Що таке штучна мова. Штучні мови та спроби їх створення

Здавалося б, англійська сьогодні є мовою світового спілкування, навіщо потрібне ще щось? Але лінгвісти так не гадають. Перша відома штучна мова з'явилася у світі наприкінці 19 століття, вона називалася волапюк. 1880 року вийшов перший підручник мови волапюк. Щоправда, волапюк не зайняв міцних позицій і зник одночасно зі смертю свого творця. Після цього у світі з'явилося багато нових штучних мов. Деякі з них популярні, наприклад, есперанто, а на деяких говорить і пише лише їхній творець (такі штучні мови правильніше було б називати «лінгвопроектами»).

Більше того, є навіть вигадані штучні мови, творці яких вигадали не лише назву мови та народ, який цю мову використовує, а й граматику та словник. Найвідомішим і плідним творцем вигаданих штучних мов є Толкієн (так-так, автор «Хоббіта» і «Володаря кільця»). Він вигадав понад десяток ельфійських мов, створив логічну структуру їх виникнення та розвитку, поширення, і навіть продумав граматику та лексичну структуру кожної з мов (з різним ступенем деталізації).

Толкієн як професійний лінгвіст спеціалізувався стародавніми німецькими мовами. Саме це допомогло йому у створенні його відомих ельфійських мов. У своїх книгах Толкієн використовував створені ним мови для імен та назв, навіть писав на них вірші та пісні. Про придуману Толкієну мову «Квенья» відомо стільки, що можна навіть навчитися говорити нею, існує підручник квенья. Інша справа, що говорити на квенья ви зможете тільки з затятими шанувальниками Толкієна, в реальному житті мова навряд чи буде корисною.

Давайте зараз згадаємо деякі штучні мови (інакше їх називають «планові мови»), які використовуються у світі.

Штучні мови: Есперанто

Есперанто – це найвідоміша і найпоширеніша штучна мова у світі. Як і волапюк, він з'явився наприкінці 19 століття, але цій мові пощастило набагато більше. Його творець – лікар та лінгвіст Лазар Маркович Заменгоф. Сьогодні есперанто спілкуються від 100 тисяч до кількох мільйонів, є навіть люди, котрим мова є рідною (зазвичай діти від міжнародних шлюбів, у яких есперанто – мова сімейного спілкування). На жаль, точної статистики для штучних мов не ведеться.

Штучна мова ідо (едо)

Ідо – свого роду нащадок есперанто. Він був створений французьким есперантистом Луї де Бофроном, французьким математиком Луї Кутюра і датським лінгвістом Отто Есперсеном. Ідо пропонувався як покращений варіант есперанто. За приблизними оцінками сьогодні на ідо говорять до 5000 осіб. У момент його створення до нього перейшли близько 10% есперантистів, але мова ідо не завоювала світової популярності.

Штучні мови: Слов'янська

Нам, російським людям, не можна не згадати про такий цікавий проект, як слов'янськи. Це нова мова, вона з'явилася в 2006 році як мова для міжнародного спілкування слов'ян. Творці мови ставили перед собою завдання: мова має бути зрозумілою без перекладу більшості носіїв слов'янських мов (а до цієї групи входимо не лише ми, росіяни, українці та білоруси. Тут і чехи, і хорвати, і болгари, та інші народи).

Існують і інші планові, або штучні, мови, не такі відомі та популярні: інтерлінгва (з'явився в середині 20 століття), токіпона (одна з найпростіших штучних мов, кілька сотень користувачів, з'явилася в 2001 році), квенья (найпопулярніша і розроблена) ельфійська мова, кількість людей, які знають її якоюсь мірою, сягає кількох тисяч), клінгонська мова (мова однієї з інопланетних рас у серіалі «Зоряний шлях», нею виходить журнал, є пісні клінгонською і навіть клінгонський Google!) . Насправді, кількість штучних мов визначити складно: лише більш менш відомих штучних мов близько сорока. А ось посилання на довгий список штучних мов:

Штучні мови створюються з різними цілями. Одні – для надання переконливості вигаданому простору у книзі чи фільмі, інші – для отримання нового, простого та нейтрального засобу комунікації, треті ж конструюються для того, щоб осмислити та відобразити сутність світу. У різноманітті штучних мов легко заплутатися. Але можна виділити кілька найнезвичайніших серед незвичайних.

Розробленість та «довговічність» кожної мови також сильно варіюється. Деякі, такі як есперанто, «живуть» уже кілька століть, інші, зародившись на інтернет-майданчиках, існують стараннями їхніх авторів місяць-два.

Для одних штучних мов розроблено склепіння правил, інші складаються з кількох десятків чи сотень слів, покликаних продемонструвати незвичність і несхожість мови інші й не утворюють стрункої системи.

Лінкос: мова для спілкування з інопланетянами

Він ґрунтується на математичних та логічних принципах. У ньому немає синонімів і винятків, використовуються лише найуніверсальніші категорії. Повідомлення на лінкосі потрібно надсилати за допомогою імпульсів різної довжини, наприклад, світла, радіосигналу, звуку.

Винахідник лінкоса Ханс Фройденталь пропонував встановлювати контакт, передаючи спочатку головні знаки - точку, "більше" і "менше", "рівно". Далі пояснювалася система числення. Якщо сторони зрозуміли одна одну, то комунікацію можна було ускладнити. Лінкос - мова початкового етапу спілкування. Якщо земляни та інопланетяни захотіли б обмінятися поезією, для цього довелося б вигадувати нову мову.

Це не «готова» мова, а свого роду каркас – набір базових правил. Його можна змінювати та вдосконалювати залежно від завдання. Деякі принципи лінкоса застосовувалися для кодифікації повідомлень, що спрямовуються до зірок сонячного типу.

Сольресоль: наймузичніша мова

Мелодійність цієї мови можна уявити на прикладі фрази «я люблю тебе»: на сольресоль це буде «дорі мілясі домі». Для стислості пропонувалося опускати на листі голосні - "dflr" означає "доброта", "frsm" - кіт.

Існує навіть граматика сольресоль, забезпечена словником. Вона перекладена російською.

Іфкуїль: пізнати світ за допомогою мови

Творець іфкуїля Джон Кіхада не ставив своїм завданням розробити мову, близьку до природного. Базується його витвір на засадах логіки, психології та математики. Іфкуїль постійно вдосконалюється: Кіхада аж до сьогоднішнього дня вносить зміни до сконструйованої ним мови.

Іфкуїль дуже складний у плані граматики: у ньому 96 відмінків, а невелика кількість коренів (близько 3600) компенсується значною кількістю морфем, які уточнюють зміст слова. Маленьке слово на іфкуїлі природною мовою можна перекласти тільки за допомогою довгої фрази.

Тексти на іфкуїлі пропонується записувати за допомогою особливих знаків - із чотирьох основних символів можна скласти кілька тисяч. Кожна комбінація вказує і вимову слова, і морфологічну роль елемента. Записувати текст можна в будь-якому напрямку - і зліва направо, і праворуч наліво, але автор пропонує запис вертикальною «змійкою» і читання з лівого верхнього кута.

При цьому алфавіт іфкуїля створено на основі латинського. На латиниці побудовано і спрощену систему письма, що дозволяє набирати тексти на комп'ютері.

Загалом у цій штучній мові 13 голосних звуків та 45 приголосних. Багато з них окремо легко вимовляються, але в тексті утворюють поєднання, що важко вимовляються. До того ж в іфкуїлі є система тонів, як, наприклад, у китайському.

На іфкуїлі не жартують, не створюють каламбури та двозначності. Система мови зобов'язує додавати до коріння спеціальні морфеми, що показують перебільшення, применшення, іронію. Це практично ідеальна «юридична» мова – без багатозначності.

Токіпона: найпростіша штучна мова

Ця мова – майже повна протилежність іфкуїлю: вона мелодійна, в ній немає відмінків і складних морфем, а найголовніше – кожне слово в ній дуже багатозначне. Одна й та сама конструкція може позначати зовсім різні речі. Наприклад, "jan li pona" - це "хороша людина" (якщо ми просто показуємо на людину) або "людина лагодить" (показуємо на водопровідника).

Одна й та сама річ у токіпоні теж може називатися по-різному, залежно від ставлення до неї того, хто говорить. Так, любитель кави може назвати його "telo pimaje wawa" ("сильна темна рідина"), а ненависник - "telo ike mute" ("дуже погана рідина").

Всі наземні ссавці у ньому позначаються одним словом – soweli, тому кішку від собаки можна відрізнити, лише безпосередньо вказуючи на тварину.

Така багатозначність служить зворотним боком простоти токіпони: слова можна вивчити за кілька днів, а ось на зазубрювання стійких оборотів, що вже склалися, знадобиться набагато більше часу. Наприклад, "jan" - це людина. "Jan pi ma sama" - співвітчизник. А "сусід по кімнаті" - "jan pi tomo sama".

У токіпони швидко з'явилися шанувальники – спільнота любителів цієї мови на Facebook налічує кілька тисяч людей. Зараз навіть є токіпоно-російський словник та граматики цієї мови.

Інтернет дозволяє вивчити практично будь-яку штучну мову та знайти однодумців. А от у реальному житті курси штучних мов майже відсутні. Виняток становлять групи тих, хто вивчає есперанто – найпопулярнішу на сьогоднішній день міжнародну допоміжну мову.

А ще існує мова жестів, і якщо комусь вона здається надто складною,
знайте-є.

На сьогоднішній день у світі налічується чимала кількість штучних мов. Деякі їх досить відомі, інших знають лише невеликі групи людей. Але жоден з них поки що так і не став по-справжньому популярним. Та й чи можуть вони взагалі стати заміною мов природним?

Мрія про універсальну мову з'явилася в людей вже давно. І здавалося б, що може бути простішим? Створити мову з дуже простою, але ємною граматикою та достатнім словниковим запасом. Такою, щоб її могла без особливих зусиль вивчати людина, яка впевнена, що жодних здібностей у справі освоєння мов у неї немає. Але, як показала практика, цього замало.

Подібних мов уже сотні. Деякі їх призначалися спілкування людей з усього світу ( , ), інші - лише окремих соціальних груп ( , ). Були також спроби створення мов, повністю побудованих на логіці (). Інші творці штучних мов ставилися до цієї справи як до своєрідної творчості. Рухають людьми та інші мотиви.

Але результат залишається тим самим - жодна зі штучних мов так і не зуміла поки стати досить популярною для того, щоб за його допомогою можна було б вільно спілкуватися в різних куточках Землі. Зазвичай все обмежується лише вузьким колом людей, що зацікавилися. Виняток становить лише есперанто, який може похвалитися носіями, які вважають цю мову рідною (це діти, що народилися в міжнародних сім'ях). Згідно з деякими даними, есперанто володіють близько 2 млн. людей по всьому світу. Втім, багато лінгвістів впевнені, що ця цифра дуже сильно завищена.

Для поширення планової мови (тобто штучної мови для міжнародного спілкування) недостатньо лише того, щоб вона була простою. На його шляху стане безліч інших перешкод, про існування яких навіть не замислювалися творці перших штучних мов. Адже мова – це щось більше, ніж просто засіб спілкування. Є теорія, що людина сприймає світ через призму рідної мови, яка визначає її свідомість і безпосередньо впливає на тип її мислення.

Прапор штучних мов.
На ньому зображена Вавилонська вежа, фоном служить сонце, що сходить.

Та що там окремі люди – мови визначають свідомість цілих народів. Адже недарма всі завойовники завжди прагнуть принизити цінність рідної говірки підкореного ними народу (типові приклади - і ). Мова – це ще й цілий пласт культури. Якщо, звичайно, він не штучний.

До того ж, для того, щоб мова стала дійсно популярною, вона має зацікавити велику кількість людей, сподобатися їм. Просто так взяти і зробити якусь мову засобом міжнародного спілкування неможливо.

Є й інша проблема. Для того щоб планова мова залишалася справді універсальним інструментом міжнародного спілкування, необхідно, щоб у ньому були відсутні діалекти. І поява кожного нового слова має розглядатись спеціальними комісіями. А це, погодьтеся, зовсім не просте завдання.

Є й інші проблеми. Втім, незважаючи на них, нові штучні мови постійно створюватимуться й у майбутньому. В основному для потреб і, іноді. Також з'являтимуться мови, призначення яких – просто мовна гра, розвага. А от щодо мов для міжнародного спілкування, то сумнівно, що хтось сьогодні всерйоз сподіватиметься створити щось подібне. Просто немає сенсу – з таким завданням сьогодні непогано справляється, популярність якого постійно зростає. Не забуваємо і те, що англійська відносно проста для вивчення. Та й із культурним пластом тут все гаразд.

Чи є сенс вивчати якусь штучну мову? За наявності достатнього часу однозначно так! Але винятково як хобі. Це чудова розминка для розуму, спосіб дізнатися багато нового, ознайомитися з незвичайними формами вираження різних інших ідей. А ще, це спосіб познайомитися з цікавими людьми з усього світу, яких також зацікавила обрана вами мова. Знаменитий угорський поліглот висловила чудову думку, згідно з якою «мова - єдине, що недаремно вивчити навіть погано». Вивчення будь-якої мови пронесе лише користь.

Природні мови знає кожен. А якщо не знає, то хоча б здогадується – адже на них говорять усі люди нашої планети. Але щоб не виникало плутанини, можна дати їм таке визначення - це плід спілкування людей, що виник і вдосконалювався протягом століть, що випробував на собі вплив культур, традицій і є майже всі мови: це і російська, і англійська, і китайська, і німецька , і індійська, і багато інших. Вони можуть бути простими і складними; і поширеними, та рідкісними; і міжнародними, і тими, хто використовується лише на власній батьківщині.

А що таке штучні мови? Чому їх так називають? Як вони з'явилися? Навіщо вони потрібні?

Штучні мови були створені людиною і не зазнавали впливу культурних традицій та історичних подій. При створенні такої мови словник може формуватися як із ніде більш існуючих слів, і зі слів із різних природних мов. Використання його можливе лише для порівняно невеликого кола людей, яке взялося за вивчення такого лінгвістичного новоутворення, і правила в ньому часто складні. Осягнення таємниць таких мов, як правило, займаються дуже і дуже небагато, в основному лінгвісти.

Однак мають штучні мови та свої плюси: їх можуть використовувати шифрувальники, на них зручно перемовлятися про щось таємне, за їх допомогою можна повністю поринути у світ твору, якщо герої там говорять подібним складом.

Сьогодні існує безліч мов, штучно створених людиною. Але найвідомішими вважаються лише п'ять.

Воляпюк - одна з перших штучних мов - був винайдений германцем. Завдяки своїй простоті та незвичайності (всі слова цієї мови були придумані автором) воляпюк швидко набув поширення, якийсь час нею не лише говорили, а й видавали газети.

Есперанто, як і воляпюк, з'явився у 19 столітті і навіть був популярнішим, ніж перший. У есперанто слова запозичені з кількох природних мов, якщо точніше, із груп слов'янських, романських та німецьких мов. На есперанто говорять і досі, навіть живуть люди, для яких він є рідним. Таке зустрічається в міжнародних сім'ях, де подружжя розмовляє між собою на есперанто, а діти засвоюють його з дитинства.

Ідо - аналог есперанто, удосконалений французом Луї Кутюра та датчанином Отто Есперсеном. Однак такої популярності, як есперанто, Ідо не завоював.

Квенья - так званий вигаданий всесвітньо відомим письменником Толкієном. Створювався на основі давніх груп. Достатньо популярний серед шанувальників його творчості.

Слов'янськи – це дуже молода мова, створена у 2006 році, щоб полегшити міжнародне спілкування між слов'янами. Слов'янськи - це мова, яка достатньою мірою зрозуміла майже всім носіям слов'янських мов, до яких входять росіяни, українці, хорвати, чехи, болгари та білоруси.

Таким чином, на прикладі есперанто та слов'янськи можна зробити висновок, що штучні мови можуть приносити відчутну користь при спілкуванні носіїв різних мов.

Однак завершувати розмову про мови не варто. В окремі категорії слід виділяти не лише природні та штучні мови, а й штучно відроджені.

Так, у Чехії наприкінці 18-го століття майже все населення країни говорило німецькою мовою, а чеська була забута. На його діалектах велися розмови в сільській місцевості, та й то селяни з різних сіл насилу розуміли одне одного. Усвідомивши сумну долю рідної мови, корінні чехи взялися за її відновлення, у чому досягли успіху. Інша річ, що й досі чеська розмовна та чеська літературна - це хоч і споріднені, але зовсім різні мови.

Схожа історія сталася і з івритом, на якому у 19 столітті майже ніхто не розмовляв. Ні, він не був забутий - на ньому друкувалися газети, євреї різних країн використовували його для спілкування, але він не використовувався в побуті, і тому багато слів у ньому просто не було. Тому, щоб відродити цю мову, необхідно було не тільки змусити людей згадати про неї, а й винайти нові слова.

Спробу штучного відновлення було здійснено і щодо ще однієї, майже нікому зараз невідомої мови - кафаревуса, але вона була невдалою.

Люди з давніх-давен відчували проблему"Мовного бар'єру". Вирішували її по-різному: наприклад, вчили інші мови або вибирали якусь одну мову для міжнародного спілкування (в середні віки мовою вчених усього світу була латинь, а зараз у більшості країн зрозуміють англійську). Також народжувалися пиджини – своєрідні «гібриди» двох мов. А починаючи з XVII століття, вчені замислилися над створенням окремої мови, яку було б легше вчити. Адже в природних мовах багато винятків та запозичень, а їхня структура зумовлена ​​історичним розвитком, у результаті якого буває дуже складно простежити логіку, наприклад, утворення граматичних форм чи правопису. Штучні мови часто називають плановими, оскільки слово «штучний» може спричинити негативні асоціації.

Найбільш відомийта поширений з них – есперанто, створений Людвіком Заменгофом у 1887 році. «Есперанто» – «що сподівається» – це псевдонім Заменгофа, але згодом це ім'я перейняла створена ним мова.

Заменгоф народився у Білостоці, у Російській Імперії. У місті проживали євреї, поляки, німці та білоруси, а відносини між представниками цих народів були дуже напруженими. Людвік Заменгоф вважав, що причина міжетнічної ворожнечі криється в нерозумінні, і ще в гімназії робив спроби на основі європейських мов розробити «спільну» мову, яка при цьому була б нейтральною – позаетнічною. Структура есперанто була створена досить простою для зручності вивчення та запам'ятовування мови. Коріння слів було запозичено з європейських та слов'янських мов, а також з латині та давньогрецької. Існує безліч організацій, чия діяльність присвячена поширенню есперанто, цією мовою видаються книги та журнали, існують канали мовлення в Інтернеті, створюються пісні. Також для цієї мови існують версії багатьох поширених програм - таких як офісний додаток OpenOffice.org, браузер Mozilla Firefox. а також версію на есперанто має пошукова система Google. Мова користується підтримкою ЮНЕСКО.

Крім есперанто, Існує безліч інших штучно створених мов, як широко відомих, так і нерозповсюджених. Багато хто з них був створений з тією ж метою – розробити найбільш зручний засіб для міжнародного спілкування: мови ідо, інтерлінгва, волапюк та інші. Деякі інші штучні мови, наприклад, логлан, були створені з метою дослідження. А такі мови як наві, клінгонський та синдарин розроблялися для того, щоб на них розмовляли персонажі книг та фільмів.

Чим вони відрізняютьсявід природних мов?

На відміну від природних мов, що розвивалися протягом історії людства, що згодом відокремлювалися від будь-якої прамови і вмирали, штучні мови створюються людьми за відносно короткий час. Вони можуть бути створені на основі елементів і структури існуючих природних мов або повністю сконструйовані. Автори штучних мов розходяться на думці, яка зі стратегій краще відповідає поставленим цілям – нейтральності, легкості у вивченні, зручності у використанні. Однак багато хто вважає, що створення штучних мов безглуздо, оскільки вони ніколи не поширяться настільки, щоб виконувати функцію універсальної мови. Навіть мова есперанто зараз відома небагатьом, а для міжнародних переговорів найчастіше користуються англійською. Вивчення штучних мов утруднено багатьма чинниками: немає носіїв мови, структура може періодично змінюватися, а результаті розбіжностей між теоретиками штучний мову можна розділити на два варіанти – наприклад, з мови логлан було виділено ложбан, з есперанто – идо. Тим не менш, прихильники штучних мов досі вважають, що в умовах сучасної глобалізації необхідна мова, яка могла б використовуватися всіма, але при цьому не асоціювалася з якоюсь певною країною чи культурою, і продовжують лінгвістичні пошуки та досліди.