Що таке артикль у французькій. Невизначений артикль у французькій

АРТИКЛЬ (L'ARTICLE)

Артикль є службовим словом, яке служить виразом граматичних значень іменника (рід, число, визначеність, обчислюваність, необчислюваність і невизначеність). Він має власного лексичного значення.

Примітка:Перед hта голосними літерами певні артиклі le, laвтрачає голосний: l'ami, l'Afrique, l'hiver.

Певні артиклі leі lesутворюють новий злитий артикль із прийменниками deі à :

1. le + de - артикль du
2. le + à – артикль au
3. les + de - артикль des
4. les + à - артикль aux.

Певні артиклі у французькій мовізастосовуються, коли йдеться про:

а) предмет, який єдиний у своєму числі і роді:

Le Soleil éclairela Terre. - Сонце освітлює Землю.

б) предмети, що виражають узагальнене, абстрактне
поняття, а також мають значення взагалі:

L’homme est mortel. — Людина смертна.

Ils habitent dans l’appartement. — Вони мешкають у квартирі.

Il aime le jazz. - Він любить джаз.

Elle aime les fruits. - Вона любить фрукти.

в) предметах, які відомі для тих, хто говорить:

Prenez les fruits. - Візьміть фрукти (ті, що лежать на столі, перед Вами).

г) предмети, визначені уточнювальними словами, контекстом або підрядною пропозицією:

Le stylo de Pierre. - Ручка П'єра.

Parlez-moi du film que vous avez vu. - Розкажіть мені про фільм, який Ви подивилися.

J'ouvre la fenêtre dans ma chambre. — Я відчиняю вікно в моїй кімнаті.

Nous sommes allés en France en voiture, le voyage a été long. — Ми поїхали до Франції машиною, подорож була тривалою.

Певні артиклі у французькій мовітакож застосовуються перед:

а) географічними назвами:

l’océan Atlantique – Атлантичний океан, les Alpes – Альпи

б) назвою народу та мови:

les Français – французи, l’italien – італійська мова

в) назвами пір і пір року, а також у датах: l’hiver- зима, le printempsвесна, l'été —літо, l’automne- осінь, le 22 mai - 22травня, le lundi 8 листопадапонеділок 8 листопада

Примітка:Певний артикль має значення коженперед назвою днів тижня :

Il joue au tennis le lundi. — Він грає у теніс щопонеділка.

г) назвою кольору:

Le violet- Фіолетовий колір, le blanc- білий колір

д) назвою частин тіла:

J'ai souvent mal à la gorge. - У мене часто болить горло.

Cet enfant a les Cheveux blonds et les yeux bleus. — У цієї дитини біляве волосся та блакитні очі.

Але: Elle a des cheveux superbes. — У неї прекрасне волосся (значення судження, оцінка).

Lave-toi les mains! — Вимий руки!

On lui a marché sur le pied. - Йому наступили на ногу.

Невизначений артикль

Невизначені артиклі у французькій мовізастосовуються:

а) перед іменниками, що позначають предмет (предмети), що належить (належать) до свого класу:

C'est une belle voiture. – Це гарна машина.

Ce sont des exercices difficiles. – Це важкі вправи.

б) перед іменником, яке позначає особу чи предмет, новий, незнайомий, не згадуваний, який вперше введений у цю промову:

Dans le village il y a une église. – У селі є церква.

Il a des livres français. — Має французькі книги.

Невизначений артикль в однині може виражати одиничність предмета, а в множині - невизначена множина предметів:

Les Durans ont un fils et une fille. - У Дюранів один син і одна дочка.

Il y a des revues sur cette table. - На цьому столі лежать журнали.

Партитивні (часткові) артиклі у французькій мовізастосовуються лише перед іменниками незлічуваними, що позначають речовину, абстрактні абстрактні поняття:

Il achète du lait le matin. - Він купує молоко вранці.

Je mange de la baguette.- Я їм батон.

Vous avez de la patience, du courage.— Ви терплячі, хоробри.

Частковий артикль також застосовується:

а) перед іменниками, які характеризують різні явища природи:

Il fait du soleil. -Сонячно.

б) у стійких словосполученнях із дієсловом faire:
Il fait du ski. - Він катається на лижах.

Nous faisons de la musique.- Ми займаємося музикою.

Примітка: Перед незліченними іменниками може вживатися певний артикль le, la, коли йдеться про відомий, певний, конкретний предмет або про речовину і абстрактне поняття в цілому.

Il a acheté du lait. Le lait est frais. - Він купив молока. Молоко свіже.

Il aime le lait.- Він любить молоко.

Невизначений артикль має такі форми:

un— для чоловічого роду однини

une— для жіночого роду однини

des- для множини обох пологів

Невизначений артикль використовується лише перед обчислюваними іменниками. Він визначає предмет як невідомий, який ще не конкретизовано, про який йдеться вперше.

Про іменник з невизначеним артиклем російською мовою можна сказати якийсь, якийсь, будь-який, один із багатьох:

Un homme est là qui vous attend. — Там на вас чекає якась людина.

Donnez-moi un livre sur le sport. - Дайте мені якусь книгупро спорт.

Tout à coup des cris se sont entendus. — Раптом почулися крики.

Вживання невизначеного артикля:

• в однині ( un, une) може служити для вираження одиничності (один):

Dans notre groupe il y a un garçon et sept filles. — У нашій групі один хлопчикта сім дівчаток.

Tout le monde est là? Non, une personne est absente. - Все тут? Ні, однієї людинині.

• у множині ( des) служить для позначення невизначеної множини предметів (кілька, деякі):

Il y a des bonbons dans le vase. — У вазі є цукерки.

La foule écoutait. Des femmes pleuraient. - Натовпслухала. Деякі жінки плакали.

• служить для класифікації предмета, т. е. віднесення його до певного класу однорідних предметів. Зазвичай використовується з оборотами c'est …і ce sont …:

Est-ce un stylo? - Oui, c’ est un stylo. — Non, ce n'est pas un stylo, c’ est un Crayon.

З цим же значенням невизначений артикль вживається у різних дефініціях та порівняннях:

L’article est un mot-outil. - Артикль - це службове слово

Il me parle comme à un enfant. — Він говорить зі мною, як із дитиною.

Le fer est un métal. - Залізо - метал.

• служить для введення в мову предмета, нового для цієї ситуації:

Non loin de l’entrée j’ai aperçu taxi.- Неподалік від входу я помітив таксі.

Quand il sortit de l’hôtel, une femme s'élança à sa rencontre. — Коли він вийшов із готелю, назустріч йому кинулась. якась жінка.

• часто вживається після дієслова avoir, а також після безособових конструкцій il y а, il existe, etc.:

Il a un père (une mère, des frères, des disques français, etc.)

Près de ma maison il y a un cinéma.— Біля будинку є кінотеатр.

Il des opiniones differentes. — Існують різні думки.

• служить характеристики предмета, виділяючи різні його ознаки. У такому разі іменник супроводжується, як правило, прикметником або прийменником іменником без артикля, що виконує ту ж функцію:

J’ai vu ce film. C'est un film magnifique.- Я бачив цей фільм. Це чудовий фільм.

Vous avez reconnu la voix? Non, mais c’était une voix de femme.- Ви впізнали голос? Ні, але то був жіночий голос.

L’enfant regardait l’oiseau, un oiseau grand et beau. — Дитина дивилася на птаха, великого і гарного птаха.

• часто використовується в окликових реченнях, якщо визначення хіба що не доведено:

Tu as un appétit! - Ну і апетит у тебе!

Ça a pris des proportions! — Це набуло таких розмірів!

Приєднуйтесь до нас уFacebook!

Дивіться також:

Пропонуємо пройти тести онлайн:

Іноді іменники у французькій мові вживаються без артикля, а замість артикля використовується привід de. Відбувається це у таких випадках:

1. Після слів, що позначають кількість

До таких слів належать кількісні прислівники та будь-які іменники, що виражають обсяг, вагу тощо. (Це заходи ваги, найменування тари, ємностей тощо).

Кількісні прислівники, що вимагають після себе вживання прийменника de:

beaucoup de — багато

peu de — мало

un peu de — трохи

assez de — достатньо

trop de — досить, достатньо

près de — близько

plus de - більше

moins de менш

J'ai acheté beaucoup de fruits. — Я купив багато фруктів.

Іменники, що виражають вагу або об'єм(Зразковий список):

une boîte de — коробка

un bol de — келих

un bouquet - букет

une bouteille de — пляшка

une cuillère de — ложка

une dizaine de - десяток

une douzaine de — дюжина

100 grammes de - 100 грам

un kilo de — кілограм

un litre de - літр

une livre de — півкіло, фунт

un morceau de — шматок

une pincée de — щіпка

une tasse de — чашка

une tranche de — скибка, шматок

un verre de — склянка

Винятки:

1) Після слів із наступного списку необхідно ставити . Увага на з приводом de!

la plupart de — більшість

la moitié de половина

le reste de — залишок

bien de — багато

la moitié du travail - половина роботи

la plupart des gens - більшість людей

2) Після кількісних прислівників і іменників доповнення повинно вживатися з , якщо в реченні є вказівка ​​на належність цього об'єкта або далі йде додаткова пропозиція, що є визначенням цього іменника, або іменник визначений за контекстом. Зверніть увагу на випадки з приводом de!

Beaucoup des amies de la princesse ... - Багато подруги герцогині (чиї? - "Герцогині" - вказівка ​​на приналежність) ...

Beaucoup des gens que j'ai rencontrés a Londres m'ont dit… — Багато людей, яких я зустрів у Лондоні, мені сказали (які? — «яких я зустрів» — додаткову пропозицію)…

J'aimerais un verre du jus que tu as apporté. — Я хотів би склянку соку, якого ти приніс.

3) Кількісні прислівники можуть належати до дієслова, а чи не до доповнення. У цьому випадку перед доповненням-іменником ставиться той артикль, який необхідний за контекстом:

Nous pensons beaucoup au voyage. — Ми багато думаємо про подорож.

2. Замість невизначеного або часткового артикля після дієслова у негативній формі:

J'ai une soeur, je n'ai pas de frères. — У мене є сестра, я не маю братів (замість неопр.артикля des).

J'ai acheté du pain, je n'ai pas acheté de beurre. — Я купив хліба, я не купив олії (замість часткового артикля du).

Винятки:

1) Після дієслова être у негативній формі зміни артикля на прийменник de не відбувається:

C'est une table. Ce n’est pas une table. - Це стіл. Це не стіл.

Ce sont des chaises. ce ne sont pas des chaises. - Це стільці. Це не стільці.

2) Якщо доповнення після дієслова в негативній формі визначено за ситуацією/контекстом (є вказівка ​​на належність, додаткову пропозицію тощо), перед ним ставиться певний артикль:

Je n'ai pas vu les films que vous m’aviez recommandés. — Я не подивився фільми, які ви мені порадили.

Il n’a pas eu la patience de nous attendre. — У нього не вистачило терпіння дочекатися нас.

3. Прийменник de (d') ставиться замість невизначеного артикля множини (des) перед прикметником, яке передує іменнику:

Dans ce parc il y a de vieux arbres. - У цьому парку старі дерева.

D'énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. — Великі півонії цвітуть у моєму саду.

Винятки:

1) Невизначений артикль множини зберігається, якщо прикметник і іменник утворюють стійке поєднання. Наприклад:

des rouges-gorges - малиновки

des jeunes gens - молоді люди

des jeunes filles — дівчата

des petits pâtés — пиріжки

des petits pois — горошок

des petits fours - печиво

des grands-parents — бабуся та дідусь

des plates-bandes - грядки

Але якщо перед такими поєднаннями вживається ще одне прикметник, ставиться de:

de pâles jeunes filles — бліді дівчата

de beaux jeunes gens — гарні молоді люди

2) Слід зазначити, що у розмовної промови простежується тенденція до вживання артикля des перед прикметниками у разі, за винятком конструкцій з прикметниками autres (інші) та tels / telles (такі):

Il me faut d’ autres cahiers pour continuer le travail. — Мені потрібні інші зошити, щоби продовжити роботу.

Je n’ai pas reçu de tels cadeaux. — Я не отримував таких подарунків.

4. Частковий артикль і невизначений артикль множини опускаються після прийменника de

(Таким чином уникаються неблагозвучні поєднання de des, de du, de de la, de l'):

Les toits sont couverts de neige. — Дахи вкриті снігом.

La pièce est ornée de fleurs. — Кімната прикрашена квітами.

Achète du jus de tomates. - Купи томатного соку.

Дієслова та прикметники, що потребують вживання перед доповненням прийменника de:

plein de - повний

avoir besoin de — мати потребу

orner de - прикрашати

couvrir de - покривати, накривати

remplir de - наповнювати

encombrer de — завалювати, захаращувати

entourer de — оточувати

border de - обсаджувати; оздоблювати

charger de - навантажувати

être vêtu de — бути одягненим

Примітки:

1) Невизначений артикль однини зберігається:

La table est couverte d’une nappe. — Стіл накритий скатертиною.

2) Якщо доповнення визначено за ситуацією/контекстом, перед ним ставиться певний артикль (увага на злитий артикль):

Il a besoin des conseils de bons spécialistes. — Він потребує порад хороших фахівців.

5. Часто невизначений артикль опускається після прийменника de перед іменником, що означає належність:

un président d’ université - президент університету

un chef-lieu de département - головне місто департаменту

une tête de poule - голова курки = куряча голова

Але:якщо доповнення в подібних конструкціях не означає належність, артикль не опускається:

le prix d’un melon — ціна дині

6. De перед іменниками-доповненнями, що виражають характеристику

Найчастіше виражають характеристику доповнення іменників використовуються без артикля (конструкція «іменник + de + іменник», де друге іменник характеризує перше). У цьому випадку вони за змістом наближаються до прикметника і на російську можуть перекладатися прикметником:

arrêt de bus = "зупинка автобуса" або "автобусна зупинка".

В очах російських людей Франція виглядає як щось вишукане та інтелігентне. Багата культура цієї країни приваблює туристів з усього світу, архітектурна спадщина вражає розум досвідчених поціновувачів, а традиції спонукають до спокійного відпочинку та неспішних мрій. Побувати у Франції – ціль номер один для всіх романтиків світу. Але перш, ніж здійснити задумане, слід познайомитися з місцевою мовою: французи не люблять говорити англійською і вкрай неохоче дослухаються до неї.

Французька мова – мова елітного суспільства

Дев'ятнадцяте століття увійшло вітчизняну історію як французький: у ті часи дворянське суспільство не уявляло собі спілкування іншою мовою. Досі він вважається ознакою розкоші та багатства, а ті, хто досконало володіє ним, – людьми чималого інтелекту. Однак вивчити мову примхливої ​​Франції не так просто: окрім безлічі часів і неправильних дієслів, існує складність менш масштабна, але не менш значуща - артиклі у французькій мові.

Навіщо потрібні артиклі?

Російській складно зрозуміти, яку функцію виконують артиклі у французькій мові, оскільки аналогів у рідній мові вони не мають. Однак французам наявність артиклів надзвичайно важлива: з їх допомогою вони доносять інформацію про те, чи згадувався предмет розмови раніше, чи зустрічається він у промові вперше чи йдеться про якусь його частину. Артиклі у французькій мові грають одну з головних ролей, тож упускати цю тему, вважаючи, що знати її марно, не можна.

Види французьких артиклів

На відміну від поширеної англійської мови, яка містить лише два артиклі, французька може похвалитися наявністю трьох видів частинок: певною, невизначеною та частковою. Окремо доведеться завчити злиті артиклі, але це завдання останнє у списку тих, які слід виконати для повного розуміння французької граматики.

Визначений артикль

Певний артикль у французькій - одна з найпоширеніших частинок. Кожен текст обов'язково міститиме не один десяток іменників. Такі частки використовуються з тими словами, які зустрічалися раніше, або з тими, що апріорі унікальні.

Наприклад: Le Soleil éclaire la Terre - Сонце висвітлює Землю. В даному випадку і Сонце, і Земля означають унікальні поняття - вони одні на світі, і про які інші не може бути й мови.

Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. – Жінка переходить вулицю. Жінка молода та красива. В даному випадку йдеться про вже знайому з попередньої репліки жінку, тому використовується певний артикль. Для зручності розуміння можна подумки замінювати його слова " цей " , " ця " , " це " .

Невизначений артикль

На незнайомий предмет, навпаки, вказує У французькій мові він може вживатися перед іменниками, які належать лише до певного класу.

Наприклад: C"est une belle bague - Це гарне кільце. У разі слово " кільце " як вживається вперше, а й позначає класовість - красиві кільця є в кожного.

Une femme lui a téléfoné. - Жінка йому дзвонила. Слово "жінка" раніше не зустрічалося, до того ж, хто саме дзвонив, не уточнено, тому перед словом стоїть невизначений артикль une.

Даний вид артикля можна подумки визначати словами "якийсь", "якийсь", "якийсь". Для правильного використання цієї граматичної одиниці треба лише зрозуміти зміст його застосування: невизначений артикль вказує на щось невідоме та неконкретне.

Частковий артикль

Частковий артикль у французькій мові застосовується для того, щоб позначити незліченні предмети та абстрактні поняття. До незліченних предметів належать їжа, речовина (повітря, вода), матеріал, узагальнюючі слова (шум, наприклад).

На окрему увагу заслуговують форми цієї частки. Вони утворюються шляхом додавання прийменника de до певного артиклю. Для більшої наочності краще ознайомитись із таблицею.

Приклади використання: Je mange du viande - Я їм м'ясо. У разі частковий артикль свідчить про те, що дію відбувається з окремою одиницею продукту. "Людина не може з'їсти всі запаси провізії, - гадають французи, - треба відзначити це".

Vous avez du courage. - Ви хоробри. Хоробрість – це абстрактне поняття, яке не можна виміряти.

Французькі артиклі: способи запам'ятовування

Для кращого розуміння варто опрацювати тему, з якої переважно складається французька мова, - "Артіклі". Вправи розставлять усе на свої місця, і тема легко запам'ятається. Хорошим прикладом вправ є завдання, у яких місце пропуску потрібно вставити одне із видів артиклей.

Вправа 1

Вживайте артикль, що підходить за змістом.
1) Marie adore __ roses (відповідь: les).
2) Robert écrit__texte, c'est__texte sur__cinéma (відповідь: un, un, le).
3) C'est __ nappe. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ bureau (відповідь: une, la, la, le).

Існує кілька способів, які допомагають не заплутатися у вживанні артиклів. В основному вони полягають у структуруванні граматичних правил. Таким чином, слід запам'ятати, що невизначені артиклі у французькій мові використовуються з іменниками, які зустрічаються вперше, а також з невідомими поняттями. Частковий артикль - з чимось абстрактним та незліченним. Зі словами "вода" та назвами харчових продуктів частковий артикль можна подумки замінити на слово "частина". Залишився лише певний артикль, який застосовується у всіх інших випадках.

Правильно зрозуміти мову співрозмовника, перекласти будь-який текст, легко скласти пропозицію допомагають артиклі. У французькій мові вони дуже важливі, адже правильна структура речення забезпечується цими частинками. Зубрити правила не потрібно: розуміння – ось що справді важливо. І воно обов'язково прийде, потрібно лише трохи постаратися.