День народження англійською мовою. З Днем народження – приклади з перекладом

Привіт друзі. Кожна людина не раз у житті стикалася з необхідністю привітання з днем ​​народження знайомого чи близького друга англійською мовою. Такі ситуації зустрічаються в тому випадку, якщо у вас є друзі, які проживають за кордоном, колеги, з якими часто доводиться співпрацювати, або просто родичі, яким буде приємно отримати оригінальне привітання іноземною мовою.

З Днем Народження з перекладом

Вітання З Днем Народження чоловікові

Наші wishes only for a «real» man
And we wish as much as we can:
Deep wells of health and strength.
It's the richest human wealth.

Set new goals and dream a new dream
Використовуючи свій характер і self-esteem.
Be always cheerful in the face of adversity
And don't forget about life's curiosity.

Break the rules like a "real" man:
Feel yourself як superman.
Don’t give up and raise your mood
Singing a famous song "I feel good"!

Побажань лише для справжнього чоловіка
Безліч даруємо, наскільки є сили:
Ти молодець міцний, бажаємо здоров'я,
Безцінним багатством воно є сьогодні.

Іди за новою мрією і став нову мету,
Характер використовуючи свій як приціл.
Ти сміливо проблемам в обличчя посміхайся,
пустити з цікавістю великим постарайся.

Як справжній чоловік на всі правила махни рукою,
Відчуй себе вільно, без заборони як супергерой.
Ніколи не здавайся і веселись часом непристойно,
Співай відому пісню «Відчуваю себе супер, чудово!

****
При що sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.

I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!

З днем ​​народження чоловікові (переклад)
У цей сонячний та чудовий день
Побажати багато щастя мені не ліньки.
Ти завжди виручаєш із багатьох бід.
Ти такий представницький, як Джонні Депп.

Бажаю багато радості, веселощів,
Любити «половинку» та жити з насолодою.
І на роботі завжди на вершині будь,
Так як розумний і унікальний, про це не забудь!

Привітання з днем ​​народження жінці

1. У вашому сніданку і ви являєтеся приємним charming як багато років тому, коли я можу. I wish you all the best moments in your life. - У твій день народження ти така прекрасна і чарівна, як багато років тому, коли я зустрів тебе. Бажаю тобі найкращих миттєвостей у твоєму житті.
2. May your special day bring plenty of excitement, fun, and joy. If I think about anyone who deserving more, it’s you. Якщо я подумаю про когось, хто заслуговує на більше – це ти.
3. Every birthday means a fresh start. It’s time when you’re looking back with gratitude at the passing years and looking forward to changes. I wish you true bliss with every new milestone. – Кожен день народження означає новий старт. Час, коли ти оглядаєшся назад з вдячністю за минулі роки і з нетерпінням чекаєш на зміни. Я бажаю тобі справжнього щастя з кожним новим кордоном.

Привітання другу

1. My best friend deserves the brightest sun, the freshest wind, the coolest stars and the most amazing birthday party! – Мій найкращий друг заслуговує на найяскравіше сонце, найсвіжіший вітер, найкласніші зірки і найдивовижнішу вечірку.
2. You're my soulmate and I've always been your reflection. I love you! I am so excited до share цей special day with you. - Ти моя рідна душа, а я завжди був твоїм відбитком. Я люблю тебе! Я так радий ділити цей особливий день із тобою.
3. Там є будь-яке слово для express how happy I am staying with you here on your birthday. My wish is simple, be always happy and healthy! – Немає жодного слова, щоб висловити, як я щасливий перебувати з тобою у твій день народження. Моє побажання просте – будь завжди щасливим і здоровим.
4. I hope that this special day presents you sunny moments and something your heart desires. I wish you a day full of pleasant surprises. – Я сподіваюся, що цей особливий день подарує тобі сонячні миті та щось, що бажає твоє серце. Я бажаю тобі день повний сюрпризів.
5. Happy birthday my friend. I've never seen the day as bright as the sun and as fresh as the morning breeze but today it is. - З Днем народження мій друг. Я ніколи не бачив для яскравіше, ніж сонце і свіжіше, ніж ранковий бриз, але сьогодні саме він.
6. I am sure there're lots of beautiful moments are in your heart. Хоч їм всередині і весело цей день і багато інших. Be always happy and smile as you do. - Я впевнений, є безліч чудових моментів у твоєму серці. Бережи їх усередині і насолоджуйся цим днем ​​і багатьма іншими.

Привітання мамі англійською

1. Happy birthday to my mom, хто sacrificed багато моментів в її житті в order I could have them in mine. – З днем ​​народження мою маму, яка пожертвувала безліччю моментів у своєму житті, щоб я міг мати їх у своєму.
2. My childhood was awesome. The memories of it has become my shadow, following me wherever I go. I hope it never stops being so. Happy birthday mom. – Моє дитинство було чудовим. Його моменти стали моєю тінню, переслідуючи мене, куди б я не йшов. Я сподіваюся, що це ніколи не припиниться. З Днем народження мама!

Привітання вчителю англійської мови

1. Багато людей вважають, що школярі є керманичами, але ви думаєте, що літературу, як ви є нашим згодом parent and best friend. Happy birthday. – Багато людей кажуть, що вчителі – наші орієнтири, але ми впевнені, що такий вчитель, як ви, – наш другий батько. З Днем народження.
2. Одного разу ми вивчаємо в class everyday is exciting. Something we learn at home can be dull and boring. Але будь-який наш учитель є most amazing person у світі. Happy birthday. – Щось, що ми навчаємо у класі – дуже захоплююче. Щось, що ми вчимо вдома може бути набридливим та нудним. Але в будь-якому випадку наш учитель – найдивовижніша людина у світі. З Днем народження.

Англія – це чудова країна, яка за багатовікову історію свого існування встигла привнести у світову культуру дуже багато цікавого. Це не лише знамениті англійські чаювання та своєрідна «туманна мода», але також англійська мова, яка сьогодні вважається головною мовою міжнародного спілкування. Діти вивчають його у школі, юнаки та дівчата – в університеті, чоловіки та жінки – вдома чи на курсах. І якщо ви хочете зробити вітання чоловікові англійською мовою, то це не така вже погана ідея. Тим більше, якщо на те є якісь причини.

Тільки врахуйте, що якщо іменинник добре знає англійську мову, то будь-що сказати не вийде. Тут також потрібно буде добре подумати, ну чи хоча б витратити трохи часу на пошук гідного вітання в інтернеті. У другому випадку ми б порекомендували вам пошукати потрібний варіант на нашому сайті. Вліо пропонує найкращі англійською мовою, які нам удалося зібрати з усього інтернету.

Беріть, тренуйтеся, промовляйте перед дзеркалом, вітайте, дивлячись у вічі. Задоволеними залишаться усі. Це вже ми вам гарантуємо!

Let’s celebrate your birthday, honey,
And let this day be bright and sunny,
I want to wish you greatest thing,
Get, what you want – just anything!
Amazing life will be your way,
Назавжди, не тільки тепер.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Відзначимо день народження твій
В день цей сонячний такий,
Я найкращого бажаю -
Щоб все, що хочеш, знаходячи,
Чудовому житті будував шлях,
Завжди, сьогодні, не забудь –
Нехай проблеми зникають,
Друзі тебе не лишають!

Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!

My soul is always nearby,
I як the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.

I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Тільки три слова I want to say to you:
“My dearest lion, I love you! ”

З Днем Народження, моє кохання,
З Днем народження тебе.
Повторюю знову і знову,
Як сильно я тебе люблю!

Душа моя поряд з тобою завжди,
Люблю твої ніжні торкання,
Викинь марення з голови назавжди,
Численні тобі мої побажання.

Бажаю бути сильним, як Лев Король будь.
Співай по життю та про щастя не забудь!
Насамкінець хочу сказати лише три слова:
«Люблю тебе, мій любий лев!»

It's another year!
I congratulate you, dear!
What a beautiful day!
It will light the way!

You"ll find adventure ahead!
Let everything be sweet!
It's your birthday!
This is your best day!

Минув ще один рік!
Я вітаю тебе, любий!
Який прекрасний цей день!
Нехай він висвітлює тобі твій шлях!
Попереду на тебе чекає багато пригод!
Нехай все буде солодко!
Це твій день народження!
Це найкращий день!

I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
that you are a very nice a great friend
who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories має a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!

З Днем Народження тебе вітаю!
Погодяться зі мною, я знаю,
Можемо другом тебе назвати,
Що готовий нас завжди розуміти.
І тобі я бажаю друзів,
І в коханні, щоб не знав ти втрат,
Щоб дитина здорова була і щаслива,
І доля виявила участь!

При що sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.

I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!

У цей сонячний та чудовий день
Побажати багато щастя мені не ліньки.
Ти завжди виручаєш із багатьох бід,
І вигляд представницький, прямий як Джонні Депп.

Бажаю багато радості, веселощів,
Любити "половинку", багато насолоди.
І на роботі завжди на вершині будь,
Так як розумний і унікальний, про це не забудь!

I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
Те, що ви дуже гарне велике friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories має a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!

З Днем Народження Вас вітаємо!
Всі зі мною погодяться, я знаю,
Можна другом хорошим Вас звати,
Хтось готовий нас завжди підтримати.
Ось і Вам ми бажаємо таких же друзів,
І в коханні, щоб не знали негараздів і втрат,
Щоб діти були здорові та щасливі,
І удача виявила у Долі участь!

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, добрий здоров'я, спрямованість на відхилення difficulties and patience, велику удачу в усіх своїх ділках і велику особистий happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being в цьому світі! Happiness and good luck! Happy birthday!

Від щирого серця вітаю тебе з Днем народження! Нехай у новому тобі році збудуться всі твої найзаповітніші мрії, надії та очікування. Хорошого радісного настрою щодня, міцного здоров'я, стійкості до негараздів і терпіння, успіхів у всіх справах та особистого щастя! Дякую за те яскраве світло, що ти даруєш мені! Дякую, що ти є на цьому світі! Щастя тобі й удачі! З Днем народження!

I wish you a long and amazing life. I wish you great health і excellent результати в all your dealings. Більшість важливо, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я бажаю тобі довгого та захоплюючого життя! Бажаю тобі міцного здоров'я та визначних результатів у всьому, що ти робиш. А найважливіше, я бажаю тобі безмірного щастя у кожній хвилині твого життя. Будь коханий, насолоджуйся кожним днем!

З великою pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, оригінал ідей, великий успіх в кожній ти! Be happy! Try to save you would not be happening.

З величезним задоволенням я хочу побажати тобі здоров'я, кохання, щастя та свободи у мріях. Також бажаю тобі вічної молодості, оригінальних ідей та великого успіху у всьому, що ти робиш! Будь щасливий! Залишайся собою, хоч би що трапилося!

Dear friends, I want to say
Today is very lovely day.
Let's send everyone invitations!
Give instead congratulations!

Ваш colleague has a Birthday party,
Clap your hands and move your body!
I wish you to win a jackpot
And make your love extremely hot.

Маємо target в вашому житті,
Buy new cars to your wife,
Getting stronger every year
Feel yourself like a millionaire!

Хочу сказати, друзі чарівні,
Сьогоднішній день набагато чудовіший.
Надсилаємо всім ми запрошення,
Імениннику Ваші замість привітання.

У нашого коханого колеги сьогодні ювілей.
Оплески, танці, ну-но запалюй, егегей!
Виграти тобі джекпот, зробити життя крутішим і яскравішим,
Нехай у серці вирує кохання все більше і спекотніше!

У житті мета завжди ти май -
Дружині дари машини все новішою.
Стаючи на ноги міцніше з року в рік,
Відчуй себе мільйонером, ось!

Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!

My soul is always nearby,
I як the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.

I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Тільки три слова I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”

З Днем Народження, моє кохання,
З Днем народження тебе.
Повторюю знову і знову,
Як сильно я тебе люблю!

Душа моя поряд з тобою завжди,
Люблю твої ніжні торкання.
Викинь марення з голови назавжди.
Численні для тебе мої побажання.

Бажаю бути сильним, як Лев Король будь.
Співай по життю та про щастя не забудь!
Насамкінець хочу сказати лише три слова:
«Люблю тебе, мій любий лева!»

I wish you a long and amazing life. I wish you great health і excellent результати в all your dealings. Більшість важливо, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я бажаю тобі довгого та захоплюючого життя! Бажаю тобі міцного здоров'я та визначних результатів у всьому, що ти робиш. А найважливіше, я бажаю тобі безмірного щастя у кожній хвилині твого життя. Будь коханий, насолоджуйся кожним днем!

Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.

Вітаю тебе з днем ​​народження, бажаю здоров'я, свободи, щастя, успіхів у всьому та вічної молодості! Нехай здійсняться всі твої мрії!

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, добрий здоров'я, спрямованість на відхилення difficulties and patience, велику удачу в усіх своїх ділках і велику особистий happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being в цьому світі! Happiness and good luck! Happy birthday!

Від щирого серця вітаю тебе з Днем народження! Нехай у новому тобі році збудуться всі твої найзаповітніші мрії, надії та очікування. Хорошого радісного настрою щодня, міцного здоров'я, стійкості до негараздів і терпіння, успіхів у всіх справах та особистого щастя! Дякую за те яскраве світло, що ти даруєш мені! Дякую, що ти є на цьому світі! Щастя тобі й удачі! З Днем народження!

З великою pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, оригінал ідей, великий успіх в кожній ти! Be happy! Try to save you would not be happening.

З величезним задоволенням я хочу побажати тобі здоров'я, кохання, щастя та свободи у мріях. Також бажаю тобі вічної молодості, оригінальних ідей та великого успіху у всьому, що ти робиш! Будь щасливий! Залишайся собою, хоч би що трапилося!

Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.

Save problems with the “cold” reaction,
Таке з love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!

Нехай день народження буде дивовижним,
Нехай кожен день життя здається прекрасним,
А всі справи охоплені вражаючим успіхом,
Ти уникай полеміки марної.

На всі проблеми ти поглянь спокійно
І насолоджуйся пристрастю від кохання.
Усі збудуться нехай мрії гідно!
Усього тобі найкращого у день народження!

З якими часто доводиться співпрацювати, або просто родичі, яким буде приємно отримати оригінальне привітання іноземною мовою. Адже англійська є однією з найпопулярніших і найпоширеніших мов спілкування. Більше того, надсилаючи приємні побажання імениннику у зрозумілій для нього формі, ви зможете не тільки виявити увагу, а й здивувати його своїми знаннями мови!

Привітання з днем ​​народження англійською можуть бути у двох виконаннях: у віршах та прозі. При цьому хоч би яким був обраний жанр, імениннику в будь-якому випадку буде приємна увага, яку йому приділили.

Англійські вітання з днем ​​народження у віршах

Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs і play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!

Переклад:

Іменинниця, сьогодні твій день!
Час є торт, співати пісні та грати.
Є стільки способів повеселитися на день народження.
Сподіваюся, ти спробуєш їх усі!

Amazing life will be your way,
Назавжди, не тільки тепер.

Переклад:

Прекрасного життя буде шлях,
Завжди, сьогодні, не забудь –
Нехай негаразди обминають,
Друзі тебе не покидають!

I congratulate you on your birthday!

Переклад:

З Днем Народження Вас вітаємо!

You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!

Переклад:

Попереду сьогодні у вас веселий День народження!
Вам сьогодні все про це говоритимуть!
Нехай рік прийде без жалю,
Смутку і негоди тримаючи все під замком!

Let’s celebrate your birthday, honey,
And let this day be bright and sunny,
I want to wish you greatest thing,
Get, what you want – just anything!
Amazing life will be your way,
Назавжди, не тільки тепер.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Переклад:

Відзначимо день народження твій
В день цей сонячний такий,
Я найкращого бажаю:
Щоб все, що хочеш, знаходячи,
Чудовому житті будував шлях,
Завжди, сьогодні, не забудь -
Нехай проблеми зникають,
Друзі тебе не лишають!

I tried on my congratulation:
I came having so багато слів,
I wanted to tell them with passion
But failed… I'm so shied! My heart hurts!
But is it a reason to miss it –
Your birthday, so happy and nice?
So I've came! I have made this visit!
Be healthy, and wealthy, and wise!

Переклад:

Готувався я незвичайно:
Красивих словес підібрав,
Щоб блискуче виконати їх нині;
І раптом стався аврал -
Забули все! Але не виляючи,
Не псуючи твоє торжество,
Я коротко скажу: вітаю!
І коротко бажаю: всього!

I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
Те, що ви дуже гарне велике friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories має a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!

Переклад:

З днем ​​народження Вас вітаємо!
Всі зі мною погодяться, я знаю,
Можна другом хорошим Вас звати,
Хтось готовий нас завжди підтримати.
Ось і Вам ми бажаємо таких же друзів,
І в коханні, щоб не знали негараздів і втрат,
Щоб діти були здорові та щасливі,
І удача виявила у Долі участь!

Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!

My soul is always nearby,
I як the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.

I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Тільки три слова I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”

Переклад:

З Днем Народження, моє кохання,
З Днем народження тебе.
Повторюю знову і знову,
Як сильно я тебе люблю!

Душа моя поряд з тобою завжди,
Люблю твої ніжні торкання.
Викинь марення з голови назавжди.
Численні для тебе мої побажання.

Бажаю бути сильним, як Лев Король будь.
Співай по життю та про щастя не забудь!
Насамкінець хочу сказати лише три слова:
«Люблю тебе, мій любий лева!»

Англійські вітання з Днем народження у прозі

With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, як hopes і expectations в your life. I wish you to have good health, strength to resist difficulties, велику вдачу в всіх ваших ділах і велике Happy! Thank you for your being in my life! Happy birthday!

Вітаю тебе з Днем народження від щирого серця! Нехай цього року збудуться всі твої мрії, сподівання та очікування. Я бажаю тобі міцного здоров'я, стійкості у подоланні негараздів та невдач, величезного успіху у справах та великого щастя! Я вдячний тобі, що ти є в моєму житті! З Днем народження!

Happy birthday!

З великою pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, оригінал ідей, великий успіх в кожній ти! Be happy! Try to save you would not be happening.

З величезним задоволенням я хочу побажати тобі міцного здоров'я, кохання, щастя та свободи у мріях. Також бажаю тобі вічної молодості, оригінальних ідей та значного успіху у всьому, що ти робиш! Будь щасливий! Залишайся собою, хоч би що трапилося!

I wish you a long and amazing life. I wish you great health і excellent результати в all your dealings. Більшість важливо, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я бажаю тобі довгого та захоплюючого життя! Бажаю тобі міцного здоров'я та визначних результатів у всьому, що ти робиш. А найважливіше, я бажаю тобі безмірного щастя у кожній хвилині твого життя. Будь коханий, насолоджуйся кожним днем!

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, добрий здоров'я, спрямованість на відхилення difficulties and patience, велику удачу в усіх своїх ділках і велику особистий happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being в цьому світі! Happiness and good luck! Happy birthday!

Від щирого серця вітаю тебе з днем ​​народження! Нехай у новому тобі році збудуться всі твої найзаповітніші мрії, надії та очікування. Хорошого радісного настрою щодня, міцного здоров'я, стійкості до негараздів і терпіння, успіхів у всіх справах та особистого щастя! Дякую за те яскраве світло, що ти даруєш мені! Дякую, що ти є на цьому світі! Щастя тобі й удачі! З Днем народження!

Це було добре, що для мене, щоб дізнатися, що ви робите напередодні, як це дає мені можливість з'ясувати, що я добре бачу для всіх моїх друзів. Ви маєте бути повним з великими дієздатами і добре-закінчилися успіхи, які ви повинні мати велику satisfaction. Please accept my heartiest congratulations.

Було дуже приємно дізнатися про наближення Вашого дня народження, оскільки це дає можливість приєднати свої побажання до тих, що ви отримуєте від своїх колег. Ваше життя настільки сповнене великими досягненнями та здобутими працею успіхами, що ви повинні бути цим задоволені. Будь ласка, прийміть мої сердечні привітання.

У нашому журналі ви також знайдете вітання російською мовою з Днем Народження для , .