Що означає одягати. Переносний зміст дієслова «вдягнути»

Дієслова... Мабуть, багато хто погодиться, що головний головний біль пов'язаний з ними. Точніше, з їхнім правильним написанням. І, начебто, у школі нас непогано вчили правилам рідної мови, і склали ми іспит на «добре» чи навіть «відмінно», а ось на тобі – наполегливо продовжуємо «ліпити» помилку на помилку. Наприклад, що, начебто, може бути простіше правила у тому, що «ні» з дієсловами завжди пишеться окремо. І все одно наступаємо на ці граблі.

Зупинимося на двох

Цей матеріал присвячений всього двом «шкідливим» дієсловам. І відрізняються вони, по суті, лише однією-двома літерами. Це «одягти» та «одягти». Багато хто бачать з-поміж них принципової різниці й використовують як синонімів. І даремно! Між іншим, знову ж таки, якщо згадувати «шкільні роки чудові», а саме – початкову школу, то навіть в одному з підручників з російської були чітко прописані всі нюанси правильного написання цих дієслів і правила супроводжувалися картинками для наочності.

То як правильно одягнути чи одягти?

Той, що починається на «о»

Почнемо з дієслова «одягти». Вочевидь, він означає дію, як і ця частина промови загалом. Але яке саме? Те, що виробляється однією особою щодо іншого. Причому це інша особа або не цілком дієздатна, або є неживим предметом. До цього ряду потрапляють: дитина, старий, лялька, манекен.

Між дієсловом «одягти» і наступним відразу за ним іменником легко поставити відмінковий питання «кого?» або що?" І тоді помилитись буде вже набагато складніше.

І ще один вірний спосіб уникнути помилок. Дієслово «одягти» досить легко перетворити на так зване зворотне дієслово – таке, що вживається з суфіксом «ся» в кінці. Таким чином, на виході отримуємо форму «одягтися» — у щось нове, модно чи сезонно. А з дієсловом «одягнути» цей номер не пройде. Слова «надіятися» просто не існує у нашій мові. Можна сказати тільки «саме наділося», коли той чи інший одяг прийшов час під час примірки.

А тепер із початковим «на»

Тепер настала черга розібратися з вживанням дієслова «одягнути». Тут все набагато простіше. Постарайтеся запам'ятати лише одне правило - дія, що позначається цим дієсловом, спрямована переважно на себе. Наприклад, у таких словосполученнях, як «одягти новий костюм» або «вдягти щось тепліше», «вдягнути наймоднішу сукню» та ін.

Звичайно, і тут є свої тонкощі – куди ж без них! Адже недарма російська мова вважається однією зі складних для вивчення іноземцями. Так от, між дієсловом «вдягнути» і іменником, що стоїть у відмінковій формі, вживається прийменник «на». І отримуємо наступні пропозиції: «Необхідно надіти на хворого халат», «Він одягнув окуляри на ніс», «Ми одягли чохол на крісло». Зверніть увагу - у всіх вищенаведених прикладах йдеться про неживі предмети.

Що зрештою?

Отже, тепер ми можемо сформулювати загальне правило щодо вживання обох дієслів. Надягаємо ми щось на себе чи інший, як правило, неживий предмет. Одягаємо ж когось іншого чи самі одягаємось.

Що ж, хочеться сподіватися, що тепер модниці вже не помиляться, коли поведуться, наприклад, про кільце і точно знатимуть, що з ним правильно робити – одягнути чи одягнути.

Одягнути та надіти

Питання

Як правильно: «одягти» чи «одягти сукню»?

Дієслова одягнути і одягнути - Багатозначні. Значення, у яких позначаються дії стосовно людини, такі:

Одягнути - Кого, що. 1. Вдягти кого-л. в якусь л. одяг. Одягнути дитину, хвору, поранену; пор. одягнути ляльку, манекен…

Одягнути - Що. 1. Натягнути, насунути (одяг, взуття, чохол тощо), покриваючи, одягаючи когось. Одягти костюм, спідницю, пальто, піджак, черевики, маску, навушники…

Дієслово одягнути вступає в поєднання з іменниками одухотвореними (і з невеликою кількістю неживих, що позначають подобу людини: лялька, манекен, скелет); одягнути - З неживими.

Відмінність у семантиці цих слів підкреслюється тим, що вони утворюють різні антонімічні пари: одягнути - зняти, одягнути - роздягнути .

Сказане підтверджує Новела Матвєєва:

«Одягни», «одягни»… Два слова

Ми плутаємо так безглуздо!

Морозний видався світанок,

Одягнувся у шубу старий дід.

А шуба надіта.

«Одягни», «одягни»… Давай дивитись:

Коли одягти і що вдягнути.

Я вважаю, що на діда

Три шуби можуть бути одягнені.

Але я не думаю, що дід

На шубу може бути одягнений!

Розрізняй

одягнутиі одягнути.

. Ю. А. Бєльчиков, О. І. Ражева. 2015 .

Дивитися що таке "одягти і надіти" в інших словниках:

одягнути- Одягнути. див: надіти …

Дивись одягнути та одягти … Словник труднощів російської мови

одягнути- І одягнути. У знач. «вдягнути себе, одягнутися, взутися будь-що; зробити щось на собі» надіти. Одягти пальто, костюм. Одягнути капелюх, рукавички. Одягти черевики. Одягти окуляри. У знач. «одягти когось або в якийсь одяг» одягнути. Одягнути хворого… Словник труднощів вимови та наголоси в сучасній російській мові

ОДЯГТИ- Одягнути, одягну, одягнеш, повів. одяг, совер. (Додягати). 1. кого що у що чи чим. Вдягнути в якийсь одяг. Одягнути дитину. || Покрити, закутати чимось для тепла. Одягнути коня попоною. Одягнути хворого на ковдру. 2. перен., Що чим. Покрити, … Тлумачний словник Ушакова

НАДІТИ- Надіти, одягну, одягнеш, повів. одягни, совер. (Додягати). 1. що на кого. Покрити, вдягнути чимось когось що-небудь, приладнати щось до когось чого-небудь, покриваючи, вдягаючи. Одягти чохол на меблі. Одягнути шапку на дитину. Наділ йому… Тлумачний словник Ушакова

одягнути- Надіти, одягати, настійно рекомендуємо запам'ятати, у чому різниця між дієсловами одягнути і одягнути, інакше ви ризикуєте виявити своє невігластво в невідповідній обстановці. Ми зупинимося на цій відмінності докладніше, коли говоритимемо про… Словник помилок російської мови

одягнути- Див … Словник синонімів

ОДЯГТИ- ОДЯГТИ, ієну, єнеш; ень; діти; совер. 1. кого (що) у що чи чим. Покрити когось н. який зв. одягом, ковдрою. О. дитини на пальто. О. ковдрою (укрити). Зима одягла поля снігом (перен.) [не змішувати з одягнути що на кого (що)]. 2. кого (що) … Тлумачний словник Ожегова

одягнути- що та що на що. Вдягнути пальто. Одягти окуляри. Надягти кільце на палець. Одягти наконечник на олівець. Одягти рюкзак на спину. Альоша одягнув куртку, Ковбиш батьків піджак (Горбатов). Він надів всі свої відзнаки (Чехов). Порівн. одягнути … Словник управління

одягнути- кого що у що чи чим. Одягнути дитину в шубку. Взимку одягла поля снігом. Бабуся одягли у шовковий шушун та спідницю та пов'язали шовковою хусткою (Аксаков). [Катерина] підвела [Ординова] до ліжка, поклала та одягла ковдрою (Достоєвський). Порівн. одягнути … Словник управління

Книги

• Російська без навантаження, Андрєєва Юлія, Туркова Ксенія. Книга навмисно задумана як інструмент: Юлія Андрєєва та Ксенія Туркова підібрали типові помилки у мовленні, письмовій та усній, пояснили їх простою мовою та запакували у зрозумілу для читача…

Одягнути чи надіти…Ці два слова в російській розмовній та писемній мові зустрічаються досить часто.

Однак деякі вважають, що між ними немає жодної різниці. Що одягнути обручку, що одягти обручку – все однаково.

Але чи так воно насправді і чи є хоч якась суттєва різниця між цими двома словами? Спробуємо розібратися.

І я дуже сподіваюся, що після цієї статті ви точно скажете, що саме варто робити з кільцем – одягати чи одягати.

Обидва ці слова – і «одягнути» і «одягти» – це дієслова.

І все це чудово знають, навчали ще у початкових класах. І пам'ятайте — в одному з підручників з російської мови було навіть детально описано і навіть намальовано, кого саме одягають і що саме надягають. Спробуймо освіжити ті знання в нашій пам'яті.

Дієслово одягнути

Це дієслово позначає дію, яка провадиться кимось по відношенню до когось або до будь-якого неживого предмета. Для прикладу варто навести такі вирази:

1. Одягнути дитину

2. Одягнути старого

3. Одягнути ляльку

4. Одягнути дівчинку

Якщо уважно подивитися на ці пропозиції, можна побачити, що між словом «одягти» і словом, наприклад, «лялька» можна порушити питання кого? або що?Давайте наведемо ще кілька прикладів.

1. Одягнути (Кого?)братика у чистий одяг

2. Одягнути (Кого?)дівчинку в модну шубку

3. Одягнути (що?)опудало у стару сукню

Є ще один спосіб того, як визначити, яке слово потрібно вжити – одягнути чи одягнути. Дієслово «одягти» відноситься до дієсловів, які називаються зворотним.

Тобто його можна використати з частинкою – ся.Знову ж наведемо кілька прикладів:

1. Одягнутися по сезону

2. Одягатися у модному салоні

3. Одягнутися лише у нове

Дієслово вдягнути

Дієслово надіти на відміну від дієслова «одягти» позначає дію, яка спрямована на себе. Наприклад:

1. Треба вдягнути новий костюм

2. Одягну я щось тепліше

3. Я одягла свою найкрасивішу сукню

Проте, є й такі пропозиції, у яких вживання дієслова «одягти» було б просто нелогічним. Тут варто обов'язково використовувати лише дієслово «вдягнути». Наприклад, варто навести такі пропозиції:

1. Одягти на хворого халат

2. Одягти окуляри на ніс

3. Одягти чохол на крісло

4. Одягти шини на колеса

Що спільного у всіх цих речень? Так, дійсно, тут використовується дієслово вдягнути тільки по відношенню до неживих предметів (крім хворого). А ще кожна така пропозиція має коротеньке слово "на". Тобто «вдягнути на» надіти на когось щось чи надіти на щось.

Є й ще одна дуже проста підказка, яка допоможе вирішити, як правильно писати – одягнути чи одягнути.

Отже, запам'ятовуємо – одягають щось на себе чи щось інше, а от одягають когось і одягаються самі. приклад.

А в чому різниця між словами одягнути та надіти?

1. Одягти можна тільки щось, а одягнути можна ще й когось)))))
2. Наприклад: Одягнув сестру; Вдягнув пальто
3. Одягнути когось а на себе вдягнути
4. одягнути когось
   одягти щось
5. Одягти, значить, одягнути щось: пальто, шапку, куртку і т.д. д.
6. Одягають Надію, одягають одяг
7. одягнути когось і одягти щось на себе!
8. Одягнути когось а одягнув на себе
9. Одягти на себе
   Одягнути на когось
10. Правильна відповідь вище.
11. Одягнути можна як когось (іноді щось), так і себе: одягнути дитину; одягнутися.
    А ось якщо ми говоримо про конкретний одяг і те, що ми з ним робимо, то вже "одягаємо" (теж можна надіти куртку на когось/щось або надіти куртку на себе). У нашому великому та могутньому предмет одягу може бути пропущений, але він мається на увазі, і тоді прийменник буде індикатором.
    Так що сенс не в "себе чи іншому".
    Треба дивитися до чого відноситься слово: до предмета одягу (предмет ми надягаємо), або об'єкта, який потрібно покрити одягом (його ми одягаємо).
12. Одягають когось чи себе, а одягають на когось чи себе. (Одягти сестру у сукню, одягти на сестру сукню)
13. Одна з причин лексичних помилок у сучасному мовленні, усному та писемному, нерозрізнення однокорінних слів, зокрема, дієслів одягнути (одягати) одягнути (вдягати). І у живому, безпосередньому спілкуванні носіїв російської у нестрогої розмовної промови; і в книжковій мові в радіо- і телепередачах, у виступах політиків на мітингах, з різними публічними заявами, депутатів у Держдумі, чиновників з того чи іншого офіційного приводу, досить часто можна зустріти невірне, помилкове вживання споріднених з точки зору словотвору лексичних одиниць. Плутають, наприклад, дієслова звикнутись і звикнути, послабити і послабити, прислівники об'єктивістськи та об'єктивно (див. З Моніторингу порушень норм мови в ЗМІ // Горбаневський М. В., Караулов Ю. Н., Шаклеїн В. М. Не говори шорсткою мовою .Про порушення норм літературної мови в електронних та друкованих ЗМІ / За ред.Ю.А.Бельчикова.М., 2000, с.19137 за матеріалами теле-, радіопередач і газет) каналу ОРТ, 30.08.2002 р. учасниця гри піднесла провідному його автопортрет, який намалював син сім років).
    У використанні однокорінних слів найбільше не пощастило дієсловам одягнути (одягати) одягнути (вдягати) (ці дієслова належать до паронімів див. статтю Абонентний, абонентський, абонементний).
    Названі слова неправильно вживають і телеведучий (що треба одягнути, щоб з'явитися під куполом цирку // Не говори шорсткою мовою, с. 29), і ведучий радіопрограми (Він на себе одяг // Там же, с. 40), і кореспондент ТБ ( буде хороший привід одягнути парадну форму НТВ, 29 серп. 2002), і журналіст (Прийшла зима, треба одягати інше взуття // Не говори шорсткою мовою, с. 28), і естрадна зірка (Я нічого не можу одягнути з цієї колекції. / / Там же, с.106), див. у столичній Незалежній газеті: від 12.03.1999 р. : Одягаємо модернізований годинник на праву руку.
    Дієслова одягнути та надіти багатозначні. Значення, у яких позначаються дії стосовно людини, такі:
    Одягнути кого, що. 1. Вдягти кого-л. в якусь л. одяг. Одягнути дитину, хворого, пораненого; пор. одягнути ляльку, манекен
    Одягти що. 1. Натягнути, насунути (одяг, взуття, чохол тощо), покриваючи, одягаючи когось. Одягти костюм, спідницю, пальто, піджак, черевики, маску, протигаз
    Дієслово одягнути вступає у поєднання з іменниками одушевлнними (і з невеликою кількістю неодушевлнних, що позначають подобу людини: лялька, манекен, скелет); одягнути з неживими.
    Для повноти опису лексико-синтаксичних зв'язків наших дієслів слід зазначити, що дієслово одягнути входить (в рамках 1-го значення) у поєднання з неживими іменниками, що позначають частини тіла, однак через опосередкування одушевливого іменника (кого) і обов'язково з прийменниковим поєднанням неодушевих іменника (у що в нову форму) або з неживим іменником у непрямому відмінку (ніж ковдрою, шаллю) за принципом непрямого управління. Надіти ж (в рамках 1-го значення) має синтаксичні зв'язки за тим же принципом з іменниками одухотвореними: надіти (пальто) на кого: на діда, на дитину) і з неживими: надіти на що (на руку, на шию), поверх чого (поверх сорочки), під що (під пальто).
    Відмінність у семантиці цих слів підкреслюється тим, що вони утворюють різні антонімічні пари: вдягнути зняти, одягнути роздягти.
    Семантична своєрідність кожного з дієслів особливо чітко виявляється, коли вони зустрічаються в рамках одного контексту. У цьому плані великий інтерес становлять віршовані тексти, присвячені аналізованим словам. Один із віршів написано наприкінці ХІХ ст. , нині забутим поетом В. Криловим, інше нашою сучасниккою Н. Матвєєвою.
    Ось перший вірш:
    Дорогий друже, не треба забувати,
    Що одягати не означає одягати;
    Не треба плутати ці висловлювання,
    У кожного з них своє значення.
    Запам'ятати це
14. Якщо на себе - то надіти.
    Якщо на когось – то одягнути.
15. слово одягати і одягати вони відрізняються тим що слово одягати це означає одягати на себе а слово одягати це означає одягати когось