Що таке розмовний стиль мови визначення. Розмовний стиль мови

Розмовний стиль

Розмовна мова- функціональний стиль мови, який служить для неформального спілкування, коли автор ділиться з оточуючими своїми думками чи почуттями, обмінюється інформацією з побутових питань у неофіційній обстановці. У ньому часто використовується розмовна та просторічна лексика.

Особливості

Звичайна форма реалізації розмовного стилю - діалог, цей стиль частіше використовується в мовленні. У ньому немає попереднього відбору мовного матеріалу.

У цьому стилі мови велику роль відіграють позамовні фактори: міміка, жести, навколишнє оточення.

Для розмовного стилю характерні емоційність, образність, конкретність, простота мови. Наприклад, у булочній не здається дивною фраза: «Будь ласка, з висівками, одна».

Невимушена обстановка спілкування зумовлює велику свободу у виборі емоційних слів і виразів: ширше використовуються розмовні слова ( дурити, роззяви, говориня, хихикати, реготати), просторічні ( заржать, рохля, охорони, розтріпання), жаргонні ( батьки - предки, залізно, світово).

У розмовному стилі промови, особливо за швидкому її темпі, можлива менша редукція голосних, до повного їх випадання та спрощення груп приголосних. Словотвірні особливості: широко використовуються суфікси суб'єктивної оцінки. Для посилення експресивності використовується подвоєння слів.

Обмежено: абстрактну лексику, іншомовні слова, книжкові слова.

Як приклад можна навести висловлювання одного з персонажів оповідання А. П. Чехова «Помста»:

Відчиніть же, чорт забирай! Чи ще довго мені доведеться кочніти на цьому наскрізному вітрі? Якби ви знали, що у вашому коридорі двадцять градусів морозу, ви не змусили б мене чекати так довго! Чи, може, у вас немає серця?

У цьому невеликому уривку відбито такі риси розмовного стилю: - питання і оклику речення, - вигук розмовного стилю " чорт забирай " , - особисті займенники 1 і 2 особи, дієслова у цій формі.

Ще один приклад - уривок з листа А. С. Пушкіна до дружини, Н. Н. Пушкіної, від 3 серпня 1834:

Соромно, жінка. Ти на мене сердишся, не розбираючи, хто винен, я чи пошта, і залишаєш мене два тижні без звістки про себе та дітей. Я був так збентежений, що не знав, що й подумати. Лист твій заспокоїв мене, але не втішив. Опис вашої подорожі до Калуги, як не смішно, для мене зовсім не кумедно. Що за полювання тягатися в погане повітове містечко, щоб бачити поганих акторів, що погано грають стару, погану оперу?<…>Просив я тебе по Калугах не роз'їжджати, та, мабуть, у тебе вже така натура.

У цьому уривку виявилися такі мовні ознаки розмовного стилю: - використання розмовної і просторічної лексики: дружина, тягатися, поганий, роз'їжджати, що за полювання, союз та у значенні 'але', частки вже й зовсім, вступне слово видно, - слово з оцінним словотворчим суфіксом городишко, - інверсійний порядок слів у деяких реченнях, - лексичний повтор слова поганий, - звернення, - наявність запитальної пропозиції, - вживання особистих займенників 1 і 2 особи однини, - вживання дієслів у теперішньому часі, - вживання відсутньої в мові Форми множини слова Калуга (по Калугах роз'їжджати) для позначення всіх маленьких провінційних міст.

Лексичні засоби

Розмовні слова та фразеологізми: вимахав (виріс), електричка (електропоїзд), лексика з емоційно-експресивним забарвленням (клас), зменшувально-пестливі суфікси (сіренький). суфікси суб'єктивної оцінки: деляга, роботяга, спільнота, секретарка, директорка, рукостий. Субстантивація, використання слів придбання - викреслення, заліковка; усічення - комп.

Див. також

Wikimedia Foundation. 2010 .

Дивитись що таке "Розмовний стиль" в інших словниках:

РОЗМОВНИЙ СТИЛЬ- РОЗМОВНИЙ СТИЛЬ. функціональні стилі …

Розмовний стиль- (Розмовно побутовий, розмовно повсякденний, повсякденного спілкування) - один з функцій. стилів, але у системі функц. стильової диференціації літ. мови посідає особливе місце, т.к. на відміну від інших не пов'язаний із професійною діяльністю людини…

розмовний стиль- Різновид загальнонаціональної мови: стиль мови, що обслуговує сферу побутового спілкування. Словник літературознавчих термінів

розмовний стиль Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

Розмовний стиль- (розмовно побутовий, розмовно повсякденний, стиль повсякденного спілкування) Один із функціональних стилів, що використовується в неофіційній сфері спілкування; не вимагає свого застосування спеціального навчання. Р.С. опановують з раннього дитинства. Яскравіше. Загальне мовознавство. Соціолінгвістика: Словник-довідник

стилі вимови, функціональні стилі … Словник лінгвістичних термінів

розмовний стиль вимови- Див. статтю розмовна мова … Навчальний словник стилістичних термінів

Літературно-розмовний стиль, або тип, мови- (Розмовна мова) - 1) Функц. різновид літ. мови, що вживається в умовах неофіційного, невимушеного спілкування та протиставлена ​​в межах літ. мови як дихотомічної системи книжкового стилю (див.). Літ. розг. стиль у цьому… … Стилістичний енциклопедичний словник російської мови

СТИЛЬ РОЗМОВНИЙ- СТИЛЬ РОЗМОВНИЙ. Див розмовний стиль … Новий словник методичних термінів та понять (теорія та практика навчання мов)

- [Манера] сущ., М., упот. часто Морфологія: (ні) чого? стилю, чому? стилю, (бачу) що? стиль, чим? стилем, про що? про стиль; мн. що? стилі, (ні) чого? стилів, чому? стилям, (бачу) що? стилі, чим? стилями, про що? про стилі 1. Стилем називають… … Тлумачний словник Дмитрієва

Книги

• Чи є помилка у формулі світу? Бесіди доктора Бен Яміна за участю Віталія Волкова, Шульман Беньямін (Євген). Ця книга народилася з розмов двох людей і зберігає форму та розмовний стиль цих діалогів. У бесідах представлення єврейської традиції Каббали, зустрічаючись із духовністю нашого часу, ніби…

Розмовний стиль настільки відрізняється від усіх інших, що вчені запропонували йому навіть іншу назву – розмовна мова. Розмовний стиль відповідає побутовій сфері спілкування, використовує усну форму, допускає всі види мовлення (монолог, діалог, полілог), спосіб комунікації тут – особистий. У розмовному стилі на відміну усної форми інших стилів відступу від літературної вимови досить істотні.

Розмовний різновид літературної мови використовується в різних видах побутових відносин людей за умови невимушеності спілкування. Розмовну мову від книжково-письмової відрізняє як форма, а й такі риси, як непідготовленість, незапланованість, мимовільність, безпосередність контакту між учасниками спілкування.

Розмовний різновид літературної мови на відміну книжно-письменной не піддається цілеспрямованої нормалізації, але у ній є певні норми як наслідок мовної традиції. Цей різновид літературної мови менш чітко членується на мовні жанри. Однак тут можна виділити різні мовні особливості – залежно від умов, у яких відбувається спілкування, від взаємин учасників розмови тощо.

Природно, що у розмовному стилі використовується багато побутової лексики ( чайник, віник, квартира, раковина, кран, чашка). Багато слів мають відтінок зверхності, фамільярності, поблажливості ( насобачитися – навчитися, шпарити – говорити).

У цьому стилі багато слів набувають «багатокомпонентного» сенсу, що дуже добре видно на прикладах: Як живеш? -Нормально. Як з'їздив? -Нормально. Голова не болить? -Нормально. Вампростий гамбургер чи подвійний? Цепрості шкарпетки чи синтетичні? Мені, будь ласка, загальний зошит іпросту .

Дієприслівники та причастя у розмовному стилі майже не вживаються, зате дуже часто – частки ось, ну, значить,а також прості, безсполучникові складні та неповні пропозиції.

Лексика розмовного стилю переважно побутового змісту, конкретна. Розмовному стилю властива економія мовних засобів (п'ятиповерхівка, згущене молоко, підсобка, Кать, Вань і т.д.). Активно вживаються фразеологізми, що мають виразність і зниженість (як з гусака вода, зіграти в ящик, важкий на підйом, валяти дурня, вмити руки і т.п.). Використовуються слова з різним стилістичним забарвленням (переплетення книжкових, розмовних, просторових слів) – автомашину «Жигулі» називають «жигуленок», «жига».

При свободі вибору слів і побудови речення розмовний стиль характеризується великою кількістю стандартних фраз і виразів. Це звісно, ​​т.к. побутові ситуації (поїздка на транспорті, спілкування вдома, покупка в магазині тощо) повторюються, а разом з ними закріплюються і мовні способи їх вираження.

32. Поняття художнього стилю.

Художній стиль- функціональний стиль мови, який застосовується у художній літературі. Текст у цьому стилі впливає на уяву та почуття читача, передає думки та почуття автора, використовує все багатство лексики, можливості різних стилів, характеризується образністю, емоційністю мови. У цьому стилі засоби художньої виразності різноманітні та численні. Це стежки: епітети, порівняння, уособлення, гіпербола, літота, алегорія, метафора тощо. І стилістичні постаті: анафора, епіфора, градація, паралелізм, риторичне питання, замовчування тощо.

Щоразу, коли Ви пишете текст або просто спілкуєтеся з іншими людьми, Ви вибираєте той стиль мови, який є найбільш актуальним для даного моменту. Усього існує п'ять стилів, проте від правильності вибору кожного з них залежить успіх Вашого діалогу, як з співрозмовником, так і з читачем. Для читача стиль Вашого викладу має навіть більше значення, оскільки під час читання у людини відсутня невербальна інформація про Вас, така як міміка, жести, частота дихання, погляд тощо. Отже сьогодні ми з Вами розглянемо, які стилі тексту існують, які особливості мають і, само собою, ми розглянемо приклади цих стилів.

П'ять основних стилів мови

Отже, як уже сказано вище, будь-який текст, який Ви створюєте, може бути віднесений до одного із п'яти стилів мови. Ось вони:

• Науковий стиль
• Публіцистичний стиль
• Художній стиль
• Офіційно-діловий стиль
• Розмовний стиль

Зверніть увагу: різні види тексту, як правило, відносяться до різних стилів, хоча можуть описувати той самий об'єкт. Давайте розглянемо на прикладі. Припустимо, Вам потрібно написати текст про пральну машину. Яким чином Ви можете його написати:

1. Ви пишете огляд з основними характеристиками (науковий стиль)
2. Ви пишете текст, що продає (розмовний стиль)
3. Ви пишете seo-статтю для блогу (публіцистичний стиль)
4. Ви пишете гіпнотичний текст (художній стиль)
5. Ви пишете комерційну пропозицію (офіційно-діловий стиль)

Втім, для більшої об'єктивності, зациклюватимуться сьогодні на пральній машині ми не будемо, а просто розглянемо всі п'ять стилів мови з різними прикладами.

1. Науковий стиль мови

Науковий стиль характеризується жорсткими вимогами до написання, які більш докладно описані у статті «В». У цій статті приклад наукового стилю буде стислішим, але якщо Вас цікавить розгорнутий варіант, то його можна знайти на .

Науковий стиль використовується серед вчених, а також серед освіти. Відмінна риса наукового стилю полягає в його об'єктивності та всебічному підході до розглянутого питання. Тези, гіпотези, аксіоми, висновки, монотонне забарвлення та закономірності – ось що характеризує науковий стиль.

Приклад наукового стилю мовлення

Виходячи з результатів експерименту, можна зробити висновок, що об'єкт має м'яку однорідну структуру, вільно пропускає світло і може змінювати ряд своїх параметрів при впливі на нього різниці потенціалів в діапазоні від 5 до 33 000 В. Дослідження також показали, що об'єкт незворотно змінює свою молекулярну структуру під впливом температури понад 300 К. При механічному впливі на об'єкт із силою до 1000 Н видимих ​​змін у структурі немає.

2. Публіцистичний стиль мови

На відміну від наукового стилю, публіцистичний стиль більш суперечливий та неоднозначний. Головна його особливість: він використовується для «промивання мізків» у ЗМІ, а отже, спочатку необ'єктивний і містить оцінку автора подій, явищ або об'єктів, що відбуваються. Публіцистичний стиль широко використовується для маніпулювання. Розглянемо на прикладах.

Припустимо, у селі Експерименталово місцевий житель дядько Ваня провів низку випробувань нового хімічного препарату на курці, внаслідок чого вона почала нести золоті яйця. А тепер подивимося, як цю інформацію може донести до нас публіцистичний стиль:

Приклад публіцистичного стилю промови №1

Неймовірне відкриття! Житель глухого села Експерименталово винайшов новий препарат, який змушує курок нести золоті яйця! Таємниця, над якою не одне століття билися найбільші алхіміки світу, нарешті розкрито нашим співвітчизником! Поки від винахідника жодних коментарів не надходило, він наразі перебуває в сильному запої, проте можна однозначно сказати, що відкриття таких патріотів однозначно стабілізують економіку нашої країни і зміцнять її позиції на світовій арені як лідера в галузі видобутку золота та виробництва. золоті вироби на десятки років наперед.

Приклад публіцистичного стилю промови №2

Акт безпрецедентної жорстокості та нелюдського ставлення до тварин виявив мешканець села Експерименталово, який у своїх корисливих цілях із особливим цинізмом використав нещасних курок для створення свого «філософського каменю». Золото було отримано, проте це жителі не зупинило, і він, як абсолютно аморальний тип, пішов у глибокий запій, навіть не намагаючись допомогти бідним істотам, що стали жертвою його кричучих експериментів. Складно сказати, чим загрожує таке відкриття, однак, враховуючи тенденції в поведінці «вченого», можна зробити висновок, що він явно замишляє захоплення влади над світом.

3. Художній стиль мови

Коли Ви перевтомлені сухістю наукового стилю або двоособливістю публіцистичного, коли Вам хочеться вдихнути легкість чогось прекрасного, яскравого та насиченого, переповненого образами та незабутньою гамою емоційних відтінків, то Вам на допомогу приходить художній стиль.

Отже, художній стиль – це акварель для письменника. Для нього характерні образи, фарби, емоції та чуттєвість.

Приклад художнього стилю мовлення

Сидорович погано спав уночі, раз у раз, прокидаючись під гуркіт грому і блиск блискавок. Це була одна з тих жахливих ночей, коли хочеться закутатися під ковдру, висунувши ніс для припливу повітря, і уявляти, що ти в курені в дикому степу за сотні кілометрів до найближчого міста.

Раптом звідки не візьмися Сидоровичу по вуху проїхала долоня дружини, що спала поруч:

- Спи вже, мандрівник хронів, - простогнала вона, сонно прицмокуючи язиком.

Сидорович ображено відвернувся, надувшись. Він думав про Тайгу…

4. Офіційно-діловий стиль мовлення

Основні характеристики ділового стилю - це точність, педантичність до деталей, імперативність. Цей стиль робить головний акцент на передачі інформації, не допускає подвійності тлумачень і, на відміну від наукового стилю, може містити займенники першої та другої особи.

Приклад ділового стилю мовлення

Я, Іванов Іван Іванович, висловлюю свою щиру подяку співробітникам компанії ТОВ «Приклад», зокрема, Сидорову С.С. та Пупкову В.В. за високий рівень якості обслуговування та оперативне врегулювання всіх спірних моментів прямо на місці та прошу заохотити їх у відповідності до умов колективного договору ТОВ «Приклад».

5. Розмовний стиль мови

Розмовний стиль найбільш характерний для сучасного Інтернету. З масовою появою блогів, він став домінуючим у Мережі і залишає свій відбиток не лише у веб-публіцистиці, але також у текстах, слоганах, що продають і т.д.

Розмовний стиль, по суті, стирає межі між автором та читачем. Для нього характерна природність, розкутість, емоційність, своя специфічна лексика та підстроювання під отримувача інформації.

Приклад розмовного стилю мовлення №1

Ео, чувак! Якщо ти читаєш цей текст, то вмикаєшся в тему. Енергія, драйв та швидкість – ось що визначає моє життя. Я люблю екстрим, люблю гострі відчуття, люблю, коли адреналін зашкалює і зносить голову. Я без цього не можу, чуваку, і знаю, що ти мене розумієш. Мені глибоко по-барабану: скейтборд чи паркур, ролики чи байк, доки мені є чому кинути виклик. І це круто!

Приклад розмовного стилю мовлення №2

Ви коли-небудь замислювалися про те, що було б, якби Земля помінялася місцями з Юпітером? Я серйозно! Виникли б Нові Васюки на його обручках? Звичайно, ні! Вони ж із газу! Невже ви хоч на хвилину купилися на таку відверту нісенітницю? У житті не повірю! А якби місяць упав у Тихий Океан, на скільки піднявся б його рівень? Ви, напевно, думаєте, що я рідкісний зануда, але якщо я не поставлю ці питання, то хто?

Висновки

Отже, сьогодні ми розглянули приклади стилів мови у всьому їхньому, хай не багатому, але різноманітному. Для різних ситуацій оптимальними будуть різні напрямки, але, головне, на що варто звернути увагу при створенні тексту – мова Вашої аудиторії та зручний для неї стиль. Акцент на цих двох параметрах дозволяє Вашим текстам читатись на одному диханні, а, отже, підвищує Ваші шанси на успішне виконання поставленого перед текстом завдання.

Під розмовним стилем Промови розуміють зазвичай особливості та колорит усно-розмовної мови носіїв літературної мови. Розмовна мова склалася в міському середовищі, вона позбавлена ​​діалектних особливостей, має принципові відмінності від літературної мови.

Розмовний стиль представлений як у усній, і у письмовій формах - записками, приватними листами.

Сфера розмовного стилю мовлення – сфера побутових відносин, професійних (усна форма).

Загальні ознаки: неофіційність, невимушеність спілкування; непідготовленість мови, її автоматизм; переважна усна форма спілкування (зазвичай діалогічна), можливий монолог.
Емоційність, жести, міміка, ситуація, характер взаємовідносин співрозмовників - усе це впливає особливості мови, дозволяє економити власне мовні засоби, скорочувати мовний обсяг висловлювання, спрощувати його форму.

Найбільш характерні мовні засоби, що створюють особливості стилю:

Яскравий розмовний характер мають прості дієслівні присудки, виражені інфінітивом ( вона знову плакати); вигуком ( а він бац об землю); повторенням присудка ( і робити не робить).

Безособові пропозиції поширені у розмовної промови. В усній мові велике значення набувають паузи, виділення голосом тих чи інших слів, прискорення та уповільнення темпу мови, посилення та ослаблення сили голосу.

У усній розмовній мові багато своєрідних оборотів, не властивих книжкової мови.

Наприклад: Люди, як люди; А човен плив та плив; Дощ і ллє; Збігай купи хліба; Ай та розумниця! То я тебе і послухаюсь! А ще товаришем називався! Що за людина! Знайшов із ким дружити! Гарний помічник!

Розмовної мови властиві також емоційно-експресивні оцінки суб'єктивного характеру, оскільки промовець виступає як приватна особа і висловлює свою особисту думку та ставлення. Дуже часто та чи інша ситуація оцінюється гіперболізовано: «Нічого собі ціна! З глузду з'їхати!», «Квітів у саду – море!» , «Пити хочу! Помру!»Характерно використання слів у переносному значенні, наприклад: "У голові у тебе каша!".

Розмовний стиль мови характеризується багатими образотворчими та виразними можливостями мови. До засобів мовної промовистості часто звертаються поети, письменники, публіцисти.

Порядок слів у розмовній мові відрізняється від того, що використовується в письмовій. Тут головна інформація конкретизується на початку висловлювання. Той, хто говорить починає мова з головного, істотного елемента повідомлення. Щоб акцентувати увагу тих, хто слухає головну інформацію, користуються інтонаційним виділенням. Взагалі ж порядок слів у розмовній мові має високу варіативність.

Отже, домінанта розмовного стилю, особливо розмовної мови, що у усній формі неофіційного персонального спілкування, – зведення до мінімуму турботи про форму висловлювання думок, звідси фонетична нечіткість, лексична неточність, синтаксична недбалість, широке використання займенників тощо.

Зразок тексту розмовного стилю

- Котра вже година? Щось є полювання. Чайку б.
- Народ від ледарства завів звичку тріскати, як сказав Гоголь. Зараз поставлю чайник.
- Ну, ми з тобою сьогодні ого- го скільки напрацювали, а ледарство ти знаєш що таке?
- Здогадуюсь.
- І що б ти тоді робила, коли б ледарство наступило?
- Навіть не уявляю. Адже це вчитися треба, ледарства-то!

До лексики розмовного стилю* відносяться слова, властиві повсякденному мовленню, невимушеній розмові, взагалі промови людей, не пов'язаних, не стиснених офіційними відносинами, і невластиві, як правило, письмовим жанрам (мови ділових паперів, наукових статей тощо), ораторської мови і т.п.

* Деякі лінгвісти називають цю лексику "лексикою мовлення" (див., наприклад, названий вище підручник "Сучасна російська мова ..."). Використовуючи цей термін, слід мати на увазі, що мова при цьому йде не про всі слова, що зустрічаються в усному спілкуванні, але тільки про ті, які вживаються в усному мовленні та невластиві мови письмовій. Це означає, що до лексиці мовлення не ставляться як міжстильові слова, складові основу і усного і письмового спілкування, а й слова, притаманні письмовій мові (як вказувалося вище, вони називаються лексикою книжкових стилів.

Лексика розмовного стилю неоднорідна. Однак, на відміну від лексики книжкових стилів, де неоднорідність пояснюється не лише різницею в експресивно-емоційних якостях, а й різницею в ступені прикріпленості слів до різновидів книжкових стилів, лексика розмовного стилю відрізняється ступенем літературності та експресивно-емоційними якостями.

У лексиці розмовного стилю виділяють слова розмовні та просторічні*.

* Слова обласні та жаргонні хоч і зустрічаються в повсякденній мові, тут, проте, не розглядаються. Вони належать до незагальнонародної лексики, і питання про їх естетичні якості та їх використання становить самостійну проблему, тому їм присвячені спеціальні розділи. («Діалектна лексика» «Відображення жаргонної лексики у словниках»).

Розмовні слова

До розмовних слів* лексики розмовного стилю відносяться такі слова, які, надаючи мови невимушений, неофіційний характер, позбавлені водночас грубості. Це: вертушка, верхогляд, уявити, додому, ось-ось, вояка, всезнайка, всілякий, дурити, говорун, грязнуля, делікатнічать, допотопний, досі, дурненька, йогоза, йогозити, живність, манірня, диво, задира, задирати, заумь, здоровяк, роззява, завтрашній, знатися, даремно, зубрити, зубріння, вивертатися, безладдя, каверза, кадровик, каланча(про дуже високу людину), канітитися, кой-какой, де-не-де, кропати, ледар, ленца, хлопчик, плакса, лебезити, рифмоплет, віршики, писанина, привласнити, ухиляти, галас, халтура, що за, вже, такийта безліч інших.

* Подібно до терміну "книжковий", термін "розмовний" вживається і по відношенню до всіх слів, властивих невимушеній розмові (у складі терміна "лексика розмовного стилю"), і по відношенню до певної частини цих слів.

Велика частина розмовних слів виражає ставлення до званого предмета, явища, дії, властивості, ознаки та їх емоційну оцінку: бабуся, донька, дітлахи, йогоза, малюк, хлопчик, симпатяга(пестливі); допотопний, кропати, віршики, розвоюватися, баталія(іронічні); замуть, зубріння, вивертатися, лебезити, писанина, прикарманити, відпетий, увивати, халтура(зневажливі) і т.д.

Емоційність великої кількості розмовних слів створюється переносністю їх значень – баталія("галаслива сварка"), вінегрет("Про змішування різнорідних понять, предметів"), будка("про тісне, темне, брудне приміщення"), каланча("про людину дуже високого зросту"), липнути("нав'язливо чіплятися з чим-небудь"), бабка("проживою, рухливою дівчинці, дівчині") і т.д. - або переносністю сенсу кореня слова - привласнити, відпетий, ухилятита ін В інших випадках емоційність слів викликана відповідним суфіксом: донька, хлопчик, ніжка, ножища, віршикиі т.д.

Не всі розмовні слова можуть висловлювати емоційну оцінку. Не мають цієї здатності квитокерша, подрімати, справді, додому, ось-ось, досі, каверза, кадровик, газировка, невдача, неодягнений, знову, обіймати, п'ятак, перекур, миттю, злякатися, начебто, столярничатита ін.

Розмовні слова (особливо ті, що не містять жодної емоційної оцінки) близькі до міжстильової лексики. Однак вони таки відрізняються від неї. Це найлегше виявити, якщо "помістити" їх у діловий офіційний контекст, де вони, на відміну від міжстильових слів, виявляться сторонніми. І пояснюється це тими особливостями розмовних слів, які роблять їх розмовними, хоч трохи, але зниженими: або їх оціночністю, або деякою "вільністю" і одночасно неточністю форми (пор. розмовне газування,яке, по-перше, скорочено порівняно з міжстильовим газована вода,а по-друге, "неточно" у тому сенсі, що може ставитись до всього, що насичене газом; пор. з цього погляду та п'ятак, п'ятачокі п'ять копійокі т.д.).

У тлумачних словниках розмовні слова даються з послідом "розг.", до якої нерідко додається і послід, що вказує на емоційну оцінку, що виражається словом ("шутл.", "ірон.", "пренебр.", "ласк." та ін.) .

Важливою особливістю розмовної лексики і те, що вона входить у число літературних засобів висловлювання.

Просторові слова

Просторовими є слова, які виходять за межі літературної норми. Причини цього різні, і вони у якостях, особливостях просторечной лексики.

Одні просторічні слова характеризуються тим чи іншим ступенем грубості і здатністю висловлювати ставлення до позначається, оцінювати його. Це так звані грубувато- та грубо-експресивні слова. До них належать: брехати("брехати"), черево, варганити, взаший, випалювання, викамарювати, збеленитися, дохлятина, драндулет, дилда, зуботичина, канючить, карга, кікімора, кобенитися, конопатий, лопати, лоботряс, плюгавий, розмусолювати, укокошити,;блювати, увірватися, вперетись, випинатися, драпати, жратва, жерти, загнутися("померти"), зенки, лапати, мордатий, мурло, рило, слямзити, стерво, товсторожий, хамло* і т.п.

* Наведені два "набори" слів ілюструють, як це, очевидно, зрозуміло, різний ступінь грубості. Межа лексичної грубості – недруковані слова.

У тлумачних словниках вони супроводжуються послідом "простий". і "груб.-прост." (у 17-томному "Словнику сучасної російської літературної мови" додавання "груб." немає).

Оціночність великої кількості експресивно-просторічних слів виникає завдяки переносності значення самого слова, або його кореня (коренів), або того слова, від якого утворено дане, порівн. брехати, черево, в'їхати, дохлятина, заїхати("вдарити"), морда, рило, загнутися;лоботряс, обманювати, збеленитися, трепач, жмотта ін.

Будучи синонімами міжстильових слів, експресивно-просторові слова відрізняються від них не лише своєю здатністю висловлювати оцінку. Вони містять нерідко і додатковий смисловий відтінок*, якого немає в міжстильовому слові і з яким зазвичай пов'язана оцінка даного предмета, дії, ознаки і т.д. Порівняємо для прикладу два повідомлення: "я його там застав"і" я його там застукав". Вказуючи, як і міжстильове застати,на несподіване виявлення десь якогось обличчя, його грубо-експресивний синонім застукатиповідомить додатково, що виявлена ​​особа захоплена зненацька і що займалася вона непристойною справою. У цьому останньому значеннєвому доповненні полягає одночасно і оцінка (особи та її дії). Смислова "добавка", яка є у багатьох грубувато-експресивних слів у порівнянні з міжстильовим словом, часто відображається у тлумаченні. Так наприклад, драндулет(дається з позначкою "прост.-шутл.") має наступне пояснення в 4-томному Словнику російської мови: про старий, розхлябаний екіпаж, віз; просторічне значення слова загребатитлумачиться в тому ж словнику, як отримувати, надмірно багато чого-небудь, жадібно захоплювати, і т.п.

* Тут не випадково йдеться саме про "здатність у конкретній мовній ситуації виражати оцінку" і про те, що вони "нерідко" (означає, не завжди) виражають додатковий смисловий відтінок. Порівн. "сите череводо навчання глухо", "довелося дві години на черевіповзати" (де грубувато-експресивне черевоповністю збігається за значенням з міжстильовим живіт) і "відростив (наїв) черево(де черево"великий товстий живіт") або: "Щи будеш жерти?" (=є) і "він не їсть, а жере(де жерти,протипоставлене є, вказує на смислову різницю між цими словами, а також висловлює оцінку дії). Саме в тому випадку, коли грубувато-експресивне (або грубе) слово використовується як повний значеннєвий еквівалент міжстильового слова, відчувається лише їх грубість (вульгарність тощо), виразність таких слів "гасне".

Інші просторічні слова немає грубості, образності, не виражають (самі) оцінки, вони сприймаються як неправильні з погляду літературної норми, як свідчення недостатньої грамотності того, хто їх вживає. Деякі лінгвісти називають їх власне просторечними, інші – простонародними (справедливо відзначаючи "схожість" з діалектними словами). До них відносяться: безумовно, в гарячих, мабуть, вини, вперед("Спочатку"), чекати, дозволити, застигнути, їхній, здається, хрести, маманя, пустувати, поки, помаленьку, померти, пошити("пошити"), шляхом("все добре"), пригодитися, силоміць, справний, лякати, вмитися, попередити, харчі, сильнийта під.

* Див: Калінін A.В.Лексика російської. 3-тє вид. М., 1978. С. 160 - 162.

** Див: Гвоздєв А.М.Нариси з стилістики російської. 3-тє вид. М., 1965. З. 80.

Оскільки власне просторічні слова немає образності, не містять оцінки, вони є точний смисловий еквівалент відповідних літературних слів: в гарячах - з гарячою;вини – піки;завжди – завжди;їхній – їх;пошити – пошити;лякати – лякатиі т.д. У тлумачних словниках власне просторічна лексика дається, зазвичай, з такою тлумаченням, що й свідчить про смисловому збігу з літературним синонімом. Наприклад:

Дозволити- Дозволити, дозволити.

Здалеку– те саме, що здалеку.

Їхній– те саме, що їх.

Схематично стилістичне розшарування лексики виглядає так: