Діалектні слова та їх походження. Діалектні слова: приклади та значення

Російська мова та її діалекти .

"Народи Європейської частини СРСР".
Том 1, М. Наука-1964.

Діалекти російської мови ( клікабельно).

Сучасна російська мова складна за своєю структурою. У усній та письмовій мові у високорозвиненій нормалізованій формі (літературна мова) виділяються мова науки, мова художньої літератури, ділова мова тощо. Один із видів усного мовлення - розмовна мова - існує в російській мові як у літературно обробленій формі, так і в менш нормалізованих формах, характерних для загальнонародної розмовної мови. В останній у свою чергу виділяються різні соціальні різновиди (професійні мови, жаргони і т.д.) та територіальні різновиди - діалекти, або народні говірки, які становлять дуже суттєву етнографічну ознаку населення різних місцевостей.

Територіальні діалекти російської виявляються головним чином розмовної промови сільського населення і, певною мірою, у мовленні городян. Російські територіальні говірки нашого часу втрачають специфічні риси. Цей процес, що розпочався давно, у зв'язку з рухом населення у країні. Носіями традиційних особливостей народних говір є зараз головним чином старші покоління сільського населення. Більшість діалектних відмінностей зазвичай пов'язують із тими епохами, коли ще існувала чи порушувалася цілісність цієї народності, її територіальна та соц. спільність.

У історії східнослов'янських мов ці відмінності почали намічатися ранньосередньовічної пори, за умов існування окремих східнослов'янських племен. Проте більшість діалектних відмінностей виникло російською в епоху пізнього середньовіччя. Найдавніші пам'ятки писемності свідчать, що новгородському говірці XI—XII ст. вже було властиве «цокання», яке не було у Київській землі. До цього ж або більш раннього часу зводять відмінність як звук - г-(вибухової або фрикативної освіти) та деякі інші діалектні відмінності.

Причини утворення діалектних відмінностей могли бути як внутрішнього порядку (новоутворення, що виникли внаслідок внутрішнього розвитку діалектів в умовах феодальної роздробленості), так і зовнішнього (наприклад, вплив ззовні або асиміляція іншомовного населення). У результаті утворення Російського централізованого держави, об'єднувало дедалі більше російських земель, посилюється взаємовплив діалектів.

Виділення діалектних груп ґрунтується головним чином, на діалектних відмінностях у фонетиці та морфології. Синтаксичні розбіжності у говорах сучасного російської у тому, що окремим говіркам властиві особливі моделі словосполучень, речень чи особливі значення будь-яких моделей, зрозумілі, але невживані за іншими.

Наприклад, в одних говірках скажуть поправий бік», або « отримати розрахунок по 20-е число» - позначать цією конструкцією дію у просторі та в часі; в інших – можуть сказати також « пішла по молоко», «поїхав по дрова», позначаючи і мету дії. Діалектні відмінності в лексиці найчастіше полягають у тому, що для позначення одного поняття у різних говорах існують різні слова або одне слово виражає у різних говірках різні поняття. Так, для позначення півня в говірках існують слова: півень коче, пеун, певені т.д.

Якщо нанести ізоглосси всіх діалектних відмінностей на одну карту, вся територія поширення російської мови виявиться перерізаною ізоглосами, що йдуть у різних напрямках. Не означає, що угруповань говірок, які мають діалектні єдності, взагалі немає. Северянина легко можна дізнатися з «догани на про», мешканця південних областей - за його особливою вимовою звуку - г- (так званій г фрикативній) або м'якій вимові - т-у закінченнях дієслів. За сукупністю особливостей можна відрізнити жителів Рязанської обл. від мешканця Орловської, туляка від смолянина, новорідця від вологодця і тд.

Діалектні єдності російської не мають, зазвичай, чітко окреслених кордонів, а визначаються зонами пучків ізоглосс. Тільки тоді, коли обов'язковою ознакою прислівника визнається якесь одне явище, яким, наприклад, є окання для північноросійського прислівника, ми можемо провести чітку межу прислівника у відповідність до ізоглоссі окання. Акання є ознакою і південноруського прислівника та середньоросійських говірок, а - г- вибухове (загальна ознака північноросійських говірок) характеризує також більшість середньоруських говірок.

У російській мові виділяють дві основні прислівники: Основні північноруське та південноруське та смугу середньоросійських говірок між ними.

Північноруська говірка характерна для північних та східних районів Європейської частини країни. Південна межа його проходить із заходу на південний схід по лінії Псковське оз. - Порхов-Демянськ; далі вона відходить на північ від Вишнього Волочка, потім повертає на південь і на схід і проходить через Тверь - Клин - Загорськ - Єгор'євськ - Гусь-Хрустальний, між Мелянками і Касимовом, на південь від Мурома, Ардатова і Арзамаса, через Сергач і Курмиш, різко повертає на південь трохи на схід від Пензи і виходить до Волги на північ від Самари.

Південноросійська говірка межує на південному заході з українською мовою, на заході – з білоруською. Кордон його поширення може бути намічений за північними межами Смоленської обл.; на схід Сичівки вона повертає на південний схід, проходить на захід від Можайська і Вереї, далі через Боровськ, Подільськ і Коломну йде на північний схід від Рязані, через Спаськ-Рязанський, на північ від Шацька, між Керенським (Вадинськом) і Нижнім Ломовом, на схід від Чембара і Чембара через Аткарськ, на Камишин уздовж Волги, та був на південь від Волгограда, заходячи на Північний Кавказ.

У складі північноросійського прислівника виділяються п'ять груп: архангельська, чи поморська, олонецька, західна, чи новгородська, східна, чи вологодсько-тверська, і володимирсько-поволзька; у південноруському говірці виділяються південна, або орловська, тульська, східна, або рязанська, та західна групи. Середньоросійські говірки поділяються на підгрупи: псковську (говірки перехідні від північноросійського прислівника до білоруської мови), західну та східну. Між південноруським говіркою російської мови і північно-східним говіркою білоруської мови діалектного кордону практично немає, існує широка зона, у говорах якої зі сходу на захід спостерігається поступове наростання особливостей, типових для говірок білоруської мови.

Північноруська говірка виділяється на підставі окання, -г - вибухового (як і в літературній мові), - т- твердого в закінченнях 3-ї особи дієслів ( він йде, вони слухають, а не: йдеш, слухають, як і південноросійському говірці) і родово-винувального відмінка особистих займенників: мене, тебе, і зворотного: себе, (а не мене, тобі, собі, як у південноруському говірці). Особливостями північноросійського прислівника є також придбання голосних у закінченнях дієслів і прикметників: буває, думають, червона, синя(замість буває, думає, червона, синя), вживання постпозитивних частинок, що граматично поєднуються ( будинок-от, хата-ma, у сестри-ти), закінчення порівняльного ступеня прикметників - ае (голосніше, чорне).

Поморська, або архангельська, група північноросійського прислівника, що займає більшу частину Архангельської області та деякі райони Вологодської, характеризується тим, що в тих словах, де (за дореволюційною орфографією) писалася буква Ъ, вимовляють голосний - е -закритий (щось середнє між - е-і - і-) - сніг, звір. Там же: мріязвучить замість бруд, дідзамість дядько, в шльопізамість у капелюх, але при цьому кажуть: брудний, капелюх, т-е замінюють під наголосом звук - а-звуком - е-тільки між м'якими приголосними.

Тут кажуть: цяй, цяшка, кінець, вівця, т-е поширене так зване м'яке цокання. Відсутнє поєднання - дн-, -бм- (мінний, гаразд, омманзамість мідний, Гаразд, обман). У цих говорах кажуть: піду до дружини, працював на сторони, т-е використовують закінчення - ы-замість - е-для іменників дружин. роду на дат. та предл. пад. од. ч.; у іменників у твор. пад. мн. ч. поширені закінчення - а ми-або - ам - (орали плугамиабо орали плугам), а у прикметників - ма-, -м- (сухими грибамиабо сухим грибамзамість сухими грибами). Тут можуть сказати: молодого, кого (з - г -фрикативним), або навіть взагалі без згодного: молоде, коо.

Олонецька група представлена ​​говірками на території Карелії на схід від Онезького озера. Ці говірки відрізняються від говірок поморської групи деякими особливостями: особливий звук - е-закрите в тих словах, де раніше писалася буква Ъ, скажуть тільки перед твердими приголосними: хліб, віра, міра; перед м'якими ж приголосними вимовляють звук - і-: звір, в хлібі, вірить, омміріт. Тут скажуть: довго, був,замість довго, був, т-е замість - л-наприкінці мови скажуть звук - у-нескладне. Замість: обман, обмазати,кажуть: омман, оммазат. Звук - г-фрикативний (близько до - х-), відзначений не тільки в закінченні родового відмінка, а й в інших словах на місці літери - г -: багато, охород, краблі, хналі. На відміну від інших говірок північноруської говірки, у деяких олонецьких говірках вживають закінчення. т--у 3-й особі дієслів: йдуть, кажуть, спити. Поєднання звуків - ой-у деяких випадках відповідає поєднання - гей- : до іншої, на золоті, сестри .

Західна, чи новгородська, група охоплює говірки здебільшого Ленінградської і Новгородської областей. На місці старого Ъ тут вимовляється - і-або - е"-: сніг, дід, хліб, світу, вірить, звірабо сніг'г, де'ді т.д. Тут кажуть бруд, в капелюсі, тобто зберігається звук - а -. Цокання здебільшого відсутня. У твор. пад. мн. ч. іменників та прикметників використовують закінчення - м-: з чистим рукам. На відміну від говірок поморської та олонецької груп тут не вживають закінчень. ого-, -охо-, а тільки - ово- (ково, сухово, добровоі т.д.). Інші риси говірок новгородської групи переважно збігаються з особливостями поморської групи.

До східної, або вологодсько-кірівської, групи північноруських говірок відносяться говірки Вологодської, Кіровської (В'ятка) , Пермської областей, північних частин Ярославської, Костромської та Нижегородського регіону, а також деяких районів Новгородської та Архангельської обл. Слід зазначити, що сході кордон цієї групи відсунуто за Урал. У говорах цієї групи дома старого Ъ вимовляються різні звуки: здебільшого - е’- або - іє -тільки перед твердими приголосними, а -і-перед м'якими: хлі'б або хлієб, але хлібець, звір. У деяких говорах дифтонг -іє-вимовляється у всіх випадках: хлієб, хлієбець, звірі т.д. У частині говорів цієї групи є особливий звук. о’-(звук, схожий на -у-і званий -о-закритим) або дифтонг -уо-: во'ля чи вуоля, корова чи коруова, сестрою або сестрою.

У цій місцевості кажуть: мряка, в шльопі, але брудний, капелюх, як і в архангельських говірках. Вимовляють цяшка, цяй, вівцяабо ц ш яшка, ц ш яй, вівцяі тд, т-е спостерігається м'яке та шепеляве цокання. Нескладове -у-у частині цих говірок вимовляється не тільки на місці -л-перед приголосним і наприкінці слова, як у олонецьких говірках, а й замість -в-у тих самих положеннях: довго, був, павука, коу, домоу, правда, деука. У цих говорах говорять Фед'я, цяйкю, ковзаном, тобто пом'якшують -до-якщо воно знаходиться після м'якого приголосного. Здебільшого говірок цієї групи вимовляють: омман, обмазав, у деяких також мінний, гаразд, гробовоі т.д. Творчий відмінок множини закінчується на -м-: горючим сльозам плакала. У східній частині вологодсько-кірівських говірок відзначені форми: він стереже, ти пікошаі т.п.

Володимирсько-Поволзька група охоплює говірки на території півночі Тверської, Московської та Рязанської областей, Ярославської та Костромської областей на південь від Волги, Нижнього Новгорода (без Завітлужжя), Володимирської області, і говірки Симбірського, Пензенського, Саратовського та інших регіонів Нижнього Поволжя. У говорах цієї групи дома старого Ъ вимовляють звук -е-, як у літературній мові: дід, хліб, білий, звірі т.д. Залишення в них дещо інше, ніж в інших говірках північноросійського прислівника - тут вимовляють ясно -о-або -а-тільки у випадках типу: вода, косити, корова, трава, старий, де ці звуки перебувають у першому складі перед наголосом; у решті випадків вимовляється той самий звук, як у літературному мові ( м'яко, п'г'ворим, гор'д, ок'ль, під пар'м, ст'рики, п'г'ворі, уд'ль, вип'лъі т.д). Особливістю говорів, що розглядаються, є вимова: втопрі, упустив, угород, здурів, т-е, у другому складі перед наголосом на початку слова замість -о-вимовляють -у-.

Для володимирсько-поволзьких говірок характерно закінчення - ово- у родовому відмінку: доброво, худове, ково. У більшості говірок цієї групи кажуть: орали плугами; тільки в північних районах скажуть: орали плугам, як і у вологодсько-кірівських говірках. У деяких говірках зазначені форми: роднеї, сиремі дровами- у прикметників у множині. Поширені дієслівні форми типу: він стереже, мати пекоті т.п.

Південноросійське прислівник виділяється за комплексом таких особливостей, як акання, фрикативне -г -(Середньо між -г-і -х-), м'яке -т -у закінченнях 3-ї особи дієслів ( він сидить, вони слухають), форми: мене, тобі, собі- у родовому-винувальному відмінку. У переважній більшості південноруських говірок відсутнє цокання. Для південноруських говірок також характерне закінчення -мі-у твор. пад. мн. ч. іменників ( орали плугами).

Говори південноруського прислівника поділяються на чотири групи. В основу виділення груп покладено найскладнішу рису південноруських говірок. тип Яканья. Суть його у тому, що у першому попередньому складі звуки дома букв -е-(у тому числі і старого Ъ) і -я-не різняться, причому у певних випадках дома всіх цих букв вимовляється звук -я-: сяло, пляма, версти , лясок.

Південна, або орловська, група охоплює говірки південно-західної частини Тульської обл, Орловської, східної половини Брянської, Білгородської, Курської, заходу Воронезької областей, а також говірки за нижньою течією Дону та на Північному Кавказі. Вона характеризується так званим дисимілятивним яканням- типом вокалізму, у якому спостерігається заміна голосних -е-або -я-у попередньому складі на голосний, протилежний по підйому тому голосному, який знаходиться у складі під наголосом: сестра,- але сестру, сім'я, - але сім'ю, сім'ї, танцювати, - але танцюю, танціі т.п.

Дисимілятивне яканняпредставлено багатьма підтипами, що утворилися в результаті того, що різні подударні голосні середнього підйому, які вимовляються на місці букв -о-і -е-, діють на попередні голосні в одних випадках як голосні верхнього підйому, в інших - як голосні нижнього підйому. Для цієї групи характерно -у-на місці -в-перед приголосним і наприкінці слова: лаука, дроу -замість лавка, дров. Деяким говіркам властиві звуки -о^-і -е ^ -(або дифтонги): воля, корова, хлібі т.д.

Тульська група представлена ​​говірками більшої частини Тульської обл, деяких районів Калузької, Московської та Рязанської областей. У тульських говірках поширене так зване помірне якання. Там кажуть: - сестра, біда, сяло, песок, верстиі тп, але - сім'я, тритьяк, в силі, сім'ю, рибина, тобто. перед твердим приголосним вимовляють завжди -а-на місці голосних -е-або -я-, а перед м'яким дома цих же букв вимовляють -і-. У більшості говірок тульської групи -в-вимовляють завжди, як у літературній мові.

Східна, або рязанська, група говірок займає територію Рязанської обл., на південь від Оки, Тамбовську та Воронезьку області (без західних районів). До тієї ж групи належать південноруські говірки Пензенської, Саратовської областей, і навіть деяких районів Волгоградської області. Говори цієї групи характеризуються так званим асимілятивно-дисимілятивним типом, який відрізняється від дисимілятивного яканнятим, що у всіх словах з подударним -а-голосні на місці букв -е-або -я-у попередньому складі замінюються на голосний -а-. Таким чином, у попередньому складі на місці букв -е-або -я-у переважній більшості випадків вимовляють голосний -а-, і лише за наявності букв -е-або -о-в удареному складі може в попередному вимовлятися голосний -і- : село, біроза, силоміцьі т.д. У деякій частині рязанських говірок відзначені під наголосом голосні -о-і -е ^ -, або -уо-, -іє-; у багатьох рязанських говірках кажуть: овес, льон, приніс, -а не овес, льон, приніс.

Західна група говірок південноросійського прислівника займає Смоленську область, західну половину Брянської та західні райони Калузької областей. Для неї характерно дисимілятивне аканняі якання"жиздринського", або білоруського типу, при якому у складі перед наголосом на місці букв -е-або -я-вимовляється звук - і-, якщо під наголосом стоїть голосний - а-; у всіх інших випадках вимовляється звук -а- : сестра, прила, Ріка, тілят, звірять, глидять, - але сестру, сястрой, до сестри, у сестри, прядку, у ряки, телянок, село. На місці -в-перед приголосним і наприкінці слова у цих говірках, так само як у говірках південної групи, вимовляється -у-; той самий звук вимовляється дома - л-у словах типу: довго, вовк, і в дієсловах минулого часу чоловічого роду: довго(довго), вук(Вовк), да у(дав або дав) і тп. Ця група характеризується і деякими особливостями, що об'єднують її з частиною західної групи північноросійського прислівника та з псковськими говірками: такі форма імен, пад. мн. ч. особистих займенників 3-ї особи на -и- (вони, і єни), форми дієслів: полоскаю, полоскаєш- замість: полощу, полощиші тд, форма: до сестри -замість: до сестри.

Для південноруського прислівника характерні деякі особливості, які пов'язані з окремими групами, а наявні у різних частинах говірок цього прислівника: пом'якшення -до-після м'яких приголосних ( Ванька, господаркою), що властиво і говірки вологодсько-кірівської групи; заміна -ф-на -х-або -хв- : сарахван, кохта, закінчення -охо-у родовому відмінку прикметників та займенників (особливість, що зустрічається також у деяких говірках північноросійського прислівника); узгодження іменників середнього роду з прикметником у жіночому: моя сукня, велике відро.

Середньоруські говірки, що займають територію між північноруським та південноруським прислівниками, характеризуються поєднанням акання з північноруськими рисами. За походженням це переважно північноросійські говірки, що втратили оканье і сприйняли деякі особливості південних говірок.

Серед середньоросійських говірок виділяється масив псковських говірок (південно-західні райони Ленінградської області і більшість Псковської), що мають північну основу та білоруські нашарування. Він характеризується сильним яканням, при якому на місці літер -е-і -я-, у складі перед наголосом завжди вимовляється -а- (сестра, сяло, лясок, неси, теряти). У цих говорах вимовляють: злий, рию, мою, або злий, рею, мею- замість: злий, рою, мою. Поширене цокання, -у-замість -в- (лаука, дроу- замість лавка, дров); твор пад. мн. числа на -м-: підемо за грибами, орали плугам. Замість: ліси, будинки, очі, тут скажуть: ліси, будинки, очі .

Інші среднерусские говірки характеризуються різними поєднаннями північноруських і південноруських особливостей залежно від цього, яких говорів севернррусского чи південноросійського прислівники вони примикають. Західна і східна підгрупи не розмежовані між собою безперечно, але все ж таки деякі діалектні особливості характеризують кожну з них.

Так, у частині говірок західної підгрупи поширений особливий тип Яканья- так зване асимілятивно-помірне, яке ніде більше не поширене на компактній території. Тут вимовляють: гаразд, вона, а також: омман, оммеріл- замість: добре, одна, обман, обміряв. Поширені форми у шостому класі"замість: " у шостому..." і тп. Східну підгрупу характеризують екання,або помірне якання, Вимова: Ванька, чайком,форми займенників: тея, сея, тіє, це.

Проникнення деяких південноруських явищ на північ і північноруських на південь відбувається і за межами власне середньоросійських говірок, зокрема, у владимирсько-поволзькій групі спостерігається проникнення значної частини південноруських форм. З іншого боку, діалектні єдності, що виділяються за одними явищами, нерідко порушуються іншими. які характеризують лише частина говірок даного діалекту і навіть можуть об'єднати ці говірки з говірками будь-яких інших прислівників.

Наприклад, західна та частково олонецька групи говірок північноросійського прислівника за формами займенників 3-ї особи - й він-,- й єна-і - й єно-об'єднуються з псковською підгрупою та частиною інших середньоросійських говірок, з говірками західної та південної, або орловської, груп південноруського прислівника.

Орловська та західна групи південноруського прислівника за ознакою твердих губних приголосних наприкінці слова відповідно до м'яких губних в інших говірках та в літературній мові ( цим, голубзамість сім, голуб), об'єднуються з псковською підгрупою та частиною західної підгрупи середньоросійських говірок і майже з усією північноросійською говіркою, виключаючи володимирсько-поволзькі говірки, і деякі говірки вологодсько-в'ятської групи.

У багатьох випадках діалектні угруповання, більш великі у територіальному відношенні, містять у собі дрібні, вузько-локальні угруповання говірок. Одне з таких локальних угруповань, так званий «Гдівський острів», знаходиться в північній частині поширення псковської групи говір на території, що примикає з північного сходу до Чудського озера. Вона характеризується особливим типом вокалізму, перехідного від оканнядо аканью(Гдовське акання та якання). Для «Гдовського острова» характерні форми імен. пад. мн. ч. іменників. нар. на -йа-(ям'я, постіль) та деякі інші своєрідні особливості. На півночі Рязанської області та в Мещері також є своєрідне угруповання говірок.

На стику західної, тульської, і південної груп південноруського прислівника виділяється своєрідна і дуже неоднорідна територія. У її межах знаходяться говірки Калузького Полісся із закритим -о ^- І -е ^ -або дифтонгами на місці голосних -о-і -е- (вуоля - воля, мієра - міра), і сильним розтягуванням різних ненаголошених голосних. На північний схід та схід від Калузького Полісся існують говірки, в яких вимовляють: шяй- замість чай, куриса- замість курка, як у значній частині говірок південної групи. У всіх цих говорах скажуть: ходжу, - а не ходжу, люблю, - а не кохаю, що також спостерігається у говорах південної групи.

Вивчення географічного поширення лексичних відмінностей показало, як і серед них є такі, які можуть бути для характеристики прислівників і груп говірок, описаних вище. Так, для всього північноросійського прислівника характерні слова: хитка(колиска), ківш, квашня, рогач, сковорідка, також молотилоабо молотилка(ціп), озимина, суягна , ягниться(про вівця) та деякі інші; для південноруської - слова: струм- майданчик для молотьби, колиска(колиска), діжа(кваша), корець(Ківш), чапелникабо чапельник, чапля, чепела(та інші слова того ж кореня у значенні сковорідка), ціп, зелень , зелена- відповідно до північного озимина; кітна , сукоча , покотилася(Про вівцю). Велика кількість діалектних відмінностей проявляється в тому, що те саме поняття передається різними словами, поширеними на безлічі мікро-територій.

Більшість окраїнних територій, які поступово заселялися російським населенням, характеризується діалектною строкатістю. Такі російські говірки Мордовії, східної частини Пензенської обл., частково Самарського та Саратовського регіонів.

У особливих умовах складалися говірки різних груп козацтва; у кожному їх більш-менш однорідний говір протягом століть формувався з різнорідних елементів. Так, говірки донських та кубанських козаків стали результатом взаємодії української та російської мов. У уральського козацтва сформувався говір на північноруській основі.

Серед російських говірок Сибіру, ​​території порівняно пізнього російського заселення, різняться говірки старожительніта говірки новоселів. Старожильні говірки - на кшталт північноросійські, оскільки колонізаційні хвилі до Сибіру спочатку йшли з північних європейських областей Росії. Говори цього поширені у західної, і навіть у північній частині Сибіру вздовж старих водних шляхів.

Говори новоселів, що осідали з середини ХІХ ст. вздовж основного сибірського тракту і на південь від нього відрізняються великою строкатістю. Це южнорусские і среднерусские говірки, значної частини що зберегли свої особливості. Особливе місце займають говірки алтайських поляків»(в районі Зміїногорська та Бійська) та « сімейських»(У Забайкаллі).

Особливості заселення Сибіру російськими призвели до тісного взаємовпливу як різних російських говірок між собою, так і російських говірок з різними мовами місцевого населення. Через війну взаємодії з неслов'янськими мовами російські говірки у Сибіру набули деякі риси, відсутні у говірках європейської частини. У районах, де спілкування з неслов'янським населенням було особливо тісним, російські говірки поповнилися місцевими словами. мергень(мисливець) - у тобольських говірках, торбаза(хутряні чоботи) - в Якутії, шурган(завірюха в степу) - на південному сході Сибіру і т.д.

Під впливом остяцьких, ненецьких, тунгуських, юкагірських та інших мов у говорах головним чином на північному сході Сибіру розвинулося змішання свистіх і шиплячих приголосних звуків: - з -, -ш-, -з-, -ж-. « Солодкомовність», що полягає в тому, що замість -р-або -л-вимовляється -й-: гойова, йевет (голова, ревти), а також вимова твердих губних приголосних замість м'яких: мед, іма, масо, биру, пиріг, бачу .

Вивчення діалектних відмінностей дає цікавий та цінний матеріал для з'ясування етнічної історії російського народу, міграційних процесів та явищ, а також проблем культурних взаємовпливів між окремими народами нашої країни.

[*Ізоглоссами називаються межі поширення явищ або слів, що становлять діалектні відмінності.
*Угруповання російських говірок (див. карту) та його характеристика дано переважно по роботі «Досвід діалектологічної карти російської у Європі з додатком нарису російської діалектології. Склали Η. Н. Дурново, Η. Н. Соколов, Д. Н. Ушаков» («Праці Московської Діалектологічної Комісії», вип. 5, М., 1915), але з урахуванням деяких істотних уточнень, які дають сучасні матеріали, зібрані у зв'язку зі складанням атласів російських народних говір.
*Див. також «Атлас російських народних говір центральних областей на схід від Москви» М-1957] .

Майстерня побудови знань на тему «Діалектизми».

Дубинська В.К., школа-гімназія №3 м. Астани.

Завдання:

а) учні – ознайомлення учнів з особливостями

діалектної мови, поглиблення знань на тему, збагачення

лексики учнів;

б) розвиваючі – формування вміння знаходити у текстах

діалектні слова, визначати їхню роль;

в) які виховують – прищеплення поваги до російської мови, її

лексичним нормам.

Епіграф: «Місцеве слово може збагатити мову, якщо воно є образним,

милозвучно і зрозуміло»(К.Паустовський).

Хід уроку.

I Мобілізуючий початок уроку, повідомлення теми, мотивація вчення.

II Повторення:

Бліц опитування:

Лексика – це…

Які слова називаються однозначними?

Які слова називають багатозначними?

Як називаються слова, відомі всьому народові?

Як називаються слова, відомі не всьому народу, що говорить

російською мовою?

Робота за карткою «Діалектизми» (освіжити знання на тему).

Діалектизм.

Діалектні слова (діалектизми) - слова, які вживаються лише жителями певної місцевості: свекла(буряк), сула(судак), коче(півень), дуже(дуже); пояс(пояс), баскою(Вродливий), голиці,(рукавиці), кислиця(Червона смородина), курінь(будинок), розмовляти(говорити) та ін.

Слова, відомі всьому народу та вживані всіма, називаються загальновживаними. Слова, відомі не всім, хто розмовляє російською мовою, називаються незагальновживаними. До них відносяться, наприклад, діалектніі професійніслова.

Діалектні слова- це слова, які вживаються тільки жителями тієї чи іншої місцевості.

Мова мешканців тієї чи іншої місцевості називають діалектом.

У російській мові розрізняють три основні групи діалектів: північноросійські діалекти (або північноруська говірка), південноруські діалекти (або південноруська говірка), середньоросійські діалекти (або середньоросійські говірки).

Російські народні говірки поділяються на дві прислівники: північну та південну. Між цими прислівниками розташовуються середньоросійські говірки.

Примітка. Мова мешканців тієї чи іншої місцевості складається ззагальновживаних та діалектних слів.Діалектних слів у кожному з говірок менше, ніж загальноуспвимогливих.

Прислівники російської відрізняються одна від одної, крім того, своєю фонетикою та граматикою. Наприклад, жителі півночі вимовляють звук [о] на місці літериПро перед наголосом: [вода]; ця вимова називається окающим. Жителі півдня вимовляють на місці літериПро звук [а]: [вада]; ця вимова називається акаючою. Серед середньоросійських говірок є й окаючі, і акаючі. У Сибіру та Далекому Сході зустрічаються населені пункти, у яких говорять або північному, або південному говірці.

Одні й самі предмети (ознаки, події) в діалектах й у літературному мові нерідко називаються по-різному.

Літературні

слова

Діалектні слова

північноросійської

прислівники

Південноросійського

прислівники

півень

качка

говорити

пояс

півень

качка

баїти

гашник

коче

хитавиця

розмовляти

пояс

Діалектні слова використовують у художніх творах передачі особливостей мови мешканців певної місцевості.

Діалектні слова, використані у художніх творах, називають дналектизмами.

Діалектизмами (діалектними словами) називаються слова, які вживаються переважно мешканцями однієї місцевості. Так, словокурінь (будинок) вживається в діалекті (говоре) донських козаків: сходи жита називаються на півночіозимина,а на півдні - зелений; зимове валяне взуття в Сибіру називаютьпімами (пім - од. ч. ім. п.), а в європейській частині Росії -валянками.Наприклад, слово яруга(яр) вжиток ється в мовісільських мешканців деяких місць.

У Новгородській та деяких інших північних областях говорять - намарив (набрукнув), тина (бадилля), дянки (рукавиці). У деяких південних областях говорять вимагати (нехтувати), дежа (квашня) і т.д.

У діалектах ще збереглися назви предметів сільського побуту та господарства, рослинного та тваринного світу, позначення явищ природи, дій, якостей тощо. Наприклад: півень - "кочет", "співак"; блискавка-"молоння"; ліс - "пуща", "гай"; дорога - "стібка", "шлях".

У говорах північного прислівника використовуються одні діалектні

слова, наприклад: крига- «крижина», підорати- «Підмісти», баской- "Вродливий"; у говорах південного прислівника - інші, наприклад)

коче- «півень», рахманний-«нікудишній».

У літературній мові дієсловам говоріння: говорити, сказати, розмовляти- відповідають такі діалектні слова, як баяти, гомоніти, балакати, калакати.

Говори– це особливий різновид сучасної російської мови, що розвивається за своїми законами.

Багато діалектних слів стають загальновживаними і входять до синонімічних груп, наприклад: будинок(загальновживане), хата(Північноруська), хата(Південноросійське).

Діалектизми зазвичай використовуються у художніх творах передачі місцевого колориту. Козакує по рідному степу східний вітер. Лога занесло снігом. Падини та яри зрівняло. Немає ні доріг, ні стежок (М. Шолохов). Лог -яр. Падіна -вузька улоговина. Яр -крутий стрімкий берег річки.

Відповіді питання у формі «мозкового штурму».

Які слова називають діалектними?

Які слова називаються загальновживаними?

Які слова називаються загальновживаними?

З яких слів складається мова мешканців тієї чи іншої місцевості?

З якою метою використовують письменники діалектизми у художній літературі?

III Робота на тему.

Вивчення нового матеріалу за підручником та іншими джерелами (робота у групах із подальшим захистом).

Діалектизми (лексичні) – це слова, властиві місцевим діалектам.

а) Читання діалогу бабусі з онуком та відповідь на запитання: «Чому хлопчик не зрозумів бабусю?»

Сходи-но, онучечку, на город, принеси бураків для борщу.

- Чого принести, бабусю?

Бураків.

А це що таке?

- Ну, у нас у селі так буряки називають.

Слово бурякзагальновживане, воно відоме всім, хто говорить по-російськи. Слово свеклавикористовується лише у мові мешканців певної місцевості. Це діалектне слово.

Діалектні слова перебувають поза літературної мови, вживання в усній і письмовій мові замість загальнолітературних слів порушує норми літературної мови і неприпустимо. Однак у мові художньої літератури діалектизми зазвичай використовуються з особливими стилістичними цілями: діалектизми бувають потрібні письменнику головним чином для створення місцевого колориту та мовних характеристик персонажів, автор прагне дати більш виразну мовну характеристику героя, викликати у читача яскравіші уявлення про те місце, де розвивається дія . Так, умілим використанням діалектизмів відрізняється яскрава і самобутня мова М.А.Шолохова. Малюючи в романах «Тихий Дон», «Піднята цілина» життя донського козацтва, автор замість слова хата і хата вживає слово «курінь»; місце на дворі, обгороджене для худоби, називає базою, присадибний гай – левадий і т.д., наприклад: З труб куренів вранці стройовим лісом височіють прямі оранжеві стовбури диму. («Піднята цілина».)

Де господар? - Не-ма. - Як? зовсім нема?» - «Совсім». - "А господиня?" - «Побігла в слобідку». --«Хто ж мені відімкне двері?» - Сказав я, ударивши в неї ногою.

До діалектизмів вдавалися такі майстри художнього слова, як Тургенєв, Л. Толстой, Некрасов, Лєсков, Мельников-Печерський, М. Шолохов, Ф. Гладков, А. Фадєєв та інші. Проте зловживання діалектними словами засмічує мову, затемнює її зміст. Але, як тільки ми сказали, письменники для достовірності та переконливості створюваних картин людського життя використовують усе багатство лексичних засобів російської мови, тому в тканину художнього твору поряд із загальнолітературними словами можуть іноді включатися і слова, які вживають лише жителі певної місцевості, - діалектизми, наприклад: коче (півень), гутарити (говорити), балка (яр), бучило (глибока яма з весняною водою).

Деякі діалектизми, стаючи загальновживаними, поступово входять у літературну мову, збагачуючи її. Прикладами можуть бути слова суниця, оранка, щупальце, незграбнийта ін, що увійшли до літературної мови з місцевих говірок.

Ми бачимо, що між загальнонародним та діалектним словником немає глухої стіни: багато слів, що були діалектизмами, увійшли до літературної мови. Серед них такі, як нісенітниця, пугач, кволий, нудний, посміхатися, причепити, батрак, мямлити, незграбнийі багато інших.

Деякі найбільш уживані у художніх творах діалектні слова входять у тлумачні словники російської мови. За них дається послід обл. (тобто обласне).

Тургенєв ввів у літературне вживання діалектизм шарудити. В оповіданні «Біжин луг» це слово супроводжувалося авторським поясненням: «як кажуть у нас в Орловській губернії».

г) Приклад - ситуація на уроці з дівчинкою, яка говорила діалектом.

-Аня! Їди до дошки! - звертається вчителька до дівчинки, що сидить за першою партою. - Напиши слово станція.

Дівчинка невпевнено пише: стансія.

Вчителька негативно хитає головою:

- Згадай! Адже я пояснювала, що неправильно вимовлятиуліса, синіса, станція. Вчіться говорити та писати Ц!

Дівчинка пожвавішала. Вона жваво застукала крейдою подошці.

Вона згадала! Слово написано. Але чому вчителька знову хитає головою? Адже Ганна виправила помилку! На дошці написано: _цтанція.

Ми розуміємо, що дівчинка, виправивши помилку, тут же припустилася іншої, причому досить дивної. Чому це сталось? Звідки й помилки такі незвичайні? Чому цтанція?І звідки взялася стансія?Ну написала б_станція -тоді зрозуміло.

~ А чому, власне, зрозуміло? Ну як же, цу російській мові завжди тверде. Але в словах риба, сир, миломи після твердих пишемо ы,а після ц- в.Є, правда, винятки - усі слова у фразі «Циган навшпиньки курча «циц» сказав», - але це мало що змінює

Стансія- Це не дефект індивідуальної мови Ані. Так кажуть усі навколо неї. З дитинства Аня не чула навколо себе звуку: адже її бабуся, і батьки, і всі знайомі в її селі говорили. куриса, яйце.Тому й сама вона так казала. Для неї Ці Ззавжди раніше зливалися в одному звуку З.

Як бачите, засвоїти норми літературної мови тому, хто з дитинства говорить діалектом, нелегко. Тому діалекти живуть, незважаючи на існування радіо, газет, кіно, телебачення.

2. Про словнику В.І.Даля.

Існують спеціальні діалектні словники, чи словники російських народних говірок. У „Тлумачному словнику живої великоросійської мови” Володимира Івановича Даля багато діалектних слів, зібраних ним у різних кінцях Росії.

Наприклад, діалектні слова – назви вітру, які вживаються північ від.

Здавна склалася в мові жителів півночі система найменувань для всіх основних вітрів: північ(північний), літник(Південний), захід(західний), схід(східний), глибник(північно-західний), шелонік(південно-західний), опівночі(північно-східний), обідник(Південно-Східний).

3. Читання діалогу з оповідання В.Шукшина «Наполегливий».

Прочитайте діалог із розповіді В. Шукшина "Наполегливий", виділіть діалектизми. Кому вони належать? Чим їх можна замінити? З якою метою письменник використовує діалектизм? Порівняйте промову співрозмовників: чи відрізняються репліки одного з них від реплік іншого у стилістичному відношенні?

- Чого ця ти сьогодні такий? - спитала бабка, коли сиділи снідали.

- Який? – спокійно й поблажливо поцікавився Моня.

- Задоволений. Жмурився, як кіт на сонечку... Наснилося, чи що?

- Мені наснилося, що я знайшов десять тисяч карбованців у портфелі.

- Піди ти до дідька! - стара посміхнулася, помовчала і запитала:

- Ну і що ти з ім'я став би робити?

Що? … А ти що?

4. Читання фрагмента з вірша Н.А.Некрасова «Селянські діти».

Прочитайте уривок з вірша Н. А. Некрасова «Селянські діти» та знайдітьд іалектне слово у мові селянського хлопчика. Яке загальновживане слово відповідає йому?

- Здорово, хлопче!

- „Іди собі повз!

- Аж надто ти грізний, як я подивлюся!Звідки дрова?

З лісу, звичайно. Батько, чуєш, рубає? А я відводжу.

5. Гра «Хто швидше?»

Пояснити значення діалектизмів та вказати, у яких творах зустрічалося.

Бучило – глибока яма із весняною водою. («Записки мисливця» Тургенєва.)

Яруга – яр. («Записки мисливця» Тургенєва.)

Зеленя – сходи жита Півдні. («Записки мисливця» Тургенєва.)

Яр – крутий стрімкий берег річки. («Записки мисливця» Тургенєва,

"Мертві душі" Гоголя.)

Курінь – будинок у донських козаків, те саме, що курінь. ("Тарас Бульба"

Гоголя, «Піднята цілина» Шолохова.)

Баз – місце надворі, обгороджене худоби. («Записки мисливця»

Тургенєва, «Піднята цілина» та «Тихий Дон» Шолохова.)

6. Висновки на тему.

Варіантність мови пов'язана з тим, що в ній, крім загальноприйнятої нормативної літературної мови, є ще й просторіччя. Засвоїти норми літературної мови тому, хто з дитинства говорить діалектом, нелегко. Тому діалекти живуть, незважаючи на існування радіо, газет, кіно, телебачення. Говори – це особливий різновид сучасної російської мови, що розвивається за своїми законами. Деякі особливості поширені на величезній території (наприклад, "окання"), інші зустрічаються лише окремими острівцями. Але завжди вони пов'язані з певною місцевістю і можуть бути позначені на карті. Такий район, територія, де поширена та чи інша мовна особливість, називається ареалом. А сам різновид російської мови, що містить такі особливості, називається територіальним діалектом, або говіркою.

Російські народні говірки численні та різноманітні. В основному вони поширені в сільській місцевості, що історично пов'язане з великою відокремленістю побуту та життя села, з тим, що там стійкіше, постійне населення, а далекі переїзди рідкісні.

Отже, строго нормована, оброблена майстрами слова літературна мова - і жива, неорганізована стихія просторіччя; результат роздробленості далеких феодальних часів, що дійшов до наших днів, - територіальні діалекти - і бурхливо розвиваються в століття науково-технічної революції професійні «мови» - ось яка, виявляється, складна річ російська мова. Скільки в ньому різновидів, варіантів, скільки в ньому «мов»! Не дивно, що так не просто пізнати всі закономірності, усі тонкощі, усі складності у влаштуванні цієї мови! Не дивно також, що потрібно чимало зусиль, щоб досконало опанувати його літературні норми.

7. Творча робота - написання есе за темою чи фрагментом художнього тексту з використанням діалектизмів.

8. Рефлексія.

Підбиття підсумків уроку.

Використовуючи діалектизми у мові, слід пам'ятати слова К.Паустовського: «Місцеве слово може збагатити мову, якщо воно образне, милозвучне і зрозуміле».

Завдання додому - вивчити значення термінів та скласти завдання на тему даного уроку.

Передмова………………………………………………………………3

Вступ…………………………………………………………………..6

Глава 1. Поняття діалекту……………………………………………….8

§ 1.1 Діалекти в сучасній російській мові……………………...8

§ 1.2 Діалекти та літературна мова (дослідження діалектів на прикладах повісті Ф.А. Абрамова «Дерев'яні коні», І. А. Буніна «Казки», Н.А. Некрасова «Селянські діти»……………………10

Глава 2. Діалектологічні дослідження…………………………….14

§ 2.1. Історія звернення до діалекту………………………………..14

§ 2.2. Діалектологія вчора і сьогодні………………………………...15

§ 2.3. Географія діалектів……………………………………………18

§ 2.4. Класифікація російських говірок……………………………….23

§ 2.5. Тематичні групи діалектів російської мови……………..26

Заключение………………………………………………………………...33

Бібліографія……………………………………………………………...34

Передмова.

Сучасна російська мова - одна з найбагатших мов світу. Його велич створюється величезним словниковим запасом, широкою багатозначністю слів, багатством синонімів, невичерпними можливостями словотвору, численністю словоформ, особливостями звуків, рухливістю наголосу, чітким та струнким синтаксисом, різноманітністю стилістичних ресурсів. Слід розрізняти поняття російську національну мову та літературну російську мову. Національна мова – мова російського народу – охоплює всі сфери мовної діяльності людей, незалежно від освіти, виховання, місця проживання, професії; він включає до свого складу діалекти, спеціальну лексику, жаргони, тобто російську національну мову неоднорідний: у складі функціонують особливі різновиду мови.

Отже, поговоримо про діалекти. Чудовий знавець народної мови Володимир Іванович Даль згадував у розповіді «Говор» про цікавий епізод. До автора прийшли ченці просити милостиню на потреби своєї обителі. Даль писав: «Я їх посадив, почав розпитувати і здивувався з першого слова, коли молодий сказав, що він вологжанин. Я ще раз запитав: "Та ви давно в тому краю?" - "Давно, я все там". - "Та звідки ж ви родом?" Щойно встиг він вимовити це слово – тамодій, замість тамтешній, як я подивився на нього з усмішкою і сказав; «А чи не ярославські ви, батюшка?». Він почервонів, потім зблід, глянув, забувшись, з товаришем і відповідав, розгубившись: «Ні, рідний!» - "О, та ще й ростовський" - сказав я, зареготавши, дізнавшись у цьому не, рідний неоближного (справжнього, непідробного) ростовця.

Не встиг я вимовити цих слів, як вологжанин мені бух в ноги-не загуби.

Під чернечими рясами ховалися двоє бродяг...»

Як видно з цього уривка, за особливостями мови людини можна досить точно встановити область, місто чи район, звідки він родом або жив довгий час.

А ось сучасний випадок. До відділу діалектології Інституту російської мови Російської Академії наук у Москві звернувся журналіст, який працював над статтею до Дня Перемоги. У нього були архівні матеріали часів війни: плівка із записом оповідань п'ятьох бійців, уродженців різних місць Росії, та список імен та адрес цих солдатів. Проте журналіст не знав, яка розповідь комусь належить. Діалектологи проаналізували мовні особливості кожного, хто говорить, і змогли визначити, звідки хто родом.

Навіть жителі сусідніх сіл часом відрізняються один від одного своєю говіркою і виразно це усвідомлюють. Розмова ж у всіх дирявень різні: у них тикаючи, у нас інша-таке висловлювання записано в Смоленській області. Тому в народі виникло прислів'я: «Що місто, то звичай, що село, то обрядня, що двір, то говірка».

Той, хто приїхав із міста, іноді здається, що в селі розмовляють іншою мовою, якось російською: Ішо селий щугунок шшей на ямки посадиш – і біля піщанка. Таку фразу можна почути в промові уродженців Курської та Орлівської областей, а значить вона: «Ще цілий чавунок щей на рогач посадиш-і в грубку». Часто найзвичні слова в говірках мають зовсім інше значення. У Новгородській та Тверській області кажуть: Не кидай галасу за поріг!При цьому словом шум (або шуму) тут називають кімнатне сміття, сміття. А ось приклад з підмосковних говірок: Наш фтарагодник очинь брюхачий (другорічник-дворічне лоша або теля, брюкачий-бодливий).

Містянам також здається, ніби в діалекті припустимо сказати що завгодно і як завгодно, що говірка - це зіпсована, неправильна мова. Насправді кожна місцева мова є стрункою системою, елементи якої взаємопов'язані. Порушення законів і правил говірки ріже слух його носію так само, як нам - помилки в мові іноземця. У прикладі про чавунці щеї кожному ч* літературної мови в діалекті відповідає щ* (пічка-пічка, чавунок- щугунок), кожному ц* відповідає в розмові з (цілий-сілий), а довгому м'якому тверде шш (ще-ще, щи- шші).

Сучасні говірки-це результат розвитку давньоруських діалектів, історія яких сягає корінням в глибоку давнину. Та й сама літературна російська мова теж «нащадок» говірок: в його основі лежать говірки Москви і навколишніх сіл.

Актуальність даної роботиполягає в тому, щоб показати збереження діалектів у російській мові, незважаючи на різні фактори, що впливають на нашу мову.

Новизна роботиу тому, щоб показати різні сфери використання діалектів російської.

Основна мета курсової роботи- дати характеристику діалектам російської.

Для досягнення цієї мети в роботі необхідно вирішити низку відповідних завдань:

· Розглянути поняття діалекту;

· проаналізувати структуру діалектів російської мови;

· Виявити причини виникнення діалектів російської мови, простежити динаміку розвитку.

Об'єктом роботиІснують різні російські діалекти, без обмеження територій розселення людей.

Вступ.

Коло робочих термінів. Межі деривації.

Для пояснення основних термінів даної роботи ми використовуємо «Сучасний словник російської мови», 2007 року, в якому беремо такі деривації:

Говор чи діалект- (від грецьк. dialektos - говір, прислівник), різновид даної мови, що вживається як засіб спілкування особами, пов'язаними тісною територіальною, професійною чи соціальною спільністю.

Прислівник - найбільша одиниця діалектного членування, що визначаються за мовними, культурними та історичними ознаками розмежування говірок.

Діалектизм- мовні (фонетичні, граматичні та інших.) особливості, властиві діалектної мови, вкраплювані в літературну мову. Іноді використовуються як стилістичний засіб у художніх творах.

Діалектологія-(від діалект і logos - слово, вчення), розділ мовознавства, що вивчає історію та сучасний стан діалектів (говір) та говорів тієї чи іншої мови.

Описова діалектологія-наука, що вивчають говірки сучасні-другої половини XX століття.

Історична діалектологія-наука, що вивчають історію розвитку говірок, а також окремі мовні риси.

Лінгвістична географія-розділ мовознавства, що вивчає територіальне поширення мовних явищ.

Етнографія-(від грец. ethnos - плем'я, народ; також етнологія), наука про етноси (народи), що вивчає їх походження та розселення, побут та культуру.

Ізоглосса-(від ізо... і грец. glossa - мова, мова), лінія на діалектологічній карті, що показує межі територіального поширення того чи іншого мовного явища.

Легенда-карти, зведення умовних знаків та пояснень до карти.

Ареал-(від лат. area - площа, простір), область поширення на земній поверхні будь-яких явищ, тих чи інших видів (родів, сімейств і т. д.) тварин і рослин, корисних копалин тощо.

Глава 1. Поняття діалекту.

§ 1.1. Діалекти у сучасній російській мові.

Діалектом називають мовну систему, яка служить засобом спілкування невеликої територіально замкнутої групи людей, зазвичай – мешканців одного чи кількох населених пунктів сільського типу. У цьому вся значенні термін «діалект» синонімічний російському терміну «говірка». Діалектом називають також сукупність говірок, об'єднаних спільністю мовних рис. Безперервність території поширення як умова об'єднання говір у діалект визнається не всіма дослідниками.

Прийнято розрізняти територіальні діалекти - різновиди мови, що використовуються на певній території як засіб спілкування місцевого населення - та соціальні діалекти - різновиди мови, якими говорять певні соціальні групи населення.

Діалект може відрізнятись від літературної мови на всіх рівнях мовної системи: фонетичному, морфологічному, лексичному та синтаксичному. Так, наприклад, для деяких північних діалектів російської мови характерна вимова, що окоє, заміна звуку "Ч" на "Ц" ("цай" замість "чай", "терний" замість "чорний і т.д.). Інший особливістю деяких північних діалектів є збіг закінчень орудного і давального відмінків множини іменників. Наприклад: "працювати рукам" замість загальноросійського "працювати руками". Але, звичайно, найбільше відмінностей у галузі лексики. Так було в північноросійських діалектах, замість загальноросійського “хороший” кажуть “баскою”, замість “сусід” - “шабер”; в сибірських селах аґрус називається словом "аргус", хата - словом "буда", а замість загальноросійського "гілка" говорять "гілка".

Діалектні відмінності у російській мові загалом дуже невеликі. Сибіряк легко розуміє рязанця, а мешканець Ставропілля - північнорусу. А ось у таких країнах як Німеччина чи Китай відмінності між окремими діалектами можуть бути навіть більшими, ніж різниця між російською та польською мовами. Оскільки в таких країнах спілкування між людьми, які говорять на різних діалектах, дуже утруднене або навіть зовсім неможливе, у них різко зростає роль загальнонаціональної літературної мови. Літературна мова тут служить фактором, що об'єднує все населення країни в один народ. З іншого боку, є мови, у яких діалектне членування взагалі відсутнє. Важливою відмінністю діалектів від літературних мов є у діалектів самостійної форми листи (винятки нечисленні).

Співвідношення діалектів та літературної мови у сучасних європейських країнах багато в чому схоже. Для тих, хто говорить на діалектах - жителів сільської місцевості - типово володіння (хоча б часткове) літературною мовою і ставлення до неї як до мови престижної (офіційної, письмової, мови культури). Престижність діалекту обмежується територією його поширення.

Відомі випадки, коли діалект у результаті формування своєї власної літературної норми ставав окремою самостійною мовою.

Можна вважати, що функцію «мови літератури» стосовно діалектів виконує мова фольклору; при цьому мова творів фольклору часто не збігається з діалектом середовища існування цих творів. Важливою відмінністю діалектів від літературних мов є у діалектів самостійної форми листи (винятки нечисленні).

Функції більш менш чистого діалекту неухильно зменшуються, і нині найбільш типовими сферами його використання є сім'я і різного роду ситуації невимушеного спілкування односельців один з одним. У всіх інших комунікативних ситуаціях можна спостерігати змішані форми діалектного мовлення. Внаслідок стирання діалектних рис під впливом літературної мови утворюються так звані напівдіалекти

Мова мешканців сучасного села, по-перше, розшарована соціально і, по-друге, має ситуативну обумовленість; інакше кажучи, вона відрізняється властивостями, які традиційно вважаються специфічними для літературної мови. Соціальна і ситуативна неоднорідність сучасного територіального діалекту - наслідок змін, що відбуваються в ньому, що відбуваються під потужним впливом літературної мови. Однією з очевидних особливостей сучасної мовної ситуації у Росії - активізація використання елементів міського просторіччя у незвичайних, раніше властивих йому сферах комунікації -- у засобах масової інформації, в офіційної промови, в публіцистиці, в авторському оповіданні художніх текстів. Так вважають багато вчених - лінгвісти і з цим не можна не погодитися.

§ 1.2. Діалекти та літературна мова (дослідження діалектів на прикладах повісті Ф.А. Абрамова «Дерев'яні коні», І. А. Буніна «Казки», Н.А. Некрасова «Селянські діти»).

Літературна мова (стандартна) - нормована мова, що має правила, дотримуватися яких зобов'язані всі члени суспільства. Говір (діалект) – найменший територіальний різновид мови, якою розмовляють жителі кількох районів. Об'єднання говірок називають прислівником.

Шанобливе ставлення до літературної мови зрозуміло і виправдано: цим усвідомлюється його культурна цінність та соціальна значимість. А причини зневажливого ставлення до діалектів сягають радянського минулого. У пору колективізації всі сторони сільського життя були оновлені, замінені, в результаті постраждали і традиційна та мовна культура селянства рівною мірою.

Літературна мова постійно впливає на говірки, і вони поступово руйнуються. Але все взаємопов'язано, у свою чергу говірки доповнюють стандартну мову і навіть частково вливаються до її складу. Наприклад, слово «бублик» було запозичене з південноруських говірок. Якби літературна мова відірвалася від діалектів, від «ґрунту», то він, подібно до Антея, втратив би всю свою силу і уподібнився б до мертвої мови, якою є тепер латинська мова…

«Ах, який це був будинок! Лише житлових приміщень було чотири: хата-зимівля, хата-петниця, вишка зрізьбленим балкончиком, світлицязбоку. А крім них, були ще сінисвітлі зі сходами на ганок, так кліть,так повітьсажнів сім завдовжки - на неї, бувало, заїжджали на парі, - та внизу, під повіткою, двірз різними зграйкамита хлівами.

І ось, коли не було вдома господарів (а вдень вони завжди на роботі), для мене не було більшої радості, ніж тинятися цим дивовижним будинком. Та блукати босоніж, не поспішаючи. Перевалку.

Щоб не лише серцем і розумом, підошвами ніг відчути минулі часи».

Це опис селянського будинку з повісті Федора Олександровича Абрамова «Дерев'яні коні». У ньому зустрічаються незрозумілі багатьом із нас слова, про значення яких можна лише здогадуватися. Та й деякі знайомі слова виступають у незвичному значенні. Так. слово хатау Абрамова позначає не "селянський будинок загалом", як зазначено у словниках сучасної літературної мови, а "житлову кімнату в будинку". Ці кімнати можуть бути теплими; (З піччю) - зимівлі, зимниці - абохолодними (без печі) - літниці, літні.Виявляється, подібне значення слова хатавідомо всій Російській Півночі, зустрічається вона і в Сибіру. Ось знайоме слово двіртут позначає "за жилища, що знаходиться позаду житла, нежитлову частину селянського будинку, в якій міститься худоба".

Слова, наведені вище, називаються діалектизмами.Це мовні особливості говорів, діалектні слова та висловлювання, включені до літературної мови. Письменники часто використовують їх у своїх творах, щоб передати місцевий колорит, створити мовний портрет персонажів.

У нашому прикладі загальновідомі слова хата та двірвикористані у значенні, що відрізняється від звичайного. Такі діалектизми називаються семантичними(від грец."semantikos" - "позначає"). До такого типу діалектизмів належать слова вежа"окрема надбудова на вершині будівлі", зграйка"приміщення для худоби", "хлів".

У тексті є діалектизми та інші: повіт -"Сінова, що розташовується над двором".

Це лексичнийдіалектизм. Вони мають літературні синоніми: повіт - сінавав, кбчет-півень; баскою - гарний; баять, гмташт - розмовляти.Багато семантичних і лексичних діалектизмів згадуються в тлумачних словниках літературної мови оскільки вживаються в художній літературі, газетах і журналах, звучать у розмовній мові, коли торкаються Сільські проблеми. У словниках ці слова зазвичай маю "посліду" діал.(діалектне) або обл.(Обласне).

Діалектні риси притаманні всім рівням мови, тому діалектизми бувають не лише семантичними та лексичними, а й фонетичними, граматичними, словотворчими.

Іван Олексійович Бунін, уродженець Орловщини, який добре знав говірку рідних місць, писав у оповіданні «Казки»: «Цей Ваня з печі, значить, злазячи, малахай на себе надягаючи, кушачком підперезується, кладе за пазуху краюшком і вирушає на цю саму варту». Кушачкем, краєчко-фонетичні діалектизми, що передають характерні риси вимови героїв. Злазячи, надягаючи, кладіть замість злазить, одягає, кладе –приклад граматичного діалектизму, що відображає особливості діалектної морфології: відсутність -тпісля закінчення дієслів 3-го особи.

Ось уривок із поеми «Селянські діти» Миколи Олексійовича Некрасова:

Погана пора відійти не встигла, Гляди - вже губи у всіх. Набили оскому -чорниця встигла...

Черниця- Словотворчий діалектизм. Це слово утворене за допомогою суфікса

-іцна відміну від літературного чорниця зсуфіксом -ік.

Ще один вид діалектизмів пов'язаний з особливостями побуту, господарства у певній місцевості Це етнографічнідіалекти. До них відносяться назви предметів. одягу, які не мають аналогів у літературній мові. «Баби в картатих паневах жбурляли трісками у Догадливих чи надто старанних собак», -писав Іван Сергійович Тургенєв у «Записках мисливця». Паневи-спідниці, які носять заміжні селянки півдня Росії, України та Білорусії.

Діалектизми зазвичай використовують письменники, які самі родом із села. Якщо ж автор користується діалектними словами, значення яких він становить лише приблизно, то вникають курйози. Ось сучасний приклад: «Вдень він дрімав, чуючи крізь забуття, як гриміли в руках старі рогачі і рогачі…». Проте рогач і рогач-назви одного й того ж предмета в різних говірках. Рогачем звуть рогатість у рязанських, тульських, деяких тамбовських, липецьких, воронезьких і білгородських говірках, тобто на півдні Росії. У більшості ж російських говірок поширене найменування рогача.

Особливо часто вдаються до діалектизмів письменники, які стилізують свій твір під народну мову та використовують форму оповіді: Микола Семенович Лєсков, Павло Петрович Бажов, Степан Григорович Пісахов, Борис Вікторович Шергін. У народно-розмовній мові вони черпають образність та натхнення. Недарма Б. В. Шергін в нарисі «Двінська земля» писав про одного з поморських оповідачів: «Я бажав слухати Пафнутия Йосиповича і складне, красуне його слово нескладно потім переказував».

Розділ 2. Діалектологічні дослідження.

§ 2.1. Історія звернення до діалекту.

Щороку, взимку та влітку, люди, які зробили своєю професією вивчення говірок, вирушають в експедиції. У віддалені села доводиться добиратися, крокуючи багато кілометрів російським бездоріжжям, лісовими стежками. Десь підкинуть на тракторі, кудись можна долетіти тільки на гелікоптері… для запису народної мови дослідники використовують сучасну апаратуру, тому їхні рюкзаки не легші, ніж у туристів-байдарочників.

Однак наприкінці важкого шляху лінгвіста чекає привітний прийом: сільські жителі дуже гостинні, відкриті та готові безкорисливо витрачати свій час, годинами відповідаючи на найхитріші питання. До цікавих гостей вони ставляться добродушно і з гумором. Одного разу студентам потрібно було встановити місцеву форму орудного відмінка іменника ложка, тобто як у цьому селі кажуть: ложкою, ложкою або ложкою. Тому вони запитали: «Бабусю, а чим у вас їдять?». На що отримали повну іронію відповідь: «Їмо ми так само, як і ви, кочергою».

Особливу радість приносять діалектологам знайдені у говорах нові звуки, архаїчні слова чи значення, влучні образні вирази. Володимир Іванович Даль розпочав свою грандіозну роботу зі збирання діалектних матеріалів, почувши від ямщика слово замолоджує, яке в деяких говірках означає «затягує хмарами, похмурніє». Ймовірно, це значення пов'язане з іншим: «починає блукати, пінитися»: замолоджує пиво, мед. Це був його перший запис, який започаткував майбутній словник.

Ось так, з окремих слів і яскравих виразів, почалася діалектологія (від грец. Dialektos-розмова, говірка, прислівник і logos-слово, вчення) - наука, що вивчає місцеві говірки (діалекти).

§ 2.2. Діалектологія вчора та сьогодні.

Витоки діалектологічних досліджень сягають XVIII століття. У творі «Розмова між чужоземною людиною та російською про орфографію старовинної та нової…» поет Василь Кирилович Тредіаковський звернув увагу на московське акання та на цокання в деяких говірках. Перші власне лінгвістичні міркування про діалекти з'явилися на роботах Михайла Васильовича Ломоносова. Він народився в архенгельській губернії, а отже, сам був носієм однієї з північних говірок і добре уявляв, наскільки неоднорідна російська мова. У «Матеріалах до Російської граматики» вчений наводить багато обласних, переважно північних слів, і вперше виділяє три основні «російські діалекти» - московський, північний та український, з яких головним вважається московський діалект. Ломоносов робить ще одне важливе спостереження: на відміну від діалектів інших відомих йому мов (наприклад, німецької) російські говірки досить схожі, так що жителі різних місць розуміють один одного: «Народ російський, який живе по великому простору, незважаючи на далеку відстань, говорить всюди зрозумілою один від одного мовою в містах та селах».

Вітчизняна війна 1812 року сколихнула російське суспільство, викликавши бурхливе зростання національної самосвідомості. Виник інтерес до життя селянства: для його звичаїв, вірувань, культури, мови. Інтенсивно почала розвивається етнографія. Особливості народної мови тоді розглядалися як етнографічні ознаки. Діалектологія ще була особливою наукою; тісно примикаючи до етнографії, вона входила до неї лише як складова частина. Тому дослідники збирали в основному «екзотичні» слова та висловлювання, пов'язані зі звичаями та традиціями.

Докладну роботу проводило Товариство любителів російської словесності, а пізніше- Російське географічне суспільство, створене 1845 року з ініціативи В.І. Даля. У результаті побачив світ «Опень обласного великоросійського словника»- 1852 року, де було зібрано діалектні слова з різних місць Російської держави.

Укладачам словника довелося вирішити безліч питань: як записувати діалектні слова орфографічно, як точніше передати їх значення, який фонетичний і морфологічний варіант винести в заголовок словникової статті (наприклад, привід має варіанти гля, зля, а прислівник ще- ашшо, аще, што, шукаю, яшшо, ще). Ці та інші питання обговорювалися на спеціальних наукових засіданнях. Важливий внесок у цю роботу зробив філолог та етнограф академік Ізмаїл Іванович Срезневський. Поступово вироблялися правила складання обласних словників та наукові засади словникової роботи. Ці принципи враховував Даль, створюючи «Тлумачний словник живої мови».

Наприкінці XIX століття стало зрозуміло, що потрібні планомірні діалектологічні обстеження різних областей Росії. В 1903 за підтримки видатного філолога академіка Олексія Олександровича Шахматова була організована Московська діалектологічна комісія. 1931 року її було ліквідовано.

Члени комісії зробили важливий крок, без якого жодний напрямок досліджень не може стати справжньою наукою: вони розробили методи діалектології та склали більш досконалі програми зі збору діалектних даних. До цього записувалися лише окремі слова, прислів'я, описи обрядів, деякі фонетичні та морфологічні особливості діалектів. Працюючи за програмою, дослідники отримали можливість вивчати говірку як систему, а не просто перелік випадкових розрізнених фактів. Зібрані таким чином відомості давали цілісну картину, яку можна було ефективно аналізувати, порівнювати дані окремих діалектів, робити повні та всебічні описи кожного з них.

Комісія організовувала експедиції, в яких брали участь відомі вчені, професори університетів. Вони ретельно записували промову селян, вели з ними довгі бесіди, вникаючи в значення слів, уловлюючи дрібні відмінності між звуками.

Академік А.А. Шахматов, який чудово знав і любив село, залучав до збиральної діяльності самих носіїв говір- селян. Завдяки зусиллям вченого і селянина Івана Степановича Гришкіна, який допомагав йому, який тонко відчував звукові відмінності своєї говірки від літературної мови, з'явилася талановита праця «Зразки говірки села Леки Єгор'євського повіту Рязанської губернії». І. С. Гришкін помітив, наприклад, існування у його власної промови двох звуків (о), одного «справжнього», а іншого «фальшивого», що вимовлялося як дифтонг (уо). На той час лінгвістам було відомо, що у деяких сучасних говірках і пам'ятниках російської писемності різняться два виду про: звичайне і закрите (ộ). Дифтонг (уо) у говірці села Леки вимовляється якраз дома закритого (ộ).

У 10-20-ті роки XX століття було складено та опубліковано безліч описів говірок різних областей Росії. Цю велику роботу виконали вчені, вчителі та просто діалектологи-аматори. Сучасні лінгвісти досі звертаються до досліджень, зроблених за часів роботи комісії, як до важливого наукового джерела.

Дослідження говірок продовжуються і донині. За останні десятиліття накопичено багато нових відомостей. На їх основі створено «Діалектологічний атлас російської мови», «Словник російських народних говір», різні обласні словники.

Діалектологія, як і будь-яка наука, має дещо ведуться дослідження. Описова діалектологія вивчає говірки сучасні-другої половини XX століття. Їх звуковий лад зараз аналізується вже не на слух, а за допомогою сучасної акустичної апаратури та комп'ютерів.

Розроблено нові програми обстеження, що дозволяють складати дуже повні та точні описи говорів.

Історію розвитку говірок, а також окремих мовних рис, зміни системи відмінювання іменників та часів дієслова вивчає історична діалектологія.

Ця наука тісно пов'язана з історією, археологією, етнографією, фольклором - адже доля діалекту невідривна від життя народу. Кожен історичний період-племінний лад, епоха давньоруських князівств до монголо-татарської навали, час піднесення Московського князівства в XV столітті і т. д.- залишив свій слід у сучасних російських говірках. Кордони мовних явищ нерідко збігаються із давніми політичними кордонами. Так, межі поширення слів петун (півень) і прив'язь, приузь («цеп- знаряддя ручного обмолоту» досить точно відповідає межам Новгородської республіки.

У говорах часом зберігаються архаїчні риси, які відбивають особливості праслов'янської мови-предка всіх слов'янських мов.

§ 2.3. Географія діалектів.

Діалектологія вивчає територіальні різновиди мови - місцеві говірки і тому не може обійтися без карт. Вперше скласти лінгвістичні карти спробували наприкінці ХІХ століття німецькі та французькі вчені.

У 1876 у Німеччині лінгвіст Георг Венкер розпочав спеціальне обстеження німецьких діалектів, щоб надалі скласти лінгвістичний атлас-збірник карт. Пізніше його працю продовжив Фердинанд Шреде і в 1926 частина карт була видана. У Франції таку ж роботу вели Жюль Жільєрон і Едмон, що допомагав йому, Едмон. В результаті в 1902-1910 роках у Парижі побачив світ «Лінгвістичний атлас Франції».

У Росії ідею лінгвістичного картографування першим висунув видатний філолог Ізмаїл Іванович Срезневський. У 50-х роках ХІХ століття він писав: «Першою приналежністю… лінгвістичної географії має бути… карта мов, прислівників і говорів, карта, де місце кордонів політичних, релігійних та інших займають межі лінгвістичного розмаїття народів».

Якщо думка зароджується майже одночасно в умах різних учених в різних країнах, якщо ідея носиться в повітрі - значить, вона стала нагальною потребою науки. Так у діалектології з'явилися новий напрямок - лінгвістична географія. Її основним методом є картографування. Це робиться за допомогою особливих умовних позначень: заливок кольорів, штрихування, знаків.

Як читається лінгвістична мапа? Розгляньте карту «Дієслова зі значенням "обробляти землю за допомогою знарядь" у східнослов'янських діалектах». Щоб правильно її зрозуміти, потрібно насамперед уважно вивчити легенду(від лат. 1е§епс1а - «те, що має бути прочитано»), тобто перелік умовних позначень.

На наведеній карті три знаки. Жовта заливка показує поширення дієслова репетувати(це територія української та білоруської мови, а також північних та північно-західних говірок російської мови); зелена заливка - поширення дієслова оратиу цьому значенні. З карти видно, що він відомий лише російською мовою.

У лінгвістичній географії територія, де зустрічається певна мовна межа, називається ареалом(від лат.агеа - "площа", "простір"), а лінія, що його обмежує, - ізоглосою. За розмірами ареали бувають різними: одні включають говірки лише кількох сіл, інші займають великі простори. З карти випливає, що на півночі та північному заході

вживаються обидва дієслова оратиі репетувати,співіснуючи в тих самих діалектах. Це показано поєднанням символів. Третій знак - лінія із зубчиками, зверненими в той бік, де відоме мовне явище, повідомляє про наявність у дієслова оратиіншого значення - "помісти підлогу, двір, вулицю 1: вона віником у хатіоре; хай міст(Сіні).

Порівнюючи інформацію, яку дає карта, з матеріалами різноманітних словників, пам'ятниками писемності, відомостями з інших слов'янських мов і діалектів, можна зробити висновки про давнину тогсшлі іншого мовного явища. Так, при порівнянні лінгвістичної карти з історичною було виявлено, що говірки, де слово оративживається

у значенні підмітати", розташовуються на території давньої Новгородської республіки. Дослідники давньоруської мови наводять численні приклади вживання дієслова орати

Розглянута карта – лексико-семантична; вона показує, де існує те чи інше слово і яке його значення. Проте бувають інші карти.- фонетичні, морфологічні, синтаксичні. За ними можна судити про вимову звуків, про діалектні особливості граматичних форм та багато іншого.

лінгвістичний атлас. ДоНині у світі опубліковано понад 300 різних мовних атласів. Серед них "Лінгвістичний атлас Європи", "Загальнослов'янський лінгвістичний атлас", "Загальнокарпатський діалектологічний атлас" та ін. Різноманітність російських говірок показано на картах "Діалектологічного атласу російської мови", робота над яким велася понад 40 років. у значенні підмітати", розташовуються на території давньої Новгородської республіки. Дослідники давньоруської мови наводять численні приклади вживання дієслова оратиу пам'ятниках писемності (літописах, актах) у значенні " обробляти землю " , а й " розчищати землю від лісу, кущів " . Це свідчить про давнину значення " помсти " , " чистити " та її зв'язку зі значенням " обробляти землю " .

Розглянута карта - лексико-семантична; вона показує, де існує те чи інше слово і яке його значення. Проте бувають інші карти.- фонетичні, морфологічні, синтаксичні. За ними можна судити про вимову звуків, про діалектні особливості граматичних форм та багато іншого.

Якщо лінгвістичні карти об'єднати за певним принципом - спільності території, де поширені говірки, мовного рівня, спорідненості мов - і систематизувати, вийде лінгвістичний атлас. ДоНині у світі опубліковано понад 300 різних мовних атласів. Серед них "Лінгвістичний атлас Європи", "Загальнослов'янський лінгвістичний атлас", "Загальнокарпатський діалектологічний атлас" та ін. Різноманітність російських говірок показано на картах "Діалектологічного атласу російської мови", робота над яким велася понад 40 років.

§ 2.4. Класифікація російських говірок.

При вивченні говірок важливі як ознаки, якими вони різняться чи, навпаки, якими подібні, а й території, у межах яких певна сукупність розрізнювальних рис представлена ​​особливо чітко.

Принципів класифікації говірок може бути кілька, залежно від завдань, що ставляться.

По відношенню до літературної мови всі говірки розподіляються за принципом «центр-перефірія»: говірки «віддаляються» від «центру» залежно від того, наскільки вони відрізняються своїми особливостями від літературної норми.

Залежно від свого походження виділяються говірки північноросійські та південноруські, з перехідними між ними середньоросійськими. Якщо при цьому врахувати таке ж важливе в історичному відношенні протиставлення «схід-захід», то цей принцип класифікації збігатиметься з наступним, тому що в «центрі» знову виявляться говірки, особливо близькі до літературної мови, що лягли в її основу.

Історично, за характером поширення російські говірки поділяються на корінні («материнські»), які поширені в центральних районах Східної Європи, і «нові» говірки, тобто говірки нових територій заселення. «Нові» говірки у деяких своїх особливостях можуть бути архаїчнішими за материнські, їх вивчення дає багато чого для відтворення минулих етапів розвитку російських прислівників, проте в класифікації говірок по територіях такі говірки зазвичай до уваги не беруться. Наприклад, Поморська група говірок, найпівнічніша в північноросійському говірці, іноді не виділяється як самостійна, хоча заселення слов'янами узбереж північних морів почалося з XI століття, тобто ще до утворення в XV столітті стійких діалектних регіонів, що збереглися до нашого часу.

По відмінним особливостям мови групи говірок об'єднуються незалежно від території заселення- це є основний принцип класифікації говірок, прийнятий у діалектології. Перевага його в тому, що в залежності від ознак, покладених в основу класифікації, діалект можна уявити і як говірку окремого села, і як групу сусідніх говірок, і як самостійне прислівник. Недолік цього принципу у цьому, що у карті ізоглоси кожного окремого явища виявляються химерно переплетеними і утворюють зовні незведену у систему ланцюг випадкових і історично рухливих кордонів. У такому разі «допомагають» решту принципів класифікації, і насамперед історичний.

Послідовність у побудові класифікації визначається відомою сумою обраних при цьому ознак.

Говор-найдрібніша одиниця діалекту, однорідного за особливостями мови на загальній території поширення в однаковій етнічній сфері. «Говор» одночасно і найневизначеніший за змістом термін: залежно від кількості та якості розрізняючих ознак можна описати говірку однієї людини, говірка одного села і взагалі «говірка» всіх росіян. Тому вельми умовно «балаком» визнаємо конкретну діалектну систему, «місцеву мову» у всіх її особливостях, як розрізнювальних, так і загальних для російської мови. Говор-найреальніша одиниця діалектного членування.

Група говірок є більшою одиницю, і що більше така група територією поширення говірок, то менше ознак, що виділяють її з-поміж усіх інших. На кожному окремому етапі розвитку діалектів саме групи говірок мають властивість представляти реально існуючі діалектні комплекси, визначені за загальною сумою ознак і водночас відбивають систему мови.

Прислівник - найбільша одиниця діалектного членування, вона визначається за мовними, культурними та історичними ознаками розмежування говірок, а у вузькому значенні слова власне і означає «діалект» (у широкому сенсі діалект протиставлений літературній нормі).

У російській мові виділяються дві основні прислівники - північноруське та південноруське та смуга середньоросійських говірок між ними. Середньоруські говірки характеризуються поєднанням акання з північноросійськими рисами. За походженням це переважно північноросійські говірки, що втратили оканье і сприйняли деякі особливості південних говірок. Середньоруські говірки склалися внаслідок інтенсивних міждіалектних контактів біля історичних центральних областей Російської держави. Саме ці говірки лягли в основу національної російської мови. У межах цих трьох основних груп (двох прислівників та середньоросійських говірок) виділяються групи та підгрупи говірок: північна говірка: ладого-тихвінська, вологодська, костромська; середньоросійські говірки: псковська, володимиро-поволзька; південне прислівник: курско-орловська, рязанська.

Північні та південні прислівники різняться комплексом мовних відмінностей (фонетичних, морфологічних, лексичних), що утворюють двочленові протиставлення. Основні з них:

Північне прислівник: розрізнення голосних неверхнього підйому після твердих приголосних у ненаголошених складах (окання); Південне прислівник: нерозрізнення голосних неверхнього підйому після твердих приголосних у ненаголошених складах.

Акання-нерозрізнення про і а, окання - розрізнення про і а.

(ні) сома(я) сама) [сама]

(ні) сома(я) сама →[сома]→[сама]

полити (квіти) палити (з гармати) ] [пал "літ"]

полити (квіти) →[пол"іт"] палити →[пал"іт"]

Північне прислівник: змичне утворення фонеми г та її вимова як до кінця слова і перед глухою згодою; Південне прислівник: фрикативне утворення фонеми г і вимову її як []1, а наприкінці слова і перед глухою згодою як [х]. Північне прислівник: відсутність j в интервокальном2 положенні (дел[аэ]т, де[аа]т чи дел[а]т); Південне прислівник: збереження інтервокального j (робить). Північне прислівник: форми рід. та вин. відмінків особистих та зворотного займенників мене, тебе, себе; Південне прислівник: форми рід. та вин. відмінків особистих та зворотного займенників мене, тобі, собі; Північне прислівник: тверда т у формах 3 л. од. ч. та багато інших. ч. дієслів (носить, носять); Південне прислівник: м'яка ть у формах 3 л. од. та багато інших. ч. дієслів (він носити, вони носять); Північне прислівник: наявність узгоджуваних постпозитивних частинок -від, -та, -ту, -ті, -ти, -ти (хата-та); Південне прислівник: відсутність узгоджених постпозитивних частинок.

§ 2.5. Лексика діалектів російської.

Діалектологія вивчає головним чином специфічну частину словника говірок, її склад і походження, зміну та розвиток значень слів. Щоб правильно визначити предмет дослідження, необхідно знати, що таке діалектне слово, які його характерні особливості.

Основною ознакою діалектного слова є його вживання на обмеженій території, інакше кажучи, «наявність у слова ізоглоси в межах території, яку займає мова». Тому не можна вважати діалектні слова, відомі літературній мові й позначають реалії старого селянського життя «етнографізми» чи місцевої природи: комору, сіни, полоті, постоли, зипун, балка, буерак; спеціальні терміни загальноросійського поширення: човник, качок, бердо (терміни ткацької справи); розмовно-просторечную лексику, і навіть варіанти слів іншомовного походження, що увійшли до мова носієлів говірок з літературної мови: ахтобус, дилектор, фершал, напівклініка. Всі ці слова не обмежені локально у вживанні, не пов'язані з певними групами говірок. Таким чином, діалектним словом є «слово, що має локальне поширення і в той же час не входить до словникового складу літературної мови (у будь-який її різновид).

У лексиці говірок можна назвати такі найбільш загальні групи діалектних слів:

власне лексичні діалектизми- це місцеві слова, коріння яких відсутні з літературною мовою, або діалектні похідні від коренів, представлених у літературній мові: псковське векша-білка, рогозитися-бешкетувати, воронезьке сапетка-кошик, смоленське банитися-митися в лазні, паритися, т .

лексико-словотворчі діалектизми відрізняються від відповідних їм еквівалентів літературної мови морфемним складом. Це слова з тими ж корінням і мають те ж лексичне значення, що і в літературній мові, але іншими афіксами: псковське плотка- плотва, донське бідаха-бідолаха, рязанське розмовлятий, балакучий-балакучий, тульське жалівати-жалкувати, т.д.

фонематичні діалектизми збігаються за значенням із відповідними словами літературної мови, але відрізняються від них однією або двома фонемами, причому фонематичні відмінності не пов'язані з існуючими в говірках фонематичними та морфологічними закономірностями. У цих словах відбулася лексикалізація будь-якого фонетичного явища: аржаної-житньої, андюк-індик, вишня-вишня, похмурий-похмурий, авже-вже.

семантичні діалектизми тотожні за звуковою формою відповідним словам, але відрізняються від них своїми значеннями: псковське залитися-потонути, смоленське біговий-спритний, рязанське локшина-вітряна віспа, русалка-городнє пугало, т.д.

Тематичні групи діалектних слів.

Лексика говірок багата словами, що відбивають своєрідність приподних умов тієї чи іншої місцевості, особливості господарського життя та побуту населення. Характерна деталізація найменувань, особливо у частині, що належить до провідної галузі господарства, переважання видових назв, відносна (проти літературною мовою) обмеженість тематичних груп.

Землеробство. Різноманітні найменування різних земельних ділянок і угідь: пермське оранка – орна земля, жнитва- стисло поле, смоленське змет-зорана цілина, курське болонь-заливний луг, а також частин поля залежно від характеру їх обробки: пермське переїзд- смуга ріллі, прохід від повороту до повороту, воронезьке лан - велика смуга орної землі, псковське постать - смуга землі, яку захоплює жнец, проходячи з серпом. У цій групі ми знаходимо архаїзми, пов'язані з підсічним землеробством на Русі, коли хлібороби вирубували та спалювали ліс, корчували пні, щоб розширити луки та посіви. Своєрідні найменування ділянок, розчищених з-під лісу для оранки: пермський гар, паленина, пагорби- місце, де ліс вигорів або випалений людиною, чищенина, розчистка-розчищена і розкорчована ділянка. Багато з цих слів у сучасних говірках або випали з активного словникового запасу і збереглися лише в топоніміці, або змінили семантику. Так, ляда, лядина спочатку «ділянка землі в лісі, придатна для обробки або обробляється підсічним способом під поле», в сучасних говірках ще й «ділянка лісу, галявина в лісі, неорана земля, цілина». Диференційовані в говірках назви частин старих сільськогосподарських знарядь: псковське кокора; одонок - велике укладання сіна, соломи та інші.

Тваринництво. Господарські функції свійських тварин різного віку визначили деталізацію їх вікових найменувань: ярославське співдружнє лоша до року, стригун-лоша від року до двох років, учка-лоша від двох до трьох років. Деталізовані назви тварин і птахів за їх використанням у господарстві: псковське борів-охолощений кабан, сидуха- квочка.

Рибальство, мисливство, лісові промисли. Лісові та водні багатства Росії сприяли широкому розвитку полювання та рибальства-основних занять населення на багатьох територіях Крайньої Півночі та Сибіру. Звідси різноманіття рибальських і мисливських угідь, снастей і пристосувань: псковське запас-загальна назва набору мереж, сікуша-блешня. У говорах рязанської Мещери, де одне з основних занять населення - лісові промисли, багата термінологія цієї галузі господарства: пильня - тирса, голковик - хвоя, голки хвойних дерев, січа - вирубане місце в лісі, підлогою - місце, на якому випалюють вугілля, пенешник - хто займається корчуванням пнів. У сибірських говірках різноманітна лексика кедрового промислу: шишковать- займатися збором кедрового горіхів, бат- велика колотушка, шишкотерка- знаряддя лущення кедрових горіхів.

Будівлі. Відмінності в назвах житлових і господарських будівель з говірки часто пов'язані з етнографічними відмінностями реалій. На півночі, де характерним типом будівлі є будинок-двір, тобто. і житлове приміщення, і господарські прибудови знаходяться під одним дахом, різноманітні назви частин цього комплексу: міст-ганок, сіни, хата-кімната в будинку, підволока-горище, вишка-житлове приміщення на горищі, повіт-сіняв над хлівом, жирка-вигородка у хліві для дрібної худоби. На півдні приміщення для худоби, яке будується окремо, має назви закут, закутка, котух. Особливі назви мають приміщення для сушіння снопів: псковське рей - прибудова до гумна для зберігання м'якіни; різні види огорож: псковське огорожа-огорожа з довгих жердин, пліт, косоплет, частоплет- різновиду тину.

Предмети домашнього вжитку. Ця тематична група включає назви 1) домашнього начиння, посуду: вологодське барило- барило, рязанське столбун- глиняний посуд для молока 2) страв і продуктів харчування: вологодське варярідка гаряча їжа, рязанське куліш, донське кондер- пшоняний суп, заправлений рязанська волога-олія, сметана 3) одягу та взуття: псковське синяк-сарафан з набійки, курське панева-жіночий поясний одяг.

Предмети та явища навколишньої природи. Деталізація найменувань явищ природи пов'язані з особливостями місцевого ландшафту. На півночі та заході в лексиці відбивається велика кількість лісів і водойм: вологодське лива-велика калюжа, озеро, архангельське скроня-ручок, протока. Населення, що живе біля великих річок, озер, розрізняє різновиди льоду: рязанське, воронезьке ікра-велика крижина під час льодоходу, архангельське забереги-перший лід біля берегів. Безліч місцевих назв у флори і фауни: псковське багун-багно, рязанське п'яника, брянське дурника-чорниця, псковське авер'янка-валеріана.

Крім слів, що називають різні предмети, реалії, в говорах багато так званої непредметної лексики, що позначає загальні всім носіїв мови поняття: дієслова, прикметники, прислівники, службові частини мови.

Дієслова мови представлені у всіх говорах. Вони можуть означати процес говоріння як такий: пермське баять, псковське балакати; характеризувати темп мовлення, манеру говорити, фізіологічні особливості цього процесу: псковське тарантити-говорити швидко, клопотати-говорити не замовкаючи, вигукувати-говорити собі під ніс, мирнути-сказать сердито, невдоволено, гудати-говорити в ніс; відбивати зміст промови, її спрямованість: псковське балясничать - говорити марно, базікати, хвалити-брехати.

Більшості північноросійських говірок відома група прислівників із загальним значенням минулого часу: влітку, зимусь, веснусь, осінь, втрось, ночу; а також прислівники цього року, сьогодні-в цьому році, селето-цього літа. З вказівкою на невизначений час дій у минулому використовуються прислівники оногды, оногдысь, ономедні, давнь-нещодавно, днями.

Численні прикметники, що відносяться до характеристики людини, дають уявлення про зовнішній вигляд людини, її розум і душевні якості, риси характеру. Наприклад, у псковських говірках: щапний-красивий, втомлений, модел- худий, худий, карзубий-беззубий, грибатий-з товстими губами, та ін.

Діалектні словники.

Обласні словники присвячені опису лексики народних говірок. Залежно від об'єкта лексикографування виділяються зведені словники, що описують лексику всіх говірок російської; регіональні словники, що включають лексику групи близьких говір, певної території, області; словники донної говірки-лексики одного населеного пункту; словники однієї особи-лексики одного носія діалекту.

За складом словника розрізняють повні діалектні словники, що включають зі свого складу всі слова говірко- і загальноросійські, відомі і літературній мові, і місцеві, і диференційовані діалектні словники, в яких описується діалектна лексика, що має в говорах певні відмінності від літературної лексики.

В останні десятиліття з'явилися словники нових типів, що описують певні групи лексики говір- тематичні словники, словники просторіччя, словники, що розкривають різного роду системні зв'язки в лексиці,- фразеологічні, мотиваційні, зворотні словники, що дають матеріал для вивчення словотвірної системи говорів, законів морфемної поєднання виявлення структурно-семантичних типів.

Висновок.

Нами проведено дослідження діалектів російської. Ми дали поняття діалектам російської мови, проаналізували їхню структуру, розглянули причини їх виникнення. У цьому роботі нами було використано досягнення всіх дисциплін, вивчають російську мову, прагнучи бути лише на рівні сучасного дослідження російських діалектів.

Насамкінець можна сказати, що діалект – це одне з наших національних надбань, наприклад, як нафта, золото, досягнення в галузі культури, до якого потрібно ставитися дбайливо. Ентомологи намагаються зберегти види комах, що зникають, ботаніки – види рослин. Але це не означає, що ми всі маємо розводити у своїх будинках рідкісних тварин чи екзотичні квіти. Звичайно, зручно говорити всім однією мовою (діалектом) – завжди ясно, про що йдеться. Але тоді втрачається «величність і могутність», різноманіття відтінків, самобутність, культура, історичне коріння, зв'язок часів… Так, є мова «офіційна», а є й діалекти, про які не варто забувати. Адже не обов'язково всім говорити на різних діалектах, але чим більше Ваші знання в цій галузі, тим освіченішим Ви можете себе вважати.

В Уеллсі в школах крім англійської офіційної мови вивчаються давні діалекти. Ця позиція закріплена цілим блоком указів Міністерства освіти Великобританії. Чому б і нам не запозичити цей досвід!

Бібліографія.

Блінова О. І. Російська діалектологія. Лексика. Томськ, 1984.

Виноградов В.В. Велика російська мова. М., 1985.

Грачов М.А., Кожевніков А.Ю. До питання соціальної діалектології російської // Філологічні науки. №5. 1996

Даль В.І. Тлумачний словник російської. Ексмо-прес. М., 2000.

Діалектичний атлас російської – М.: Аспект-Прес, 1994.

Діалектна лексика/під ред. Ф.П. Сорокалетова, Ф. П. Філіна. Л., 1985

Діалектографія російської. М., 1985.

Земська Є. А. Активні процеси в російській мові останнього десятиліття ХХ століття // Російська мова 1998 №7

Дослідження з російської діалектології. М., 1873.

Козирєв В. А. Лексика сучасних російських народних говір. Л., 1984.

Кузнєцов А.М. Етнолінгвістика// Лінгвістичний енциклопедичний словник. М., 1990.

Кузнєцов П. С. Російська діалектологія. М., 1973

Культура російської мови та ефективність спілкування. М., 1996.

Леонтьєв А.А. Подорож картами мов світу. Просвітництво, М., 1981

Літературна норма та просторіччя. / За ред. Скворцова Л.І. - М: Наука, 1977.

Літературна мова та народна мова. Перм. 1977.

Плунгян В. А. Чому такі різні мови? Російські словники. М., 1996

Реформатський А. А. Введення у мовознавство. М., 1996

Російська мова кінця ХХ століття. М., 1996.

Цукровий Л. В. До таємниць думки та слова. Просвітництво. М., 1983.

Словник лінгвістичних термінів/За ред. О.С.Ахманової. - М., 1964

Сорокалетов Ф. П. Кузнєцова О. Д. Нариси з російської діалектної лексикографії. Л., 1987.

Фасмер М. Етимологічний словник російської. 1958

Федосюк М. Д. Лодаженська Т. А.,. Михайлова О. А., Ніколіна Н. А. Російська мова. М: Наука, 2001

мовоюпротилежна. Українська, на жаль, відноситься до мовами, які втрачаються за два... , що говорить на сільському діалекті) і віддають перевагу місцевому мовав спілкуванні. По- російськоювони кажуть тільки...

1. Українська мовата культура мови Особливості історія

   Реферат >> Іноземна мова

   ... Українська мова- це національний мовавеликого російськоїнароду. Значення російської мовиу наш час величезне. Сучасний літературний російська мова... так: "Літературний моваприймає багато чого, що нав'язується йому розмовним мовоюі діалектами, і таким чином...

2. Діалектикитайської мови (2)

   Курсова робота >> Іноземна мова

   ... діалекти 闽北语 ДіалектЦзяньоу 建瓯话/建甌話 Східномінські діалекти闽东语 Фуцінський діалект(Hokchia) ДіалектФучжоу (Hokchiu) 福州話 Південномінський діалект (мова) 闽南语/閩南語 Чаошань ( діалект) 潮汕片 ДіалектШаньтоу (Сватоу) 汕头话/汕頭話 Діалект ...

3. Діалектианглійської мови

   Реферат >> Іноземна мова

   Особливостей сучасних англійських територіальних діалектів(як і діалектівінших мов) є їх консерватизм. Ті... інших лексем даного мови. Більшість закордонних лінгвістів та деякі російськівчені дотримуються того...

Від діалектів, від «ґрунту», то він, подібно

Стародавньому Антею, втратив би всю свою силу

І уподібнився б до мертвої мови, якою

Тепер є латинська.

Л.В.Щерба

Мовою писемності, науки, культури, художньої літератури, офіційно-ділових документів служить літературна мова, проте засобом повсякденного спілкування для чималої частини жителів Росії є їхня рідна мова .

Говор, або діалект, - це найменший територіальний різновид мови, якою говорять жителі кількох прилеглих сіл, якщо мова в них відрізняється одноманітністю, або одного села. Діалекти характеризуються фонетичними, граматичними особливостями, а також специфічною лексикою.

Діалектизми – це слова місцевих говірок, які зустрічаються у промові вихідців з певної діалектної середовища проживання і використовують у мові художньої літератури як стилізації (з метою створення місцевого колориту, мовної характеристики персонажів).

Залежно від характеру відмінностей діалектного слова від літературного виділяють такі типи діалектизмів:

1. Фонетичні діалектизмивідбивають особливості звукової системи говірок. Це окання, якання, цокання, вимова [γ] фрикативного, вимова [х] і [хв] на місці [ф]: молоко, бяда, наγ ]а, хвартух, картопля, цасто. Так, у частушці Як баранівські дівчата говорять на букву «це»: «Дайте мильце, рушник та цулоцьки на пеці!»- Відображено цокання, яке характерне для архангельських, псковських, рязанських і багатьох інших говірок.

2. Граматичні діалектизмивідбивають особливості граматичного ладу діалектів. Наприклад, іменники можуть відрізнятися родовою приналежністю ( червоне сонце, мій рушник, сірий миша), числом ( спеки сильні були),приналежністю до іншого типу відмінювання, мати в тому чи іншому відмінку закінчення, невластиве літературній мові. Ось приклад із комедії А.С.Грибоєдова «Лихо з розуму»: Ігольничок та ножинки, як мили! Перлинки, розтерті в білила!Іменник білила(тільки мн.ч.) у знахідному відмінку закінчення - ы, що відбиває особливість говірки Москви, на початку ХХ століття вважалася літературною нормою. Так само допустимо було в ті часи вживання [т] м'якого в 3 особі дієслів, яке нині оцінюється як діалектна риса, характерна для південноросійського прислівника. Наприклад, поет С. Марін (1776-1813) римує дієслово у невизначеній формі кохатиз належить, що стоїть у формі 3 особи, що вказує на вимову м'якого [т] :Не можна мати тобі сомнення, Щоб міг іншу я любити, Якщо серця кожен рух Тебе одній належить.

До граматичних діалектизмів відноситься і особливе вживання прийменників ( Він із Москви приїхав), незвичайні для літературної мови конструкції (Бути розбити тобі чашку).

3. Лексичні діалектизмиподіляються на:

а) власне лексичні– місцеві назви предметів та явищ, що мають у літературній мові синоніми ( баскою - гарний, баяти - розмовляти, повіт - сінник, дуже -дуже);

б) лексико-фонетичнідіалектизми відображають нерегулярні (представлені поодинокими випадками та «непередбачувані», на відміну від окання, якання, цокання та ін.) фонетичні особливості ( вишня – вишня, дупле – дупло, дражнити – дражнити, сніданок).Різновидом лексико-фонетичних діалектизмів є акцентологічні- Слова, що відрізняються від літературних наголосом ( з асуха - зас уха, в ерба – верб ах прочовно – холодно про).

в) лексико-словотвірнідіалектизми – слова, що мають деякі відмінності у словотвірній структурі в порівнянні зі словами літературної мови ( гоститися – гостювати, лисівка – лисиця, пах – запах).

4. Семантичні діалектизми– це слова, що мають інше значення, ніж у літературній мові (гарбуз «гарбуз», добряк «білий гриб», міст «підлога», чайник «людина, яка любить пити чай»).

5. Етнографічні діалектизми- Назви предметів, явищ, що не мають аналогів у літературній мові. Це з особливостями побуту, господарювання, протікання обрядів у певній місцевості. Сюди відносяться назви житлових та господарських будівель, їх частин, знарядь праці, одягу, кухонного начиння, страв (понева «вид спідниці, яку носять заміжні селянки», новина «суворе полотно», туєс «посудина з берести», дверник «людина, що відкриває двері під час весільного обряду»).

6. Фразеологічні діалектизми- це стійкі поєднання слів, що зустрічаються тільки в говірках ( у добрі входити «входити в довіру», вивести себе «влаштувати своє життя», зав'язати голову «припинити робити щось»).

Мовник В.І.Чернишев відзначав: «Словарні запаси села багатші за запаси міста… Коли ми захочемо розширити свою історичну та філологічну освіту, то тут знання народної мови надасть нам неоціненні послуги».

Завдяки збереженню багатьох архаїчних рис, говірки є матеріалом для історико-лінгвістичних досліджень, пояснення стародавніх пам'яток мови. Так, у деяких говірках досі збереглися м'які шиплячі [ж], [ш].

Вивчення діалектів допомагає глибше усвідомити спорідненість слов'янських мов. Наприклад, у російських говорах звичай допомагати один одному в роботі, якщо її потрібно виконати терміново або вона трудомістка, називається допомогти/допомога, толока/толока(порівняй з білоруською талака/талока), а свято завершення жнив – дожинки /обжинки/спожинки.

Доля діалекту невіддільна життя народу. Кордони мовних явищ нерідко збігаються із давніми політичними кордонами. Наприклад, межі поширення слів петун «півень», прив'язь «цеп»Досить точно відповідають кордонам Стародавньої Новгородської республіки. Тому діалектологія тісно пов'язана з такими галузями наукового знання як історія, археологія, етнографія, фольклористика.

Багато російських письменників любили живе народне слово. Особливо часто вдавалися до діалектизм С.Т.Аксаков, Н.С.Лєсков, П.П.Бажов, С.Г.Пісахов, Б.В.Шергин, М.Шолохов.

Літературна мова постійно впливає на говірки, і вони поступово руйнуються, втрачаючи багато особливостей, але й діалекти, у свою чергу, впливають на літературну мову. Так, з говірок прийшли слова суниця, орати, бублик.Особливо часто літературній мові не вистачає експресивної лексики, яка швидко «тьмяніє», втрачає первісну виразність. У цих випадках літературній мові приходять на допомогу діалекти.

Будь-якою мовою є свої територіальні діалекти. Їх можна пояснити соціальним розшаруванням у суспільстві, історичним минулим народу. Ті сучасні мови, якими користуються зараз, це старі територіальні діалекти. Максимальна кількість їх зустрічається в російській мові, вони підсумовуються у різноманітні говірки. Діалектологія, що є спеціальним розділом лінгвістики, займається вивченням пам'яток усного та писемного мовлення.

Соціальні види

В наш час виділяють соціальні та територіальні діалекти. Соціальний вигляд передбачає варіацію який використовується лише окремою соціальною групою.

У деяких випадках пояснення такого явища користуються терміном «жаргон». Наприклад, є соціальні діалекти, пов'язані з професією. Представники інформаційних технологій використовують «мову» айтішників.

У середні віки користувалися офенською мовою торговців-коробейників. вважають результатом соціальної замкнутості, вони мають лексичні мовні особливості.

Територіальні види

Виходячи з назви, територіальні діалекти мають іншу природу обмеження. Під ними мають на увазі «говірку», що використовується лінгвістами для опису усної форми мови, застосування якої характерне для певної території. Ця частина національної мови, яка має певні фонетичні, граматичні, лексичні, синтаксичні особливості.

Територіальні діалекти російської пов'язані з періодом розвитку древніх східнослов'янських племен. Українська та білоруська мови також представлені такими діалектами, які з'явилися у давньоруський період.

Історична довідка

Як пов'язані мови та територіальні діалекти? Їх вирізняють серед нелітературних різновидів національної мови. У російській вони формувалися під час феодальної роздробленості. У минулому столітті зі збільшенням впливу літературної мови активізувався процес їх деградації. У наші дні є не лише усні територіальні діалекти, приклади виразів характеризують їх застосування в побутовому спілкуванні. Все частіше люди використовують фрази, зміст яких зрозумілий лише певному колу осіб.

Територіальні та соціальні діалекти відрізняються від жаргонів фонетикою, синтаксисом, лексикою.

Фонетичні відмінності

Розглянемо територіальні діалекти. Приклади фонетичних відмінностей пов'язані із територіальними ознаками. Наприклад, для південно-великоросійського прислівника характерне акання, використання м'якого «т» у дієслів третьої особи.

У СВН звучить окання, жорсткий варіант «т» у дієслів 3 особи. Деякі говірки допускають заміну "хв" звуком "ф". Найбільш видно у говорах діалектизми, лексичні особливості. У Калінінградській області жителі глобкою називають стежку, а в Рязані вона – стібка.

Однакові овочі по-різному звучать у різних місцях, оскільки є територіальні діалекти російської мови. Приклади таких відмінностей:

• боркан та морква;
• буряк та буряк;
• тобік і гарбуз;
• бруква, німкеня, гриза.

Розглянемо з історичного погляду територіальні діалекти. які прийшли в мову з минулого століття: зазнайка, дітлахи, самодур, хлопчик.

Значення вивчення діалектів

Для того щоб отримати повне уявлення про багатогранність російської мови, важливо проаналізувати процеси злиття пітерської та московської говірки.

З соціальної та психологічної точки наголосимо на необхідності з носіями діалекту. Тільки при розгляді всіх способів утворення діалектів, опису основних виразів можна зробити висновок про специфічність російської мови в залежності від територіальної ознаки.

Просторіччя

Як нелітературна форма національної мови виступають просторіччя. Їх характерні менш певні, ширші кордону. Просторіччя по праву називають міською масовою мовою.

Вони не мають власних ознак системної організації, пояснюються сумою різних мовних форм, які порушують класичні норми літературної мови.

Просторіччя є невимушеним, грубуватим різновидом розмовної російської. Існує його розвиток за двома основними напрямками.

Одне пов'язані з незнанням особливостей застосування мовних норм. У просторіччя є типові відмінності у сфері фонетики, морфології, синтаксису, лексики.

Наприклад, використовуються в розмові прислівники: завжди, вчора, звідси. Деякі неправильно схиляють іменники: у кіні, на піаніні.

В даний час просторіччя витіснюються літературною мовою, тому зустріти їх можна лише у людей старшого покоління.

Специфіка просторіччя

Відмінною характеристикою просторіччя є їх емоційність. Наприклад, можна почути такі слова: шарахнути, образина, шмотки, драпанути.

У промові мешканців є загальновживані слова та різноманітні діалекти. У художній літературі їх використовують для того, щоб передати специфіку території, яка використовується автором у своєму творі.

Такі слова можна знайти у романах Буніна, Гоголя, Пушкіна, Некрасова, інших письменників. Діалектні слова, що застосовуються у художніх творах, називають діалектизмами.

Приклади

У кожній області регіону Росії існують власні діалекти. Наведемо кілька прикладів:

Айда – йдемо.

Шабол – рюкзак, баул.

Одинорка - одиниця, один.

Сгайбал - зім'яв.

Буровити – розмовляти.

Пулдижка - куряча лапка.

Хлопця – юнак.

Жор - їжа.

Зир — дивись.

Коцать - подряпати.

Прагнути - побоюватися.

Шляпати — йти.

Стебатися - ображати.

Класифікація діалектів

У двадцятому столітті склали докладні діалектологічні карти рідної мови, саме в цей час видали монографії їхнього поділу. У російській мові виділяють дві основні прислівники та одну говірку:

• південноруське;
• північноруське;
• середньоросійська говірка.

Крім такого великого підрозділу також виділяють незначні поділу. Наприклад, для москвичів характерно "акання", а для вологжан "окання".

У північноросійському говірці виділяють групи:

• вологодську;
• ладого-тихвинську;
• костромську;
• міжзональну;
• онезьку.

Для кожної групи виділяють масу говірок, прислівників. Наприклад, середньоросійською говіркою відрізняються Тверська, Псковська, Московська, Іванівська, Нижегородська, Володимирська області.

Лінгвістична характеристика

Вона включає вокалізм, фонетику, синтаксис. Південне і північне прислівники відрізняються своїми діалектичними характеристиками. У середньоросійських говірках поєднані деякі риси південного та північного прислівників.

У діалектах російської відзначають шестиформні, пятиформенные, семиформні системи вокалізму, і навіть «акання», «окання» як типів ненаголошеного вокалізму.

Основні відмінності в синтаксисі пов'язані із застосуванням у структурі різних відмінків, поєднання іменників та прийменників, застосування різноманітних форм дієслова. Відмінність простежується у структурі простих речень: використання частинок, перестановці слів.

На закінчення

В даний час російська мова вважається однією з найбагатших у світі. Велич йому надає широкий словниковий запас, багатогранність слів, унікальні можливості словотвору, безліч синонімів, рухливість наголосу, стрункий та чіткий синтаксис, багатогранність стилістичних ресурсів. Професіонали виділяють національну та літературну російську мову.

Національна мова охоплює всі галузі мовної діяльності народу незалежно від виховання, освіти, місця проживання, професійної діяльності. У ньому містяться жаргони, спеціальна лексика, численні діалекти.

Сільські жителі, які говорять різними діалектах, володіють літературною мовою, вміють писати, читати, знають культурні традиції та особливості свого народу. Часто жаргонізми застосовують у розмові, не замислюючись про їх справжній глузд.

Особлива роль належить народному фольклору. При дбайливому збереженні народних творів, передачі російських традицій, можна очікувати поважне ставлення підростаючого покоління до національної спадщини.

У російських школах запроваджується регіональний компонент, спрямований на знайомство школярів з унікальними можливостями національних діалектів. У рамках такого додаткового курсу у російських дітей з'являється реальна можливість набагато глибше зрозуміти красу рідної мови, її риси.

Діалектні висловлювання, якими багата мова, можуть стати цікавою темою для власної дослідницької роботи, унікального проекту.