Що означає фразеологізм, цей номер не пройде. Фразеологізми на букву Е

Російська мова дуже багата влучними та образними стійкими поєднаннями слів. Такі стійкі поєднання називають фразеологічними оборотами. Слово «фразеологія» походить від двох слів грецької мови: «фразис» - вираз мовлення, «логос» - поняття, вчення.

Фразеологія - це розділ науки про слова, що вивчає стійкі поєднання та звороти. Фразеологічні обороти вживаються у мові готовому вигляді. Їх не можна замінювати іншими словами або вставляти якесь слово. Наприклад: Відкладати справи в довгу скриньку (не можна говорити в «довгу скриньку»).

Фразеологічні звороти роблять нашу мову образною, яскравою, виразною. За допомогою таких стійких поєднань можна сказати коротко багато про що. Наприклад: про людину, яка опинилась у безглуздому становищі, кажуть, що вона «потрапила в халепу». Це звучить набагато образніше і виразніше, ніж довго і докладно описувати, як він опинився у незручному становищі за своєю наївністю чи незнанням.

За програмою, передбаченою Міністерством освіти РС(Я), вивчення розділу «Лексика і фразеологія» в 5-9 класах якутської школи відводиться таку кількість годин: о 5 кл.-6ч., 6кл.-8ч., 7кл.-4ч. , 8кл.-8ч., 9кл.-4ч.

Нижченаведені матеріали про історію походження фразеологізмів вчитель може використовувати на уроках на свій розсуд, залежно від того, яким часом він має, який граматичний матеріал вивчається в класі.

Мета цієї роботи- висвітлити етимологію деяких фразеологізмів з метою активізації їх під час уроків російської.

Зі стійкими образними виразами ми часто зустрічаємося в повсякденному житті. «Знайти спільну мову», «голова на плечах», «душі не чує», «час закінчився», «довга мова», «водою не розіллєш»… , зневажливе чи іронічне до цього факту.

Для того, щоб знати, коли і де краще вживати фразеологізм, необхідно добре знати його значення та образ, що лежить в основі цього виразу.

Усі фразеологізми спочатку виникли позначення конкретних подій, явищ, фактів. Поступово з різних причин почали вживатися переносно для позначення інших, але у чомусь подібних до первісного значення. Це надає фразеологізмам особливу образність та виразність. Залежно від того, коли і де виникли ті чи інші фразеологічні звороти, можна поділити їх на чотири групи:

Фразеологізми пов'язані з історичним минулим народу.
Образні висловлювання, що відбивають народні звичаї, повір'я.
Стійкі поєднання слів, що виникли з різних ремесел.
Крилаті слова.

Фразеологічні обороти, що входять до кожної групи, мають цікаву, захоплюючу історію походження.
Розглянемо їх окремо.
Походження багатьох фразеологізмів тісно пов'язане з історичним минулим народом.

Наприклад:

Відкладати у довгий ящик.

Вираз виник за часів царя Олексія Михайловича. За його наказом у селі Коломенському біля царського двору було прибито до стовпа довгу або довгу скриньку. З різних сіл приїжджали прохачі і опускали туди свої чолобитні, прохання. Прохання залишалися без розгляду цілі місяці, або навіть роки, іноді взагалі могли загубитися.

З часом цей вислів у розмовній мові почало вживатися з зверхнім відтінком у значенні «затягувати виконання будь-якої справи на невизначений термін».

Кричати на всю Іванівську.

Цей вираз пов'язаний із московським Кремлем. Площу в Кремлі, на якій стоїть дзвіниця Івана Великого, називали Іванівською. На цій площі спеціальні люди – дяки – оголошували укази, розпорядження та інші документи, що стосувалися жителів Москви та всього народу Росії. Щоб усім добре було чути, дяк читав голосно, кричав на всю Іванівську.

Шиворіт-навиворіт.

Добре нам відомий оборот «виворіт-навиворіт» народився в далекі часи і був пов'язаний з принизливим покаранням. Боярина, що провинився, садили спиною вперед на старого конячка, попередньо обрядивши його, як блазня: багатий боярський одяг з розшитим коміром - коміром - одягали навиворіт, комір-навиворіт. У такому вигляді винного возили вулицями. І тепер ми говоримо «виворіт-навиворіт», якщо не так одягнемося. Але ж можна сказати: «Уся розповідь у нього вийшла комір-навиворіт», «Ти все робиш комір-навиворіт».

Юр'єв день. Ось тобі й Юр'єв день.

Вираз «Юр'єв день» означає короткий період повного звільнення від будь-яких зобов'язань.

«Ось тобі, бабусю, і Юр'єв день» кажуть, коли хочуть сказати про несподівану неприємність. Вираз це сягає XVI століття і пов'язане зі скасуванням прав кріпаків переходити від одного поміщика до іншого в осіннє свято святого Юрія.

Казанська сирота.

В 1552 військо Івана Грозного взяло столицю татарського Казанського ханства - місто Казань. Щоб утримати в покірності її населення, російська влада намагалася залучити на свій бік татарську знать, князів та мирз. Багато князів охоче йшли назустріч нової влади, прагнучи зберегти своє становище і багатство. Вони приймали християнську віру, отримували від царя подарунки і вирушали до Москви, щоб бути серед царської почту.

Таких людей народ став насмішкувато називати казанськими сиротами: при дворі вони прибіднювалися, намагаючись здобути якнайбільше нагород та платень.

Казанська сирота - «людина, що прикидається нещасною, щоб викликати співчуття жалісливих людей».

Тримати камінь за пазухою.

Цей фразеологічний оборот означає «мати зло на когось». Його освіта пов'язана з перебуванням у 1610 році поляків у Москві. Пируючи з москвичами, поляки побоювалися їх і тримали за пазухою каміння.

Справі час, і потіха година.

Сенс висловлювання: все треба робити свого часу (і працювати, і відпочивати). Цей вислів належить російському цареві Олексію Михайловичу. Він був великим любителем соколиного полювання. У підмосковних селах Коломенському та Семенівській містилося понад три тисячі спритників птахів, яких обслуговувало багато мисливців. Цар наказав скласти особливу збірку «Урядник», де викладалися правила соколиного полювання. У передмові до збірки він зробив своєю рукою приписку, в якій є фраза, що стала крилатою: «Справі час, і час потіху». У ній висловлено думку, що всьому свій час: і справі, і потіху.

Приписка нагадувала мисливцям, що вони, захоплюючись потіхою, не повинні забувати про справу - службу державі.

Піти з носом. Залишатися з носом.

За старих часів на Русі було поширене хабарництво. Без хабара не вдавалося досягти жодного рішення ні в судах, ні в установах. Те, що приносили з собою прохачі, на той час називалося «приносом» чи «носом». Якщо «ніс» приймався, можна було сподіватися сприятливий результат справи. Якщо ж від нього відмовлялися, засмучений прохач ішов зі своїм носом. Не залишалося жодної надії на успіх. Вирази «Піти з носом» або «Залишатися з носом» набули значення: зазнати невдачі у проханні.

Вистачати з неба зірки.

Сенс висловлювання: легко без праці, без зусиль досягати успіху, завидного становища.

Припускають, що цей вислів виник у чиновницькому середовищі, де чини і відзнаки (хрести та ордени - зірки) одним діставалися з великими труднощами, а іншим - легко і просто, ніби вони вислуговували ці зірки, а хапали їх прямо з неба. Зараз цей вислів вживається іронічно чи жартівливо.

Показати, де раки зимують.

Багато поміщиків любили поласувати свіжими раками, а взимку їх ловити було важко: раки ховаються під корчі, викопують нори на берегах озера чи річки і там зимують. На лов раків взимку посилали селян, які провинилися, які повинні були діставати раків з крижаної води. Багато часу минало, перш ніж наловить селянин раків. Промерзне у старій одежі, застудить руки. І часто після цього людина тяжко хворіла. Звідси й пішло: якщо хочуть покарати серйозно, кажуть: «Я покажу тобі, де раки зимують».

Виникнення деяких образних висловів відбиває народні звичаї, що існували на той час повір'я та встановлені народні традиції.

Наприклад:

Забігти на вогник.

Цей вислів виник таким чином: раніше у невеликих містах Росії був цікавий звичай запрошувати у гості. На вікна ставили високі свічки. Якщо на вікні горить свічка (вогник), значить господарі вдома та запрошують усіх, хто хоче їх бачити. І по вогнику люди йшли в гості до знайомих.

Зараз вислів «зайти або забігти на вогник» означає «зайти до знайомих без спеціального запрошення» (йшов повз, та й зайшов до вас на вогник).

Хоч із-під землі дістань.

Так кажуть, вимагаючи чогось особливо сплати грошей. За старих часів був звичай закопувати металеві гроші в землю, щоб скористатися ними у разі нагальної потреби.

Знати назубок.

Був час, коли слова «знати назубок» розумілися майже буквально: вираз виник від звичаю перевіряти надкусом справжність золотих монет. Прикусиш монету зубами, якщо не залишилося на ній вм'ятини, то вона справжня. Фальшива монета всередині порожниста або відлита з м'якого олова, свинцю. На такому виробі зубок людини відразу залишав слід.

Тепер вираз «знати назубок» означає добре вивчити щось: розповідь, вірш, добре в чомусь розбиратися.

Сім п'ятниць тижня.

Так говорять про людину, яка часто змінює своє рішення, на яку не можна покластися.

Колись п'ятниця була вільною від роботи та базарним днем.

Тому вона тривалий час була також і днем виконання різноманітних торгових зобов'язань. У п'ятницю, отримуючи гроші, давали слово честі привезти наступного базарного дня замовлений товар. У п'ятницю, отримуючи товар, обіцяли наступного тижня віддати за нього гроші. Про людину, яка порушувала ці обіцянки, почали говорити: у неї сім п'ятниць на тижні.

Тримай кишеню ширше.

Вживається при очікуванні відмови чи неможливості отримати що-небудь, особливо гроші, солодощі, дрібні речі, які у кишеню.

Вираз виник тоді, коли кишеня ще не пришивалася до сукні, а була окремою сумочкою, яку можна підставляти, розчепірювати.

Як із гусака вода.

Використовується у значенні: легкий результат випадку провини, неприємності. Ці слова вимовляли бабусі лікарки для лікування дитячих хвороб. Вони шепотіли змову над водою, клали туди гарячий куточок, окатували нею хвору дитину, кажучи: «з гуска вода, з лебедя вода, а з (ім'я дитини)-худоба (тобто хвороби)».

Через рукави і засукавши рукави.

Вирази пов'язані за походженням з давнім російським звичаєм, що тримався аж до початку XVIII століття, носити одяг із сильно подовженими рукавами, які у спущеному вигляді повністю закривали кисті рук, доходили майже до землі та ускладнювали рух.

З того часу вираз став вживатися у значенні «робити недбало абияк, оскільки це виходило при опущених рукавах».

Перш ніж взятися за роботу, доводилося рукави піднімати, засукувати. Звідси вираз «засукавши рукави» набув значення «працювати ініціативно, енергійно, з великим бажанням».

Окресливши голову.

За стародавніми повір'ями, кругова риса на землі, на дерев'яній або кам'яній підлозі, зроблена полицею, ножем, крейдою, вугіллям і заговорена молитвою, набуває чудодійної сили. У межах такого чарівного кола нечиста сила не мала влади над людиною.

Походження виразу «окресливши голову» перегукується з старовинним звичаєм давньоруських воїнів, які, вступаючи у бій, окреслювали кінцем меча магічне коло над головою. Це коло мало захищати їх від ворожих ударів, надати воїнам силу. Від старовинного військового обряду і пішов вираз «окресливши голову» - сміливо, рішуче кинутися на зустріч небезпеки, вступити в суперечку, сварку, бійку тощо.

У сучасній мові цей вислів вживається у значенні «безрозсудно, з відчайдушною рішучістю, згоряючи чи необдумано почати робити чи зробити щось».

Виносити сміття із хати.

Вираз виник серед селян, за повір'ям яких не можна було виносити сміття з хати (буквально), оскільки він міг послужити злим людям для знахарської псування; його треба було збирати та спалювати у грубці. Потім воно стало вживатися в літературній мові у значенні «поширювати (не поширювати) будь-які чутки, що компрометують, серед сторонніх людей.

У російській мові чимало стійких поєднань слів, що виникли з різних ремесел.

Затягнути канітель.

Фразеологізм виник серед золотих справ майстрів. Канітель називалася металева нитка. Майстри витягали її з розжареного дроту. Канитель застосовувалася в рукоділлі для вишивання по оксамиту, сукні або саф'яні.

Витягувати металеву нитку та вишивати нею було дуже важко. Це була старанна робота. Вона потребувала багато часу. Тепер цей вислів вживається в розмовній мові і означає: 1) робити, говорити щось однаково, нудно; займатися чимось одноманітним, нудним; 2) зволікати, затягувати будь-яку справу.

Бити байдики.

Коли хтось ледарює, йому часто кажуть: «Перестань бити байдики!».

За старих часів кустарі робили ложки, чашки та інший посуд з дерева. Щоб вирізати ложку, треба було відколоти від колоди чурку-байдику. Заготовляти байдики доручалося підмайстрам: це була легка, дрібниця, що не потребувала особливого вміння. Готувати такі чурки і називалося бити байдики. Звідси, з глузування майстрів над підсобними робітниками - байдиками виник вираз «Бити байдики», тобто займатися дрібницею, несерйозною справою.

Ляси точити.

Вираз виник від старовинної роботи - виготовлення балясини: точених стовпчиків для поручнів. Балясником називався токар, що виготовляє балясини (у переносному значенні - жартівник, забавник, балагур). Балясне ремесло вважалося веселим та легким. Воно давало майстру можливість співати, жартувати, базікати з оточуючими. Тепер цей вислів вживається алегорично: «балакати дрібниці, займатися несерйозною розмовою».

Кулі лити.

Вживається у значенні «хвалько брехати, розповідати небилиці». У давнину існувало повір'я, що при відпливі дзвона треба було навмисне пустити якийсь слух. Чим безглуздіше вигадка, чим більше їй повірять, тим звучніше буде дзвін, що відливається. Так народився вислів "лити дзвін", тобто розпускати чутки, брехати. У цьому значенні почали вживати вираз «кулі лити».

Справа тютюн.

Вживається у значенні «дуже погано, безнадійно». Історія виникнення цього виразу така: волзькі бурлаки, переходячи брід, глибокі затоки або невеликі притоки Волги, підв'язували свої кисети з тютюном до шиї, і якщо тютюн намокав, бурлаки вважали перехід неможливим, а своє становище в таких випадках дуже поганим, безнадійним.

Підкласти свиню.

Це означає влаштувати велику халепу комусь. Старовинна військова техніка знала різні побудови військ: клином, кабаном, кабаною головою, свинею і т.д. У такого роду бойовий порядок війська вишиковувалися для пролому рядів ворогів. Згодом вираз набув переносного значення.

Потрапити в халепу.

Цей вислів вживалося в мові чагарників, які ручним способом виготовляли мотузки, канати. Пристрій виготовлення мотузок називалося просаком. Воно являло собою прядильний стан з туго натягнутими джгутами. Обертове колесо перекручувало їх. Через недогляд чи необережність працюючих ці джгути могли захопити край одягу чи волосся людини. Це нерідко призводило до нещасних випадків.

Вираз означав «бути захопленим джгутами прядильного верстата». Тепер у розмовній мові вживається в переносному значенні: потрапити в халепу за своєю помилкою або недоглядом у незручне або неприємне становище.

За годину по чайній ложці.

Спочатку цей вислів вживалося в промові медиків буквально по відношенню до ліків. Потім воно стало вживатися зневажливо в розмовній промові зі значенням «робити щось дуже повільно, ледь-ледь».

Цей номер не пройде.

Вираз виник з промови акторів, які обговорювали номери збірного концерту, який номер не пройде для вистави. Тепер вживається у розмовної мови у значенні: «це вдасться, це вийде».

Грати першу скрипку.

Вираз виник з мови музикантів. Провідну роль оркестрі грала перша скрипка. Тепер вживається в переносному значенні «бути керівною, найвпливовішою особою при виконанні будь-якої справи».

Одним із засобів образної та виразної мови є крилаті слова. Вираз «крилаті слова» вперше вжив Гомер у поемах «Іліада» та «Одіссея»: «Він крилате слово промовив», «між собою обмінялися крилатими словами тихо». Гомер називав «крилатими» словами тому, що з того, хто говорить, вони як би летять до вуха слухача.

Згодом крилатими словами стали називати короткі цитати, що увійшли в нашу промову з літературних джерел, образні вислови, вислови історичних осіб, імена міфологічних та літературних персонажів, що стали номінальними.

Ведмежа послуга.

Цей вислів виник з байки І.А. Крилова «Пустельник і ведмідь». У байці розповідається, як ведмідь, бажаючи зігнати муху з чола свого друга Пустельника, вдарив його каменем по голові.

Тепер цей вислів вживається в розмовній промові іронічно - щира, але невміла, безглузда послуга, яка приносить не користь, а лише прикрощі, шкода, викликає досаду.

У кареті минулого нікуди не поїдеш.

Це відомі слова Сатіна із п'єси «На дні» Горького. Зараз вживається іронічно до людей, які живуть старим ідейним багажем і не бажають помічати нове, поповнювати свої знання.

Ох, тяжка ти, шапко Мономаха!

Вираз уперше вжито у трагедії Пушкіна «Борис Годунов». Шапка Мономаха – це корона, якою вінчалися на царство московські царі, символ царської влади. Зараз так говорять жартівливо чи іронічно про якісь зобов'язання, неприємні чи обтяжливі.

І ось вони знову, знайомі місця.

Це слова з вірша Некрасова «Батьківщина». Вживається зараз жартівливо побачивши рідних чи знайомих місць, які той, хто говорить, давно не бачив.

Принцеса на горошині.

Цей вираз, що став крилатим, прийшов до їхньої казки Андерсена «Принцеса на горошині». Вживається по відношенню до розпещеної людини.

Краще пізно ніж ніколи.

Всі люблять вживати серйозно або жартома вираз «краще пізно, ніж ніколи». А воно вперше було вжито в «Історії римського народу» Тита Лівія, який жив понад 2000 років тому.

З іскри спалахне полум'я.

Вперше вживалося у вірші А.І.Одоєвського «Відповідь Пушкіну із Сибіру» 1826 року. Так говорять про якусь справу, яка може стати початком інших, важливих справ.

Робити з мухи слона.

Одним із ранніх літературних джерел, де збігаються ці слова, є сатиричне твір грецького письменника Лукіана «Похвала мусі». Зараз цей вислів вживається іронічно про людей, які надто перебільшують значення будь-якого питання чи факту.

Свіже переказ, а віриться важко.

Цю цитату взято з комедії А.С.Грибоедова «Лихо з розуму». Так говоримо ми тоді, коли не хочемо чи не маємо підстави чомусь вірити.

Отже, фразеологічні обороти - це благодатний матеріал закріплення розділів граматики, збагачення словникового запасу розвитку мови учнів. Знання етимології фразеологізмів підвищує пізнавальний інтерес учнів до предмета, що вивчається, і розширює їх кругозір.

Фразеологізм "Евріка!".Символ радості з приводу знайденого вирішення проблеми, несподівано знайденої вдалої думки тощо.

Виникнення фразеологізму - висловлювання давньогрецького математика Архімеда (287-212 рр. е.), що з грецької перекладається як: «Я знайшов!»

Історію цього висловлювання розповів знаменитий римський інженер і теоретик архітектури Вітрувій (1 ст. до н. е.) у своєму трактаті «Про архітектуру».

Розслідуючи махінації ювеліра, Архімед відкрив один із головних законів фізики, названий його ж ім'ям: на тіло, занурене у воду, діє виштовхувальна сила, що дорівнює вазі витісненої цим тілом води. Можлива й інша редакція цього закону: тіло, занурене в рідину, втрачає у своїй вазі стільки, скільки важить витіснена ним рідина.

2. Фразеологізм Едіпів комплекс

Фразеологізм «Едіпів комплекс»Використовують у значенні - одне з центральних понять фрейдизму, що полягає в почутті провини хлопчика перед батьком через бажання його усунути задля єднання з матір'ю. Сходить до давньогрецького міфу про царя Едіпа, який убив батька і одружився з матір'ю і пізніше дізнався про те, що це його батьки.

3. Фразеологізм Езопова мова

Фразеологізм «Езопова мова»вживають у значенні - алегоричний мову, повний умовчань, натяків, алегорій. Вираз походить від імені легендарного грецького байкаря Езопа. Езоп був рабом; тому що багато про що вільно було говорити для нього небезпечно, він звернувся до алегоричної, байкової форми.

Його байки давно прославлені на весь світ, і всі пізніші байкарі відчували на собі вплив його таланту. Відверто засуджувати людські вади він не міг, тому він звернувся до байок, в яких викладав свої думки не прямо, а за допомогою вигадливих іносказань: говориться про лисицю і виноград, а мати на увазі людину і предмет її устремлінь. Йдеться про юнака, який продав останній плащ (див. «Перша ластівка»), а насправді викривається людська легковажність.

Ось така не пряма, загадкова мова, вміння говорити нахабно, притчами, і отримала назву езопівської мови. До нього постійно вдавалися люди, що боролися з владою, революціонери всіх країн та часів. Фразеологізм «Езопова мова» є крилатим виразом.

4. Фразеологізм Елементарно, Ватсоне!

Фразеологізм "Елементарно, Ватсон!".Жартівлива фраза, яка використовується для того, щоб підкреслити, що в будь-якій задачі чи проблемі немає нічого складного і її можна легко вирішити.

Виникнення фразеологізму – з фільму «Пригоди Шерлока Холмса та доктора Ватсона» (1979 р.), режисера І. Масленнікова за мотивами оповідань Артура Конан Дойла (1859 – 1930 рр.).

Цікаво, що ця фраза є знахідкою режисера, тому що у творах Артура Конан Дойла вона ніде не зустрічається.

5. Фразеологізм Еліксир життя

Фразеологізм «Еліксир життя»Використовують у значенні - у тому, що бадьорить, надає сили. Еліксир життя - чарівний напій, який намагалися здобути алхіміки для того, щоб продовжити людське життя, зберегти молодість.

Так само як філософський камінь, алхіміки намагалися знайти еліксир життя - дивовижне зілля, напій, який міг би зберегти людині вічну молодість, дати їй безсмертя.

Ми чудово знаємо, що вони не могли вирішити навіть питання про довголіття людини, питання про лікування її від таких хвороб, з якими лише через кілька століть навчилися боротися. Але випадково алхіміки зробили кілька чудових відкриттів (скажімо, винайшли порох).

А в наші дні вигаданий ними фантастичний термін «еліксир життя» все ще продовжує жити. Тільки позначає він тепер не засіб, здатний дати безсмертя, а взагалі всякі добрі й сильно діючі ліки. Фразеологізм «Еліксир життя» є крилатим виразом.

6. Фразеологізм Еллочка-людожерка

Фразеологізм «Еллочка-людожерка».Ім'я загальне для жінки зі слабким інтелектом і мізерним словниковим запасом (хоча це взаємопов'язано).

Виникнення фразеологізму – з роману Іллі Ільфа (1897-1937 рр.) та Євгена Петрова (1903-1942 рр.) «Дванадцять стільців» (1928 р.). Вираз утворено від імені однієї з героїнь роману, яка не блискуча розумом і красномовством. Словниковий запас Елочки Щукіної становив близько 30 слів, і складався, в основному, з таких слів як «темрява», «жах», «хлопець», «знамените» тощо.

7. Фразеологізм Ельдорадо

Фразеологізм "Ельдорадо".Символ неймовірних багатств.

Ельдорадо - міфічна країна, яку намагалися відшукати іспанські конкістадори та експедиції інших країн за часів освоєння Америки. Вважалося, що золото і дорогоцінне каміння в країні Ельдорадо настільки численні, що прямо-таки валяються всюди, подібно до наших каменів. Розробником найповнішого міфу про країну Ельдорадо є іспанський історик Педро Сімон (1574-1628).

Розвитку міфу про Ельдорадо дали звістку про скарби інків, доставлених з Перу в 1533 в Санто Домінго. Доставлені скарби породили таку масу чуток про нібито величезні золоті запаси, що є в Південній Америці, що багато людей стали просто одержимі ідеєю, вирушити на пошуки величезних скарбів.

Масла у вогонь загального золотого божевілля підлив іспанський конкістадор Мартінес. Він заявив, що прожив кілька місяців у якійсь американській країні, населеному народом Чибча (Муїска, Моска), яка буквально потопає в розкоші.

Було зроблено безліч спроб знайти золоту країну Ельдорадо, природно, всі вони не увінчалися успіхом, проте завдяки їм було зроблено велику кількість географічних відкриттів. Звичайно, рухливі жадібністю завойовники вбили і величезну кількість корінного населення, держави місцевих племен були знищені.

Багато шукачів Ельдорадо припускали, що ця золота країна найімовірніше знаходиться десь під водою. Ймовірно, це пов'язано з чутками, що дійшли до європейців, про релігійні обряди народу Чибча, вожді яких з якихось міркувань обмазували себе глиною і посипали золотим піском. Потім вождь занурювався у воду і змивав із себе все золото, яке накопичувалося на дні водойми.

Звичайно ж, країна народу Чібча теж була розграбована конкістадорами (під проводом Гонсало Хіменеса де Кесада). Не Ельдорадо, але золота та дорогоцінного каміння було вивезено величезну кількість.

8. Фразеологізм Естафету прийняти (передати, донести)

Фразеологізм "Естафету прийняти".Пряме значення всіх цих виразів вам, безумовно, зрозуміло. А ось походження слова «естафета» не всім відоме, та й у переносному значенні не кожен зрозуміє, що означають ці слова.

"Естафета" - французька переробка італійського "стафетта" - "гонець". Назва ця походить від слова "стаффа" - "стрем'я". Колись термінові листи надсилалися особливими кінними навмисними; по дорозі вони передавали один одному терміновий пакет, щойно встигнувши зіткнутися стременами при зустрічі на скаку.

Тепер ми також називаємо "естафетним бігом" змагання з передачею на бігу "естафети" - палички, що замінює лист. У гуртожитку все частіше говорять про «естафету історії», «естафету прогресу», маючи на увазі під тим, що покоління поколінням, народ народу можуть, не припиняючи спільного руху вперед, передавати свої завдання та досягнення для подальшої роботи над ними. Фразеологізм «Естафету прийняти» є крилатим виразом.

9. Фразеологізм Етапи великого шляху

Фразеологізм «Етапи великого шляху»Використовують у значенні - важливі події великого історичного значення. Власне російський вираз. З пісні «Каховка» (1935) Дунаєвського на вірші М. А. Світлова.

10. Фразеологізм Це не Ріо-де-Жанейро

Фразеологізм «Це не Ріо-де-Жанейро»Вживають у значенні - Герой книг Ільфа і Петрова шахрай Остап Бендер був одержимий однією мрією - розбагатіти. Але в радянському суспільстві за гроші не купиш собі ні слави, ні пошани. Тому «мільйонерові» нема чого робити в країні соціалізму. І ось друга мрія – «заробившись» багатим, втекти у світ капіталу, де гроші всесильні… і за гроші все можна. Символом такого раю стало для авантюриста Бендера американське місто Ріо-де-Жанейро.

"Ріо-де-Жанейро - це кришталева мрія мого дитинства", - зізнавався Бендер Балаганову.

"Це не Ріо-де-Жанейро", - говорив Бендер про те, що доводилося йому не до душі, з чим він стикався насправді.

Вираз це нерідко застосовується у розмові як синонім невисокої оцінки чогось. Фразеологізм «Це не Ріо-де-Жанейро» є крилатим виразом.

11. Фразеологізм Це сукін син, але це наш сукін син

Фразеологізм «Це – сучий син, але це наш сукін син».Сенс фразеологізму - якщо людина насправді сучий син, то пак дуже погана людина, але якщо вона може бути корисною будь-кому, цей хто-небудь буде надавати їй всіляку протекцію, незважаючи на всі її гріхи.

Виникнення фразеологізму - авторство приписують 32 президентові США Франкліну Делано Рузвельту (1882-1945 рр.), Який відгукнувся так про диктатора Нікарагуа Анастасіо Гарс Самосе (1896-1956 рр.). Незважаючи на те, що Самоса був безжальним диктатором, будучи також не менш затятим антикомуністом, вважався великим другом Сполучених Штатів.

Незважаючи на досить стійку впевненість у тому факті, що ці слова належать саме Рузвельту, жодних документальних підтверджень цьому факту немає.

12. Фразеологізм Цей номер не пройде

Фразеологізм «Цей номер не пройде»Використовують у значенні - щось вдасться. Фразеологізм "Цей номер не пройде" є крилатим виразом.

13. Фразеологізм Цей стогін у нас піснею зветься

Фразеологізм «Цей стогін у нас піснею зветься».Іронічна фраза про чиїсь вкрай невмілий спів, який лише дратує слух. Цілком застосовно до сучасної російської попси.

Виникнення фразеологізму - з вірша Н.А.Некрасова (1821-1877 рр.) «Роздуми біля парадного під'їзду» (1858):

«Стогне в кожному глухому містечку,
Біля під'їзду судів та палат.
Видь на Волгу: чий стогін лунає
Над великою російською річкою?
Цей стогін у нас піснею зветься -
То бурлаки йдуть бечевою!..»

Номер не пройшов. Простий. Не вдасться щось зробити, здійснити, зробити. Яків ще більше не злюбив Кадушкіна. Легко міг би дати і хліба, і солонини, але відмовив не за жалістю, а вирядити хотів місце у Раді. «Ай хітер, – сердився Яків. - Ай хітер, та у нас його номер не пройде»(І. Акулов. Касьян Остудний). Цей номер не пройде. Цей номер не пройшов. - Мене теж з місця зірвав. З Прудків зняли. Фомич кивнув на свій дебаркадер, причалений до берега. - Ліквідують? – Ну, цей номер у них не пройде. Ми також закони знаємо(Б. Можаєв. Живий!). - Хотіли й мене мобілізувати, але цей номер не пройшов: я вже відсвяткував сорок дев'яті іменини(Новіков-Прибій. У бухті «Отрада»).

Фразеологічний словник російської мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .

Синоніми:

Дивитись що таке "Цей номер не пройде" в інших словниках:

НОМЕР НЕ ПРОЙДЕ. Номер не пройшов. Простий. Не вдасться щось зробити, здійснити, зробити. Яків ще більше не злюбив Кадушкіна. Легко міг би дати і хліба, і солонини, але відмовив не за жалістю, а хотів вирядити місце в Раді. «Ай хітер, … Фразеологічний словник української літературної мови

номер- Існ., м., упот. дуже часто Морфологія: (ні) чого? номери, чому? номеру, (бачу) що? Чим номер? номером, про що? про номер; мн. що? номери, (ні) чого? номерів, чому? номерам, (бачу) що? Чим номери? номерами, про що? номери 1. Номером будинку … Тлумачний словник Дмитрієва

неможливо- Не можна, можливості (сечі) немає; невмоготу, не під силу, не під силу. Не думаю, щоб це було можливо (здійсненно). Це не піддається опису, перевірці та ін. З цим погодитись мудро. Див. не можна ... Словник російських синонімів і подібних по ... Словник синонімів

пройти- Пройду, пройдеш; пройшов, йшла, йшло; минулий; пройдений; ден, дена, дено; пройшовши; св. 1. Ідучи, здійснити шлях повз кого, чого л., куди л. або де л. Діти пройшли. П. уздовж паркану, між будинками. П. мостом, проспектом, сходами. П. через… … Енциклопедичний словник

пройти- пройду/, пройдеш; пройшов, йшла/, йшло/; про / минулий; про/йден; ден, дена/, дено/; пройшовши/; св. див. тж. проходити 1) Ідучи, здійснити шлях повз кого, чого л., куди л. або де л. Діти пройшли. Пройти/ вздовж паркану, між будинками … Словник багатьох виразів

Лист запорожців турецькому султану- Увага! Ця сторінка або розділ містить ненормативну лексику.