Чим ти будеш говорити на небесах. Цитати з фільму «Достукатися до небес

Слова про море

Стоїш на березі і відчуваєш солоний запах вітру, що віє з моря, і віриш, що вільний ти і життя лише почалося, і губи палить подруги поцілунок, наповнений сльозою!
– Я не був на морі.
- Гаразд не заливай! Жодного разу не був на морі?
– Не довелося, не був.
- Вже постукали на небеса, накачалися текілли, буквально проводили себе в останню путь, а ти на море не побував!
- Не встиг, не вийшло.
- Не знав, що на небесах нікуди без цього!
Зрозумій. На небесах тільки й кажуть, що море. Як воно нескінченно чудове. Про заход, який вони бачили. Про те, як сонце, занурюючись у хвилі, стало яскраво-червоним як кров, і відчули, що море ввібрало енергію світила в себе, і сонце було приборкано, і вогонь уже догоряв у глибині. А ти? Що ти їм скажеш? Адже ти ніколи не був на морі. Там нагорі тебе охрестять лохом!
-Що ж тепер поробиш?

Переклад тексту пісні Достукатися До Небес - Слова про море

Standing on the short and feel salta smell of wind that flowers from the sea, and believe that you are free and life has two begun, and lip burns girlfriend kiss, soaked with tears!
I was not at sea.
Okay, do not pour! Never been to the sea?
Not had, not was.
- Щільно скинувся на неділю тільки got tequila, цілком скоєний його в останній спосіб, і ви 'на морі не visited!
- Did not, did not.
- Didn't know what in neavens anywhere without it!?
Ви маєте наперед. In neavenly тільки думати, що про море. How wonderful it is. Завтраки вони захочуть. За те, що сонце, плавлячи в воду, became crimson, як blood, і погано те, що це absorbed energy of lightself, і сонце було переміщено, і fire is already waning in depth. And you? What would you tell them?! After all, you"ve never been to the sea. There you will be the sucker!...
-What can you do?..

Стоїш на березі і відчуваєш солоний запах вітру, що віє з моря. І віриш, що ти вільний, і життя лише почалося. І губи палить подруги поцілунок, просочений сльозою.
- Я не був на морі...
- Гаразд, не заливай! Жодного разу не був на морі?
– Не довелося. Не був.
- Вже постукали на небеса, накачалися текіли, буквально проводили себе в останню путь... А ти на море не побував...
- Не встиг. Не вийшло.
- Чи не знав, що на небесах нікуди без цього? Зрозумій, на небесах тільки й кажуть, що море. Як воно нескінченно прекрасне… Про захід сонця, який вони бачили… Про те, як сонце, занурюючись у хвилі, стало червоним як кров. І відчули, що море ввібрало енергію світила, і сонце було приборкано, і вогонь уже догорав у глибині. А ти?.. Що ти скажеш? Адже ти ніколи не був на морі. Там нагорі тебе охрестять лохом. - Ви тримаєтеся на шосе і ви лишите солодкий сміливий у вітерці, що є відливом від моря. And you believe that you are free, and life has just begun. And her lips burn a girlfriend kiss, soaked with a tear ....
- I was not at sea ...
- Okay, do not fill up! Never been to the sea?
- It was not possible. Не було.
- Щасливі скинулися на небі, tequila була кинута вгору, нібито пустить їх у останній спосіб ... І ви не повинні бути на морі ...
- Did not have time. It did not work out.
- Did not know that in neaven without it? Understand, в неділі тільки вони хочуть про море. How infinitely beautiful it is ... About the sunset that they saw ... About how the sun, пустячи в waves, became scarlet as blood. And they felt that the sea absorbed energy of the light into itself, and the sun was tamed, and the fire was already burning in the depths. And you? .. What do you tell them? Після того, як ви не повинні бути на морі. The upstairs you will be surrounded by loh ...

На небі тільки й розмов, що про море та про захід сонця. Там говорять про те, як страшенно здорово спостерігати за величезною вогненною кулею, як вона тане в хвилях... і ледве видиме світло, немов від свічки, горить десь у глибині...
І ще... Пляшечку... Куве дон Перенйон. Найкраще дві пляшки Куве дон Перенйон.
А ти? Що ти скажеш? Адже ти ніколи не був на морі. Там, нагорі, охрестять тебе лохом. Що ж тепер поробиш?
Ах, смакота. Що це було? Яйця бичачі.
Стоїш на березі, і відчуваєш солоний запах вітру, що віє з моря. І віриш, що ти вільний, і життя лише почалося. І губи палить подруги поцілунок, просочений сльозою.
- Закури... так легше. - Курити? Ні, це небезпечно здоров'ю. – У мене ж не рак легень.
Думаєш, ми справді сидітимемо на хмарі і говоритимемо про море? Так. Я твердо у це вірю.
- Я чув про вас, з новин. Чув, у чому ваша біда. Маєте плани? - Так... Ми збиралися на узбережжі. – Моря не бачили. - Не бачили, ніколи? То поспішіть. У вас замало часу.
- Лікарю, операція вже пройшла? - Так, ти вже в раю. Я Господь, а він – святий Петро. - Салям-алейкум! - Мені ж лише гланди вирізали...
Так. Кадилак-Флітвуд. Який Елвіс подарував своїй мамі. Моя мама - пристрасна шанувальниця Елвіса. Пам'ятаю, у дитинстві я разом із нею дивився ТБ. І бачив, як він дарує. А мама навіть розплакалася. З тих пір це стало моїм найзаповітнішим бажанням, так. Але таких грошей не було.
- Знав би, освоїв іншу професію. - А цій ти навчався в інституті?
- Ми прямуємо до моря, ти там ніколи не був. - Здається, я вже не хочу ... - Тобі в раю не буде про що говорити. - Та знаю, я хочу на морі, але мені страшнувато... - Знаєш, боятися безглуздо.
Швидкий автомобіль, мільйон марок у багажнику, і лише один тиждень жити.
Вже постукали на небеса, накачали текілою... Буквально проводили себе в останню путь. А ти на море не побував. Не встиг. Не вийшло. Чи не знав, що на небесах нікуди без цього?
Може, треба було спитати у когось? Ага. Сестра, чи немає солі та лимончика? А то текілку нема чим закусити.
- Ці ублюдки-злодія в готелі охолоджуються. - Не охолоджуються, а прохолоджуються.
Я вважаю, що смерть – не дуже приємна форма буття.
Просто диво! Господи, у мене навіть прав водія немає. Так і ти не Елвіс.
А про цигарки лікар дізнається, і у вас будуть неприємності. Дівчина! Зробіть мені мінет. Або... чайку принесіть.
- Коробка автомат, пересунь важіль. - Зінаю. (Машина починає їхати назад і він різко гальмує) - У положення D. - Зінаю. - І кажуть не застрелю голову, а прострілю, бо застрелю голову... - Зинаю!
Алло. Мене звуть Мартін Брест. Як бачите, я якраз граблю ваш вошивий банк. - А то розумієте, вибрав собі кльовий одяг, а розплатитися не в змозі. - Камера звук не записує. Але слова я передам.
- Це бордель чи кабаре? - Ніхто не знає.
- Це твоє бажання? Бажання номер один? - Згоден, це не так гарно як кадилак для мами, але… - Трахнути відразу двох. - Переспати із двома! - Це називається трахатись. - Це твоєю мовою! - Та будь-якою мовою ... Спати ... Спати - це закрити очі і баеньки, а ти хочеш трахнути.

Найкращі цитати з фільму

Ми прямуємо до моря, ти там ніколи не був.
- Здається, я вже не хочу.
- Тобі в раю не буде про що говорити.
- Та знаю, я хочу на морі, але мені страшнувато.
- Знаєш, боятися безглуздо.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Лікарю, операція вже закінчилася?
- Так. Ти у раю. Я – Господь, а він – святий Петро.
- Салям алейкум.
- У мене ж лише гланди вирізали...
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Думаєш, ми справді сидітимемо на хмарі і говоритимемо про море?
- Так, я твердо в це вірю.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Це твоє бажання? Бажання номер один?
- Згоден, це не так красиво, як «Кадилак» для мами, але…
- Трахнути відразу двох…
- Переспати із двома.
- Це називається «трахатись».
- Це твоєю мовою.
- Так будь-якою мовою. Спати ... Спати - це заплющити очі і баеньки, а ти хочеш трахнути.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Гей, красуне, я класний чоловік, підемо вип'ємо! Ти лесбіянка, чи що?
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Дівчина, зробіть мені мінет або чайку принесіть.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Усі цитати з фільму

Руді, я хотів сказати...
- Я знаю. Я зрозумів: боятися – безглуздо.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Швидкий автомобіль, мільйон марок у багажнику, і лише один тиждень жити.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Може, запитати у когось?
- Так? І що ти скажеш? «Сестра, а не знайдеться солі та лимончика, а то текілку нема чим закусити.»
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Смерть – дуже неприємна форма буття.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Алло! Мене звуть Мартін Брест! Як ви бачите я якраз граблю ваш вошивий банк. А то, розумієте, вибрав собі кльовий одяг, а розплатитися не в змозі!
- Камера звук не записує, але слова передам!
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

У вас три секунди! Чи скажете мені, чого я хочу, чи… Ця гармата не іграшкова!
– А! Ви хочете наші гроші!
- Браво!
Пояснення до цитати: Сцена пограбування банку.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Море зачекає, побачу його ще.
- Ти – так, а я – вже ні.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Навіщо шаленіти? Доведеться тебе шльопнути.
- Шлепни швидше! Я й так скоро віддам кінці, у мене пухлина мозку, мені на все насрати.
- Тоді я тебе прикінчу.
- Не хочу вас бісити, але в мене саркома кістки на завершальній стадії. Мені все одно.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

На небі тільки й розмов що про море та про захід сонця. Там говорять як страшенно здорово спостерігати за величезною вогненною кулею, як вона тане в хвилях і ледве видиме світло, немов від свічки, горить десь у глибині.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Де Клаус?
- Який Клаус?
- Я завжди приходжу ранком і тут зазвичай стоїть Клаус.
- А, Клаусе... хворіє.
- Припустимо, ти не брешеш і він хворий. Що то за тачка?
- Це 230-й "Мерседес" небесного кольору.
- Небесного?
- Ага.
– А де водій?
– Який ти спостережливий.
- Угу.
- Е-е-е! Стій-стій-стій. Я викрав цей «Мерс» від лікарні разом із Руді.
- Що за Руді?
- Руді Вурліцер. Руді захотів на море, а машини ми не мали. Як добиратися? Пішки? А Клаус зовсім не хворіє, хіба головою. Захотів приміряти мій костюм, а мені що, голим ходити? Тож він сидить тепер тут унизу із зарядженою гарматою біля чола.
- Класно. Ну ти даєш.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Боже мій, адже у мене навіть водійських прав немає... Так і ти не Елвіс...
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Закури… Так легше.
- Курити? Ні, це небезпечно здоров'ю.
– У мене ж не рак легень.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

[Абдул підходить до дверей водія]
- Рушайся, я поведу.
- Чому?
- Як чому? Адже Френк сказав - у дорозі поміняємось. От і пішов!
- Господи, Боже мій, ми й півдороги не подужали.
[Абдул дістає пістолет]
- Аллах. Нехай він не чекає, коли йому голову застрелю.
- Зовсім збожеволів.
- Навіщо виховуєш мій терпець?
- Випробовувати терпіння!
[Абдул сів за кермо, газує, але машина не їде]
- Коробка автомат, пересунь важіль.
- Зінаю. [машина починає їхати назад і він різко гальмує]
- У положення D.
- Зінаю.
- І кажуть не застрелю голову, а прострелю, бо застрелю голову...
- Зінаю.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Вибачте мій інтерес, але клієнти в піжамі приходять до нас не так часто.
- А босоніж ходять?
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Ми, напевно, лежимо в палаті для «кінчених»
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Коротше ... "У вас різні яйця", - каже йому лікар. – «Яйця! Дерев'яне та залізне».
- Угу.
- Чоловік незрозуміло дивиться на лікаря, а той зам'явся і не знає, що сказати. Потім каже мужику: «Діти є?». Той йому: Так, двоє. Піноккіо – три роки, а Термінатору – сім».
– Це що, все?
- Так, чорт забирай!
- А хто Пунокіо?
- Піноккіо! Це маріонетка, з дерева, а Термінатор - залізний!
- Сіль не зрозумів…
– Слухати треба краще!
– Нормально я слухав!
- Ні, не нормально! Тобі кожен анекдот по три рази жену, а ти не в'їжджаєш!
- Та чого в'їжджати в цю лажу? Термінатор! Термінатор – машина, він з металу. Але чому дитина - маріонетка?
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Френкі, це все сволочі лягаві. Вони свиснули лимоном. У них така корекція. Корупції.
- А одразу важко сказати?
- Зінаю. Зінаю.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Ви адміністратор готелю?
- Так.
- Міцніть, вони хочуть тут все підірвати. У них 30 кг тротилу. Ми побігли за саперами.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Мартіне, з глузду з'їхав?
- Ось і я теж говорю компроміс завжди знайти можна.
- Забери пістолет, я не хочу бути співучасником збройного розбійного нападу із членошкідництвом.
- Ой, що це я сказав, це я напевно з похмілля, забудь, що я сказав.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Це будинок розпусти, а не мюзик-хол. Забудьте про техніку, ви повинні завести клієнта на всю ніч.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Доброго дня, чим можу бути корисним?
- Скільки коштуватиме?
- Це – двісті тридцятий SL, коробка – автомат.
- Мій колега спитав, скільки він коштує?
- Такий, як цей, так? Тобто, шкіряний салон, спец лак, гідропідсилювач керма, стереосистема.
- Скільки?
- Ха-ха-ха! Гаразд, ви іноземець, а іноземцям непросто у Німеччині… тому… сімдесят тисяч!
- Ви що, жартуєте? Вона ж не нова!
- Хе-хе, це я знаю, але машинка рідкісна, а рідкісні штучки дорого коштують!
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Ну, Ви мене й приголомшили І скільки мені лишилося?
- Анітрохи.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Мій батько теж від раку помер. Ампутували все, що можна, але не допомогло – все одно помер.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Знав би, освоїв іншу професію.
- А цій ти навчався в інституті?
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Ви зовсім з котушок з'їхали!
- Це хто? Звідки взявся?
- Ви мене збили, виродки!
– А! Нога!
- Що з нею? Хворіє?
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Тут можна курити?
- Щоб скоріше померти?
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Злітаємо туди не «бабці».
- ВВП.
– Що?
- Офіційно ВВП, а не «бабка».
- Мені все одно, головне, щоб злетіла.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

А одразу двох?
- Та хоч усіх одразу, якщо грошики є.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Кінь, Френкі - мужик не злий!
- Ти серйозно? Він відкусив яйця своєму боржнику, причому обидва за один укус. І проковтнув їх!
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Всім стояти, це пограбування!
- Ви запізнилися буквально на хвилину...
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Я чув про вас із новин. Чув, у чому ваша біда. Маєте плани?
- Так... Ми збиралися на узбережжі.
– Море не бачили.
- Не бачили? Ніколи? То поспішіть. У вас замало часу.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Я мало зробив за відпущений мені час. Я ще стільки не сказав. Знаєте ... Це був найофігенніший трах у всьому моєму житті.
- І останній.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Ах, смакота. Що це було?
- Яйця бичачі.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Тринідад, Вогненна земля, Боро-Боро...
- О, Гаваї.
- Або щось там ще з невимовною назвою.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Це бордель чи кабаре?
- Ніхто не знає.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Ці ублюдки-злодія в готелі охолоджуються.
- Не охолоджуються, а прохолоджуються.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

У мене немає грошей, вибач.
- Ага, мандруєш на «Мерсі», а бабок немає?
- Так.
- Тоді піджачок залишай.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Що весь будинок перекинули, бачу. А знайшли хоч щось?
– Так, шеф. Тут ми його візьмемо. Запрошують до лікарні на обстеження. Встигнемо – у нас півгодини.
- Воно вчорашнє.
- Значить, спізнилися.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Закінчили? Беріться за сортири!
- Сортир сьогодні відміняються, бос.
- Справді? Чому ти так вирішив, Абдул?
- Вони тут!
Пояснення до цитати: Хенк і Абдул, працюючи прибиральниками як покарання, виявили, що Мартін Брест і Руді Вурлітцер перебувають у готелі.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

У вас можна курити?
- Ні, у нас не курять.
- Як я одразу не здогадався.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

І цей добре, але поміряй ще раз той червоненький.
- Так, я померю червоний, але візьму таки цей.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Снайпери. Напевно, на дахах купи снайперів.
- Якби вони були, ти б там уже не стояв.
- Але ж я заручник. Вони не стріляють у заручників.
- Бували випадки.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Але проти раку чи СНІДу у вас нічого немає.
- Завжди буде хвороба, проти якої ми безсилі.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Хенк сказав - ми поспішаємо, Абдул сказав - ідемо! Розумієш?
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Примочимо гада?
- Замочимо.
- Замочимо гада, а тачку візьмемо.
Цитата з фільму «Достукатися до небес»

Цитати та фрази

Закури… так легше. - Курити? Ні, це небезпечно здоров'ю. – У мене ж не рак легень. Ах, смакота. Що це було? Яйця бичачі. Думаєш, ми справді сидітимемо на хмарі і говоритимемо про море? Так. Я твердо у це вірю. - Це бордель чи кабаре? - Ніхто не знає. І ще... Пляшечку... Куве дон Перенйон. Найкраще дві пляшки Куве дон Перенйон. Може, треба було спитати у когось? Ага. Сестра, чи немає солі та лимончика? А то текілку нема чим закусити. А ти? Що ти скажеш? Адже ти ніколи не був на морі. Там, нагорі, охрестять тебе лохом. Що ж тепер поробиш? На небі тільки й розмов, що про море та про захід сонця. Там говорять про те, як страшенно здорово спостерігати за величезною вогненною кулею, як вона тане в хвилях... і ледве видиме світло, немов від свічки, горить десь у глибині... - Лікарю, операція вже пройшла? - Так, ти вже в раю. Я Господь, а він – святий Петро. - Салям-алейкум! - Мені ж тільки гланди вирізали... - Ми прямуємо до моря, ти там ніколи не був. - Здається, я вже не хочу ... - Тобі в раю не буде про що говорити. - Та знаю, я хочу на морі, але мені страшнувато... - Знаєш, боятися безглуздо. Стоїш на березі, і відчуваєш солоний запах вітру, що віє з моря. І віриш, що ти вільний, і життя лише почалося. І губи палить подруги поцілунок, просочений сльозою. А про цигарки лікар дізнається, і у вас будуть неприємності. Дівчина! Зробіть мені мінет. Або... чайку принесіть. - Я чув про вас, з новин. Чув, у чому ваша біда. Маєте плани? - Так... Ми збиралися на узбережжі. – Моря не бачили. - Не бачили, ніколи? То поспішіть. У вас замало часу. Швидкий автомобіль, мільйон марок у багажнику, і лише один тиждень жити. - Це твоє бажання? Бажання номер один? - Згоден, це не так гарно як кадилак для мами, але… - Трахнути відразу двох. - Переспати із двома! - Це називається трахатись. - Це твоєю мовою! - Та будь-якою мовою ... Спати ... Спати - це закрити очі і баеньки, а ти хочеш трахнути. Я вважаю, що смерть – не дуже приємна форма буття. Так. Кадилак-Флітвуд. Який Елвіс подарував своїй мамі. Моя мама - пристрасна шанувальниця Елвіса. Пам'ятаю, у дитинстві я разом із нею дивився ТБ. І бачив, як він дарує. А мама навіть розплакалася. З тих пір це стало моїм найзаповітнішим бажанням, так. Але таких грошей не було. Вже постукали на небеса, накачали текілою... Буквально проводили себе в останню путь. А ти на море не побував. Не встиг. Не вийшло. Чи не знав, що на небесах нікуди без цього? - Знав би, освоїв іншу професію. - А цій ти навчався в інституті? Алло. Мене звуть Мартін Брест. Як бачите, я якраз граблю ваш вошивий банк. - А то розумієте, вибрав собі кльовий одяг, а розплатитися не в змозі. - Камера звук не записує. Але слова я передам. - Ці ублюдки-злодія в готелі охолоджуються. - Не охолоджуються, а прохолоджуються. Просто диво! Господи, у мене навіть прав водія немає. Так і ти не Елвіс. - Коробка автомат, пересунь важіль. - Зінаю. (Машина починає їхати назад і він різко гальмує) - У положення D. - Зінаю. - І кажуть не застрелю голову, а прострілю, бо застрелю голову... - Зинаю!