Читання літературних поєднань в англійській мові. Англійські літери та їх транскрипція

Транскрипція- це запис звучання літери чи слова як послідовності спеціальних фонетичних символів.

Транскрипція може і не кожному цікава, але, безперечно, корисна. Знаючи транскрипцію, ви без сторонньої допомоги правильно прочитаєте незнайоме слово. На заняттях ви можете прочитати транскрипцію слова (наприклад з дошки), не перепитуючи оточуючих, тим самим полегшуючи собі процес засвоювання лексичного матеріалу тощо.

Спочатку будуть помилки у правильному прочитанні, т.к. завжди є деякі тонкощі у вимові. Але це лише справа практики. Трохи пізніше, за потреби, ви зможете самі транскрибувати слова.

Транскрипція безпосередньо пов'язана з правилами читання. В англійській мові не все, що бачиться (буквосполучення), так і читається (як у російській та іспанській, наприклад).

Коли у підручниках (переважно вітчизняних) розповідається про правила читання, велика увага приділяється типу мови. Зазвичай описується близько п'яти таких типів. Але такий докладний теоретичний виклад правил читання не дуже полегшує долю новачка, і навіть може його ввести в оману. Необхідно пам'ятати, що добре знання правил читання - це велика заслуга практики, а чи не теорії.

До вашої уваги будуть представлені основні правила читання окремих букв і буквосполучень. "За кадром" залишаться деякі фонетичні моменти, які важко передати на листі.

Трошки терпіння! І транскрипція і правила читання легко засвоюються за короткий час.Потім ви дивуватиметеся: "Як же стало просто читати і писати!"

Однак не забувайте, що, незважаючи на своє широке поширення, англійська мова не перестає бути мовою, повною винятків, стилістичних та інших вишукувань. І на будь-якому етапі вивчення мови, а особливо на початковому, частіше заглядайте в словник.

Транскрипційні значки та їх вимова

Символи Приголосні звуки	Вимова звуку (Аналогічне російське)	Символи Голосні звуки	Вимова звуку (Аналогічне російське)
[ b ]	[ б ]	Поодинокі звуки
[ d ]	[ д ]	[ Λ ]	[ а] - коротке
[ f ]	[ ф ]	[ a:]	[ а] - глибоке
[ 3 ]	[ ж ]	[ i ]	[ і] - коротке
[ d3 ]	[ дж ]	[ i: ]	[ і] - довге
[ g ]	[ г ]	[ o ]	[ про] - коротке
[ h ]	[ х ]	[ o: ]	[ про] - глибоке
[ k ]	[ до ]	[ u ]	[ у] - коротке
[ l ]	[ л ]	[ u: ]	[ у] - довге
[ m ]	[ м ]	[ e ]	як у слові "пл ед"
[ n ]	[ н ]	[ ε: ]	як у слові "м ед"
[ p ]	[ п ]	Дифтонги
[ s ]	[ з ]	[ ə u ]	[ оу ]
[ t ]	[ т ]	[ au ]	[ ау ]
[ v ]	[ в ]	[ ei ]	[ гей ]
[ z ]	[ з ]	[ oi ]	[ ой ]
[ t∫]	[ год ]	[ ai ]	[ ай ]
[∫ ]	[ ш ]
[ r ]	М'яке [ р] як у слові рвуська
[ про	Знак м'якості як у російській букві Ё (елка)
Звуки без аналогій у російській мові
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Носовий, на французький манер, звук [ n ]	[ ə ]	[нейтральний звук]
[ w ]

Примітки:

o]. Проте, у сучасних англійських словниках цей звук прийнято позначати як показано у таблиці.

Дифтонг- це складний звук, до складу якого входять два звуки. У більшості випадків дифтонг можна "розбити" на два звуки, але не на листі. Так як у багатьох випадках один із складових звуків дифтонгу, якщо він вживається окремо, матиме інше позначення. Наприклад дифтонг [ au]: окремо такого транскрипційного значка як [ a] - Не існує. Тому більшість дифтонгів позначаються не сукупністю різних транскрипційних значків, а власним знаком.

У багатьох шкільних підручниках і деяких вітчизняних словниках цей звук позначається як [ ou], що наочно. Проте, у сучасних англійських словниках цей звук прийнято позначати як показано у таблиці.

Цим знаком часто позначають у транскрипції ненаголошені голосні звуки, незалежно від тих букв (поєднань), які цей звук дають.

Правила читання

Англійські слова мають кілька типів складів. Однак, для розуміння всієї системи, необхідно запам'ятати та розрізняти такі два типи: відкритийі закритий.

Відкритий складзакінчується на голосну: game, like, stone- голосна літера у слові читається так само, як і в алфавіті.

Закритий складзакінчується на приголосну: pen, cat, bus- голосна літера у складі дає інший звук.

Наголос у транскрипції та словах позначається вертикальною рисочкою перед ударним складом.

Поодинокі голосні звуки

Звук	Правила
[ e ]	зазвичай дає буква eу закритому складі: g e t [g e t], v e t [v e t] а також буквосполучення ea: d ea d [d e d], pl ea sure [ ´pl e 3 ə ] Примітка:це ж буквосполучення часто дає звук [ i:] (див. нижче)
[ i ]	зазвичай дає буква iу закритому складі: h i t [h i t], k i ll [ k i l] а також літера yу закритому складі: g y m [d3 i m], c y linder [ 's i lində ] Примітка:ці ж літери у відкритому складі дають звук [ ai] (див. нижче)
[ i: ]	виникає у наступних буквосполученнях: e+e(завжди): m ee t [m i: t], d ee p; літера eу відкритому складі: tr ee[ tr i:], St e ve [st i: v]; у буквосполученні e+a: m ea t [m i: t], b ea m [b i: m] Примітка:це ж буквосполучення ( ea) часто дає звук [ e] (див. вище)
[ o ]	зазвичай дає буква oу закритому складі: p o t [p o t], l o ttery [ 'l o tə ri], а також літера aу закритому складі після w: wa sp [w o sp], s wa n [sw o n]
[ o: ]	o + r: c or n [k o: n], f or tress [ ´f o: trə s]; m or e [m o: ] майже завжди в a + u: f au na [ ´f o: nə], t au nt [t o: nt]; виняток становлять лише кілька слів, наприклад, au nt Згодна (крім w) + a + w: d aw n [d o: n], h aw k [h o: k]. завжди в буквосполученні a + ll: t all[t o: l], sm all[sm o: l] Буквосполучення a + ld (lk) також дає цей звук: b ald[b o: ld], t alk[t o: k ] Нечасто, але можна зустріти буквосполучення ou + r, що дає цей звук: p our[ p o:], m our n.
[ æ ]	зазвичай дає буква aу закритому складі: fl a g [ fl æ g], m a rried [´m æ rid ]
[ Λ ]	зазвичай дає буква uу закритому складі: d u st [d Λ st], S u nday [ 's Λ ndei]. А також: ouble: d ouble[d Λ bl], tr ouble[ tr Λ bl ] ove: gl ove[gl Λ v], d ove[d Λ v] Примітка:але трапляються і винятки: m ove[m u: v] - (див. Нижче); fl oo d [ fl Λ d], bl oo d [bl Λ d] - (див. вище)
[ a: ]	виникає у наступних буквосполученнях: a + r: d ar k [d a: k], f ar m [ f a: m] (див. примітку) регулярно буква aу закритому складі: l a st [l a: st], f a ther [ f a:ðə ] - тому потрібно звірятися зі словником, т.к. aу закритому складі зазвичай дає звук [ æ ] як у c a t [k æ t]; згодна + almтакож стабільно дає цей звук: p alm[ p a: m], c alm[k a: m] + примітка Примітка: 1. дуже рідко a + rдає звук [ o:]w ar m [ w o: m]; 3. Рідко: s al mon [s æ mə n ]
[ u ] [ u: ]	довгота цього звуку в більшості випадків варіюється з історичних причин, ніж з орфографічних. Тобто для кожного слова визначається індивідуально. Ця різниця в довготі не несе величезного навантаження, як в інших звуках. І в мовленні її не потрібно спеціально підкреслювати. Цей звук виникає у таких випадках: завжди o+o: f oo t [f u t], b oo t [b u: t], t oo k [t u k], m oo n [m u: n] після puу закритому складі іноді дає короткий варіант: pu t [p u t], pu sh [p u∫ ] (попередня літера завжди p) - (див. примітку) ou+ згодна: c ou ld [k u: d], w ou nd [w u: nd ] (але подібні випадки не часті). r+u+ приголосна + голосна: p ru ne [ pr u: n], ru mour [r u: mə ] Примітка: 2. Але в подібних випадках з іншими приголосними uмайже завжди дає звук [ Λ ] : c u t [k Λ t], pl u s [ pl Λ s], p u nch [p Λ nt∫ ]
[ ε: ]	виникає у закритих складах при наступних буквосполученнях: завжди i /e /u + r(у закритому складі): sk ir t [sk ε: t], p er son [ p ε: sə n ] t ur n [t ε: n], b ur st [b ε: st] - (див. примітку) ea + r: p ear l [ p ε: l], l ear n [l ε: n] Примітка:в окремих випадках поєднання o + rпісля wдає цей звук: w or d [w ε: d], w or k [w ε: k ]
[ ə ]	Нейтральний звук дають більшість ненаголошених голосних поєднань голосних: fam ou s [feim ə s], c o mput er[k ə mpju:t ə ]

Голосні дифтонги

Звук	Правила
[ ei ]	aу відкритому складі: g a me [g ei m], p a le [ p ei l] aiу закритому складі: p ai n [p ei n], r ai l [r ei l] ay(зазвичай наприкінці): pr ay[pr ei], h ay[ h ei ] ey(рідко, але влучно) зазвичай наприкінці: gr ey[ gr ei], surv ey[ ´sε:v ei ] Примітка: 4. це ж буквосполучення іноді дає звук [ i:]: key [ k i: ]
[ ai ]	зазвичай виникає у таких випадках: літера iу відкритому складі: f i ne [ f ai n], pr i ce [pr ai s] ieнаприкінці слова: p ie[ p ai], d ie[d ai ] літера yу відкритому складі: rh y me [r ai m], s y ce [ s ai s ] і наприкінці слова: m y[m ai], cr y[kr ai ] yeнаприкінці слова: d ye[d ai], r ye[r ai ]
[ oi ]	зазвичай виникає у таких випадках: oi(зазвичай у середині слова) - p oi son [ ´p oi zə n], n oi se [ n oi z] oy(зазвичай наприкінці) - b oy[b oi], all oy[ 'æl oi ]
[ au ]	виникає у наступних буквосполученнях: o + w: h ow[ h au], d ow n [d au n] - (див. примітку) o + u: r ou nd [r au nd], p ou t [p au t] Примітка: 1. це ж буквосполучення часто дає звук [ ə u] (див. нижче)
[ ə u ]	зазвичай дає буква oу відкритому складі: st o ne [ st ə u n], l o nely [ 'l ə u nli] буквосполучення o + w(зазвичай наприкінці слова): bl ow[bl ə u], cr ow[kr ə u] - (див. примітку) ouперед l: s ou l [ s ul ul], f ou l [ f ə u l] oa+ голосна: c oa ch [k ə ut∫], t oa d [t ə u d] old(як у відкритому складі): c old[k ə u ld], g old[g ə u ld]. Примітка: 1. слово-виключення: b o th [b ə uθ ]; 2. це ж буквосполучення часто дає звук [ au] (див. вище)
[ iə ]	ea + r: h ear[ h iə], n ear[n iə] - (див. примітку) e+r+e: h ere[ h iə] , s ere[s iə ] ee + r: d eer[d iə], p eer[ p iə ] Примітка: 1. якщо за цим буквосполученням йде згодна, виникає звук [ ε: ] - d ear th [d ε: θ]. Виняток - b ear d [b iə d]
[ eə ]	дають наступні буквосполучення: a + r + e: d are[d eə], fl are[ fl eə ] ai + r: h Air[ h eə], f Air[ f eə ]
[ aiə ]	дають наступні буквосполучення: i+r+e: f ire[ f aiə], h ire[ h aiə ] y+r+e: t yre[t aiə], p yre[ p aiə ]

Приголосні звуки

Звук	Правила
[∫ ]	існує кілька буквосполучень, які завжди дають цей звук (крім інших): tion [∫ə n]: celebra tion[ ´seli´brei∫n ], tui tion[ tju:´i∫n ] cious [∫ə s]: deli cious[ dil´∫əs ], vi cious[ ´vi∫əs ] cian [∫ə n]: musi cian[ mju:´zi∫ən ], politi cian[ poli´ti∫ən ] і, звичайно, буквосполучення sh: sh eep [ ∫i: p ], sh oot [ ∫u: t ]
[ t∫]	завжди виникає в: ch: ch air [t∫eə], ch ild [t∫aild] t + ure: crea ture[ ´kri:t∫ə ], fu ture[ ´fju:t∫ə ]
[ ð ] [ θ ]	Ці два звуки даються одним і тим же буквосполученням th. Зазвичай, якщо це буквосполучення стоїть у середині слова (між двома голосними), виникає звук [ ð ]: wi th out [ wi´ ð aut ] І, якщо воно стоїть на початку або наприкінці слова, то виникає звук [ θ ]: th anks [ θ ænks], fai th[ fei θ ]
[ ŋ ]	носовий звук виникає в буквосполученні голосна + ng: s ing[si ŋ ], h ung ry [ ´hΛ ŋ gri ], wr ong[wro ŋ ], h ang[ hæ ŋ ]
[ j ]	м'якість у звуку може виникати в одних випадках, і ніяк не виявлятися в інших аналогічних випадках, наприклад, s u per [ ´s u: p ə ] (див. словник): uу відкритому складі: m u te [m j u:t], h u ge [ h j u:d3] ew: f ew[ f j u: ], l ew d [l j u:d] якщо слово починається на y+голосна: ya rd [ j a:d], yo ung [ jΛŋ ]

А тепер пройди інтерактивний урок та закріпи цю тему

Фонетична система багатьох європейських мов загалом однотипна, має певну структуру.

Звичайно, велику роль у вимові голосних літер в англійських словах відіграє інтонація. Існують певні правила ведення її вгору та вниз, а також для окремих обертів, наприклад, there is та there are.

Тим не менш, у фонології англійської мови впорядковано подання англійських літер та відповідних їм фонем належним чином.

Спробуємо переробити і структурувати широкий матеріал для компактного і легкого засвоєння, застосувавши принцип компаративістики – порівняння з фонетикою російської мови там, де це можливо.

Існує 6 голосних літер в англійській мові:

Якщо уважно придивитися до великої і великої варіантів однієї й тієї ж літери, можна відзначити, що ідентичне написання мають такі голосні, як O і U.

Транскрипція голосних літер англійською мовою

Абсолютно кожен, хто стикався з вивченням англійської фонетики, відчуває труднощі у правильному розумінні транскрибування голосних звуків.

Справа в тому, що в транскрибіційному втіленні вимова англійських голосних не схожа на вимову, наприклад, ідентичних російських голосних. Ця обставина пояснюється насамперед різною історією походження.

Так, система англійських голосних фонем перегукується з дифтонгічним поєднанням звуків.

Довідково: дифтонгіческіе поєднання (дифтонги) - це поєднання двох і більше звуків. При цьому можуть мати різні призвуки та позначаються однією літерою.

Графічно транскрибується звук позначається шляхом укладання його або в квадратні дужки (), або в косі дужки (/ /)

Розглянемо транскрипцію англійських букв:

Літера	Позначається звук
- A a
- E e	*
- I i
- O o
- U u
- Y y

Знаком «:», що стоїть після голосного звуку, позначається так звана довгота. Це означає, що звук потрібно вимовляти продовженим трохи протяжно.

Правила читання голосних літер англійською мовою

Однак, таблиця, наведена вище, ще не вказує на те, що всі звуки, що позначаються п'ятьма англійськими літерами, транскрибуються таким же чином.

Як відомо, голосних літер лише шість, але звуків, які можуть графічно позначати ці літери, значно більше – близько 24.

Для зручності засвоєння правил читання таких звуків вчені дійшли висновку, що читання голосних залежить від типу мови.

Існує два типи складу:

відкритий,
закритий.

Говорячи про відкритість / закритість мови, слід розуміти, що це своєрідним способом організована фонетична система фонем в одному слові.

У слові може бути від одного до декількох складів, а також можуть бути як відкриті, так і закриті. За статистикою майже всі англійські слова закінчуються складом закритого типу.

Теорія поділу слова на склади майже у всіх мовах заснована саме на голосних літерах. Вивчаючи рідну мову, ми завжди говоримо про себе чи вголос, коли маємо поділити слово на склади: «Скільки в слові голосних, стільки і складів». Це дійсно так і добре підходить під розподіл на склади англійських слів.

Отже, щоб визначити кількість складів у складі:

знайдіть у слові голосні,
подумки чи графічно проведіть вертикальні рисочки після кожної голосної. Скільки вийде відтятих секторів - стільки є в слові складів.

Наприклад, візьмемо слово independent (незалежний):

порахуємо голосні: 4 (i, e, e, e)
проводимо перпендикулярні рисочки: in-de-pen-dent
вийшло також 4 сегменти, отже 4 склади, що містять 4 голосні.

Голосні літери у відкритому типі складу

Склад відкритого типу – це склад, або що складається з одного голосної, або який закінчується на голосну.

Наприклад: у слові bar лише один склад, у слові ru-ler два склади, перший їх – склад відкритого типу, оскільки закінчується на голосну u.

Літера	Позначається звук
- A a
- E e
- I i
- O o
- U u
- Y y

Голосні літери в закритому типі складу

Склад закритого типу - це склад, що закінчується на приголосну букву.

Наприклад: у слові book – один склад, закінчується на приголосну k, у слові dif-fi-cult – три склади, перший і третій із них закриті (на f і t), другий відкритий.

Особливості вимови голосних в англійській мові

Залежно від типу мови голосні читаються по-різному. Особняком у правилах читання стоїть буква R r. Вона багато в чому впливає на читання в обох складах.

Наприклад, у відкритому типі мови звук [r] ніби зливається з дифтонгом і звучить нейтрально. [ǝ]. А в закритому типі так звані короткі голосні поєднуються з напівзгодним звуком [r].

Виходить таке поєднання:

[a] — ,
[ɔ] — [ɔ:] ,
[e], [i], [u] — [ǝ:] .

Тобто короткі переходять у довгі.

Щодо правил читання ударних голосних у складі, то букви u, a, oнабувають здатність редукуватися (тобто ставати надкороткими) і навіть випадати зовсім. Виходить нейтральний звук [ǝ].

Наприклад: у словах типу sofa ['soufǝ] або today . Літери i,e,y, редукуючи, вимовляються як звук [i].Наприклад: enemy ['enimi].

Якщо голосна ненаголошена, то відповідний голосний звук може проявити себе в тому, що скоротиться його довгота. Тому можна часто спостерігати (особливо в розмовній мові) як займенники she, he, we, meчасто вимовляються не з довгим , а з коротким [i].

Також абсолютне випадання звуків (коли він зовсім не чується) можна спостерігати в таких прикладах, як: lesson [lesn], open [oupn], pencil [pensl].

Короткі голосні в англійській мові, приклади

Перед тим як охарактеризувати короткі та довгі голосні, слід зазначити, що вони відрізняються один від одного не лише за часом вимови, але артикуляцією – засобами ротової порожнини, які беруть участь у їх освіті.

Під наголосом голосні звуки читаються в усіченому вигляді, тобто тісно примикають до наступного за ними згодного звуку.

Короткі звуки (інакше – редуковані звуки) можуть відрізнятися якістю та кількістю. Здебільшого вони виявляють себе у прийменниках та інших службових частинах промови.

Там вони зазвичай ненаголошені, тому теоретично не можуть приймати на себе довготу. Але залежно від ситуації вимови можуть вимовлятися протяжно або за виділення ритмічним чином (фразове наголос).

Якісна редукція – це ослаблення голосного, що супроводжується зміною його якості та перетворенням на звук нейтрального типу.

Кількісна редукція супроводжується скороченням тривалості голосного звуку.

Існує також редукція нульова (повна), коли голосний повністю випадає.

Таким чином, всі редуковані форми можна назвати слабкими.

Наприклад:

слабкі форми - you, at [?t].

Якщо Ви втомилися вивчати англійську роками?

Ті, хто відвідують навіть 1 урок, дізнаються більше, ніж за кілька років! Здивовані?

Без домівки. Без зубріння. Без підручників

З курсу «АНГЛІЙСЬКИЙ ДО АВТОМАТИЗМУ» Ви:

Навчіться складати грамотні пропозиції англійською без заучування граматики
Дізнаєтесь секрет прогресивного підходу, завдяки якому Ви можете скоротити освоєння англійської з 3 років до 15 тижнів
Будете перевіряти свої відповіді миттєво+ отримайте досконалий розбір кожного завдання
Завантажте словничок у форматах PDF та MP3, навчальні таблиці та аудіозапис всіх фраз

Довгі голосні в англійській мові, приклади

Довгих голосних звуків у мові значно більше. Здебільшого вони вимовляються монофтонгами – артикуляція не змінюється протягом усього часу звучання звуку.

Як було згадано, у транскрипції такі голосні позначаються знаком «:».

Наприклад:

Good
Arduous
Green

Дифтонги в англійській мові, приклади

Дифтонги (або двоголосні звуки) російській не властиві, тому засвоювати їх непросто.

Вони являють собою такі складні (складові) звуки, які складаються з двох голосних звуків, які потрібно вимовляти максимально разом. Виходить, що два звуки просто зливаються в один.

Ударний і слогообразующий звук – перший із звуків, які підлягають злиттю. Це ядро дифтонгу. Другий голосний у складі дифтонгу називається глайдом. Він взаємодоповнює ядро, робить поєднання більш гармонійним і легковимовним.

За рахунок того, що ядро - це довгий звук, а глайд - короткий, то вимова дифтонга за ступенем витрат вимовних зусиль і тривалості приблизно дорівнює класичному англійському монофтонгу. Хоча загалом можна сказати, що дифтонги вимовляються не довго, але протяжно.

Впливає на вимову дифтонга і становище у слові стосовно приголосним. Так, перед дзвінкими приголосними він вимовляється коротко, а якщо приголосний глухий - то зовсім коротко

Наприклад: sofa (впливає глухий приголосний f).

Таблиця англійських дифтонгів

Отже, дифтонгів налічується 8: [Ηi] [ʊə] [əʊ] .

Читаються вони більш ніж зрозуміло – як у наведеній транскрипції. Проте, існують слова, наприклад, dear (дорогий) і deer (олень), у яких поєднання голосних літер ea і ee вимовляються однаково.

Такі випадки підлягають запам'ятовування. Таким чином, ми бачимо, що фонематичні складності в англійській мові підстерігають того, хто його вивчає на кожному кроці.

Порада може бути лише одна: складання для себе «шпаргалки» з таблицями англійських голосних літер, а також невтомна практика у вимові звуків. Цього можна досягти при читанні текстів вголос.

Про правильність вимови тих чи інших голосних чи дифтонгів найкраще справлятися у досвідченого репетитора, який уважно і ретельно покаже, як вимовляються ті чи інші звуки у різних типах складів.

Звуки, що виражаються літерами, передані за допомогою транскрипційних знаків. Як читати транскрипцію описано на сторінці: Транскрипція

Що таке відкритий та закритий тип складу: Відкритий та закритий склад

Голосні звуки.

Ударні голосні

eɪ ]- c a se - [keɪs ]- Випадок.

æ ] - t a nk - [tæŋk ]- Цистерна, бак.

Голосна + r - [ ɑː ] - c a r - [kɑː ]- Машина, автомобіль.

Голосна + r + приголосна - [ ɑː ] - p a rk - [pɑːk ]- Парк.

Голосна + r + голосна - [ eə ]- v a ry - [ˈveəri ]- варіювати.

У відкритому складі читається як - [ iː ]- sh e - [ʃiː ]- Вона.

У закритому складі читається як - [ e]- b e t - [bet ]- Встановлювати, тримати парі.

Голосна + r - [ зː ]- h e r - [hɜː ]- Її, їй.

Голосна + r + приголосна - [ зː ]- t e rm - [tɜːm ]- Термін.

Голосна + r + голосна - [ ɪə ] - m e re - [mɪə ]- всього лише.

У відкритому складі читається як - [ aɪ ]- l i ne - [laɪn ]- Лінія.

У закритому складі читається як - [ ɪ ] - b i t - [bɪt ]- біт, небагато.

Голосна + r - [ зː ]- s i r - [sɜː ]- Сер.

Голосна + r + приголосна - [ зː ]- th i rd - [θɜːd ]- Третій.

Голосна + r + голосна - [ aɪə ]- h i re - [haɪə ]- брати напрокат.

У відкритому складі читається як - [ əʊ ] - z o ne - [zəʊn ]- Зона, район.

У закритому складі читається як - [ ɒ ] - l o t - [lɒt ]- Багато.

Голосна + r - [ ɔː ] - o r - [ɔː ] - або.

Голосна + r + приголосна - [ ɔː ] - b o rn - [bɔːn ]- Народився.

Голосна + r + голосна - [ ɔː ] - st o ry - [ˈstɔːri ]- Історія.

У відкритому складі читається як - [ jʊː ]- n u de - [njʊːd ]- Голий.

У закритому складі читається як - [ ʌ ] - c u t - [kʌt ]- Поріз.

Голосна + r - [ зː ]- f u r - [fɜː ]- шерсть, шкіра.

Голосна + r + приголосна - [ зː ]- b u rn - [bɜːn ]- горіти.

Голосна + r + голосна - [ jʊə ]- p u re - [pjʊə ]- Чистий.

У відкритому складі читається як - [ aɪ ]- m y - [mar ]- Мій.

У закритому складі читається як - [ ɪ ] - m y th - [mɪθ ]- Міф.

Голосна + r + голосна - [ aɪə ]- t y re - [taɪə ]- Шина.

Поєднання голосних

[iː ]

ee - s ee - [ˈsiː ]- бачити

ea - s ea - [siː ]- море

ie - bel ie ve - [bɪˈliːv ]- вірити

[ɑː ]

a + ss - gr ass - [ɡrɑːs ]- трава

a + st - l ast - [lɑːst ]- Останній

a + sk - t ask - [tɑːsk ]- Завдання

a + sp - gr asp - [ɡrɑːsp ]- схоплювання

a + lm - c alm - [kɑːm ]- спокійний

ea + r - h ear t - [hɑːt ]- серце

[ɔː ]

au - au thor - [ˈɔːθə ] - Автор

aw - s aw - [ˈsɔː ]- пила, пиляти

oo + r - d oor - [dɔː ]- Двері

aught - t aught - [tɔːt ]- вчив

ought - th ought - [θɔːt ]- думав

a + l - w al l - [wɔːl ]- стіна

a + lk - t alk - [ˈtɔːk ]- розмова, розмова

wa + r - war m - [wɔːm ]- теплий

[ɒ ]

wa - wa nt - [wɒnt ]- хотіти

[uː ]

oo - t oo - [tuː ]- теж, занадто

ou - gr ou p - [ɡruːp ]- Група

[juː ]

ew - n ew - [njuː ]- новий

[ʊ ]

oo - b oo k - [bʊk ]- Книга

[зː ]

ea + r - l ear n - [lɜːn ]- Вчити, вивчати

wo + r - wor k - [ˈwɜːk ]- робота

[ʌ ]

o - s o n - [sʌn ]- син

ou - c ou ntry - [ˈkʌntri ]- країна

oo - fl oo d - [flʌd ]- повінь

[eɪ ]

ai - r ai n - [reɪn ]- дощ

ay - d ay - [deɪ ]- день

ey - th ey - [ˈðeɪ ]- вони

eigh - eigh t - [eɪt ]- вісім

[aɪ ]

i + gn - s ign - [saɪn ]- знак

i+ld-ch ild - [tʃaɪld ]- дитина

i+nd-bl ind - [blaɪnd ]- сліпий

igh - n igh t - [naɪt ]- ніч

[ɔɪ ]

oi - oi l - [ɔɪl ]- олія, нафта

oy - t oy - [tɔɪ ]- іграшка

[aʊ ]

ou - ou t - [aʊt ]- з, поза

ow - d ow n - [daʊn ]- вниз

[əʊ ]

oa - c oa t - [ˈkəʊt ]- Пальто

ow - kn ow - [nəʊ ]- знати

o + ll - t oll - [təʊl ]- Втрати

o + ld - c old - [kəʊld]- холод

[ɪə ]

ea + r - n ear - [nɪə ]- біля, біля

ee + r - engin eer - [ɛndʒɪˈnɪə ]- інженер

[eə ]

ai + r - ch Air - [tʃeə ]- Стілець

e + re - th ere - [ðeə ]- там, туди

ea + r - b ear - [beə ]- ведмідь

[ʊə ]

oo + r - p oor - [pʊə ]- бідний

our - t our - [tʊə ]- тур, подорож

Приголосні звуки.

Поєднання приголосних

[k ]- lu ck - [lʌk ]- удача, випадок

[ʃ ] - sh ip - [ʃɪp ]- корабель

[tʃ ] - ch ip - [tʃɪp ]- чіп

[tʃ ]- ca tch - [kætʃ ]- ловити, зловити

[ɵ ] - th ick - [θɪk ]- товстий

[ð ] - th is - [ðɪs ]- цей, ця, це

[f] - ph one - [fəʊn ]- телефон

[kw ] - qu ite - [kwaɪt ]- Досить

[n] - kn ife - [narf ]- ніж

[ƞ ] - thi ng - [θɪŋ ] -

[ƞk ]- si nk - [sɪŋk ]- раковина, слив

wh + o - [h] - wh o - [huː ]- хто

wh + інші голосні - [w ] - wh at - [wɒt ]- що

wr на початку слова перед голосними - [r ] - wr iter - [ˈraɪtə ]- письменник

Згідні звуки, що мають два варіанти читання.

Читається як [ s]перед: e, i, y. ni c e - [nars ]- Гарний, c ity - [ˈsɪti ]- Місто.

І як [ k ]в інших випадках: c ome - [kʌm ]- Приходити, c atch - [kætʃ ]- ловити.

Читається як [ ʤ ] перед: e, i, y. lar g e - [lɑːdʒ ]- Великий, en g ine - [ˈendʒɪn ]- Двигун.

Винятки: g et - [ɡet ]- отримувати, be g in - [bɪˈɡɪn ]- починати, g ive - [ɡɪv ]- давати.

І як [ g]в інших випадках: g ood - [ɡʊd ]- добрий, приємний, g o - [ɡəʊ ] - Іти, їхати.

Типи читання

Додатковий матеріал, що частково дублює попередній. Взято з іншого джерела і наведено для глибшого розуміння цієї теми.

У таблицях зазначено як правильно вимовляти дифтонги, голосні та приголосні звуки Англійської мови. Звук переданий літерою або буквосполученням позначений за допомогою транскрипційних знаків, а вимова англійських звуків зазначена російськими літерами слід розуміти як підказку до транскрипції, а не як точну вимову англійських звуків.

Правила читання голосних звуків

	Фонетичні символи	Зразковий російський звук
	Фонетичні символи	Зразковий російський звук	Слово	Транскрипція
Таблиця. Типи читання англійською мовою. Голосні звуки.
I,Y	ɪ	і Короткий, відкритий і	i t воно	ɪt	(іт)
			si x шість	sɪks	(Сікс)
			empty порожній	ˈɛm(p)ti	(Емпті)
E	e	е Як «е» у слові «цей»	e mpty порожній	ˈɛm(p)ti	(Емпті)
E	e	е Як «е» у слові «цей»	te n десять	ten	(Тен)
A	æ	е Відкритий звук «е» (між «е» та «а»)	a nt мураха	ænt	(ент)
A	æ	е Відкритий звук «е» (між «е» та «а»)	ma p карта	mæp	(Меп)
O	ɒ	про Короткий звук «про»	ho t гарячий	hɒt	(Хоч)
O	ɒ	про Короткий звук «про»	o range апельсин	ˈɒrɪn(d)ʒ	(Оринч)
U	ʌ	а Короткий звук «а»	u nder під	ˈʌndə	(Анде)
U	ʌ	а Короткий звук «а»	su n сонце	sʌn	(сан)
U, OO	u	у короткий «у» губи округлені	pu t класти	ˈput	(пут)
U, OO	u	у короткий «у» губи округлені	boo k книга	buk	(бук)
A, E, ER	ə	е Короткий звук «е» (між «е» та «а»)	a bout о, про, про	əˈbaʊt	(ебаут)
			sile nce тиша	ˈsʌɪləns	(Сайленс)
			lawyer адвокат	ˈlɔːjə	(Л о йе)
EE, EA	i:	і Довгий звук «і»	ea sy легко	ˈiːzi	(і:зі)
			Quee n королева	kwiːn	(Куї:н)
			see бачити	ˈsiː	(Сі: )
A, AR	ɑ:	а Довгий та глибокий звук «а»	ha lf половина	hɑːf	(ха:ф)
A, AR	ɑ:	а Довгий та глибокий звук «а»	car легковий автомобіль	kɑː	(ка: )
OO	u:	у Довгий звук «у» без заокруглення губ	foo d їжа	fuːd	(фу:д)
OO	u:	у Довгий звук «у» без заокруглення губ	too теж, занадто	tuː	(ту: )
ER, IR	з:	е Нагадує звук «е» у слові «буряк»	bir d птах	bзːd	(Бе:д)
OR, AW	ɔ:	про Довгий звук «про»	or або	ɔː	(про: )
			for m форма	ˈfɔːm	(фо:м)
			право	lɔː	(ло:)

Правила читання приголосних звуків

Англійські літери та буквосполучення	Фонетичні символи	Зразковий російський звук	Приклади вимови Англійських звуків
Англійські літери та буквосполучення	Фонетичні символи	Зразковий російський звук	Слово	Транскрипція	Вимова російськими літерами
Таблиця. Типи читання англійською мовою. Приголосні звуки.
P	p	п	p en ручка	pen	(Пін)
			pap er папір	ˈpeɪpə	(п e´йпа)
			cup чашка	kʌp	(кап)
B	b	б	b oy хлопчик	ˌbɔɪ	(Бій)
			tab le стіл	ˈteɪb(ə)l	(Т е´ йбл)
			pub пивна	pʌb	(паб)
T	t	т Звук «Т» але язик не в зубів, а в ясен.	t en десять	ten	(Тен)
			sixt een шістнадцять	ˌsɪkˈsti:n	(Сикстин)
			eight вісім	eɪt	(Ейт)
D	d	д	d og собака	dɒɡ	(дог)
			ladd er сходи	ˈladə	(Л а´та)
			bed ліжко	bed	(бід)
C, K, CK	k	до	c at кішка	kæt	(Кет)
			tick et квиток	ˈtɪkɪt	(Т і кіт)
			cak e тістечко	keɪk	(Кейк)
G	g	г	g irl дівчинка	ɡɜ:l	(Гол)
			tig er тигр	ˈtʌɪɡə	(Т а´йга)
			big великий	bɪɡ	(біг)
CH, TCH	ʧ	год	ch air стілець	tʃɛ	(ч e´)
			watch ing спостерігаючий	ˈwɒtʃɪŋ	(у о чин)
			match матч	matʃ	(матч)
J, G, DGE	ʤ	дж	j ump стрибати	dʒʌmp	(Джамп)
			log ic логіка	ˈlɒdʒɪk	(Л о'джик)
			fridg e холодильник	frɪdʒ	(Фрідж)
F, PH	f	ф	ph oto фотографія	ˈfəʊtəʊ	(ф о'утау)
			coff ee кава	ˈkɒfi	(до о´фі)
			cliff скеля	klɪf	(клів)
V	v	в	v iew вигляд	vju:	(Ф'ю)
			lov er коханий	ˈlʌvə	(Л а´ва)
			fiv e п'ять	faɪv	(файв)
TH	θ	з Як звук «с» та язик між зубами	th in тонкий	θɪn	(син)
			Cath erine Кетрін	ˈkæθrɪn	(до е´срін)
			month місяць	mʌnθ	(монс)
TH	ð	з Як звук «з» та язик між зубами	th is зто	ðɪs	(зис)
			moth er мати	ˈmʌðə	(м а´ зе)
			breath e дихати	bri:ð	(бри:з)
S, C	s	з	s ix шість	sɪks	(Сикс)
			parc el посилка	ˈpɑ:s(ə)l	(п а´ сл)
			class клас	klɑ:s	(Кла:с)
S, Z	z	з	z oo зоопарк	zu:	(Зу)
			laz y лінивий	ˈleɪzi	(Л е´зі)
			dogs собаки	dɒɡz	(Догз)
SH	ʃ	ш	sh e вона	ʃi	(ши)
			fish ing риболовля	ˈfɪʃɪŋ	(ф і шин)
			wash мити	wɒʃ	(фош)
S	ʒ	ж	vis ion зір	ˈvɪʒ(ə)n	(у і´жен)
S	ʒ	ж	beig e бежевий	beɪʒ	(Беїж)
H	h	х Короткий видих - "х"	h ave мати	hæv	(хев)
M	m	м	m e мене, мені	mi:	(Ми: )
			farm er фермер	ˈfɑ:mə	(ф а´ма)
			hom e будинок	həʊm	(хоум)
N	n	н	n ame ім'я	ˈneɪm	(Н e´ їм)
			runn er бігун	ˈrʌnə	(р а´на)
			son син	sʌn	(сан)
NG	ƞ	н Носовий звук "н" за допомогою задньої частини мови	sing er співак	ˈsɪŋə	(з і´ ня)
NG	ƞ	н Носовий звук "н" за допомогою задньої частини мови	boxing бокс	ˈbɒksɪŋ	(б о´ксин)
L	l	л	l ike подобається	ˈlaɪk	(Л а´йк)
			ball et балет	ˈbaleɪ	(б а´ лей)
			football футбол	ˈfʊtbɔ:l	(ф у´ тбо:л)
R	r	р "р" - без вібрації	r ed червоний	red	(ред.)
R	r	р "р" - без вібрації	lorr y вантажівка	ˈlɒri	(Л о´рі)
Y	j	й	y ou ви	ju	(ю)
Y	j	й	lawy er адвокат	ˈlɔ:jə	(Л о йе)
W	w	у звук схожий на «у» губи витягуються і округляються	w in перемагати	wɪn	(вин)
W	w	у звук схожий на «у» губи витягуються і округляються	flow er квітка	ˈflaʊə	(Вл а´уа)

Дифтонги. Правила читання

Англійські літери та буквосполучення	Фонетичні символи	Зразковий російський звук	Приклади вимови Англійських звуків
Англійські літери та буквосполучення	Фонетичні символи	Зразковий російський звук	Слово	Транскрипція	Вимова російськими літерами
Таблиця. Типи читання англійською мовою. Дифтонги.
A, AY, AI	eɪ	гей	ai m мета	erm	(Ейм)
A, AY, AI	eɪ	гей	say говорити	ˈseɪ	(з е´ й)
I, UY, Y	ai	ай	I я	ai	(ай)
I, UY, Y	ai	ай	buy купувати	baɪ	(Бай)
OY, OI	ɔɪ	ой	oi l нафта	ɔɪl	(ойл)
OY, OI	ɔɪ	ой	toy іграшка	tɔɪ	(Той)
O, OW	əu	оу	ow n власний	əʊn	(оун)
			ho me будинок	həʊm	(хоум)
			low низький	ləʊ	(лоу)
OW, OU	au	ау	out назовні	ˈaʊt	(аут)
OW, OU	au	ау	корова корова	kaʊ	(кау)
EA, EAR, ERE	ɪə	іе «і» + між «е» та «а»	ear вухо	ɪə	(іе)
			bear d борода	bɪəd	(біед)
			here тут	hɪə	(хіе)
AIR, ARE	eə	еа «е» + між «е» та «а»	care турбота	keə	(Кее )
AIR, ARE	eə	еа «е» + між «е» та «а»	hair волосся	heə	(Хее ´ )
URE, OUR	uə	уе «у» + між «е» та «а»	tour подорож	tʊə	(Туе)
URE, OUR	uə	уе «у» + між «е» та «а»	insure страхувати	ɪnˈʃuə	(іншуе ´ )

Вітаю, друзі.

Я думаю, кожен з вас — чи ви є батьком чи вчителем — розуміє, що правила читання англійської мови для дітей відрізняються від правил для дорослих, але не за змістом, а за обсягом і подачею матеріалу.

Дошкільнятам або дітям шкільного віку, які тільки починають вивчати англійську, потрібно давати таку інформацію дуже порційно, супроводжуючи все це яскравими картинками, відео та аудіо матеріалами. Звичайно, варто відразу давати приклади, що запам'ятовуються, і по можливості закріплювати все вправами. Тоді ця тема виявиться легкою і навіть цікавою для юного учня.

На цій сторінці ви знайдете дуже яскраві та корисні таблиці з основними голосними звуками англійської мови. ().

У першій таблиці ви можете побачити основні голосні літери та способи їх читання.

У другій таблиці - Найпоширеніші поєднання голосних у словах і також способи їх читання.

А в третій та четвертій - Приклади речень зі словами, що містять згадані літери та поєднання.

Як із ними працювати?

Для початку поясніть дитині, що кожна голосна буква в англійській може читатися по-різному і використовуючи 1 таблицю подивіться на приклади і прочитайте їх разом (можете також вивчити, якщо вона незрозуміла дитині).
Потім розкажіть про те, що в англійській мові є голосні літери, які часто стоять поряд один з одним і в цьому випадку вони разом звучатимуть по-своєму. На прикладах з 2 таблиці ви це побачите і прочитаєте разом.
У третій та четвертій таблицях ви разом з дитиною зможете почитати цілі пропозиції, у кожному з яких є кілька слів з однаковими голосними звуками (вони підкреслені). Перед кожним прикладом-пропозицією червоним виділено транскрипційний значок з звуком, що відпрацьовується. Спочатку прочитайте його, а потім речення цілком.

Для того щоб вам було легше, я записала аудіо до цих матеріалів. Слухайте та тренуйтеся.

Літери та звуки

Коментар до таблиці 1:Якщо ви помітили, кожна голосна літера в англійській мові може читатися двома способами: або так, як ми читаємо її в алфавіті, або по-іншому. Так ось, зазвичай за алфавітним способом літери "a, e, i, o, u"читаються в словах, які закінчуються на букву "e"або складаються з більш ніж однієї мови . А ось у коротких односкладових словах, що закінчуються на приголосну, вони читаються по-іншому. Це потрібно запам'ятати! Читання літери «y»двома способами також треба запам'ятати — але тут логіка інша — у коротких словах, де вона стоїть на останньому місці, читаємо її за абеткою (якщо бути точною, майже по-алфавітному), а в довгих — по-іншому.

Регулярно перечитуйте з дітьми приклади коротких односкладових і довших англійських слів з голосними літерами — тоді їхні правила читання «запишуться» на згадку про дитину, і згодом він зможе сам методом аналогії дізнаватися спосіб, яким читатиметься буква. Дуже багато подібної практики ви знайдете у моїй.

Приклади пропозицій

Сподіваюсь вам сподобалось!

До речі, про важливі правила при навчанні дитини правильному читанню англійською мовою я писала — там ви знайдете трохи практики з озвученим матеріалом.

Як навчитися читати англійською (M. Кауфман) - Це дуже цікавий посібник для дітей. Що дуже примітно, паралельно із навчанням читання відбувається знайомство з англомовною культурою. Це пробуджує інтерес та цікавість дитини до мови... А інтерес, як ви знаєте, вже 50% успіху! Якщо не більше...

Якщо залишилися питання, пишіть і ставте їх у коментарях — із задоволенням допоможу.

Вітаю вас, мої любі читачі.

Сьогодні ми продовжуємо говорити про те, як навчитися правильно читати, тому тема сьогоднішньої статті – транскрипція англійських букв.

Ми вже знайомилися з вами з поняттям і розбиралися з вимовою звуків англійською. Сьогодні ми розберемося, як саме вони вимовляються у різних поєднаннях.

У мене для вас є зрозуміла таблиця. У ній зібрані літери англійського алфавіту з транскрипцією, російськими літерами-аналогами та моїми записами, щоб ви одразу могли поставити правильну вимову. Також я додала приклади слів з звуками, що вивчаються, і їх переклад.

Що ще можна знайти на блозі:

з літерами та транскрипцією (ви можете їх вивчати онлайн, завантажити, роздрукувати та працювати з ними);
для дітей у мене є повна.

Ну що почнемо?

Особливості англійської транскрипції:

вона завжди оформляється квадратними дужками. Не можу точно сказати, звідки це пішло, але, гадаю, просто варто це сприймати як даність;
щоб зрозуміти, де стоїть наголос, у транскрипції використовується знак ['] перед ударним складом;
важливо пам'ятати, що транскрипція - це про звучання, а не написання слів. Іноді написання може на 90% відрізнятиметься від того, що ми вимовляємо;
щоб показати, що звук є довгим - ми використовуємо двокрапку.

А взагалі про англійську транскрипцію я написала – прошу!

Літери англійського алфавіту та їх транскрипція російською та англійською мовами:

Англійська літера	Транскрипція	Російський аналог
Aa		Гей
Bb		Бі
Cc		Сі
Dd		Ді
Ee		І
Ff	[ɛf]	Еф
Gg		Джі
Hh		Ейч
II		Ай
Jj		Джей
Kk		Кей
Ll	[ɛl]	Ел
Mm	[ɛm]	Ем
Nn	[ɛn]	Ен
Oo	[əʊ]	Оу
Pp		Пі
Qq		Кью
Rr	[ɑː] або [ɑɹ]	А чи Ар
Ss	[ɛs]	Ес
Tt		Ти
Uu		Ю
Vv		Ви
Ww	[ˈdʌb(ə)l juː]	Дабл-ю
Xx	[ɛks]	Екс
Yy		Уай
Zz	,	Зід, зи

Але знаєте, що найцікавіше в англійській?

Якщо поєднуються різні літери, вони по-різному вимовляються!

Тому я підготувала для вас

Приклади англійських поєднань літер російською та англійською:

Поєднання	Транскрипція	Як вимовити	приклад
ee	/i:/	І	bee - бджола
ea	/ ı:/	І	tea - чай
oo	/u/	У	cook - готувати
th	/ ð / / Ѳ /	З, С (міжзубний)	thumb - палець
sh	/ ʃ /	Ш	shout - кричати
ch	/t ʃ /	Ч	chair - стілець
ph	/f/	Ф	phone — телефон
ck	/k/	До	snack - перекус
ng	/ Ƞ /	Нг	song - пісня
wh	/w/	Уa	why - чому
wr	/r/	Р	write - писати
qu	/kw/	Куа	queen - королева
igh	/ aı /	Ай	high - високо
all	/ Ɔ:l /	Ол	tall - високий
ai	/ eı /	Гей	Spain — Іспанія
ay	/ eı /	Гей	May - Травень
oi	/ oı /	Ой	point - очко
oy	/ oı /	Ой	toy - іграшка
ow	/ oƱ /	Оу	grow - рости
ou	/ aƱ /	Ау	out - поза
ew	/ju:/	Ю	knew - знав
aw	/ Ɔ: /	ТзОВ	draw - малювати
ee+r	/ ıə /	Іа	engineer - інженер
ou+r	/ aƱə /	Ауе	our - наш
oo+r	/ Ɔ: /	ТзОВ	door - двері
wo+r	/ ɜ: /	Е/О	work - робота
ai+r	/ eə /	Еа	chair - стілець
oa+r	/ Ɔ: /	Оо	roar - крик
ould	/ Ʊd /	Уд	could - міг
ound	/ aƱnd /	Аунд	round - круглий
eigh	/ eı /	Гей	eight - вісім
-y	/ ı /	І	tiny - крихітний
au	/ Ɔ: /	Оo	Paul - Пол
gh	/f/	Ф	laugh - сміятися
aught	/ Ɔ:t /	Від	taught - навчив

Знаю, зараз ця таблиця видається величезною. Напевно, ви думаєте, що запам'ятати все це нереально. Я вам скажу так: у певний момент, коли у вас буде достатньо, ви навіть не звертатимете увагу на ці поєднання. Ваш мозок навчиться сам швидко згадувати, як звучать саме ці літери. Більше того, навіть коли ви зустрічатимете абсолютно незнайоме вам слово, ви зможете прочитати його правильно. Питання лише у кількості практики з вашого боку.

Як запам'ятовувати поєднання літер?

Використовуйте картки. Візуальне сприйняття розвинене краще у більшості людей.
Читайте. Звертайте увагу на поєднання букв, коли чи просто тексти.
Не зациклюйтесь. Не обов'язково відразу заучувати напам'ять ці поєднання і лише потім переходити безпосередньо до англійської. Вчіть у процесі!
Купуйте паперову або скачайте хорошу електронну книгу щоб швидко навчитися дізнаватися поєднання і вимовляти їх правильно. Навіть якщо це потрібно вам - дорослому - не соромтеся брати книги для дітей - саме там все розжовано докладно і цікаво.
Пройдіть курс « Англійська з нуля» . Це полегшить вашу дорогу.

На цьому все, мої дорогі. Сподіваюся, вам було корисно та зрозуміло. Ще більше подібних матеріалів я даю у розсилці блогу – підписуйтесь та отримуйте порцію корисності регулярно.