Що таке графічні омоніми. Омоніми - це схожі слова з різним значенням (види та приклади омонімів)
Омоніми- (Від грец. ὁμός однаковий і ονομα ім'я) різні за значенням, але однакові за написанням та звучанням одиниці мови (слова, морфеми та ін.). Термін запроваджений Аристотелем. Чи не плутати з омофонами. Зміст 1 Класифікація 2 Приклади 2.1 Слова … Вікіпедія
Омонімія- Омоніми (від грец. ὁμός однаковий і ονομα ім'я) різні за значенням, але однакові за написанням та звучанням одиниці мови (слова, морфеми та ін.). Термін запроваджений Аристотелем. Чи не плутати з омофонами. Зміст 1 Класифікація 2 Приклади 2.1 Слова … Вікіпедія
Омонім- Цей термін має й інші значення, див. Омонім (значення). Омоніми (ін. грец. ὁμός однаковий + ὄνομα ім'я) різні за значенням, але однакові за звучанням та написанням одиниці мови (слова, морфеми та ін.). Термін введений… … Вікіпедія
АНТИСТИХ- (грец. ἀντίστοιχον протиставлення), принцип орфографічної диференціації омонімів (як цілих слів, і окремих мовних елементів граматичних, орфографічних та інших.) в грец. та церковнослав. мовами. Орфографія грецьк. мови візант.… … Православна енциклопедія
Омонімія- (Від грец. ὁμωνυμία однойменність) у мовознавстві звуковий збіг різних мовних одиниць, значення яких не пов'язані один з одним. Лексичні омоніми однаково звучать слова, які мають загальних елементів сенсу (сім) і пов'язані… …
словник омонімів- Лексикографічне видання, що містить слова, які мають лексичні або граматичні омоніми, що вказує і характеризує з семантичної та граматичної точки зору лексеми, що збігаються за формою, але різні за значенням. У ньому дано… … Терміни та поняття лінгвістики: Лексика. Лексикологія. Фразеологія. Лексикографія
словник омонімів- Лексикографічне видання, що містить слова, які мають лексичні або граматичні омоніми, що вказує і характеризує з семантичної та граматичної точки зору лексеми, що збігаються за формою, але різні за значенням. У ньому дано ряди … Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило
Омонімія та суміжні явища- (від грецьк. homonymia – однойменність) – наявність у мові одиниць, які збігаються формою (звучання і/або написання), але мають різну семантику (значення) і пов'язаних асоціативно. Напр.: шлюб - вада і шлюб - весілля; лайка - лайка і лайка - ... Стилістичний енциклопедичний словник російської мови
Омонімія- поняття, що відіграє важливу роль у логіці, логічній семантиці та семіотиці і є природним узагальненням відповідного лінгвістичного поняття; О. представляє … Велика Радянська Енциклопедія
Лексикологія- (Від грец. λεξικός, що відноситься до слова і λόγος вчення) розділ мовознавства, що вивчає словниковий склад, лексику мови. Предметом вивчення лексикології є такі аспекти словникового складу мови: проблема слова як основної одиниці мови. Лінгвістичний енциклопедичний словник
Книги
- Словник омонімів російської мови, О. С. Ахманова. Словник омонімів російської мови, що видається вперше, є результатом багаторічної дослідницької роботи автора в галузі омонімії. Словник включає понад 2000 словникових статей,… Купити за 320 руб
- Російсько-англійський словник , . Короткий російсько-англійський словник призначається для тих, хто вивчає англійську мову, особливо для учнів середньої та вищої школи, і розрахований на переклад текстів середньої труднощі і включає…
Поняття омонімії
Типи омонімів
Шляхи виникнення омонімії (джерела омонімії)
Паронімія та парономазія
Література
___________________________________________________
Поняття омонімії
Омонімія(грец. homos'однаковий' і ōnyma'ім'я') –звуковий та/або графічний збіг мовних одиниць, значення яких не пов'язані один з одним.
Омоніміяподібна до полісемієюу тому, що одна й та самазвукова (графічна) оболонка співвідноситься з декількомапредметами чи явищами дійсності. АЛЕ
при полісеміїсмислові зв'язкиміж цими реаліями чітко усвідомлюютьсярозмовляючими,
при омоніміїзв'язківміж названими реаліями для носіїв сучасної мови не існує.
Тобто. при багатозначностіми маємо справу з однимсловом, при омонімії- з двома(і більше) словами [Рахманова, Суздальцева, с. 75].
[Гіруцький, с. 131]
Типи омонімів
При широкому розумінні омонімії виділяють кілька типівомонімів.
1. Лексичні омоніми(власне омоніми) - це різні за значенням слова, які збігаються за звучанням і написанням у всіх (майже у всіх) формах і відносяться до однієї і тієї ж частини мови.
балка'будівельний матеріал' ↔ балка'яр';
кормовийвід корм↔кормовийвід корми;
пороти'розрізати по швах' ↔ пороти'січ'.
За рівнем повнотилексичні омоніми ділять на
повні (абсолютні),
неповні (часткові).
Повними(абсолютними) називаються омоніми, що збігаються у всіх формах:
ключ‘джерело’ ↔ ключ'відмичка',
коса'сплетене в одне пасмо волосся' ↔ коса'сільськогосподарська зброя для косьби' ↔ коса'півострів у вигляді вузької мілини',
англ.light ‘легкий’ ↔ light'світлий',
ньому.Mal ‘раз’ ↔ Mal 'родима пляма'.
Омоніми, що відносяться до однієї частини мови, але збігаються не у всіх формах, називаються неповними:
цибуля'рослина', рись‘біг’, бір'хімічний елемент' немає форми мн. ч.;
кулак'стиснута рука' і кулак'заможний селянин' не збігаються у формі Ст п. од. та мн.ч.;
проводити– пара досконалого виду (СВ) до дієслова проводжатита пара недосконалого виду (НСВ) до дієслова провести.
2. Граматичні омоніми(омоформи) - одна або кілька збігаються граматичні форми різних слів.
Омоформія спостерігається серед слів як однієї частини мови, так і різних:
лечу- 1 л. од.ч. від лікувати
від летіти;
знати- Існ. в І. та В. п. од.ч. та інф. дієслов;
трьом- Д.п. чисельного три
1 л. мн. ч. дієслова терти;
пила- Існ. в І.П. од.ч.
ін. од. ч. ж.р. дієслова пити;
англ. saw- Існ. ‘пила’
пр. вр. дієслова to see.
Іноді такого роду омоніми називають лексико-граматичними, т.к. вони відрізняються і лексичним, і граматичним значеннями. А під граматичними омонімамирозуміють одиниці, які відрізняються лише граматичним значеннями:
грі– Д. та П. п. од.ч.
матері- Р., Д., П. п. од.ч.
3. Фонетичні омоніми(омофони) – слова чи форми, які вимовляються однаково, а пишуться по-різному:
компанія – кампанія,
прикинути - втілити,
косний – кістковий,
ньому. die Seite 'сторона'
die Saite'струна' [Кодухів, с. 173]
Найчастіше це слова, що збігаються за звучанням лише в окремих формах:
прут - ставок (але прута - ставка),
ліз – ліс,
метал – метал.
У мовах із традиційною орфографією (напр., англ. та франц.) омофонів значно більше:
англ. write‘писати’
right'правий, правильний',
week'тиждень'
weak 'слабкий',
франц.boulot 'товстун' – bouleau 'береза',
pot 'горщик' – peau 'шкіра' [ЛЕС, с. 344],
ньому.Moor'болото' – Mohr'мавр' [Шайкевич, с. 155].
4. Графічні омоніми(омографи) – слова чи форми, які пишуться однаково, а вимовляються по-різному.
У російській мові це, як правило, слова, що різняться наголосом:
замк – замок,
мийка - борошно,
трусити - трусити.
У інших мовахомографи не так жорстко пов'язані з наголосом, порівн.:
lead 'свинець'
Вести,
tear 'рвати'
'сльоза' [ЛЕС, с. 344].
Шляхи виникнення омонімії (джерела омонімії)
Омоніми - це слова, однакові за звуковим складом, але не пов'язані за змістом: лезгінка (танець) - лезгінка (жінка); тура (фігура в шахах) - тура (судно); посол (спосіб заготівлі продуктів) – посол (дипломат). Однакова зовнішня звукобуквенная і граматична форма омонімів ускладнює спілкування, оскільки розрізнення їх сенсу можливе лише у контексті, разом із іншими словами. Омоніми, приклади яких це показують, неможливо зрозуміти без контексту: вигідна пропозиція - безособова пропозиція; нирки розпускаються – вилікувати нирки; права рука - правий (невинний).
Види та приклади омонімів у російській мові
Повна лексична омонімія - це збіг слів, що належать до однієї і тієї ж частини мови, у всіх формах: місяць (календарний) - місяць (світило), складання автомобіля (від дієслова збирати) - складання на тканині (складка), мотив (музичний) - мотив (поведінка), почитати (книгу) - почитати (дорослих, батьків), вбрання (розпорядження) - вбрання (одяг), нота (дипломатична) - нота (музична). Неповна лексична омонімія передбачає збіг у написанні та звучанні у слів, що відносяться до однієї і тієї ж частини мови, не у всіх формах: скат (колесо; неживе) - скат (до річки; неживе) - скат (риба; одухотворене); закопувати яму (досконалий вид - закопати) - закопувати ліки (досконалий вид - закопати); рак (річкова тварина) - рак (захворювання, має тільки однину).
Існують омоніми, приклади яких можна побачити далі, пов'язані з граматичною та звуковою зміною: рот - рід (вимовляється як [рот]); три (від дієслова терти) - три (цифра); пара (чобіт) - (клуби) пара; піч (пиріжки) - (російська) піч.
Омоніми: приклади та типи за структурою
- Кореневі. Мають непохідну основу: шлюб (заводський) та шлюб (щасливий), мир (панує в сім'ї та державі) та мир (Всесвіт).
- Похідні омоніми - результат словотвору: стройовий (пісня стройова) та стройовий ліс.
Фонетичні, граматичні та графічні омоніми: приклади вживання
Омофони (омоніми фонетичні) - слова, які однакові за звуковим складом, але різні за написанням (літерним складом): гриб і грип, код і кіт, форт і "форд", висвітлити і освятити, народ і лют.
Омографи (буквені, графічні омоніми) — слова, які мають однаковий літерний склад, але розрізняються за вимовою: полиці — полиці, ріжки — ріжки, атлас — атлас, парити — ширяти (наголоси в цих словах падають на різні склади).
Омоформи - збіг граматичних форм одного слова або різних слів: скло віконне (іменник) - скло на підлогу (дієслово в час їхати - літня пора; полювання (на хижаків) та полювання (бажання); морозиво ескімо - морозиво (іменник і прикметник) повернутися навесні - насолоджуватися навесні (говірка і іменник), текти по підлозі - заробити текти (дієслово і іменник).
Каламбур та омоніми: приклади слів та казусних висловлювань
Потрібно бути обережними у вживанні омонімів, тому що в деяких ситуаціях омонімія може спотворити сенс висловлювання та призвести до комізму. Наприклад, слова коментатора футбольного матчу: «У сьогоднішньому матчі гравці залишили без голів» – можна зрозуміти подвійно. І від таких мовних казусів не застраховано навіть письменників:
- "Чи ви чули?"
- "Не можна бути байдужим до зла".
Багато мовами планети існує таке явище, як омонімія. Засноване воно на тому, що однакові за звучанням та написанням слова та морфеми мають різне значення. Вони звуться «омоніми». Приклади зустрічаються повсюдно. Ми і в звичайній мові їх вживаємо дуже часто.
Омоніми
Приклади, що підтверджують це явище, відомі багатьом. Це такі загальновживані слова:
- «цибуля» у значеннях рослина та зброя;
- «втеча», що в одному випадку означає молоду гілку, а в іншому - самовільний квапливий догляд.
Поза контекстом важко визначити, в якому саме значенні використовуються ці омоніми. Приклади речень зі словами продемонструють це явище наочно.
- Зелена цибуля особливо гарна в овочевих салатах.
- Хлопчику на день народження подарували іграшкову цибулю зі стрілами.
- Яблуня дала молоду втечу, але садівник восени зробив його обрізання.
- Граф Монте-Крісто втік із в'язниці креативним способом, замінивши собою труп в'язня.
Допоможуть зрозуміти, що означають омоніми приклади словосполучень:
- «зелена цибуля» та «влучна цибуля»;
- «дівоча коса» та «річкова коса»;
- "три яблука" і "три ганчіркою пляма".
Це досить цікаво, тому часто використовується викладачами російської мови як розважальний прийом у вивченні предмета, способу розширити словниковий запас і кругозір учнів.
Ігри з омонімами на уроках та на позакласних заходах
Для проведення цього конкурсу слід підготувати пари слів, які мають однакову вимову та написання, але абсолютно різні значення. Гравцям пропонують лише значення, а самі слова (можна скористатися одним варіантом написання для обох) ховаються під картонною картинкою, яка буде служити жетоном окуляри, наприклад, шаблон листочка дерева, яблука, золотого зливка. Учасник, який правильно назвав омоніми, отримує цю емблему після правильної відповіді як бал. Наприкінці гри окуляри-жетони підраховуються та обирається переможець.
Для конкурсу підійдуть омоніми, приклади яких можуть бути такими (слід нагадати, що учасникам і глядачам видаються тільки картинки, самі слова закриті):
- «лавка» як предмет меблів та дрібна торгова точка;
- слово "лама", що виступає в одному значенні як тварина, а в іншому - як ченець Тибету.
На уроці можна пропонувати учням одну-дві пари слів. Виконання цього завдання займе лише кілька хвилин, а користь принесе величезну. Адже, крім перерахованого вище, цей вид діяльності породжує та зміцнює інтерес до вивчення російської мови.
Омонімія та полісемія
Багато слів мають не одне, а кілька значень. Збігаючись у написанні, вони відрізняються лексично. Слід розрізняти омоніми та багатозначні слова. Приклади полісемії також трапляються досить часто. Наприклад, два слова, які вимовляються як «ключ», можуть виступати омонімами в наступному варіанті:
- джерело та пристрій для відкривання.
А ось у значеннях «скрипковий», «гайковий», «від дверного замка», «пристосування для закочування банок» «ключ» – це одне слово. Це дивовижна мовна особливість, яку слід розглядати як явище полісемії. Адже в кожному перерахованому варіанті фігурує здатність ключа щось відкривати: нотний рядок або об'єкт. Це одне слово з різними значеннями, а чи не різні омоніми.
Приклади таких багатозначних слів у російській мові є безліч. Іноді досить важко відокремити їх від омонімів.
Полісемія іноді походить від переходу назви на зовнішній схожості. Таким є
- «рукав» - окреме русло річки та частина сорочки;
- «стрічка» - пристосування для дівочої зачіски і довга дорога, частина транспортера, що рухається.
Багатозначність цих слів виникла на зовнішній схожості деяких ознак. Наприклад, рукав в одязі відокремлюється від загального великого предмета. І розгалуження русла нагадує таке саме явища. Власне, у цьому варіанті могло б виступити слово «штанина», однак із якоїсь причини російський народ обрав саме «рукав».
Стрічка є вузьким довгим предметом. Мабуть, людина, яка винайшла транспортер, побачила подібність його рухомої частини з пристосуванням для дівочої зачіски. Так і відбувся перехід назви, явища полісемії.
Етимологічна омонімія
Група слів належить до омонімів однозначно, оскільки саме їх походження вже по-різному. Тому в завданні «Наведіть приклади омонімів, що відрізняються етимологічно», потрібно підібрати такі слова, які прийшли в російську мову з різних мов. Для цього слід заглянути до етимологічного словника.
Такими є слово «бор», що означає хімічний елемент, та її омонім - сосновий ліс. Перший іменник прийшов у російську мову з перської мови, де звучало як «бура», тобто з'єднання бору. Назва ж соснового лісу має слов'янське походження.
Частина лінгвістів вважає, що слід визнавати наявність явища омонімії лише там, де різниться сама етимологія слів.
Ці ж мовознавці не бачать омонімічності в іменнику «ефір» як органічній речовині та у значенні «радіомовлення та телебачення». Адже історично обидва слова мають загальну етимологію. Вони походять від давньо-грецького кореня αἰθήρ, що у перекладі означає «гірське повітря». І якщо в завданні говориться: «Наведіть приклади омонімів», а той, хто відповідає, використовує слово «ефір» у двох значеннях, то ці вчені вважають відповідь невірною.
Суперечки лінгвістів про полісемію та омонімію
Однак не всі можуть навскідку визначити історичне походження слів. Часто для цього потрібні спеціальні словники. Тому більшість людей бачать, що значення слова «ефір» є абсолютно різними та зарахують їх до омонімів. Тому й частина лінгвістів також не бачать тут багатозначності. До різних слів із різними значеннями відносить їх і тлумачний словник.
Приклади омонімів, які викликають у мовознавців суперечку, такі:
- «коса» у значенні зачіски та інструменту для косьби, оскільки деякі стверджують, що тут є перехід назви по зовнішній подібності (тонка і довга);
- «ручка» як інструмент для письма, пристосування для відкривання, включення, тому що частина людей визначає багатозначність у тому, що вони перегукуються за способом дії (пишуть і відкривають рукою);
- «перо» у сенсі «ручка» і як нашкірне рогове утворення птахів і деяких динозаврів, вважаючи, що перше значення прийшло до слова від історичного способу листа пташиним пір'ям.
Деякі мовознавці відносять до омонімії усі слова, у яких простежується багатозначність. Вони вважають полісемію лише окремим випадком.
Повні омоніми
Мовники ділять збігаються за вимовою та написанням слова, що мають різне значення, на дві групи. В одну категорію виділяють повні лексичні омоніми, що належать до однієї граматичної категорії. Приклади таких: "коса", "мова", "втеча", "ключ" та інші. У всіх своїх формах ці слова збігаються і з написання, і з вимови.
Неповні або часткові омоніми
Виділяють також слова, що збігаються лише у деяких формах. Це граматичні омоніми. Приклади такого явища часто відносяться до різних частин мови:
- «три» - дієслово 2-ї особи однини наказового способу з початковою формою «терти» і «три» - кількісне числове;
- «піч» - дієслово в невизначеній формі і «піч» - іменник жіночого роду однини;
- «пила» - дієслово жіночого роду однини в минулому часі і «пила» - іменник жіночого роду однини.
Граматична омонімія спостерігається й у словах, які стосуються однієї частини промови. Наприклад, дієслова 1-ї особи однини теперішнього часу «лечу». Перше слово визначається як дія, пов'язана з медициною. Вже інфінітив звучатиме як «лікувати». А друге дієслово має початкову форму "летіти" і позначає дію здійснення польоту.
Часткова омонімія спостерігається у словах однієї граматичної категорії. Це відбувається тоді, коли слова різняться лише в одній формі. Наприклад, два іменники «ласка» - тварина і прояв ніжності - не збігаються лише в родовому відмінку множини. Ці омоніми будуть у цій формі виглядати як «ласок» та «ласка».
Омоніми та омофони
Дехто плутає явище омонімії з іншими. Наприклад, омофони - це слова, що однаково звучать, мають різне значення, але відрізняються за написанням. Це не омоніми! Приклади слів, які є омофонами, показують їхню особливість.
- "Кіт" - домашня тварина, а "код" - найчастіше певний набір символів або звуків.
Кожен зауважить, що писати ці слова слід по-різному. А ось на слух уловити різницю практично неможливо. Слово «код» потрібно вимовляти з оглушенням кінцевої згоди. Звідси і виникає звукова схожість.
Омонімія та омографія
Існують і інші мовні явища, схожі з нами, що розглядається. Наприклад, омографи цікаві тим, що збігаються в написанні, але вимовляються інакше, найчастіше через наголос. Це також не омоніми. Приклади слів-омографів такі:
- ворота — ворота;
- замок - замок;
- запах - запах.
Омографи також цікаві для складання завдань для конкурсів та ігор. За допомогою загадок-картинок, у яких зашифровані омографи, можна урізноманітнити лінгвістичні заходи.
Омоніми- це різні за значенням, але одиниці мови, що однаково звучать або пишуться - слова, морфеми.
Походить від грецької homos- однаковий і onyma- Ім'я.
Розрізняють кілька видів омонімів: повні та часткові, графічні та граматичні, фонетичні та омонімічні.
У повних/абсолютних омонімівзбігається вся система форм. Наприклад, ключ(Для замку) - ключ(джерело), горн(ковальський) - горн(духовий інструмент).
У частковихзбігаються за звучанням не всі форми. Наприклад, ласка(тварина) та ласка(прояв ніжності) розходяться у формі родового відмінка множини - ласок - ласка.
Графічні омоніми чи омографи- слова, які збігаються у написанні, але різняться у вимові (у російській через відмінностей у наголосі).
Від грец. homós- однаковий і grápho– пишу.
Атлас - атлас
вести - вести
виски - віскі
доріг - дорогий
замок - замок
Запах - запах
здорово - здорово
козли - козли
лісок - лісок
мало - мало
мука - мука
АД - пекло
Пристань - причіп
сорок - сорок
Вже - вже
Граматичні омоніми чи омоформи- Слова, які однаково звучать лише в деяких граматичних формах і при цьому найчастіше належать до різних частин мови.
Лічулітаком та лечугорло (в інших формах - летіти та лікувати, летів і лікував тощо); гостра пилаі пилакомпот (в інших формах - пила та пити, пили та п'ють тощо).
Омонімічні морфеми або омоморфеми- морфеми, що збігаються за своїм звуковим складом, але різні за значенням.
Походять від грецької homos- однаковий і morphe- Форма.
Наприклад, суфікс -тельв іменниках викладач(значення дійової особи) та вимикач(значення діючого предмета); суфікс -Ецьу словах мудрець, самець, різець та братик; суфікс -К(а)у словах річка, тренування, масовка та аспірантка.
І найцікавіші, Фонетичні омоніми або омофони- слова, які звучать однаково, але пишуться по-різному та мають різне значення.
Походить від грецької ὀμόφωνο
- «звукоподібність».
Приклади у російській мові:
поріг - порок - парок,
луг - цибуля, плід - пліт,
туш - туш,
відмінок - падеш,
бал - бал,
кістковий - кістковий,
зрадити - надати,
емітувати – імітувати.
У російській мові два основних джерела омофонії є явище оглушення приголосних наприкінці слів і перед іншим приголосним звуком і редукція голосних у ненаголошеній позиції.
До омофонії відносять також випадки фонетичного збігу слова та словосполучення або двох словосполучень. Використовувані літери можуть повністю збігатися і відмінність у написанні полягає лише у розміщенні прогалин:
у місці - разом,
у все - зовсім,
з м'яти - зім'яті,
з люка - і злюка,
не мій – німий.
В англійській омофони виникли внаслідок історично сформованого різного позначення на листі одного і того ж приголосного або голосного звуку, наприклад:
whole - hole,
knew – new.
У французькій мові спостерігаються цілі ряди омофонів, що складаються з трьох-шостіх слів, одна з причин чого полягає в тому, що французькою не читаються багато кінцевих букв.
Джерела: Вікіпедія, Словники, Довідники
