Чеська мова: походження, діалекти, основні правила. Про чеську мову

Чеська мова- так само як російська мова належить до слов'янської групи мов. Ці мови близькі другові, оскільки мають єдність походження. Так, між російською та чеською мовою дуже багато спільного. У чеській мові так само існують три часи, три роди, однина і множина, відмінювання і сім відмінків. Відмінки - це все ті ж шість, що в російській мові: номінатив (називний відмінок), генітів (родовий відмінок), датив (давальний відмінок), аккузатив (винучий), локатив (прийменниковий), інструментатив (орудний відмінок) і ще один відмінок - Вокатив (клич).

Чеською мовою розмовляє близько 11,5 мільйонів людей. З них понад 10 мільйонів – у Чехії. Інші носії чеської мови у зв'язку з еміграцією чехів, що відбувалася останні 150 років, живуть у кількох країнах Європи: Словенії, Німеччині, Австрії, Румунії, Україні; а також в Америці, Канаді, Австралії та інших країнах.

Чеська мова- державна мова Чехії та одна з 23 офіційних мов Євросоюзу. Як офіційна мова – чеська може використовуватися і в Словаччині. Чехи без особливих проблем розуміють словаків і навпаки. Різниця між цими двома мовами менша, ніж різниця між деякими діалектами однієї мови. Порозуміння обох мов оцінюється на 95%. У зв'язку з цим є один цікавий факт: до першої світової війни чеська та словацька мова вважалися двома письмовими варіантами однієї мови.

Чеська мова на практиці.
Český jazyk v praxi.

При виборі країни для переїзду на ПМП дуже важливим критерієм є мова. Німецька, французька, італійська мови російськомовним людям здаються зовсім чужими, порівняно з чеською. Зміст тексту, що читається чеською мовою, можна розуміти навіть без підготовки і без словника.

Бачачи простоту чеської мови, російськомовні люди думають, що обійдуться в Чехії і без знань чеської мови, що відразу по приїзді «втягнуться» у повсякденне чеське життя і без особливих труднощів знайдуть роботу. Але це зовсім так.

Хтось, побувавши в Чехії за туристичною візою, зауважив, що його легко розуміють у магазинах і ресторанах. Після такої поїздки не тільки у самого туриста, а й у друзів з якими він ділиться враженнями про поїздку, створюється стереотип, що всі чехи розуміють російську мову та говорять нею. Здебільшого у сфері обслуговування так і є. Але не всі чехи такі поліглоти, як ті, заробіток яких залежить від кількості продажів туристам.

Крім магазинів і кафе в туристичному центрі столиці, у повсякденному житті доводиться стикатися з багатьма чехами у звичайних, побутових справах. Це може бути лікарня, аптека, пошта, транспорт, різні установи (кадастр, податкова, торговий суд), сусіди в будинку та багато іншого, без чого ми не обходимося у звичайному житті. Коли російськомовна людина, яка живе в Чехії, звертається до чеха, де б там не було, то деякі чехи дійсно намагаються зрозуміти росіян (і таких, треба віддати належне, більшість), деякі кажуть «приходьте з перекладачем», деякі відмовляються розмовляти, повторюючи, дивлячись з відчуженим виглядом «я Вас не розумію, не розумію».

Якщо Ви плануєте переїжджати до Чехії або перебувати в ній 3 місяці по одній з короткострокових віз, не потрібно сподіватися на те, що з часом все почнете розуміти і самі вільно заговорите. Так, можливо, на елементарному рівні Ви розумітимете чехів вже через тиждень. Але, без достатнього словникового запасу, який, крім правил, Ви отримаєте при відвідуванні мовних курсів спілкуватися з чехами практично нереально. Діти зазвичай вчать чеську мову дуже швидко. Вже через місяць спілкування з однолітками у школі вони починають вивчати своїх батьків і виправляти їх промову. Тому, рекомендуємо Вам по приїзду пройти курси мов. Вони бувають тижневі інтенсивні, місячні, тримісячні та навіть річні. Інформацію про мовні курси Ви можете знайти на нашому сайті.
Перед короткостроковою поїздкою до Чехії, радимо Вам купити російсько-чеський розмовник або роздрукувати невеликий розмовник з набором основних фраз з інтернету. Наприклад, той, що наводимо для Вас нижче.

«Вони все переплутали!»
„Oni все spletli!“

Багато людей, які починають вивчення чеської мови з подивом виявляють у чеській мові слова, дуже схожі на слова в російській мові, але мають інший, часто протилежний зміст. Спочатку люди вважають їх «прикольним» чи «потішним» і дивуються «Ці чехи! Усі переплутали!».

Адже після приїзду, перші походи в магазини продуктів, що називаються «potraviny», дійсно призводять до повного непорозуміння. Ви берете, наприклад, яблука і підходите до ваг, щоб самостійно зважити і наклеїти цінник. Зазвичай ця процедура виглядає так: кладете на ваги пакетик з яблуками, бачите на сенсорному екрані написи «фрукти» та «овочі», вибираєте «фрукти», потрапляєте в розділ з картинками та назвами фруктів і натискаєте на вибраний продукт. Все просто та зрозуміло. Але ми з Вами в Чехії, а значить на екрані замість «фрукти» та «овочі» Ви бачите «ovoce» та «zelenina». Розумієте, що яблуко, це не овоч, і, підкоряючись логіці, вибираєте «zelenina». Але потрапляєте у розділ із овочами. І так кілька разів. Переглядаєте ще раз усі картинки, але яблук не знаходите. Потім, через брак інших варіантів, вибираєте «ovoce» і знаходите, нарешті, картинку з яблуком. Тільки Ви зібралися видихнути, але під картинкою яблука бачите Jablka červená. Червиве? Зовсім ні! Червоне, адже ця - це означає червона. І, до речі, krásна – означає красива.

Якщо Ви не любите яблука, а вирішили для салату купити огірок, то, як Ви вже зрозуміли, марно шукати його в «ovoce». І коли знайдете потрібну картинку, не лякайтеся підпису, "okurka hadovka". Бо оkurka – це і є огірок. Часто, в магазинах, що знаходяться у туристичному центрі у відділі овочів та фруктів, чується здивоване «Вони все переплутали! Ну і язик!». Загалом, перший похід до магазину продуктів у Чехії буде в будь-якому випадку незабутнім. Так само, проходячи повз вітрини магазинів, можете бачити рекламні плакати з флаконами парфумів, на яких написано «жахлива вон» - прекрасний запах, «доконали тварь» - ідеальна форма та інші написи, які Вас потішать. Нижче - можете побачити решту слів, що викликають подив і сміх у тих, хто тільки починає знайомство з чеською мовою:

потравини - продукти
черстві потравини - свіжі продукти,
овочі - фрукти
зеленина - овочі
змерзлина - морозиво
ось - запах
запах - сморід
вонявка - парфуми
запам'ятати - забути
батьківщина – сім'я
країна - партія
літадло - літак
седадло - крісло
летушка - стюардеса
зародковий - початківець
їздця - квиток
обсаджено - зайнято
барак - житловий будинок
ганьба - увага
Ганьба ліворуч - увага розпродаж
Ганьба поліція краде - Увага поліція попереджає.
дивадло - театр
ніжки - шкарпетки
висавач - пилосос
слухавка - навушники

Ще одна особливість чеської мови – слова читаються так, як Ви їх бачите. У чеській мові немає жодних згладжених або невимовних літер. Читаються усі літери. За чеською, а не англійською абеткою. Наприклад, Wi-Fi - вимовляється не як "вайфай", а як "віфі". Jiřího z Poděbrad – «Іржиго з Подебрад». Jinonice – не «Джинонайс», а «Йіноніце». Дуже важливо приділяти увагу вимові, якщо хочете бути зрозумілим. Окрім вимови у чеській мові досить багато інших нюансів. На мовних курсах викладачі, чия рідна мова - чеська, Вас навчать усьому найнеобхіднішому для повноцінного спілкування та багато того, що стане в нагоді у повсякденному житті.

Хотілося б підсумувати, що чеська мова зовсім не складна і за бажання її можна освоїти на хорошому рівні за 3-4 місяці інтенсивного навчання.

Якщо Ви плануєте переїжджати до Чехії, і для цього Вам необхідні мовні курси, Ваша дитина після школи збирається вступати до університету в Чехії або Ви хочете відправити його до мовного табору в Чехії - можете звернутися до нас і отримати всю необхідну інформацію на сайті

ЧИ БУЛО В ПРАСЛАВ'ЯНСЬКОМУ МОВІ НОСОВІ ГОЛОСНІ? (ТА НІ)

У ЗАЛЕЖНОСТІ ВІД МІТ ДОСЛІДЖЕННЯ МОВА ПІДРАЗДІЛЯЄТЬСЯ НА НАСТУПНІ РОЗДІЛИ:

прикладне

фундаментальне

У ЯКИХ МОВАХ ПЕРЕДНЯ ЛАТИНСЬКА СИСТЕМА СЛОВОЗМІНУВАЛЬНОЇ МОРФОЛОГІЇ ВСТУПИЛА МІСЦЕ АНАЛІТИЧНИМ ФОРМАМ ВИРАЗУ ЧЕРЕЗ Службові слова і порядок слів?

у романських

У ЯКІЙ ПЕРІОДДІАЛЕКТИ ХАРАКТЕРИЗУЮТЬСЯ НАЙБІЛЬШ РІЗКИМИ ВІДМІТНИМИ ПРИЗНАКАМИ?

у період феодальної розгубленості

У ЯКІЙ ФОРМІ МОВА ІСНУВАЛА ПЕРШОПОЧАТКОВО?

племінні діалекти

У ЯКОМУ НАУКОВОМУ ТУДІ ДАЄТЬСЯ ПЕРШИЙ НАУКОВИЙ ОПИС МОВИ?

"аштадхьяйя" паніні

У чому сутність гіпотези лінгвістичної відносності?

мова зумовлює спосіб мислення народу, що говорить на ньому.

ДАЙТЕ ВИЗНАЧЕННЯ МОВНОЇ ІНТЕРФЕРЕНЦІЇ?

проникнення знань рідної мови або однієї з вивчених іноземних мов на знання, що отримуються при вивченні нової іноземної мови

ДЛЯ ЯКИХ ЦІЛІВ У ПРИКЛАДНОМУ МОВОВІ ЗАСТОСУВАННЯ СТАТИСТИЧНИЙ МЕТОД?

для складання словників, для машинного перекладу

ЄДНІСТЬ ОДНОРІДНИХ ВЗАЄМООБСЛОВЛЕНИХ ЕЛЕМЕНТІВ, ІНВЕНТААР ЄДИНИЦЬ МОВИ?

ЄДНІСТЬ РОЗНОРІДНИХ ЕЛЕМЕНТІВ У МЕЖІ ЦІЛОГО, ЗВ'ЯЗКУ ТА ВІДНОСИНИ ОДИНИЦЬ МОВИ?

структура

З ЯКИХ СЛОВ СКЛАДАЄТЬСЯ ПАСИВНИЙ ФОНД ЛЕКСИКИ?

історизми

архаїзми

З ЯКИХ РІВНІВ СКЛАДАЄТЬСЯ МОДЕЛЬ МОВИ БЕНВЕНІСТА?

меризматичний

фонетичний

морфологічний

лексичний

синтаксичний

З ЯКОГО МИНУЛОГО ЧАСУ В ПРАСЛАВ'ЯНСЬКОМУ З'ЯВИВСЯ МИНУЛИЙ ЧАС У СУЧАСНІЙ РУСЬКІЙ МОВІ?

ЯКА ЛІНГВІСТИКА ЗАЙМАЄТЬСЯ АВТОМАТИЧНИМ РОЗІЗНАВАННЯМ І СИНТЕЗОМ МОВЛЕННЯ, ПРОБЛЕМАМИ НАВЧАННЯ НІРОДНИМ МОВИМ, ПЕРЕКЛАДОМ?

прикладна

ЯКА ЛІНГВІСТИКА ЗАЙМАЄТЬСЯ ПРОБЛЕМОГО ЗВ'ЯЗКУ СУСПІЛЬСТВА, ФУНКЦІЯМИ МОВИ В СУСПІЛЬСТВІ, ТЕРИТОРІАЛЬНИМ ПОШИРЕННЯМ МОВИВ, СПІВВІДНОШЕННЯМ МОВИ, ІСТОРІЇ І ІСТОРІЇ І ІСТОРІЇ І?

зовнішня лінгвістика

Яка лінгвістика займається рішенням практичних завдань, пов'язаних з використанням мови?

прикладна лінгвістика (прикладна)

ЯКА ЛІНКВІСТИЧНА ДИСЦИПЛІНА ВИВЧАЄ ФІЗІОЛОГІЧНИЙ І АКУСТИЧНИЙ АСПЕКТИ ЗВУКІВ?

фонетика

КАКАЯ НАУКА ТЕСНО СВЯЗАНА С ЯЗЫКОЗНАНИЕМ ПРИ ИССЛЕДОВАНИИ ВОПРОСА О ПРОИСХОЖДЕНИИ РЕЧИ У ПЕРВОБЫТНЫХ ЛЮДЕЙ, А ТАКЖЕ И ДЛЯ РЕШЕНИЯ ТОГО, КАК СВЯЗАНЫ ИЛИ В ЧЕМ НЕ СВЯЗАНЫ ПРИЗНАКИ ЯЗЫКА И РАСЫ?

антропологія

ЯКА ТЕОРЕТИЧНА ДИСЦИПЛІНА вивчає функціональну роль звуків у системі мови?

фонологія

ЯКА ТЕОРІЯ ВВАЖАЄ, ЩО ПЕРШОБУТНІ ЛЮДИ, ІНСТИНКТИВНІ ТВАРИННІ, ЗАКЛИКИ ПЕРЕТВОРИЛИ В " ПРИРОДНІ ЗВУКИ" - ЗВІДКИ ВІДБУЛИСЯ ВСІ ІНШІ СЛОВА?

теорія вигуків

ЯКІ АСПЕКТИ ВИДІЛЯЮТЬ У ПОНЯТТІ "КУЛЬТУРА" ЯК ДРУГОЙ ПРИРОДИ?

матеріальний

духовний

інтеракціональний

Які дві точки зору викладені в Біблії на походження мови?

мова не від людини

мова від людини

ЯКІ ЗМІНИ В ГРАМАТИЧНОМУ БУДІ МОЖЛИВІ ПІД ВПЛИВОМ ЧУЖИХ МОВ?

перенесення граматичної категорії

запозичення афіксів

запозичення словозмінних форм

Які картини світу Вчені розрізняють на сучасному етапі розвитку науки?

наївна картина світу

наукова картина світу

концептуальна картина світу

мовна картина світу

ЯКІ ЛІНГВІСТИЧНІ ДИЦИПЛІНИ ПОВ'ЯЗАНІ З ВИВЧЕННЯМ ВИЩОЇ НЕРВНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ, ЇЇ НОРМАЛЬНОЮ ФУНКЦІЄЮ ТА ПАТОЛОГІЄЮ?

логопедія

нейролінгвістика

психолінгвістика

Які процеси передбачають нормування мови?

вибір зразкової мови

кодифікація

розробка правил для різних видів комунікації

ЯКІ РОЗДІЛИ ГРАМАТИКИ ЗАЙМАЮТЬСЯ ВИВЧЕННЯМ ГРАМАТИЧНОГО БУДУ МОВИ?

синтаксис

морфологія

ЯКІ ФОНДИ ВИДІЛЯЮТЬ У СЛОВНИЧОМУ СКЛАДІ МОВИ?

активний

пасивний

ЯКІ ФОНЕТИЧНІ ЗАКОНИ Слід розрізняти?

живі фонетичні закони

історичні

ЯКІ ФОРМИ МИНУЛОГО ЧАСУ ІСНУВАЛИ В ПРАСЛАВ'ЯНСЬКОМУ МОВІ?

імперфект

плюсквамперфект

ЯКІ МОВИ ВИВЧАЄ НІМЕЧЧИНА?

німецькі

ЯКИМИ ЗАСОБИМИ МОЖЕ БУТИ ВИРАЖЕНИЙ В МОВІ ЦІННІСНО-ОЦІНЮВАЛЬНИЙ АСПЕКТ КАРТИНИ СВІТУ?

оцінні епітети

оціночні конотації лексем

ЯК НАЗИВАЄТЬСЯ ВИЯВЛЕННЯ МОВНИХ ПОЛОЖЕНЬ, ДІЙСНИХ ДЛЯ ВСІХ МОВ СВІТУ?

мовні універсалі

Як називається дисципліна, яка застосовує математичні методи для дослідження мовних явищ?

математична лінгвістика

ЯК НАЗИВАЄТЬСЯ НАУКА ПРО МОВУ, ЙОГО ПОХОДЖЕННЯ, ВЛАСТИВОСТІ І ФУНКЦІЇ, А ТАКОЖ ПРО ЗАГАЛЬНІ ЗАКОНИ БУДОВА ТА РОЗВИТКУ ВСІХ МОВ СВІТУ?

мовознавство

ЯК НАЗИВАЄТЬСЯ НАУКА ПРО ЗАКОНИ МИСЛЕННЯ ТА ПРО ФОРМИ ДУМКИ, ЩО ВИКОРИСТОВУЄ ЛОГІЧНИЙ АПАРАТ ДЛЯ ДОСЛІДЖЕННЯ МОВИ?

ЯК НАЗИВАЄТЬСЯ "ОПЕРЕДЖЕНА" КАРТИНА СВІТУ, ФОРМУЮЧА З ДОПОМОГИ ВТОРИННОЇ ЗНАКОВОЇ СИСТЕМИ?

мовна картина світу

ЯК НАЗИВАЄТЬСЯ РОЗДІЛ МОВИЗНАННЯ, ЩО ВИВЧАЄ ФРАНЦУЗЬКА, ІТАЛІЙСЬКА, РУМИНСЬКА, ПОРТУГАЛЬСЬКА, МОЛДАВСЬКА, ІСПАНСЬКА МОВИ?

романістика

ЯК НАЗИВАЄТЬСЯ РОЗДІЛ МОВИЗНАННЯ, ЩО ВИВЧАЄ ХОРВАТСЬКУ, ЧЕСЬКУ, СЛОВЕНСЬКУ, РУСЬКУ, УКРАЇНСЬКУ МОВИ?

славістика

ЯК НАЗИВАЄТЬСЯ ЦЕ ЯВА В МОВІ: "КУ-КУ", "ХРЮ-ХРЮ, ГАВ-ГАВ"?

звуконаслідування

ЯК НАЗИВАЄТЬСЯ ЯВА В ТЮРКСЬКИХ МОВАХ, КОЛИ В МЕЖІ ДАНОГО СЛОВА ВСІ ЗВУКИ ПІДПОЧИНЕНІ "ГАРМОНІЇ"?

сингармонізм

ЯК НАЗИВАЮТЬСЯ НОВІ СЛОВА В МОВІ?

неологізми

ЯК НАЗИВАЮТЬСЯ СЛОВА, ЯКІ ЗАСТАРІЛИ, АЛЕ РЕЗІЛІЇ, ЩО ПОЗНАЧУЮТЬСЯ, НАЗИВАЮТЬСЯ ЗА ІНШИМ?

архаїзми

ЯКІ ОСНОВНІ СПЕЦИФІЧНІ ЧОРТИ МОВНОЇ КАРТИНИ СВІТУ?

виділення ядра та прериферії

цілісність

суб'єктивність

ЯКІ ОСНОВНІ ШЛЯХИ ПОЯВИ В МОВІ НЕОЛОГІЗМІВ?

винахід нових слів

створення нових слів за наявними в мові моделями

запозичення

ЯКІ ВІДМІТНІ ОЗНАКИ ЛІТЕРАТУРНИХ МОВ НАЦІОНАЛЬНОГО ПЕРІОДУ?

обробленість

кодифікованість

традиційність

нормованість

ЯКЕ МОВАЗНАВАННЯ ДОСЛІДЖУЄ КОЖНУ ОКРЕМУ МОВУ ЯК ОСОБЛИВА, НЕПОВТОРНА ЯВА?

ЯКИЙ РОЗДІЛ ЛЕКСИКОЛОГІЇ ВИВЧАЄ ЗНАЧЕННЯ СЛОВ І ЗАКОНИ ЗМІНИ ЗНАЧЕНЬ?

семасіологія

ЯКИЙ РОЗДІЛ ФІЗИКИ вивчає звукові явища в мові?

акустика

ЯКИЙ РОЗДІЛ МОВІЗНАННЯ ВИВЧАЄ МОВНІ УНІВЕРСАЛІЇ, ДІЙСНІ ДЛЯ ВСІХ МОВ СВІТУ, ЗАГАЛЬНІ ВЛАСТИВОСТІ, ОЗНАКИ І ЯКОСТІ ЛЮДСЬКОЇ МОВИ ЗАГАЛЬНО?

загальне мовознавство

ЯКИЙ ФОНД ЛЕКСИКИ ЗМІНЯЄТЬСЯ ПОВІЛЬНІШЕ, НІЖ ІНШІ?

Основний

Яка мова переважала у практиці дипломатії та політики з кінця XVIII?

французька

ЯКИЙ ЯРУС МОВИ НАЙБІЛЬШ СТІЙКИЙ ДО ЗМІН?

граматичний

ЯКИЙ ЯРУС МОВНОЇ СИСТЕМИ ЗМІНЮЄТЬСЯ ШВИДШЕ, НІЖ ІНШІ?

словниковий

ЯКУ ФУНКЦІЮ ВИКОНАЄ СЛОВО В МОВІ?

номінативну

ДО ВЕРТИКАЛЬНОЇ ДИФЕРЕНЦІАЦІЇ ВІДНОСЯТЬСЯ:

професійні жаргони

ДО ЯКИХ ЗАКОНІВ У РОСІЙСЬКІЙ МОВІ ВІДНОСЯТЬСЯ КОМБІНАТОРНІ ЗАКОНОМІРНОСТІ ПРОГРЕСИВНОЇ АККОМОДАЦІЇ, КОЛИ ПЕРЕДІЙНІ ГОЛОСНІ [Е], [A], [О], [O], [O], [O], [O], [O], [O], [O], [O], [O], [O], [O], [У]ЯККО, ?

живі фонетичні закони

ДО ЯКИХ ЗНАКІВ ПО ЄЛЬМСЛЬОВУ ВІДНОСЯТЬСЯ ГРАФЕМИ І ФОНЕМИ?

ДО ЯКИХ СЛОВ ВІДНОСЯТЬСЯ: АТМОСФЕРА, ГОРИЗОНТ, ДІАМЕТР, МІКРОСКОП, ЛЕЙТЕНАНТ, САРАЙ, ГАРЕМ?

запозичення

ДО ОСНОВНИХ ЄДИНИЦЬ МОВИ ВІДНОСИТЬСЯ:

ХТО В АНТИЧНОСТІ ВИСУВ ТЕОРІЮ СОЦІАЛЬНОГО ДОГОВОРУ У ПИТАННІ ПРО ПОХОДЖЕННЯ МОВИ?

демокріт

Хто ввів у науковий ужиток термін "Мовна карта світу"?

вайсгребер

ХТО З ЛІНГВІСТІВ І ФІЛОСОФІВ ВВАЖАВ, ЩО ВЕРБАЛЬНА МОВА ВІДБУЛАСЯ З ЖЕСТОВОЇ МОВИ?

Хто запропонував модель рівнянної системи мови?

бенвеніст

ХТО РОЗРОБУЄ КОНЦЕПЦІЮ УНІВЕРСАЛЬНИХ СЕМАНТИЧНИХ ПРИМІТИВІВ?

баштицька

Хто розробив гіпотезу лінгвістичної відносності?

сепір, уорф

МЕТОД, ЗАСТОСУВАНИЙ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ РОДИННИХ МОВИ, ЇХ СПІЛЬНОСТІ І ВІДМІН, ЇХНІХ ІСТОРИЧНОГО РОЗВИТКУ?

порівняльно-історичний

ЧИ МОЖЕ КОНЦЕПТ БУТИ НЕ ПРЕДСТАВЛЕНИМ У СИСТЕМІ МОВИ?

НАЗОВІТЕ ОСНОВНІ ШЛЯХИ ЗАЙМАНЬ В МОВІ?

калькування

запозичення всередині однієї мови

запозичення через мову-посередник

через словотворення

через різні мови посередники

Назвіть синонімів до терміну лінгвістика:

мовознавство

мовознавство

НА ЯКІ 2 РОЗДІЛИ ПІДРОЗДІЛЯЄТЬСЯ ФІЗІОЛОГІЯ МОВЛЕННЯ?

фізіологія слуху

артикуляторна фізіологія

ОСНОВНА ОСОБЛИВОСТІ ПРОФЕСІЙНОЇ ЛЕКСИКИ?

однозначність

відсутність експресивності

ОСНОВНА ФУНКЦІЯ ПРОПОЗИЦІЇ/ВИКАЗУ?

комунікативна

ОСОБЛИВО ВАЖЛИВА РОЛЬ АЛГОРИТМ ГРАЄ:

у машинному перекладі

ПЕРШИМ НАУКОВИМ ОПИСОМ МОВИ, ВІДКРИТИЙ ЄВРОПЕЙЦЯМИ Є:

граматика паніні "восьмикнижжя"

ПРОФЕСІЙНА ЛЕКСИКА, ЗАКРІПЛЕНА У СЛОВНИКАХ?

термінологія

З ЯКИМИ НАУКОВИМИ ДИСЦИПЛІНАМИ ТІСНО ПОВ'ЯЗАНО МОВИЗНАННЯ?

історією

етнографією

психологією

соціологією

біологією

антропологією

акустикою

математикою

СКІЛЬКИ ПАДІЖІВ ІСНУЄ В АРАБСЬКОМУ? (ВКАЖІТЬ ЦИФРОЮ!)

СКІЛЬКИ ПАДІЖІВ ІСНУЄ В ЕСТОНСЬКОМУ МОВІ? (ВКАЖИТЬ ЦИФРОЮ)

СКІЛЬКИ МИНУЛИХ ЧАСІВ БУЛО У ПРАСЛАВ'ЯНСЬКОМУ МОВІ? (ВКАЖІТЬ ЦИФРОЮ!)

СКІЛЬКИ МОВИВ У СВІТІ ВИВЧЕНО ДОСИТЬ ПОВНО І ДОБРЕ? (ВКАЖИТЬ ЦИФРОЮ)

СУКУПНІСТЬ ЗАГАЛЬНОПРИЙМАТИХ МОВНИХ ЗАСОБІВ, ЯКІ ХАРАКТЕРИЗУЮТЬСЯ ЯК ПРАВИЛЬНІ, ЗРАЗКОВІ, ОБОВ'ЯЗКОВІ?

СУКУПНІСТЬ РІЗНОМАНІТНИХ ФОРМ ВІДНОСИН І СПІЛКУВАННЯ МІЖ ІНДИВІДАМИ І ГРУПАМИ, ЩО НАЛЕЖИТЬ ДО РІЗНИХ КУЛЬТУРІВ?

міжкультурна комунікація

СУКУПНІСТЬ ТОЧНИХ ПРАВИЛ ОПИСУВАННЯ, КОДИРУВАННЯ АБО ПЕРЕКОДУВАННЯ БУДЬ-ЯКОЇ ІНФОРМАЦІЙНОЇ СИСТЕМИ?

алгоритм

СУКУПНІСТЬ ЦІННОСТЕЙ І НОРМ, ПРИЛАСНИХ ВЕЛИКІЙ СОЦІАЛЬНІЙ ГРУПІ ЧИ НАЦІЇ?

культура

СПОСТАВАЙТЕ ПРИВАТНЕ МОВІЗНАННЯ ТА ДОСЛІДНУВА МОВА:

1.1 ФРАНЦУЗЬКИЙ

2.2 АНГЛІЙСЬКИЙ

3.3 СЕРБСЬКИЙ

1.1 НІМЕЧЧИНА

2.2 СЛАСИСТИКА

3.3 РОМАНІСТИКА

СПОСТАВАЙТЕ МОВУ І КІЛЬКІСТЬ ПАДІЖІВ? (1.1 САНСКРИТ 2.2 ЛАТИН 3.3 ГРЕЦЬКИЙ 1.1 5 2.2 4 3.3 7)

ТЕОРІЯ, ЩО ВВАЖАЄ, ЩО МОВА ВИНИК ІЗ ВИКРИКІВ, ЩО СУПРОВОДЖУВАЛИ КОЛЕКТИВНУ ПРАЦЮ?

теорія трудових вигуків

ЧОМУ ПРОТИПОСТАВЛЯЄТЬСЯ ДІАЛЕКТ?

нормативною мовою

ЩО ВИВЧАЄ СЕМІОТИКА?

знакові системи

Що потрібно розуміти під знаком?

знак має бути матеріальним

знак повинен бути сприйнятим.

знак спрямований на значення

знак та його зміст визначається місцем та роллю знака в даній системі аналогічного порядку знаків

ЩО обумовлює спосіб мислення народу, його світосприйняття згідно з сепіром і УОРФ?

ЩО ЗА ЕНГЕЛЬСУ З'ЯВИЛОСЯ ПЕРЕДУМОВИ В РОЗВИТКУ ЛЮДИНИ І ПЕРЕДУМОВИ ВИНИКНЕННЯ МОВЛЕННЯ, РОЗШИРЕННЯ І РОЗВИТКУ СВІДОМОСТІ?

вертикальна хода

ЩО ПРЕДСТАВЛЯЄ СОБОЮ КУЛЬТУРА ЗГОДНО ОПИСУВАЛЬНОМУ ПІДХОДУ?

суму всього створеного людським суспільством

ЩО ПРЕДСТАВЛЯЄ МАТЕРІАЛЬНА КУЛЬТУРА?

сукупність результатів матеріальної діяльності

ЩО ЯК ЯВЛЯЄТЬСЯ, КОЛИ РОЗІШЛИСЯ, ДЯКУЮЧИ ФОНЕТИЧНІ ЗМІНИ У СВОЄМУ ЗВУКОВОМУ ОФОРМЛЕННІ МОРФЕМИ "ВИРІВНІВАЮТЬСЯ", "УНІФІЦІЮЮТЬСЯ?"

зміна за аналогією

ЩО Уявляє собі мовлення?

психофізіологічний процес

ЩО Уявляє собі мову?

системно-структурна освіта

ЩО ПРЕДСТАВЛЯЄ СЕБЕ МОВНА КАРТИНА СВІТУ?

сукупність знань про світ, які відображені у мові, а також способів отримання та інтерпретації нових знань

ЩО ПРЕДСТАВЛЯЮТЬ СОБОЮ ОДНЕ ЗНАЧЕННЯ, АЛЕ РІЗНІ ПРЕДМЕТИ: СОБАКА, РЕЧ?

універсалія

ЩО ПРЕДСТАВЛЯЮТЬ СЕБЕ НАСТУПНІ РЯДИ: "ОЧІ-ОЧІ-ЗІНКИ-БУРКАЛИ"?

синоніми

ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ ІЗ ЗНАЧЕННЯМ СЛОВАПРИ ПЕРЕХОДІ З ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ В СПЕЦІАЛЬНИЙ ВИГЛЯД МОВЛЕННЯ, НАПРИКЛАД: ПИВО, КВАС, ПАРТИЗАН, ОФІЦЕР?

звуження значення

ЩО ХАРАКТЕРНО ДЛЯ ФОНЕТИЧНИХ ЗАКОНІВ?

вони діють у межах даного діалекту, певної мови або групи споріднених мов

вони діють у межах визначеного часу

ЩО Є одним із найбільш продуктивних засобів формування вторинних найменувань у створенні мовної картини світу?

метафора

МОВА МАЄ НАСТУПНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

багатоярусна система

семіотична система

потенційна система

МОВНИЦЬКА ДИСЦИПЛІНА, ЩО ВИВЧАЄ ЖИВІ ГОВОРИ, НАРІЧЧЕННЯ, ДІАЛЕКТИ, ФОЛКЛОР НАРОДІВ, ЇХНИЙ ПОБУТ І КУЛЬТУРУ?

етнолінгвістика

МОВНИЦЬКА ТРАДИЦІЯ НАСЧИВАЄ БЛИЗЬ:

МОВАЗНАННЯ ВИйшло З НАДР.

Офіційною мовою Чехії, якою розмовляють близько 95% населення, є чеська. Чеський належить до західнослов'янської групи індоєвропейської мовної сім'ї. У деяких регіонах зустрічаються і носії інших мов:

• німецького (найбільшого поширення набув у Судетській області, де проживало багато етнічних німців, проте останнім часом він витісняється чеським);
• словацького, який укорінився тут після утворення Чехословаччини,
• російської, яка була особливо поширена тут за часів існування СРСР.

Загалом у світі проживає близько 12 мільйонів людей, які вважають чеську своєю рідною мовою.

Історія формування чеської мови та її діалекти

Чеська, як і багато інших східноєвропейських мов, виникла з давньої праслов'янської мови. Саме тому в російській, польській, українській, сербській та чеській можна зустріти схожі слова та загальні правила морфології. Близько XI-X століття з єдиної праслов'янської мови виділилися три групи:

• південна,
• східна,
• західна.

Тоді й відбулося оформлення безпосередньо чеської мови. Незабаром з'явилися і перші записи цією мовою. У XII столітті письмові джерела біля сучасної Чехії створювали лише ченці. Оформляючи літургійні книги, вони використовували латину, але іноді дозволяли собі вставляти в текст окремі пропозиції чеською. Для запису чеських слів також використовувалася латиниця.

Поштовхом до розвитку чеської мови стало поширення грамотності та поява розвиненої бюрократичної системи при дворі імператора Священної Римської імперії Карла VI, який був етнічним чехом. Завдяки старанням імператора, в 1360 з'явився перший переклад Нового Завіту чеською мовою. Особливості чеської вимови у цьому тексті поки що передавалися не спеціальними літерами, а диграфами та триграфами (chz, rz, ye).

Століття пізніше лідери чеської Реформації поставили собі завдання зробити текст Біблії зрозумілим і доступним для простолюду. Із вирішенням цього завдання блискуче впорався Ян Гус, який займався дослідженням чеської мови та правопису. Йому належить створення літер: ô, á, é, í, ř, š, ž. Переклад Нового Завіту Ян Гус закінчив у 1412 році. Однак перший повний переклад Біблії з'явився лише 1488 року. Цей текст став зразком літературної чеської мови.

У середині XVI століття Чехія стала частиною імперії Габсбургів, які всіляко виборювали чеський націоналізм. На території Чехії оселилася велика кількість німців, що призвело до появи в чеській мові германізмів. Після 1620 року, коли чеські борці за незалежність були розбиті армією Габсбургів у битві біля Білої Гори, гоніння на все чеське з боку верховної влади лише посилилося. Офіційною мовою в Чехії стала німецька. На ньому складалися державні документи, створювалися книги та спілкувалися освічені громадяни. Чеський же вважався мовою простолюдинів.

У XVIII-XIX століттях у Чехії розпочався процес національного відродження. Представники інтелігенції та політики займалися популяризацією народної культури та чеської мови. Найбільш радикальні з них вважали, що чеська має бути очищена від домішок німецької мови. Також розпочалася активна розробка правил правопису, вимови та морфології чеської мови. Цей процес тривав майже два століття. Останні реформи, спрямовані на вдосконалення чеської, відбулися у 1990-х роках.

Сьогодні в Чехії існує чотири групи діалектів, якими розмовляють жителі різних регіонів країни. До цих прислівників відносяться:

• класичний варіант чеської мови, заснований на прислівниках жителів Богемії,
• ганацькі діалекти,
• силезькі діалекти,
• східноморівські діалекти.

(5 оцінок, середнє: 5,00 з 5)
Для того, щоб оцінити запис, ви повинні бути зареєстрованим користувачем сайту.

Slovenština

Чехи - народ, який здійснив тихий культурний подвиг. Вони відновили свою літературну мову, після того, як вона більш ніж на 200 років практично вийшла з вжитку. З 1612 року, зі знаменитої битви при Білій Горі, Чехія потрапила під повне, тобто не лише політичне, а й культурне панування німецькомовних держав. Майже 200 років чеською практично ніхто не писав, а говорили тільки простолюдини. Кожен, хто хотів зробити кар'єру, все одно в якій галузі, вимушено користувався німецькою, спочатку тому, що це державна мова, а потім і з тієї простої причини, що чеська безнадійно відстав і говорити, і тим більше писати на ньому про нові речі або що виходять межі примітивного побуту було неможливо. Це звичайна доля мов пригноблених народів у разі, якщо гнобителі перевершують або, принаймні, рівні їм у культурному розвитку.

Чеської мови, якою говорили і писали колись піддані однієї з найстаріших держав Європи (а чехи мали велику епоху – у XIV столітті Прага перевершувала розмірами такі міста, як Париж чи Лондон), здавалося, більше не існувало. Те, що сталося в середині XIX століття з чеською мовою, можна порівняти тільки з відродженням івриту (мови релігійного забезпечення євреїв на кшталт церковнослов'янської у православних слов'ян) в Ізраїлі, яким практично ніхто не говорив протягом понад 2000 років, і крім того в ньому були відсутні слова, що забезпечують звичайне життя, науку, технічні знання. Подібна ситуація була і з чеською мовою до початку XIX століття, коли за справу культурного та мовного відродження взялася націоналістично, або, якщо завгодно, патріотично налаштована чеська інтелігенція.

В результаті мовного відродження з'явився новий чеський, який має низку цікавих особливостей. По-перше, мова має два варіанти – розмовний, для якого існують суворі норми, і літературний. Розрізняються вони, щоправда, дуже сильно. На першому говорять у побуті, на другому мовлять радіо та телебачення, видаються газети та книги, офіційні документи тощо. Така мовна ситуація, втім, характерна для багатьох країн. У художній літературі непряма мова відтворюється на літературному, а пряма – розмовною.

Друга особливість чеської мови – дуже мала кількість інтернаціоналізмів. Очевидно, чеські інтелектуали прагнули створити максимально своєрідну мову. Ось приклади слів, які практично всіма європейськими мовами звучать майже однаково, оскільки походять від греко-латинської спадщини, а по-чеськи мають слов'янське коріння:

Hudba[Худба] - «музика» (пор. гуслі-самогудиз російських казок).

Divadlo[Дівадло] – «театр» (пор. російське дивуватися).

Vteřina[фтержина] – калька з латинського слова секундащо означає «другий» (захід часу).

Аналогічне явище спостерігається в ісландській мові та сучасному івриті – у країнах, де мова має статус чи не державної ідеї.

Вигаданих на основі чеських коренів, калькованих з міжнародної лексики або реанімованих (тобто відроджених до звернення в живій мові) слів у чеській багато, і це створює деякі труднощі при його вивченні – ми звикли при знайомстві з іноземними мовами багато в чому спиратися на інтернаціоналізми , а тут якась секунда якась vteřina[фтержина]! Німецькі запозичення, що століттями входили в мову, проте залишилися, і в чималій кількості, але дізнатися їх після глибокої слов'янської фонетичної обробки досить важко.

Туристам важливо знати чисельники, щоб розуміти відповідь на запитання «скільки це коштує?». Так от, чеські числівники цілком впізнавані на слух, але в тих, що позначають двозначні числа, збереглася пам'ять про німецький вплив: спочатку вимовляється кількість одиниць, а потім десятків. Як у німецькій zweiundzwanzig[цвайунтцванціх] так і в чеській двадцять[два́адвацет] – дослівно «два і двадцять». Слід також адекватно реагувати на дорожній знак із написом «Pozor!», що по-чеськи означає «Увага!», порівняйте зі староросійським словом дивитися- "Дивитись".

Багато чеських слів і власних назв справляють комічне враження на їхніх слов'янських сусідів, особливо поляків. Це звичайна справа у парах близьких мов. Чого тільки варте ім'я та прізвище знаменитого чеського хокеїста: František Pospíšil [франтишек поспі: шил], і що може бути краще для нападника в хокеї. Або відомий чеський поет, і також František – Nechvâtal [не́хва: тал].

Чеському національному характеру прийнято приписувати особливу м'якість як відсутність лютості у думках та діях (читайте Чапека!). Не можу відмовити собі в задоволенні процитувати Олександра Геніса: «Навіть соціалізм у них був із людським обличчям. Навіть спеціальна празька кара, з Середніх віків до ХХ століття, сімейна, як прибирання квартири: дефенестрація, викидання з вікна ».

Найвідоміший чех – це Йозеф Швейк. До речі, у Чехії жодної людини з таким прізвищем, наскільки мені відомо, не виявлено. Дивний роман Ярослава Гашека був надзвичайно популярний у Німеччині та Східній Європі, у тому числі в Радянському Союзі, а ось англійською повний переклад роману вийшов лише кілька років тому, по суті, як літературна пам'ятка. Не розуміють на захід від Рейну, що в ньому смішного і про що йдеться взагалі. Все-таки цією річкою проходить кордон культурних регіонів. При нацистах роман

«Пригоди бравого солдата Швейка під час світової війни» було заборонено. Доктор Геббельс називав його "біблією саботажу". Частково з цією думкою можна погодитись.

Читаємо по-чеськи

Чеська писемність досить складна. Ми розглянемо її лише в загальних рисах, виділивши деякі характерні для цієї мови особливості. Приємна особливість – фіксований наголос, завжди перший склад; неприємна – наявність коротких і довгих голосних, що для російськомовних становить основу важкоусунутим акцентом і помилок у наголосах слів.

Остання обставина потребує окремого пояснення. Як ми вже говорили, в російській мові існує сильний видихальний наголос (ударний склад вимовляється істотно голосніше ненаголошеного), що поєднується зі значним подовженням ударного звуку. Чеський наголос набагато слабший, і при цьому довгота голосного від наголосу не залежить - це самостійна характеристика звуку, він може бути коротким або довгим незалежно від того, чи падає на нього наголос чи ні. Російському, з одного боку, важко вимовити довге чеське слово з наголосом першому складі, останній склад якого вимовляється довго. З іншого боку, сприймаючи на слух чеське слово, росіяни часто сприймають як ударний склад той, що містить довгий звук: dráhа[дра́:ха] - "дорога"; drahá[дра́ха: ] – «дорога», тобто друге слово сприймається як таке, що має наголос на другому складі.

Використовується величезна кількість діакритичних знаків, від них рябить в очах у чеському тексті. Акут означає довготу голосного; зрідка замість нього використовується кружечок: будинок[ду: м] - "дім". Згодні, але не всі, можуть бути твердими та м'якими: перед iзгодні завжди м'які, перед e, тільки коли над літерою є гачок – ĕ . Гачок над літерою може означати й інші речі: š - Як російське [ш], ň - [Нь], č – [год], ž – [ж], ř – [рж] або [рш] (залежно від дзвінкої або глухої позиції), сказані разом. Остання літера часто відповідає літері pу російських словах: річка[Рже́ка] – «річка».

М'якість приголосного іноді виражається апострофом (чомусь тільки з буквою d); mad`arsky[Мадярський] - «угорський».

Літери q, w, ху чеських словах не зустрічаються. Літери iі учитаються однаково, як російське [і], з різною, звісно, ​​довготою залежно від наявності чи відсутності акута.

Літера hта буквосполучення chпозначають майже один звук [х].

Незвичайна здатність деяких чеських приголосних, саме сонорних (звучащих) rі l, утворювати склади: prst[перст] – «палець», порівняйте зі староросійською перст. Вражає, що наголос при цьому може падати на ці складові rабо l : Plzeň[Пельзень] - Пльзень, знамените в тому числі і пивом місто; vrchní[верхні: ] – «верхній».

Ось вона якась мудра, ця чеська мова! Втім, слогоутворюючі приголосні зустрічаються і в сербсько-хорватській мові, наприклад, у самій його назві – srpskohrvatski jezik .

Чеська мова – це слов'янська мова західнослов'янської групи мов. Чеською мовою розмовляє приблизно 12,5 млн. людей, понад 10 млн. яких живе в Чехії. Чеська є однією з 24 офіційних мов ЄС. В результаті кількох хвиль еміграції за останні 150 років чеською мовою говорять десятки емігрантів та їхні нащадки у Словаччині, США, Канаді, Німеччині, Австрії, Румунії, Австралії, в Україні та інших країнах. У цій статті я розповім вам про чеський алфавіт, запозичені слова, і зв'язок чеської мови зі словацькою.

Чеський алфавіт

У чеському алфавіті 42 літери (включаючи диграф ch). У Чехії свій власний алфавіт, який є латиницею, доповненою літерами з позначенням м'якості (háček) - č, ž, š, rта ін, позначенням довгого виголошення (čárka) - á, é, úта ін, позначенням множини - ô. Як ви побачили, довгота в чеських словах позначається нашим російським наголосом, тому не думайте, що, наприклад, у слові "добрий наголос" падає на останній склад, просто - у ньому буде вимовлятися довго, а наголос, як і в більшості чеських слів, падає на перший склад.

Трохи стилістики

У стилістичному плані у чеській мові виділяється 4 рівні:

1. Літературна мова(spisovná čeština) — письмова форма мови, кодифікована у Правилах чеської мови (Pravidla českého pravopisu) та у Словнику літературної чеської мови (Slovník spisovné češtiny).
2. Книжкова мова(knižní čeština) - літературна мова з широким використанням застарілих слів.
3. Розмовна мова(hovorová čeština) - усна форма літературної мови, з деякими запозиченнями із загальночеської.
4. Загальна мова(obecná čeština) - усна форма мови у Богемії та західній Моравії, частково наступна нормам Правил чеської мови.

В університеті та на мовних курсах вам викладатимуть саме літературний варіант мови або літературний варіант мови з елементами розмовної мови.

Чеські діалекти

Діалекти чеської мови стандартно поділяються на чеські та моравські. Носії різних діалектів загалом розуміють одне одного. Різниця діалектів виражається в різній довжині звуків і м'якій/твердій вимові приголосних/голосних.

Наприклад, у Празі кажуть, розтягуючи слова, і часто дуже швидко, тоді як у Моравській частині країни (Брно, Оломоуц, Острава) слова практично не тягнуть і вживають дуже багато слів, запозичених з російської. Наприклад, у Празі пляшку незмінно називають лахів, у Брно це вже може бути і бутилка. У Празі булка - це houska, у Брно - bulka. У Празі всі кінцівки дієслів промовляються твердо, наприклад, дієслово робити (робити) читається тут як дьелат, у Брно ж кінець може бути пом'якшений - робити.

Історія та розвиток мови

Чеська мова була утворена з праслов'янської мови. Перший письмовий документ чеською мовою належить до 1057 року. У 14 столітті настав етап розквіту чеської мови: за наказом Карла IV було виконано перший переклад Біблії чеською. З цього часу з'являється значна кількість творів чеською мовою, в яких використовується латинський алфавіт, букв якого не вистачає для передачі всіх звуків.

Ситуація кардинально змінюється у 1406 році, коли Ян Гус, чеський проповідник та мислитель, запропонував нову систему орфографії, до якої входили вже знайомі нам літери з гачеками та чарками. Починаючи з 17 століття, чеська література пережила значний занепад унаслідок еміграції чеської інтелігенції та присвоєння німецькій мові статусу другої державної мови в Чехії та Моравії, а потім і повної її переваги над чеською. Чеською мовою в ті часи говорили тільки в селах, у великих містах переважав німецьку мову.

Протягом 19 століття чеська мова відновила свій статус і набула того виду, в якому ми знаємо його сьогодні.

Запозичення у чеській мові

Слова в чеській мові походять здебільшого зі слов'янських мов. Чеська та словацька мови зберегли 98% праслов'янських слів – більше, ніж будь-які інші слов'янські мови. Внаслідок тісних контактів із Німеччиною у мові закріпилося багато запозичень з німецької мови(knedlík – кнедлік, šunka – шинка, taška – сумка, brýle – окуляри, rytíř – лицар).

Запозичень з російської мовидосить багато (vzdух, природа, chrabrý). Однак не все так просто: незважаючи на схожість нашої мови з чеською, зустрічаються слова, що однаково звучать, з абсолютно іншим значенням у чеській мові. Дивіться самі: stůl - стіл, čerstvий - свіжий, smetana - вершки, zapach - сморід, pitomec - дурень. Продовження цього списку можна переглянути.

Широко зустрічаються запозичення з англійської мови(Fotbal, hokej, tenis, software, hardware).

Трохи граматики

Серед частин мови в чеській мові, як і в російській, виділяються іменник,
прикметник, займенник, числовий, дієслово, прислівник, прийменник, союз, частка,
вигук.

У чеській мові 7 відмінків, включаючи кличний відмінок:

• Називний відмінок (Nominativ)
• Родовий відмінок (Genitiv)
• Давальний відмінок (Dativ)
• Знахідний відмінок (Akuzativ)
• Звальний відмінок (Vokativ)
• Прийменниковий відмінок (Lokál)
• Творчий відмінок (Instrumentál)

Зв'язок зі словацькою мовою

Чеська мова дуже близька до словацької мови, вони відрізняються лексикою та вимовою. Відмінності у словниковому запасі цих мов набагато менше, ніж різницю між деякими діалектами інших мов. У словацької мови простіший лист та граматика. Нею говорить 7 млн. людей. Як правило, чехи без проблем розуміють словаків. За часів Чехословаччини ці мови розцінювалися як діалекти однієї мови.

Вам також може бути цікаво

Сайти, за допомогою яких ми заощаджуємо у поїздках.