук "до". У транскрипції цей звук позначається [k].

4. Буквосполучення th -

Буквосполучення thчитається [Ɵ] або [ð]. Такого звуку НІ в російській мові. Навчайтеся вимовляти буквосполучення TH правильно.

4. Буквосполучення qu —

РАЗОМ ви вивчили 4 англійські буквосполучення: sh, ch, th, qu.

Таблиця 3 "Англійські приголосні" (у дужках позначено, як вони читаються)

СТРІЛКИ вказують, що літери Сс, Gg, Ss, Xxчитаються двома способами, залежно від того, перед якою літерою вони стоять. Таке явище називається

3. Читання англійських приголосних та їх буквосполучень

Голосні літери англійською мовою читаються особливим чином. Як ви, сподіваюся, пам'ятаєте в англійській мові - 6 голосних літер: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy, а передають вони при читанні 20 голосних звуків, тому що кожна читається 4 способами. Пояснити все це в одній статті я, звісно, ​​не зможу! Дізнатись докладніше про читання англійських голосних літер ви зможете з уроку з навчання читання англійською мовою №21

Отже, у цій статті я постаралася пояснити, як навчитися читати англійською з нуля,познайомила вас з англійським алфавітом і розповіла, як читати англійські приголосні літери, буквосполучення та голосні літери. Що незрозуміло, пишіть у коментарях! Успіхів!

На закінчення, завдання для тих, хто вчиться читати англійською з нуля:

1) прослухати пісеньку «Англійська абетка» - 5 разів

3) подивитись відео із чудового фільму «My Fair Lady», який якраз присвячений навчання правильної англійської вимови))) Ви побачите, як Еліза Дулітл навчається вимовляти звук [h] правильно.

Вона повторює фразу « ln Hertford, Hereford and Hampshire hurricanes hardly ever happen»(Переклад цієї фрази: У Хартфорді, Херефорді та Хемпширі урагани рідко бувають). Вимовляючи цю фразу англійською, вона зовсім не вимовляє звук [h] (це сильний видих). У неї звучить так: ln Ertford, Ereford and Ampshire Urricanes Ardly ever Appen»,а містер Хіґґінс вчить її, як вимовляти звук [h] - правильно.

Вітаю вас, мої любі читачі.

Сьогодні ми продовжуємо говорити про те, як навчитися правильно читати, тому тема сьогоднішньої статті – транскрипція англійських букв.

Ми вже знайомилися з вами з поняттям і розбиралися з вимовою звуків англійською. Сьогодні ми розберемося, як саме вони вимовляються у різних поєднаннях.

У мене для вас є зрозуміла таблиця. У ній зібрані літери англійського алфавіту з транскрипцією, російськими літерами-аналогами та моїми записами, щоб ви одразу могли поставити правильну вимову. Також я додала приклади слів з звуками, що вивчаються, і їх переклад.

Що ще можна знайти на блозі:

1. з літерами та транскрипцією (ви можете їх вивчати онлайн, завантажити, роздрукувати та працювати з ними);
2. для дітей у мене є повна.

Ну що почнемо?

Особливості англійської транскрипції:

• вона завжди оформляється квадратними дужками. Не можу точно сказати, звідки це пішло, але, гадаю, просто варто це сприймати як даність;
• щоб зрозуміти, де стоїть наголос, у транскрипції використовується знак ['] перед ударним складом;
• важливо пам'ятати, що транскрипція - це про звучання, а не написання слів. Іноді написання може на 90% відрізнятиметься від того, що ми вимовляємо;
• щоб показати, що звук є довгим - ми використовуємо двокрапку.

А взагалі про англійську транскрипцію я написала – прошу!

Літери англійського алфавіту та їх транскрипція російською та англійською мовами:

Але знаєте, що найцікавіше в англійській?

Якщо поєднуються різні літери, вони по-різному вимовляються!

Тому я підготувала для вас

Приклади англійських поєднань літер російською та англійською:

Знаю, зараз ця таблиця видається величезною. Напевно, ви думаєте, що запам'ятати все це нереально. Я вам скажу так: у певний момент, коли у вас буде достатньо, ви навіть не звертатимете увагу на ці поєднання. Ваш мозок навчиться сам швидко згадувати, як звучать саме ці літери. Більше того, навіть коли ви зустрічатимете абсолютно незнайоме вам слово, ви зможете прочитати його правильно. Питання лише у кількості практики з вашого боку.

Як запам'ятовувати поєднання літер?

1. Використовуйте картки. Візуальне сприйняття розвинене краще у більшості людей.
2. Читайте. Звертайте увагу на поєднання букв, коли чи просто тексти.
3. Не зациклюйтесь. Не обов'язково відразу заучувати напам'ять ці поєднання і лише потім переходити безпосередньо до англійської. Вчіть у процесі!
4. Купуйте паперову або скачайте хорошу електронну книгу щоб швидко навчитися дізнаватися поєднання і вимовляти їх правильно. Навіть якщо це потрібно вам - дорослому - не соромтеся брати книги для дітей - саме там все розжовано докладно і цікаво.
5. Пройдіть курс « Англійська з нуля» . Це полегшить вашу дорогу.

На цьому все, мої дорогі. Сподіваюся, вам було корисно та зрозуміло. Ще більше подібних матеріалів я даю у розсилці блогу – підписуйтесь та отримуйте порцію корисності регулярно.

На уроках англійської мови учні стогнуть: «Чому правила читання англійською такі заплутані?»

Одна з причин у тому, що англійська. Іноді їхнє написання зберігали, іноді змінювали під себе. У старій Англії слова часто писалися так, як вони читалися, так що одне слово могло записуватися по-різному. Взяти бодай рукописи Шекспіра — весь цей хаос там, як на долоні.

Зрештою, запис слів був стандартизований і занесений у словники, але... Вивчаючи англійську мову, ви помічатимете, що слово часто читається зовсім не так, як воно пишеться. І зазвичай на те є історичні причини.

Є й добрі новини. Хоча багато англійських слів пишуться, здавалося б, «як бог на душу покладе», тут існує ряд правил. Але будьте обережні, адже на кожне правило є виняток.

В англійській мові більше 1100 способів запису 44 окремих звуків більше, ніж у будь-якій іншій мові. Але нехай навчання буде для вас грою, а не обов'язком.

Навчайтеся з нашими підказками!

1. Записуйте в записник слова, з якими у вас проблеми. Підкресліть ту частину слова, яка становить для вас найбільшу складність.
2. Використовуйте словник, а не перевірку правопису! На жаль, довіряти їй можна далеко не завжди.
3. Вчіть слова з усілякими префіксами та суфіксами, наприклад: biography — auto biography, child - child hoodі т.п.
4. Вчіть правила, але не покладайтеся на них. Ми вже говорили: на будь-яке правило є свій виняток. Про це й розповімо нижче.

"i" пишеться перед "e" (виняток - після "c")

Одне з перших правил читання, що вивчається на заняттях англійською мовою. Правило працює для слів, у яких вимовляється довгий “ee”, як у shield(Щит).

Приклади: piece (частина), niece (племінниця), priest (священик), thief (злодій).

Але після “c”: conceive (осягати, замишляти), receive (одержувати), receipt (квитанція; не плутати з recipe - рецепт).

Для слів, у яких вимовляється звук “a” чи “i”, все навпаки:

"a": eight (вісім), neighbor (сусід), reign (правління), weight (вага)

"i": either (будь-який; або), height (висота), feisty (дурний), sleight (спритність)

Винятки: seize (схопити), weird (дивний), conscience (совість, свідомість), efficient (ефективний) тощо.

Невимовні літери

В англійській мові цілковито невимовних літер. Виникає питання: навіщо англійці вставляють літери в слова, а потім їх просто не вимовляють?

Мовчазний свідок, або Що таке невимовна буква

Невимовна буква ( silent letter) — це така буква, яка має стояти у слові, навіть якщо ми її не читаємо. Більше половини букв алфавіту можуть виступати в ролі невимовних. Вони можуть перебувати на початку слова, наприкінці чи в середині — із звучання слова ви й не зрозумієте, що вони там є.

Приклади невимовних літер:
a - thread(нитка), bread(хліб), tread(ступати)
b - lamb(ягня), bomb(бомба), womb(Утроба)
c - scissors(ножиці), science(наука), scent(аромат)
d - Edge(грань), bridge(Міст), badge(значок)
e - див. нижче
h - honour(честь), honest(чесний), school(школа)
k - knot(вузол), knight(лицар), knowledge(знання)
l - talk(говорити), psalm(Псалом), balm(бальзам)
n - hymn(гімн), autumn(осінь), column(стовпець, колонка)
p - pneumatic(Пневматичний), psalm(Псалом), психології(психологія)
s - isle, island(острів), aisle(прохід, напр. в салоні літака)
t - listen(слухати), rustle(шурхотіти), whistle(свистіти)
u - biscuit(печиво; не бісквіт!), guess(здогад), guitar(гітара)
w - write(писати), wrong(Неправильний), wrist(зап'ясті)

Невимовна “e”

Невимовна “e” — невимовна літера, що найчастіше зустрічається. Є кілька неухильних правил запису слів, які закінчуються на невимовну “e”.

Коли ви додаєте суфікс (suffix) до такого слова і цей суфікс починається із приголосною, основу слова (stem) міняти не потрібно.

force (сила) + ful = forceful (сильний)

manage (керувати) + ment = management (управління)

sincere (щирий) + ly = sincerely (щиро)

Якщо ж суфікс починається з голосної чи з “y”, то “e” перед суфіксом потрібно опустити.

fame (слава) + ous = famous (відомий)

nerve (нерв) + ous = nervous (нервовий)

believable (правдоподібний) + y = believably (правдоподібно)

criticise (критикувати) + ism = criticism (критика)

Винятки: mileage (відстань у милях), agreeable (поступливий).

Префікси та суфікси

Коли ви додаєте до слова префікс (prefix), основу слова міняти зазвичай не потрібно.

anti + septic = antiseptic (антисептик)

auto + biography = autobiography (автобіографія)

de + mobilize = demobilize (демобілізувати)

dis + approve = disapprove (не схвалювати)

im + possible = impossible (неможливий)

inter + national = international (міжнародний)

mega + byte = megabyte (мегабайт)

mis + fortune = misfortune (невдача)

micro + chip = microchip (мікрочіп)

re + used = reused (перероблений)

un + available = unavailable (недоступний)

Коли ви додаєте до слова суфікс, це часто змінює основу слова. Нижче наводиться кілька правил. Як завжди, тут є винятки, так що якщо ви не впевнені, як пишеться слово, зверніться до словника.

Слова, що закінчуються на приголосну

Якщо суфікс починається зі згодою, просто складіть його з основою, нічого не змінюйте.

Приклад: treat (лікувати; ставитись) + ment = treatment (лікування; відношення).

Подвоєння приголосної

Для більшості слів з коротким голосним звуком, що закінчуються на одиночну приголосну, ця приголосна подвоюється, коли ви додаєте суфікс, що починається з голосної (ing, er, ed, est).

mop (мити) + ing = mopping (миття)

big (великий) + est = biggest (найбільший)

hot (гарячий) + er = hotter (гарячий)

Для слів, які мають наприкінці після голосної йде “l”, ця “l” подвоюється.

model (модель) + ing = modelling (моделювання)

travel (подорожувати) + er = traveller (мандрівник)

Винятки

Для деяких слів, що закінчуються “r”, “x”, “w”, “y”, правило подвоєння не діє.

fear (боятися) + ing = fearing (боязнь, боячись, що боїться)

box (боксувати, не бокс!) + er = boxer (боксер)

know (знати) + ing = knowing (знання, знаючи, що знає)

play (грати) + ing = playing (гра, граючи, що грає)

І якщо в слові дві приголосних на кінці або більше одного голосного, приголосна теж не подвоюється.

maintain (підтримувати) + ing (дві голосні a + i) = maintaining (підтримка)

keep (зберігати) + er (дві голосні e + e) ​​= keeper (зберігач; власник)

hang (вішати) + er (дві приголосних n + g) = hanger (гачок)

Закінчення слів

Слова, що закінчуються на “ce” та “ge”

Коли ви додаєте суфікс, що починається з “a” або “o”, “e” залишається.

manage (виконувати) + able = manageable (здійсненний)

notice (помічати) + able = noticeable (помітний)

courage (відвага) + ous = courageous (відважний)

Виняток: prestige (престиж) + ous = prestigious (престижний)

Слова, що закінчуються на “ie”

Коли ви додаєте “ing” до дієслов, що закінчуються на “ie”, “e” опускається, а “i” змінюється на “y”.

die (вмирати) - dying (вмирання, вмираючи, вмираючий)

lie (лежати) - lying (лежання, лежачи, лежачи)

tie (зав'язувати) - tying (зав'язування, зав'язуючи, що зав'язує)

Слова, що закінчуються на “y” після згоди

Коли ви додаєте суфікси, такі як "as", "ed", "es", "er", "eth", "ly", "ness", "ful" і "ous", до речі, що закінчується на "y" ” після згоди, “y” змінюється на “i” перед суфіксом.

eighty (вісімдесят) + eth = eightieth (вісімдесятий)

duty (обов'язок) + es = duties (обов'язки)

lazy (лінивий) + ness = laziness (лінь)

mystery (таємниця) + ous = mysterious (таємничий)

beauty (краса) + ful = beautiful (красивий)

multiply (множити) + ed = multiplied (помножений)

cosy (затишний) + ly = cosily (затишно)

Слова, що закінчуються на “y” після голосної

“y” зберігається перед такими суфіксами, як “er”, “ing” чи “ed”.

destroy (руйнувати) - destroying - destroyed

buy (купувати) - buying - buyer

play (грати) - playing - player

Можливо, вас збентежать деякі розбіжності у правилах правопису та читання, причиною яких є . Справа не в тому, що той варіант кращий, а цей — гірший, вам просто потрібно зупинитися на одному, вивчити та дотримуватись його. Постарайтеся не змішувати один з одним.

Правила читання та письма як прогноз погоди: ми можемо на них орієнтуватися, але розраховувати на те, що вони щоразу нас виручать, ми не можемо. Тому дуже важливо більше читати англійською, щоб звучання слів та їхнє накреслення зливались в єдиний образ.

Для цієї мети чудово підійде наступний спосіб: прослуховування англійських книг із паралельним переглядом оригінального тексту.

10 англійських класичних книг, озвучених носіями англійської мови

Mother Goose by W. W. Denslow - "Матінка Гуски", У.У. Денслоу

The Tale of Peter Rabbit by Beatrix Potter - "Казка про Кролика Пітера", Беатріс Поттер

Alice's Adventures in Wonderland Audiobook by Lewis Carrol - "Аліса в Країні чудес", Льюїс Керрол

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain - "Пригоди Тома Сойєра", Марк Твен

Charles Dickens — «Повість про два міста», Чарльз Діккенс

Pride and Prejudice by Jane Austen - "Гордість і упередження", Джейн Остін

Frankenstein; or, The Modern Prometheus by Mary Shelley - "Франкенштейн, або Сучасний Прометей", Мері Шеллі

Оскар Уайльд - The Happy Prince and Other Tales by Oscar Wilde - "Щасливий принц" та інші казки.

The Adventures of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle - "Пригоди Шерлока Холмса", Артур Конан Дойл

Буває, що носії англійської вибачаються у тих, хто її вивчає… За те, що вимова англійських слів та їх написання так різняться. Тож і приймемо їх вибачення. Адже тому, хто твердо вирішив вивчити англійську, будь-які труднощі під силу!

А вас вражають англійські правила читання? Поділіться з нами у коментарях:)

21768

Вконтакте